langs/fr_CA/accountancy.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - accountancy
Accounting=Compte
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Séparateur de colonne pour le fichier export
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Format de date pour le fichier export
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Exporter le nombre de pièces
ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=Exporter avec compte global
ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Exporter l'étiquette
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Montant de l'exportation
ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Exporter la monnaie
Selectformat=Sélectionner le format de date pour le fichier
ACCOUNTING_EXPORT_FORMAT=Sélectionner le format de date pour le fichier
ACCOUNTING_EXPORT_ENDLINE=Sélectionner le type de retour de chariot
ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Spécifiez le préfixe du nom de fichier
DefaultForService=Par défaut pour le service
DefaultForProduct=Défaut pour le produit
CantSuggest=Ne peut pas suggérer
AccountancySetupDoneFromAccountancyMenu=La plupart de la configuration de la comptabilité se fait à partir du menu %s
CurrentDedicatedAccountingAccount=Compte dédié actuel
AssignDedicatedAccountingAccount=Nouveau compte à attribuer
InvoiceLabel=Etiquette de facture
OverviewOfAmountOfLinesNotBound=Aperçu du nombre de lignes non liées à un compte comptable
OverviewOfAmountOfLinesBound=Aperçu du nombre de lignes déjà liées à un compte comptable
DeleteCptCategory=Supprimer le compte comptable du groupe
ConfirmDeleteCptCategory=Voulez-vous vraiment supprimer ce compte du groupe de comptes?
JournalizationInLedgerStatus=État de la journalisation
GroupIsEmptyCheckSetup=Le groupe est vide, vérifiez la configuration du groupe comptable personnalisé
DetailByAccount=Voir le détail par compte
AccountWithNonZeroValues=Comptes avec des valeurs différentes de zéro
CountriesInEEC=Pays membres du CEE
CountriesNotInEEC=Pays non membres du CEE
CountriesInEECExceptMe=Pays membres du CEE sauf %s
CountriesExceptMe=Tous le pays sauf %s
ExportAccountingSourceDocHelp=With this tool, you can export the source events (list and PDFs) that were used to generate your accountancy. To export your journals, use the menu entry %s - %s.
MainAccountForCustomersNotDefined=Compte comptable principal pour les clients non défini dans la configuration
MainAccountForSuppliersNotDefined=Compte comptable principal pour les vendeurs non défini dans la configuration
MainAccountForUsersNotDefined=Compte comptable principal pour les utilisateurs non défini dans la configuration
MainAccountForVatPaymentNotDefined=Compte comptable principal pour le paiement de la TVA non défini dans la configuration
MainAccountForSubscriptionPaymentNotDefined=Compte comptable principal pour le paiement de l'abonnement non défini dans la configuration
AccountancyArea=Espace comptable
AccountancyAreaDescActionOnce=Les actions suivantes sont généralement exécutées une seule fois, ou une fois par an ...
AccountancyAreaDescActionOnceBis=Les étapes suivantes devraient être faites pour vous faire gagner du temps en vous suggérant le bon compte comptable par défaut lors de la journalisation (écriture dans Journals et le grand livre)
AccountancyAreaDescActionFreq=Les actions suivantes sont généralement exécutées chaque mois, semaine ou jour pour de très grandes entreprises ...
AccountancyAreaDescJournalSetup=ÉTAPE %s: Créez ou vérifiez le contenu de votre liste de journal à partir du menu %s
AccountancyAreaDescVat=ÉTAPE %s: Définissez les comptes comptables pour chaque taux de TVA. Pour cela, utilisez l'entrée de menu %s.
AccountancyAreaDescDefault=ÉTAPE %s: Définissez les comptes comptables par défaut. Pour cela, utilisez l'entrée de menu %s.
AccountancyAreaDescExpenseReport=ÉTAPE %s: Définissez les comptes comptables par défaut pour chaque type de rapport de dépenses. Pour cela, utilisez l'entrée de menu %s.
AccountancyAreaDescSal=ÉTAPE %s: Définissez les comptes comptables par défaut pour le paiement des salaires. Pour cela, utilisez l'entrée de menu %s.
AccountancyAreaDescContrib=ÉTAPE %s: Définissez les comptes comptables par défaut pour les dépenses spéciales (taxes diverses). Pour cela, utilisez l'entrée de menu %s.
AccountancyAreaDescDonation=ÉTAPE %s: Définissez les comptes comptables par défaut pour le don. Pour cela, utilisez l'entrée de menu %s.
AccountancyAreaDescSubscription=ÉTAPE %s: Définissez les comptes comptables par défaut pour l'abonnement des membres. Pour cela, utilisez l'entrée de menu %s.
AccountancyAreaDescMisc=ÉTAPE %s: Définissez le compte par défaut obligatoire et les comptes comptables par défaut pour les transactions diverses. Pour cela, utilisez l'entrée de menu %s.
AccountancyAreaDescLoan=ÉTAPE %s: Définissez les comptes comptables par défaut pour les prêts. Pour cela, utilisez l'entrée de menu %s.
AccountancyAreaDescBank=ÉTAPE %s: Définissez les comptes comptables et le code du journal pour chaque compte bancaire et financier. Pour cela, utilisez l'entrée de menu %s.
AccountancyAreaDescProd=ÉTAPE %s: Définissez les comptes comptables sur vos produits / services. Pour cela, utilisez l'entrée de menu %s.
AccountancyAreaDescBind=ÉTAPE %s: Vérifiez la liaison entre les lignes %s existantes et le compte comptable est effectué, de sorte que l'application pourra publier des transactions dans Ledger en un seul clic. Compléter les liaisons manquantes. Pour cela, utilisez l'entrée de menu %s.
AccountancyAreaDescWriteRecords=ÉTAPE %s: Écrivez des transactions dans le Ledger. Pour cela, accédez au menu <strong>%s</strong>, et cliquez sur le bouton <strong>%s</strong>.
AccountancyAreaDescAnalyze=ÉTAPE %s: Ajoutez ou modifiez des transactions existantes et générez des rapports et des exportations.
AccountancyAreaDescClosePeriod=ÉTAPE%s: Période de fermeture afin que nous ne puissions faire aucune modification dans un futur.
Selectchartofaccounts=Sélectionnez le plan des comptes actif
SubledgerAccountLabel=Étiquette de compte auxiliaire
ShowAccountingJournal=Afficher le journal comptable
AccountAccountingSuggest=Compte comptable suggéré
MenuTaxAccounts=Comptes d'impôts
MenuExpenseReportAccounts=Comptes de comptes de dépenses
MenuLoanAccounts=Comptes de prêts
MenuProductsAccounts=Comptes de produits
MenuAccountancyClosure=Fermeture
MenuAccountancyValidationMovements=Valider les écritures
RegistrationInAccounting=Inscription en comptabilité
Binding=Liaison aux comptes
CustomersVentilation=Contrat de facture client
SuppliersVentilation=Reliure de facture fournisseur
ExpenseReportsVentilation=Rapport de dépenses liant
CreateMvts=Créer une nouvelle transaction
ValidTransaction=Valider une transaction
AccountBalance=Solde du compte
ObjectsRef=Référence à un objet source
CAHTF=Fournisseur d'achat total avant taxes
TotalExpenseReport=Rapport de dépenses totales
InvoiceLines=Lignes des factures pour lier
InvoiceLinesDone=Lignes liées aux factures
ExpenseReportLines=Lignes des rapports de dépenses pour lier
ExpenseReportLinesDone=Lignes liées aux rapports de dépenses
IntoAccount=Lier avec le compte comptable
LineId=Ligne d'identification
EndProcessing=Processus terminé.
LineOfExpenseReport=Ligne de rapport de dépenses
NoAccountSelected=Aucun compte comptable sélectionné
VentilatedinAccount=Lié avec succès au compte comptable
XLineFailedToBeBinded=%s produits / services n'étaient liés à aucun compte comptable
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Commencez le tri de la page "Reliure à faire" par les éléments les plus récents
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Commencez le tri de la page "Reliure faite" par les éléments les plus récents
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Tronquer la description des produits et services dans les listes après les caractères X (Best = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Tronquer le formulaire de description de compte de produits et services dans les listes après x chars (Best = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Longueur des comptes comptables généraux (Si vous définissez la valeur à 6 ici, le compte '706' apparaîtra comme '706000' à l'écran)
BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=Désactiver l'enregistrement direct de la transaction dans le compte bancaire
ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Note de frais
DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Compte comptable pour enregistrer des dons
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Compte comptable par défaut pour les services achetés (utilisé si non défini dans la fiche de service)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Compte comptable par défaut pour les services vendus (utilisé si non défini dans la fiche de service)
NotMatch=Pas encore défini
FinanceJournal=Journal des finances
ExpenseReportsJournal=Journal des rapports de dépenses
DescFinanceJournal=Journal de banque comprenant tous les types de règlements autres que espèce\t
VATAccountNotDefined=Compte pour la TVA non définie
ThirdpartyAccountNotDefined=Compte pour un tiers non défini
ProductAccountNotDefined=Compte pour produit non défini
FeeAccountNotDefined=Compte pour frais non définis
BankAccountNotDefined=Compte pour banque non défini
NumMvts=Nombre de transactions
AddCompteFromBK=Ajouter des comptes comptables au groupe
TotalVente=Chiffre d'affaires total avant taxes
DescVentilCustomer=Consultez ici la liste des lignes de facture client liées (ou non) à un compte comptable produit
DescVentilDoneCustomer=Consultez ici la liste des lignes clients des factures et leur compte comptable produit
DescVentilTodoCustomer=Lier les lignes de facture qui ne sont pas déjà liées avec un compte de comptabilité de produit
ChangeAccount=Modifiez le compte comptable produit / service pour les lignes sélectionnées avec le compte comptable suivant:
DescVentilTodoExpenseReport=Les lignes de rapport de frais de liaison ne sont pas déjà liées à un compte comptable
DescVentilExpenseReport=Consultez ici la liste des lignes de rapport de dépenses liées (ou non) à un compte comptable de frais
DescVentilDoneExpenseReport=Consultez ici la liste des rapports des lignes de dépenses et de leurs comptes comptables
ValidateMovements=Valider les écritures
AutomaticBindingDone=Liaison automatique effectuée
FicheVentilation=Carte de reliure
GeneralLedgerIsWritten=Les transactions sont écrites dans le Ledger
ChangeBinding=Changer la liaison
ApplyMassCategories=Appliquer des catégories de masse
CategoryDeleted=La catégorie pour le compte comptable a été supprimée
AccountingJournals=Revues comptables
AccountingJournalType9=A-nouveau
ErrorAccountingJournalIsAlreadyUse=Ce journal est déjà utilisé
ChartofaccountsId=Carte comptable Id
InitAccountancy=Compabilité initiale
DefaultBindingDesc=Cette page peut être utilisée pour définir un compte par défaut à utiliser pour lier l'historique des transactions sur les salaires de paiement, le don, les taxes et la TVA lorsque aucun compte comptable spécifique n'a été défini.
OptionModeProductSell=Mode de ventes
OptionModeProductBuy=Mode d'achats
OptionModeProductSellDesc=Afficher tous les produits avec compte comptable pour les ventes.
OptionModeProductBuyDesc=Afficher tous les produits avec compte comptable pour les achats.
CleanHistory=Réinitialiser toutes les liaisons pour l'année sélectionnée
ValueNotIntoChartOfAccount=Cette valeur du compte comptable n'existe pas dans le tableau de compte
Range=Gamme de compte comptable
SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=Certaines étapes obligatoires de configuration n'ont pas été effectuées, veuillez les compléter
ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=Aucun groupe de compte disponible pour le pays %s (Voir Home - Setup - Dictionaries)
ExportNotSupported=Le format d'exportation configuré n'est pas pris en charge dans cette page
NoJournalDefined=Aucun journal n'a défini