i18n/ve-mw/om.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Abbaabiyyummaa",
			"Ahrada2016",
			"Cedric31",
			"Maammee",
			"Oromoo",
			"Tumsaa"
		]
	},
	"tooltip-ca-createsource": "Fuula kanaaf lakkadda maddaa uumi",
	"tooltip-ca-editsource": "Lakkadda maddaa fuula kanaa gulaali",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Fuula kana gulaali",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Qindaa'ina olaanaa",
	"visualeditor-backbutton-tooltip": "Duubatti deebi'i",
	"visualeditor-beta-warning": "Viizyuwaal'Ediiteriin yaalii beetaarra jira. Kanaafuu qabiyyee fuula tokko keessaa kan ati jijjiiruu hin dandeenye jiraachu danda'a - sababa moosaajitiin. Odoo wanti ati barreessite hin badin gara lakkaddaa jijjiirutti geeddaruuf, buufata gad-buusaa kan \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" bukkee jiru baniitii \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}\" irratti cuqaasi.",
	"visualeditor-browserwarning": "Iyyaafataa ati itti fayyadamaa jirturratti Viizyuwaal'Ediiteriin  ammaaf hinhojjatu.",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Ibsa biyya keessaa dabali",
	"visualeditor-ca-createsource": "Lakkaddaa uumi",
	"visualeditor-ca-editsource": "Lakkaddaa gulaali",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "lakkaddaa gulaali",
	"visualeditor-ca-ve-create": "Viizyuwaal'Ediiterii",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "Viizyuwaal'Ediiterii",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "Viizyuwaal'Ediiterii",
	"visualeditor-categories-tool": "Ramaddiiwwan",
	"visualeditor-desc": "Viizyuwaal'Ediiterii Miidiyaawiikidhaaf",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:ArgaaGulaalaa",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Barreeffama bakka-buusaa",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "Suura jijjiiri",
	"visualeditor-dialog-media-choose-image": "Suura kana fayyadami",
	"visualeditor-dialog-media-content-filename": "Maqaa faayilii",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Goodayyaa",
	"visualeditor-dialog-media-goback": "Dudduuba",
	"visualeditor-dialog-media-info-artist": "Kan ol fe'e $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "Faayilii sagalee",
	"visualeditor-dialog-media-info-created": "Kan uummame: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-credit": "Galata",
	"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "Ibsa guutuu",
	"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "Eeyyama",
	"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "Artistii: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "Odeeffannoo dabalataa",
	"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Dabalata dubbisi",
	"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Kan ol fe'e: $1",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Daran",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Waliigala",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "Gidduu",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Barreeffama itti naannessi",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "Bitaa",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "Homaa",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "Mirga",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Iddoo",
	"visualeditor-dialog-media-save": "Olkaayi",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "Barbaadi",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "Ol fe'i",
	"visualeditor-dialog-media-searchselect": "Filadhu",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Guddina mataa keetii galchi",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Guddina waliigalaa(default) galchi",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Guddina guutuun galchi",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Guddina suuraa",
	"visualeditor-dialog-media-thumbdimensions": "Guddina amma qeensa abgudduu",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Qindaa'ina miidiyaa",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Qarqara",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Goodayyaa",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Goodayyaa kan hin qabne",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "Kan bu'uuraa",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Gosa suuraa",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Qeensa abgudduu",
	"visualeditor-dialog-media-upload": "Ol fe'i",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Qindaa'ina olaanaa",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Qindaa'ina olaanaa",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Ramaddii",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Ramaddiiwwan",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Fuula kana akkanatti fooyi (sort)",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Gareen kun fuula itti dabalamerratti akka hin agarsiifamne godhame.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Gareewwan dhokatan",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Garee walfakkaatu",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Garee kana as oofi",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Ramaddii haaraa",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Ramaddii dabali",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "Ramaddiin kun fuula ibsaa hafaaf.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Filannoowwan",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Ramaddiiwwan",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Fuula kana akkanatti fooyi",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Koodii Afaanii",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Afaanota",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Fuula walqabatu",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Afaan",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Kun tarreeffama fuula afaan biraatin barreeffame kan kana wajjin walqabatu; ammaaf garuu, lakkaddaa qofaan ykn Wiikiidaataa irratti gulaallamuu danda'a.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Afaanota",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Mata-duree agarsiisi",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Mata duree agarsiisi",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Garee dhokataa",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Durtii(default)",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Lakki",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Eyyee",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Fuullii kun sarchi injiinin akka ilaallamu eeyyami",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Qindaa'ina fuulaa",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Durtii(default)",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Lakki",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Eyyee",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Fuula kanarratti cancala kutaa haaraa dabalchiisu agarsiisi",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Geessituu matadureewwan barruu keessa jiran bukkee jiran hunda dhaamsi.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Gaalerii dhowwi",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Fuula kana gara ____tti geessi",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Bakka fuulli itti geeffamu",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Qindaa'ina fuulaa",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Yoo barbaachise",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Gonkumaa",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Yeroo hunda agarsiis",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Gabatee baafataa agarsiisi",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "Filannoowwan",
	"visualeditor-dialog-table-sortable": "Fooyamaa",
	"visualeditor-dialog-template-title": "Qajojii",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Qabiyyee galchi",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Odeeffannoo dabalataa galchi",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Qajojii galchi",
	"visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options": "Filannoo dhoksi",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Qabiyyee",
	"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "Kan irraa uummame: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-expand-options": "Filannoo agarsiisi",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Ulaagaa gatame",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Ulaagan kun gatameera. $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Dhufaa jira...",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Filannoowwan",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "Fafmalee:$1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-example": "fak. $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Ibsa ulaagaa",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Ibsi dirree kanaa hin jiru",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Qajojii galchi",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Qabiyyee balleessi",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Ulaagaa balleessi",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Qajojii balleessi",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Ulaagaa barbaachisaa",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Ulaagaan kun barbaachisa dha",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Duubatti deebi'i",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Ta'us itti fufi",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "Barbaachisaa {{PLURAL:$1|dirree|dirreewwan}} dagataman",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "Dhuguma odoo ulaagaa $1 {{PLURAL:$2}} hin guutin itti fufuu barbaaddaa?",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Miidiyaa",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Qindaa'ina fuulaa",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Qajojii",
	"visualeditor-donebutton-tooltip": "Gulaallin xumurame",
	"visualeditor-editconflict": "Jijjiirrama kee, sababa walitti bu'iinsa gulaalatiin, olkaawun hin danda'amne. Walitti bu'iinsa kana {{Gender:|ati}} sirreessuu barbaaddaa?",
	"visualeditor-editingtabdialog-ok": "Gulaalaan yeroo darbee itti fayyadametti fayyadami.",
	"visualeditor-editingtabdialog-title": "Cancala gulaallii",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|yaadachiisa|yaadachiisaawwan}}",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "Yaadannoo gulaali",
	"visualeditor-editsummary": "Waan jijjiirte ibsi",
	"visualeditor-educationpopup-dismiss": "Tole, naa galeera",
	"visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL: $1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Mataduree Fuulaa",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Mataduree",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Jalee-Mataduree 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Jalee-Mataduree 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Jalee-Mataduree 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Jalee-Mataduree 4",
	"visualeditor-languages-tool": "Afaanota",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "Geessituu Alaa",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "Fuula barbaadi",
	"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "Geessituuwwan",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Matadureen kun sirrii miti",
	"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Goodayyaa itti godhi",
	"visualeditor-linknodeinspector-title": "Geessituu salphaa",
	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:iddoo maqaa guddaa",
	"visualeditor-meta-tool": "Filannoowwan",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Dhiisi",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Jijjiirama gati",
	"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "Sajoo kanarratti cuqaasun yeroo kamiyyuu gara laalanii gulaalutti deebi'uu dandeessa.",
	"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "Gara lakkaddaa gulaalutti jijjiirtee jirta",
	"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "Dhaamsa kana lammata hinagarsiisin",
	"visualeditor-mweditmodeve-title": "Gara laalanii gulaalutti jijjiiruu barbaaddaa?",
	"visualeditor-mweditmodeve-warning": "Gara laalanii gulaalutti jijjiiraa jirta. Itti fufuu barbaaddaa?",
	"visualeditor-mwgallerydialog-title": "Kuusaa suuraa",
	"visualeditor-mwsignature-tool": "Mallattoo kee",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Maqaa ulaagaa",
	"visualeditor-parameter-search-more": "Dabalataan {{PLURAL:$1|ulaagaa tokkoo|ulaagaa $1}} agarsiisi",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Ulaagaan hojiirra hin oolin hin jiru",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Ulaagaa hin beekkamne",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "Viizyuwaal'Ediiterii yeroodhaaf, amma inni beetaa ta'ee jirutti, akka dhaamu godhi.",
	"visualeditor-preference-core-description": "Viizyuwaal'Ediiterii hojjachiisi. Fuula marii fi iddoowwan maqaa biraatti argamuu baachuu danda'a.",
	"visualeditor-preference-core-label": "Ilaalanii gulaaluu",
	"visualeditor-preference-enable": "Viizyuwaal'Ediiterii hojjachiisi. Bakka itti aanutti ni argama:\n{{PLURAL:$2|namespace|namespaces}}: $1",
	"visualeditor-preference-tabs": "Haalata gulaallii",
	"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "Cancala gulaallii lamaanu natti agarsiisi",
	"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "Danda'amnaan yeroo hundumayyuu Viizyuwaal'Ediiteriin naa bani",
	"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "Hoggayyuu gulaalaa lakkaddaa naa kenni",
	"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "Gulaalaa koo kan as dhihoo yaadadhu.",
	"visualeditor-recreate": "Fuulli kun erga ati gulaaluu jalqabdee booda haqameera. Deebistee uumuuf, \"$1\" cuqaasi.",
	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Seeshiniin yeroon isaa waan darbeef, gulaala kee fudhachuu hin dandeenye.",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Fuula kana maqaa kee malee olkaawuu barbaaddaa? Lakkoofsi Kompitaraa kee garuu seenaa jijjiirraa fuula kana keessatti hin galmeeffama.",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "Ati amma akka [[User:$1|$1]]tti seente. Jijjiirramni ati uumte  hundi maqaa keetin olkaawwama.",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "Fuula haaraa uumi",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "Rakkoo gabaasi",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Wal-dhabbii furi",
	"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Gulaaluu itti fufi",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Jijjiiramoota kee fooyyeessi",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Gara unka olkaayutti deebi'i",
	"visualeditor-savedialog-label-save-short": "Olkaayi",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Wal faallessa",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Jijjiirrama kee keeddeebi'i",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Jijjiirama kee olkaayi",
	"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Gulaalli kee faalamuu hin oolle - maaloo, olkaawuu dura keeddeebi'i.",
	"visualeditor-saveerror": "Yeroo serveriirraa deetaa olkaawuf yaalu dogoggorri uummame: $1",
	"visualeditor-serializeerror": "Yeroo serveriirraa deetaa fiduuf yaalu dogongorri uummame: $1",
	"visualeditor-settings-tool": "Qindaa'ina fuulaa",
	"visualeditor-special-characters-group-other": "Baayyee kan fayyadaman",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project: iddoo maqaa fayyadamaa",
	"visualeditor-version-label": "Hiika",
	"visualeditor-wikitext-warning": "Amma Viizyuwaal'Ediiterii fayyadamaa jirta - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitext]] asitti hin hojjatu. Fuula kana lakkaddaan jijjiiruf, baafata gad-buusaa kan \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" bukkee jiru erga bantee booda \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}\" filadhu",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "Maarkaappiin Wiikiitekestii argame"
}