1""
2"# Tracks"
3    # Τραγούδια
4"$1 B"
5    $1 B
6"$1 day"
7    $1 ημέρα
8"$1 days"
9    $1 ημέρες
10"$1 episode"
11    $1 επεισόδιο
12"$1 episodes"
13    $1 επεισόδια
14"$1 GB"
15    $1 GB
16"$1 hr"
17    $1 ώρα
18"$1 hrs"
19    $1 ώρες
20"$1 is not responding."
21    $1 δεν ανταποκρίνεται.
22"$1 KB"
23    $1 KB
24"$1 MB"
25    $1 MB
26"$1 min"
27    $1 λεπ
28"$1 mins"
29    $1 λεπτά
30"$1 month"
31    $1 μήνας
32"$1 months"
33    $1 μήνες
34"$1 programs, using $2 ($3) out of $4 ($5 free)."
35    $1 εγγραφές, καταλαμβάνοντας $2 ($3) από $4 ($5 ελεύθερα).
36"$1 recording"
37    $1 εγγραφή
38"$1 recordings"
39    $1 εγγραφές
40"$1 requests pending."
41    $1 αιτήσεις σε αναμονή.
42"$1 Search"
43    $1 Αναζήτηση
44"$1 TB"
45    $1 TB
46"$1 to $2"
47    $1 στο $2
48"$1 video"
49    $1 ταινία
50"$1 videos"
51    $1 ταινίες
52"$1 wasted"
53    $1 σπαταλούνται
54"$1 year"
55    $1 έτος
56"$1 years"
57    $1 έτη
58"%s Song (%s)"
59    %s Τραγούδι (%s)
60"%s Songs"
61    %s Τραγούδια
62"%s Songs (%s)"
63    %s Τραγούδια (%s)
64"(height is calculated automatically from the recording aspect ratio)"
65    (το ύψος υπολογίζεται αυτόματα από το λόγο πλευρών της εγγραφής)
66"1 - Lowest"
67    1 - Χαμηλότερο
68"4 - Highest"
69    4 - Υψηλότερο
70"Aborted"
71    Εγκαταλήφθηκε
72"Aborting"
73    Εγκαταλείπω
74"Action"
75    Ενέργεια
76"Activate"
77    Ενεργοποίηση
78"Add"
79    Προσθήκη
80"Add Album to Current Playlist"
81    Προσθήκη Δίσκου στην ενεργή Λίστα Αναπαραγωγής
82"Add Mix"
83    Προσθήκη Μιξαρίσματος
84"Add Song to Current Playlist"
85    Προσθήκη Τραγουδιού στην ενεργή Λίστα Αναπαραγωγής
86"add string"
87    προσθήκη κειμένου
88"Add this Playlist as a Subplaylist"
89    Ενσωμάτωση αυτής της λίστας σε άλλη
90"Additional Tables"
91    Επιπρόσθετοι Πίνακες
92"Additional tables:"
93    Επιπρόσθετοι πίνακες:
94"Admin Key"
95    Κλειδί διαχειριστή
96"Advanced"
97    Για Προχωρημένους
98"Advanced Options"
99    Επιλογές για Προχωρημένους
100"Advanced Search"
101    Προχωρημένη Αναζήτηση
102"airdate"
103    ημερομηνία προβολής
104"Airdate"
105    Ημερομηνία Προβολής
106"Airtime"
107    Ώρα προβολής
108"Album Listing"
109    Λίστα Δίσκων
110"Album Tracks"
111    Τραγούδια Δίσκου
112"Albums"
113    Δίσκοι
114"Albums with songs by %s"
115    Δίσκοι με τραγούδια από
116"All"
117    Όλα
118"All Albums"
119    Όλοι οι δίσκοι
120"All Categories"
121    Όλες οι Κατηγορίες
122"All Fields"
123    Όλα τα Πεδία
124"All Genres"
125    Όλα τα Είδη
126"All groups"
127    Όλες οι ομάδες
128"All HDTV"
129    Όλες οι HDTV
130"All Hosts"
131    Όλοι οι Η/Υ
132"All recordings"
133    Όλες οι εγγραφές
134"All Songs"
135    Όλα τα Τραγούδια
136"ALLOCINETYPE"
137"Allows you to match any string of any length (including zero length)"
138    Σας επιτρέπει να ταιριάξετε οποιοδήποτε κείμενο οποιουδήποτε μήκους (ακόμα και μηδενικού)
139"Allows you to match on a single character"
140    Σας επιτρέπει να ταιριάξετε ένα χαρακτήρα
141"Allows you to search through other database tables when using a power search"
142    Επιτρέπει σε δυναμική αναζήτηση να ψάξει και σε άλλους πίνακες της βάσης δεδομένων
143"An error occurred while adding your playlist."
144    Προκλήθηκε σφάλμα κατά την προσθήκη της λίστας αναπαραγωγής σας.
145"and"
146    και
147"Any"
148    Οποιοδήποτε
149"Any Category"
150    Οποιαδήποτε Κατηγορία
151"Any Channel"
152    Οποιοδήποτε Κανάλι
153"Any Program Type"
154    Κάθε Τύπο Εκπομπής
155"API Key"
156    Κλειδί API
157"API Server"
158    Διακομιστής API
159"Append"
160    Προσθήκη
161"Append to Current Playlist"
162    Προσθήκη στην Τρέχουσα Λίστα
163"Are you sure you want to delete the following show?"
164    Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε την εκπομπή;
165"Are you sure you want to DELETE THIS SAVED PLAYLIST?"
166    Σίγουρα θέλετε να ΔΙΑΓΡΑΨΕΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΗ ΛΙΣΤΑ;
167"Artist Listing"
168    Λίστα Καλλιτεχνών
169"Artists"
170    Καλλιτέχνες
171"Artists Beginning with %s"
172    Καλλιτέχνες που αρχίζουν από %s
173"ASX Stream"
174    Ροή ASX
175"Audio Bitrate"
176    Διαμεταγωγή Ήχου
177"Audio for Hearing Impaired"
178    Ήχος για Άτομα με Προβλήματα Ακοής
179"Audio for Visually Impaired"
180    Ήχος για άτομα με Προβλήματα Όρασης
181"Auto Expire"
182    Αυτόματη Λήξη
183"Auto-expire recordings"
184    Αυτόματη Λήξη εγγραφών
185"Auto-flag commercials"
186    Αυτόματη σημείωση διαφημίσεων
187"Auto-transcode"
188    Αυτόματη επανακωδικοποίηση
189"AVC/H.264"
190    AVC/H.264
191"Avoid poor signal quality"
192    Αποφυγή χαμηλής ποιότητας σήματος
193"Back"
194    Πίσω
195"Back Tab"
196    Προηγούμενη Καρτέλα
197"Back to the program listing"
198    Πίσω στη λίστα εκπομπών
199"Back to the recorded programs"
200    Πίσω στις εγγραφές
201"Back to the recording schedules"
202    Πίσω στον προγραμματισμό εγγραφών
203"Backend Logs"
204    Αρχεία Καταγραφής του Backend
205"Backend Status"
206    Κατάσταση Διακομιστή
207"Backspace"
208    Διαγραφή Πίσω
209"Begin a New Search"
210    Δημιουργία Νέας Αναζήτησης
211"brightness"
212    φωτεινότητα
213"Browsable"
214    ορατό
215"Browse"
216    Περιήγηση
217"Browse = no"
218    Περιήγηση = όχι
219"Browse = yes"
220    Περιήγηση = ναι
221"Browse all"
222    Περιήγηση όλων
223"Browse All Albums"
224    Περιήγηση σε όλους τους δίσκους
225"Browse Music"
226    Περιήγηση Μουσικής
227"Browse the Music Database"
228    Περιηγηθείτε στη Μουσική Συλλογή σας
229"By Artist Beginning With"
230    Ανά Καλλιτέχνη που αρχίζει από
231"By Genre"
232    Ανά Είδος
233"Cache_APC"
234"cache_engine"
235"Cache_Memcache"
236"Cache_Memcached"
237"Cache_Null"
238"Cache_SHM"
239"callsign"
240    Όνομα
241"Cancel"
242    Ακύρωση
243"Cancel this schedule."
244    Ακύρωση αυτού του προγραμματισμού
245"Cancelled"
246    Ακυρώθηκε
247"Caps Lock"
248    Κεφαλαία
249"Cast"
250    Ηθοποιοί
251"category"
252    κατηγορία
253"Category"
254    Κατηγορία
255"Category Legend"
256    Επεξήγηση Κατηγορίας
257"CC"
258    Υπότιτλοι
259"Chan. Callsign"
260    Όνομα Καναλιού
261"Chan. Name"
262    Ονομασία καναλιού
263"Chan. Number"
264    Αριθ. Καναλιού
265"Channel"
266    Κανάλι
267"channel"
268    κανάλι
269"Channel "Jump to""
270    Κανάλι "Πήγαινε εκεί"
271"Channel Detail"
272    Λεπτομέρειες Καναλιού
273"Channel Info"
274    Πληροφορίες Καναλιού
275"Channels"
276    Κανάλια
277"channum"
278    αριθ. καναλιού
279"Check for duplicates in"
280    Έλεγχος για διπλοεγγραφές σε
281"Children's Movies"
282    Παιδικές Ταινίες
283"Choose Genre.."
284    Επιλέξτε Είδος..
285"Choose Type"
286    Επιλέξτε Τύπο
287"Clear the current default session"
288    Διαγραφή της τρέχουσας συνεδρίας
289"Click to disable Auto Expire"
290    Πατήστε για απενεργοποίηση Αυτόματης Λήξης
291"Click to enable Auto Expire"
292    Πατήστε για ενεργοποίηση Αυτόματης Λήξης
293"Click to View Playlist"
294    Πατήστε για να δείτε τη Λίστα
295"Close Captioned priority"
296    Προτεραιότητα Κρυφών Υποτίτλων
297"Closed Captioning"
298    Κρυφοί Υπότιτλοι
299"color"
300    χρώμα
301"Commands"
302    Εντολές
303"Commands:"
304    Εντολές:
305"Commercial free"
306    Άνευ διαφημίσεων
307"Commercials Flagged"
308    Οι Διαφημίσεις Σημειώθηκαν
309"commfree"
310    χωρίς διαφημίσεις
311"Conflict"
312    Σύγκρουση
313"Conflicts"
314    Συγκρούσεις
315"Context"
316    Πλαίσιο
317"contrast"
318    αντίθεση
319"Count"
320    Μέτρηση
321"Cover Image"
322    Εξώφυλλο
323"Create a New Playlist"
324    Δημιουργία Νέας Λίστας
325"Create a Random Mix"
326    Δημιουργία Τυχαίας Μίξης
327"Create Schedule"
328    Προγραμματισμός Εγγραφής
329"Current MythWeb Template"
330    Τρέχον Πρότυπο Mythweb
331"Current Recording"
332    Τρέχουσα Εγγραφή
333"Current recordings"
334    Τρέχουσες εγγραφές
335"Currently Browsing:  $1"
336    Βρίσκεστε σε:  $1
337"Currently Recording:  Edit"
338    Γράφεται:  Επεξεργασία
339"Custom"
340    Προσαρμοσμένο
341"Custom Schedule"
342    Προσαρμοσμένος Χρονοπρογραμματισμός
343"Custom Search"
344    Προσαρμοσμένη Αναζήτηση
345"Customize Screens"
346    Προσαρμογή Οθονών
347"Data"
348    Δεδομένα
349"Database"
350    Βάση δεδομένων
351"Database Health"
352    Υγεία Βάσης Δεδομένων
353"Date"
354    Ημερομηνία
355"Date Formats"
356    Μορφές Ημερομηνίας
357"Deactivated"
358    Απενεργοποιημένων
359"Deaf Signed"
360    Νοηματική Γλώσσα
361"Default"
362    Προεπιλογή
363"Default MythVideo View"
364    Προεπιλεγμένη Όψη MythVideo
365"Default MythWeb Template"
366    Προεπιλεγμένο Πρότυπο MythWeb
367"Delete"
368    Διαγραφή
369"delete"
370    διαγραφή
371"Delete $1"
372    Διαγραφή $1
373"Delete + Rerecord"
374    Διαγραφή + Επανεγγραφή
375"Delete and allow rerecord: $1"
376    Διαγράψτε το και να επιτρέπεται η επανεγγραφή: $1
377"Delete and rerecord $1"
378    Διαγραφή και επανεγγραφή $1
379"Delete Forever"
380    Οριστική Διαγραφή
381"DELETE this Saved Playlist"
382"DeleteKey"
383"Depending on the Search type this is where you enter actual main search commands"
384"description"
385    περιγραφή
386"Description"
387    Περιγραφή
388"Destination"
389    Προορισμός
390"Details for: $1"
391    Λεπτομέρειες για: $1
392"Direct Download"
393    Απευθείας Κατέβασμα
394"Directed by"
395    Σκηνοθεσία
396"Director"
397    Σκηνοθέτης
398"Director:"
399    Σκηνοθέτης:
400"Directory Structure"
401    Δομή Φακέλων
402"Display"
403    Εμφάνιση
404"Dolby Surround"
405"Don't Record"
406    Μην το γράψεις
407"Don't record this program."
408    Να μη γραφτεί το πρόγραμμα
409"Done, Unknown Status"
410    Ολοκληρώθηκε, Άγνωστη Κατάσταση
411"Down"
412    Κάτω
413"Download URL override"
414"Dup Method"
415    Μέθοδος Διπλοεγ.
416"Duplicate"
417    Διπλό
418"Duplicate Check method"
419    Μέθοδος Εύρεσης Διπλοεγγραφών
420"Duplicates/Ignored"
421    Διπλοεγγραφών/Αγνοημένων
422"Earlier"
423    Νωρίτερα
424"Earlier Showing"
425    Νωρίτερη Εμφάνιση
426"Edit"
427    Επεξεργασία
428"Edit existing group"
429    Επεξεργασία υπάρχουσας ομάδας
430"Edit MythWeb and some MythTV settings."
431    Επεξεργασία του MythWeb και ορισμένων ρυθμίσεων του MythTV
432"Edit settings for: $1"
433    Επεξεργασία ρυθμίσεων για: $1
434"Editing "
435    Επεξεργασία
436"Embed HTTP basic auth user name/password into stream urls"
437    Ενσωμάτωση βασικής πιστοποίησησης HTTP χρήστη/κωδικού στις διευθύνσεις ροών
438"Enable"
439    Ενεργοποίηση
440"Enable Flash Video player for recordings."
441    Χρήση προβολέα ταινιών Flash για εγγραφές.
442"Enable Video Playback"
443    Ενεργοποίηση Προβολής Ταινιών
444"End"
445    Λήξη
446"End Late"
447    Λήξη αργότερα
448"Enter"
449    Εισαγωγή
450"Enter a new name for your playlist"
451    Δώστε νέο όνομα για τη λίστα σας
452"Enter your search terms"
453    Δώστε τους όρους αναζήτησης
454"enter your search terms"
455    δώστε τους όρους αναζήτησης
456"Episode"
457    Επεισόδιο
458"Episode Number"
459    Αριθμός Επεισοδίου
460"Error"
461    Σφάλμα
462"Error contacting server to retrieve metadata."
463    Σφάλμα κατά την επαφή με το διακομιστή για λήψη πληροφοριών.
464"error: playgroup $1 exists"
465    σφάλμα: η λίστα $1 υπάρχει
466"Errored"
467    Εσφαλμένη
468"Erroring"
469    Σφάλει
470"Escape"
471    Διαφυγή
472"Everything"
473    Όλα
474"Exec. Producer"
475    Εκτελ. Παραγωγός
476"Extended Check"
477    Διευρυμένος Έλεγχος
478"ffmpeg with MP3 support not detected"
479    δε βρέθηκε έκδοση του ffmpeg με υποστήριξη MP3
480"File Size"
481    Μέγεθος Αρχείου
482"film"
483    ταινία
484"Filters"
485    Φίλτρα
486"Find Date & Time Options"
487    Επιλογές Αναζήτησης Χρόνου
488"Find Day"
489    Αναζήτηση Ημέρας
490"Find other showings of this program"
491    Εύρεση άλλων προβολών του προγράμματος
492"Find showings of this program"
493    Εύρεση προβολών του προγράμματος
494"Find Time"
495    Αναζήτηση Ώρας
496"Find Time must be of the format:  HH:MM:SS"
497    Η Ώρα Αναζήτησης πρέπει να είναι της μορφής:  ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ
498"finetune"
499    λεπτομερής ρύθμιση
500"Finished"
501    Ολοκληρώθηκε
502"First recording"
503    Πρώτη εγγραφή
504"First showing"
505    Πρώτη προβολή
506"First showing of each episode"
507    Πρώτη προβολή κάθε επεισοδίου
508"Flag Commercials"
509    Σημείωση Διαφημήσεων
510"FLV Width"
511"For daily recordings, 5 weekdays if a weekday, or 7 days per week if a weekend day."
512    Για καθημερινές εγγραφές, 5 εργάσιμες αν πέσει Δευ-Παρ ή 7 ημέρες τη βδομάδα αν πέσει σε Σαββατοκύριακο.
513"For more information on the Power Search please go to:"
514    Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη Δυναμική Αναζήτηση παρακαλώ επισκευθείτε:
515"Force HTTP for streams"
516    Επιβολή HTTP για τις ροές
517"Force HTTP/HTTPS port for streams"
518    Επιβολή θύρας HTTP/HTTPS για τις ροές
519"Forced"
520    Επιβεβλημένο
521"Forget Old"
522    Να ξεχνιούνται οι παλαιότερες
523"format help"
524    βοήθεια μορφής
525"Found %s results for '%s'"
526    Βρέθηκαν %s αποτελέσματα για '%s'
527"freqid"
528    αναγνωριστικό συχνότητας
529"Friday"
530    Παρασκευή
531"Frontends"
532"generic_date"
533"generic_time"
534"Genre"
535    Κατηγορία
536"genre_colors"
537    χρώματα κατηγοριών
538"Genres"
539    Κατηγορίες
540"Go"
541    Πήγαινε
542"Google"
543"Group timeslots every"
544"Guest Starring"
545    Επίτιμος Προσκεκλημένος
546"Guide rating"
547"Guide Settings"
548"Handy Predefined Searches"
549    Χρήσιμες Προρρυθμισμένες Αναζητήσεις
550"handy: overview"
551    ευκολία: επισκόπιση
552"has Bookmark"
553    έχει Αποθηκευμένη Θέση
554"Has Cutlist"
555    Έχει λίστα κοψιμάτων
556"HD"
557"HDTV"
558"Height"
559    Ύψος
560"Hide"
561    Απόκρυψη
562"High definition"
563    Υψηλής ευκρίνειας
564"Home"
565"Hosted by"
566"Hour"
567    Ώρα
568"Hour Format"
569    Μορφή Ώρας
570"hue"
571    χρωματισμός
572"Identifiable episode"
573    Αναγνωρίσιμο επεισόδιο
574"Ignore generic shows"
575    Αγνόηση εκπομπών γενικού τύπου
576"Ignore scheduled shows"
577    Αγνόηση προγραμματισμένες εκπομπές
578"IMDB"
579"IMDBTYPE"
580"Inactive"
581    Ανενεργό
582"info: activate recording"
583    πληροφορίες: ενεργοποίηση εγγραφής
584"info: default recording"
585    πληροφορίες: προεπιλεγμένη εγγραφή
586"info: dont record"
587    πληροφορία: να μην γραφτεί
588"info: flvplayer"
589    πληροφορία: flvplayer
590"info: hidden advanced schedule"
591"info: record this"
592"info:forget old"
593"info:jumppoints"
594"info:never record"
595"Input Name"
596"Insert"
597"Internet Reference #"
598    Αναγνωριστικό Internet #
599"Jump"
600"Jump Points"
601"Jump to"
602"Jump To"
603    Πήγαινε στις
604"JumpPoints Editor"
605"Key Bindings"
606    Αντιστοιχίσεις Πλήκτρων
607"Key bindings"
608    Αντιστοιχίσεις πλήκτρων
609"Key Controls"
610    Αντιστοιχίσεις πλήκτρων
611"Keybindings Editor"
612"Keyword"
613    Λέξη κλειδί
614"Keyword Search"
615    Αναζήτηση Λέξης-κλειδιού
616"Keyword Search:"
617    Λέξη για Αναζήτηση:
618"Keywords"
619    Λέξεις κλειδιά
620"Language"
621    Γλώσσα
622"Last Recorded"
623    Τελευταία Ημ/νία Εγγραφής
624"Last recording"
625    Τελευταία εγγραφή
626"Last showing of each episode"
627    Τελευταία προβολή κάθε επεισοδίου
628"Later"
629    Αργότερα
630"left"
631    αριστερά
632"Left"
633    Αριστερά
634"leftl"
635"length"
636    διάρκεια
637"Length"
638    Διάρκεια
639"Length (min)"
640    Διάρκεια (λεπτά)
641"Length in minutes"
642    Διάρκεια σε λεπτά
643"Listing "Jump to""
644"Listing Time Key"
645"Listings"
646    Πρόγραμμα TV
647"Load"
648    Άνοιγμα
649"Load a Saved Playlist"
650    Άνοιγμα Αποθηκευμένης Λίστας
651"Load Playlist"
652    Άνοιγμα Λίστας
653"Load Saved Playlists"
654    Άνοιγμα Αποθηκευμένων Λιστών
655"Load this Saved Playlist"
656    Άνοιγμα της Αποθηκευμένης Λίστας
657"LOADING"
658    ΑΝΟΙΓΩ
659"Local Server Statistics"
660    Στατιστικά Τοπικού Διακομιστή
661"LOCKDOWN_NOTICE"
662"LOCKDOWN_NOTICE_2"
663"Logs"
664    Καταγραφές
665"Look up Metadata"
666    Αναζήτηση Πληροφοριών
667"Low Space"
668    Λίγος Ελεύθερος Χώρος
669"Manual"
670    Χειροκίνητα
671"Match related callsigns"
672"matches"
673    αποτελέσματα
674"Max star rating for movies"
675    Μέγιστη βαθμολογία αστεριών για ταινίες
676"Metadata Home Page"
677    Ιστοσελίδα Πληροφοριών
678"Metadata Lookup"
679    Αναζήτηση Πληροφοριών
680"Metadata Lookup Error"
681    Σφάλμα Αναζήτησης Πληροφοριών
682"minutes"
683    λεπτά
684"Missing Cover"
685    Χωρίς Εξώφυλλο
686"Modify priority by star rating (0.0 to 1.0 for movies only)"
687    Αλλαγή προτεραιότητας ανά αριθμό αστεριών (0.0 ως 1.0 μόνο για ταινίες)
688"Modify priority for a station on an input"
689    Αλλαγή προτεραιότητας για σταθμό σε είσοδο σήματος
690"Modify priority for all inputs on a card"
691    Αλλαγή προτεραιότητας για όλες τις εισόδους μιας κάρτας
692"Modify priority for an input (Input priority)"
693    Αλλαγή προτεραιότητας για μια είσοδο (Προτεραιότητα εισόδου)
694"Modify priority for every card on a host"
695    Αλλαγή προτεραιότητας για κάθε κάρτα σε έναν Η/Υ
696"Modify unidentified episodes"
697    Αλλαγή άγνωστων επεισοδίων
698"Monday"
699    Δευτέρα
700"Mono"
701    Μονοφωνικό
702"More"
703    Περισσότερα
704"more"
705    περισσότερα
706"Move Item Down in Playlist"
707    Μετακίνηση επιλογής πιο κάτω στη Λίστα
708"Move Item Up in Playlist"
709    Μετακίνηση επιλογής πιο πάνω στη Λίστα
710"movie"
711    ταινία
712"Movies"
713    Ταινίες
714"Movies, 3½ Stars or more"
715    Ταινίες, 3½ Αστέρια ή περισσότερα
716"Movies, Stinkers (2 Stars or less)"
717    Ταινίες, Χάλια (2 ή λιγότερα αστέρια)
718"Music"
719    Μουσική
720"Music Specials"
721    Μουσικά Αφιερώματα
722"My Session"
723    Η Συνεδρία μου
724"MythMusic on the web."
725"MythMusic_Prefixes_To_Ignore"
726"MythTV"
727"MythTV Status"
728    Κατάσταση MythTV
729"MythVideo Artwork Dir"
730    Φάκελος Εξωφύλλων του MythVideo
731"MythVideo Dir"
732    Φάκελος MythVideo
733"MythVideo on the web."
734    MythVideo στο διαδίκτυο.
735"mythvideo.db_folder_view"
736"mythvideo.ImageCacheSize"
737"mythvideo.sort_ignores_case"
738"MythWeb"
739"MythWeb Defaults"
740    Προεπιλογές MythWeb
741"MythWeb Global Defaults"
742"MythWeb Locked"
743    Το MythWeb είναι Κλειδωμένο
744"MythWeb Session"
745    Συνεδρία MythWeb
746"MythWeb Skin"
747    Θέμα MythWeb
748"MythWeb Template"
749    Πρότυπο MythWeb
750"MythWeb Weather."
751    Καιρός MythWeb
752"Name"
753    Όνομα
754"name"
755    όνομα
756"Narrow Your Search"
757    Επικεντρώτε την Αναζήτησή σας
758"Never Record"
759    Να μη γραφτεί ποτέ
760"New"
761    Νέο
762"New episode"
763    Νέο επεισόδιο
764"New episodes only"
765    Μόνο νέα επεισόδια
766"New Group"
767    Νέα Ομάδα
768"New Search"
769    Νέα Αναζήτηση
770"New Titles, Premieres"
771    Νέοι Τίτλοι, Πρεμιέρες
772"No"
773    Όχι
774"NO DATA"
775"No Frontends allow remote control."
776    Κανένας Η/Υ δεν επιτρέπει απομακρυσμένο έλεγχο.
777"No Genre"
778    Χωρίς Είδη
779"No matches found"
780    Δε βρέθηκαν αποτελέσματα
781"No matching programs found."
782    Δεν βρέθηκαν εκπομπές που να ταιριάζουν
783"No metadata results found."
784    Δε βρέθηκαν αποτελέσματα μεταπληροφοριών.
785"No Public Playlists"
786    Δεν υπάρχουν Κοινόχρηστες Λίστες
787"No recording schedules have been defined."
788    Δεν έχουν προγραμματιστεί εκπομπές προς εγγραφή.
789"No TV configured!"
790    Δεν έχει ρυθμιστεί η Τηλεόραση!
791"No videos"
792    Δεν υπάρχουν Ταινίες
793"No. of recordings to keep"
794    Αριθμός εγγραφών για διατήρηση
795"NO_TV_CONFIGURED_NOTICE_1"
796"NO_TV_CONFIGURED_NOTICE_2"
797"Non-Music Specials"
798    Ειδικά Αφιερώματα εκτός Μουσικής
799"Non-Series HDTV"
800    Υψηλής Ευκρίνειας εκτός Σειρών
801"None"
802    Κανένας
803"Not Listed"
804    Δεν αναφέρονται
805"Notes"
806    Σημειώσεις
807"Number of episodes"
808    Αριθμός επεισοδίων
809"Number of shows"
810    Αριθμός εκπομπών
811"Number of Songs"
812    Αριθμός Τραγουδιών
813"Number of timeslots"
814    Αριθμός προβολών
815"Off"
816    Όχι
817"OK"
818"Only a certain channel number"
819    Μόνο ένα συγκεκριμένο κανάλι
820"Only channels marked as commercial free"
821    Μόνο σε κανάλια χωρίς διαφημίσεις
822"Only channels that carry a specific station"
823    Μόνο κανάλια που έχουν συγκεκριμένο σταθμό
824"Only display favorite channels"
825    Εμφάνιση μόνο των αγαπημένων καναλιών
826"Only match commercial-free channels"
827    Μόνο εμφάνισε κανάλια ελεύθερα από διαφημίσεις
828"Only match HD programs"
829    Εμφάνιση μόνο HD εκπομπών
830"Only match non-recorded shows"
831    Εμφάνιση μόνο εκπομπών που δεν έχουν ξαναγραφτεί.
832"Only New Episodes"
833    Μόνο Νέα Επεισόδια
834"Only one specific channel ID (Channel priority)"
835    Μόνο ένα συγκεκριμένο Αναγνωρ καναλιού (Προτεραιότητα Καναλιού)
836"Only show distinct shows"
837    Μόνο συγκεκριμένες εκπομπές
838"Only shows marked as HDTV"
839    Μόνο εκπομπές HDTV
840"Optimize Tables"
841    Βελτιστοποίηση Πινάκων
842"or"
843    ή
844"Original Airdate"
845    Αρχική Προβολή
846"Originally aired between"
847    Αρχικά προβεβλημένο μεταξύ
848"Override"
849    Παράκαμψη
850"Page Down"
851    Σελίδα Κάτω
852"Page recorded programs"
853    Σελίδα γραμμένων εκπομπών
854"Page Up"
855    Σελίδα κάτω
856"Parental Level"
857    Γονικό Επίπεδο
858"Part $1 of $2"
859    Τμήμα $1 από $2
860"Past Month"
861    Τον Περασμένο Μήνα
862"Past Week"
863    Την Περασμένη Εβδομάδα
864"Past Year"
865    Πέρυσι
866"Paused"
867    Σε Παύση
868"Pending"
869    Εκκρεμεί
870"People"
871    Άνθρωποι
872"People Search"
873    Αναζήτηση Ανθρώπων
874"People Search:"
875    Αναζήτηση Ανθρώπων:
876"Percent of time spent recording"
877    Ποσοστό του χρόνου αφιερωμένο σε εγγραφές
878"Play"
879    Προβολή
880"Play Recording on Frontend"
881    Προβολή της Εγγραφής στον Η/Υ
882"Play this Album Now"
883    Παίξιμο αυτού του Δίσκου Τώρα
884"Play This Playlist Now"
885    Παίξιμο της Λίστας Τώρα
886"Play this Playlist Now"
887    Παίξιμο της Λίστας Τώρα
888"Play this Song Now"
889    Παίξιμο του Τραγουδιού Τώρα
890"Play Time"
891    Χρόνος Αναπαραγωγής
892"Playback Group"
893    Ομάδα Προβολής
894"Playback Groups"
895    Ομάδες Προβολής
896"Played %s times"
897    Παίχτηκαν %s φορές
898"Played once"
899    Παίχτηκαν μία φορά
900"Playlist"
901    Λίστα
902"Playlist Info"
903    Πληροφορίες Λίστας
904"Playlist is empty"
905    Η Λίστα είναι άδεια
906"Playlist Items"
907    Στοιχεία Λίστας
908"Playlist Name"
909    Όνομα Λίστας
910"Playlist renamed successfully"
911    Η Λίστα μετονομάστηκε επιτυχώς
912"Playlist saved successfully"
913    Η Λίστα αποθηκεύθηκε επιτυχώς
914"Playlist: %s"
915    Λίστα: %s
916"Playlists"
917    Λίστες
918"Please enter an IMDB number or a title to do another search"
919"Please rate more shows to get more results"
920    Παρακαλώ αξιολογήστε περισσότερες εκπομπές για να πάρετε περισσότερα αποτελέσματα
921"Please wait for the pending AJAX request"
922    Παρακαλώ περιμένετε για την αίτηση για AJAX που βρίσκεται σε εκκρεμότητα
923"Plot"
924    Υπόθεση
925"Plot:"
926    Υπόθεση:
927"Pop-out player"
928"Possible conflicts"
929    Πιθανές συγκρούσεις
930"Possible conflicts with this show"
931    Πιθανές συγκρούσεις με αυτή την εκπομπή
932"Post Processing"
933    Μετά την Εγγραφή
934"Power"
935"Power Search"
936    Δυναμική Αναζήτηση
937"Power Search:"
938    Δυναμική Αναζήτηση:
939"Prefer a host for a storage group"
940    Προτίμηση ενός Η/Υ για μια ομάδα αποθήκευσης
941"Prefer a host for live sports with overtime"
942    Προτίμηση ενός Η/Υ για ζωντανούς αγώνες με παράταση
943"Prefer Channum"
944    Προτίμηση Channum
945"Prefer movies when shown at night"
946    Προτίμηση ταινιών όταν προβάλλονται τη νύχτα
947"prefer_channum"
948    προτίμηση καναλιού
949"Preferred Input"
950    Προεπιλεγμένη Είσοδος
951"Presented by"
952    Παρουσιάζει ο
953"Previous Recording"
954    Προηγούμενη Εγγραφή
955"Previous recordings"
956    Προηγούμενες εγγραφές
957"Prime time"
958    Ώρα υψηλής τηλεθέασης
959"Priority for a category"
960    Προτεραιότητα για μια κατηγορία
961"Priority for a category type"
962    Προτεραιότητα για τύπο κατηγορίας
963"Priority for all matching titles"
964    Προτεραιότητα για όλους τους τίτλους που ταιριάζουν
965"Priority for any show with End Late time"
966    Προτεραιότητα για κάθε εκπομπή με παράταση χρόνου τερματισμού
967"Priority for HD shows under two hours"
968    Προτεραιότητα για εκπομπές HD κάτω των 2 ωρών
969"Priority for movies by the year of release"
970    Προτεραιότητα για ταινίες ανά έτος προβολής
971"Priority when shown once"
972    Προτεραιότητα για μοναδικές προβολές
973"Produced by"
974    Παραγωγός
975"Profile"
976    Πρότυπο
977"profile"
978    πρότυπο
979"Program Categories"
980    Κατηγορίες Εκπομπών
981"Program Detail"
982"Program ID"
983    Αναγνωρ. Προγράμματος
984"Program Listing"
985    Πρόγραμμα Τηλεόρασης
986"Program Type"
987    Τύπος Προγράμματος
988"Protocol"
989    Πρωτόκολλο
990"Queue a job"
991"Queued"
992"Queued jobs"
993"Random"
994    Τυχαίο
995"Random Items"
996    Τυχαία Στοιχεία
997"Random Mix Maker"
998"Random Type"
999"Rating"
1000"Rating:"
1001"Recently Added Albums"
1002"Recently completed jobs"
1003"Recently Played Songs"
1004"recgroup"
1005"Recommend Videos"
1006    Προτεινόμενες Ταινίες
1007"Recommended"
1008    Προτεινόμενες
1009"Recommended Programs"
1010    Προτεινόμενες Εκπομπές
1011"Record Date"
1012    Ημερομηνία Εγγραφής
1013"Record Length"
1014    Διάρκεια Εγγραφής
1015"Record new and expire old"
1016    Εγγραφή νέων και λήξη παλαιότερων
1017"Record This"
1018    Να γραφτεί
1019"Recorded"
1020    Γραμμένο
1021"Recorded Programs"
1022    Γραμμένες Εκπομπές
1023"Recording Details"
1024    Λεπτομέρειες Εγγραφής
1025"Recording Group"
1026    Ομάδα Εγγραφών
1027"Recording Options"
1028    Επιλογές Εγγραφής
1029"Recording Options Help"
1030    Βοήθεια Επιλογής Εγγραφής
1031"Recording Priority"
1032    Προτεραιότητα Εγγραφής
1033"Recording Profile"
1034    Πρότυπο Εγγραφής
1035"Recording Schedules"
1036    Προγραμματισμοί Εγγραφών
1037"Recording Statistics"
1038    Στατιστικά Εγγραφών
1039"recpriority"
1040"recstatus: cancelled"
1041"recstatus: conflict"
1042"recstatus: currentrecording"
1043"recstatus: deleted"
1044"recstatus: earliershowing"
1045"recstatus: force_record"
1046"recstatus: inactive"
1047"recstatus: latershowing"
1048"recstatus: lowdiskspace"
1049"recstatus: manualoverride"
1050"recstatus: neverrecord"
1051"recstatus: notlisted"
1052"recstatus: previousrecording"
1053"recstatus: recorded"
1054"recstatus: recording"
1055"recstatus: repeat"
1056"recstatus: stopped"
1057"recstatus: toomanyrecordings"
1058"recstatus: tunerbusy"
1059"recstatus: unknown"
1060"recstatus: willrecord"
1061"rectype-long: always"
1062    εφαρμογή κανόνα: πάντα
1063"rectype-long: daily"
1064    εφαρμογή κανόνα: καθημερινά
1065"rectype-long: dontrec"
1066    εφαρμογή κανόνα: να μη γραφτεί
1067"rectype-long: finddaily"
1068    εφαρμογή κανόνα: εύρεση καθημερινή
1069"rectype-long: findone"
1070    εφαρμογή κανόνα: βρες μια εγγραφή
1071"rectype-long: findweekly"
1072    εφαρμογή κανόνα: βρες μια εβδομαδιαία
1073"rectype-long: once"
1074    εφαρμογή κανόνα: μια φορά
1075"rectype-long: override"
1076    εφαρμογή κανόνα: παράκαμψη
1077"rectype-long: weekly"
1078    εφαρμογή κανόνα: κάθε εβδόμάδα
1079"rectype: always"
1080"rectype: daily"
1081"rectype: dontrec"
1082"rectype: findone"
1083"rectype: once"
1084"rectype: override"
1085"rectype: weekly"
1086"regex: articles"
1087"Remote"
1088    Τηλεχειριστήριο
1089"Remove Item from Playlist"
1090    Αφαίρεση Επιλογής από τη Λίστα
1091"Repair Tables"
1092    Επισκευή Πινάκων
1093"Repeat"
1094    Επανάληψη
1095"Reset"
1096    Επαναφορά
1097"Reset template and skin to defaults"
1098    Επαναφορά εμφάνισης και θέματος στις προεπιλογές
1099"Retry"
1100    Επανάληψη
1101"Return to Statistics Page"
1102"right"
1103    δεξιά
1104"Right"
1105    Δεξιά
1106"Root Directory"
1107    Αρχικός Φάκελος
1108"Rows to show between timeslot info"
1109    Αριθμός Στηλών προς εμφάνιση μεταξύ πληροφοριών χρόνου
1110"Running"
1111    Εκτελείται
1112"Saturday"
1113    Σάββατο
1114"Save"
1115    Αποθήκευση
1116"Save or Rename the Current Playlist"
1117    Αποθήκευση ή Μετονομασία της τρέχουσας Λίστας
1118"Save Schedule"
1119    Αποθήκευση Προγράμματος
1120"Save/Rename"
1121    Αποθήκευση/Μετονομασία
1122"Save/Rename Playlist"
1123    Αποθήκευση/Μετονομασία Λίστας
1124"Saved Playlist Successfully Deleted"
1125    Η Αποθηκευμένη Λίστα Διαγράφηκε Επιτυχώς
1126"Saved Playlists"
1127    Αποθηκευμένες Λίστες
1128"Scan Collection"
1129    Ανίχνευση Συλλογής
1130"Schedule"
1131    Προγραμματισμός
1132"Schedule Manually"
1133    Χειροκίνητος Προγραμματισμός
1134"Schedule normally."
1135    Κανονικός προγραμματισμός.
1136"Schedule Options"
1137    Επιλογές Κανόνα Εγγραφής
1138"Schedule Override"
1139    Παράκαμψη Προγραμματισμού
1140"Schedule via $1."
1141    Προγραμματισμός μέσω $1
1142"Scheduled"
1143    Προγραμματισμένων
1144"Scheduled Popup"
1145"Science Fiction Movies"
1146    Ταινίες Επιστημονικής Φαντασίας
1147"Search"
1148    Αναζήτηση
1149"Search $1"
1150    Αναζήτηση $1
1151"Search all program keywords for a match against search phrase below"
1152    Αναζήτηση σε όλες τις λέξεις κλειδί των προγραμμάτων για την φράση αναζήτησης
1153"Search all program titles containing the Title text below"
1154    Αναζήτηση στους Τίτλους των εκπομπών για το περακάτω κείμενο
1155"Search for all actors contained in a recording for a match against search phrase below"
1156    Αναζήτηση σε όλους τους ηθοποιούς μιας εγγραφής για την παρακάτω φράση
1157"Search for:  $1"
1158    Αναζήτηση για:  $1
1159"Search Music"
1160    Αναζήτηση Μουσικής
1161"Search Phrase"
1162    Φράση Αναζήτησης
1163"Search Phrase:"
1164    Φράση Αναζήτης:
1165"Search Results"
1166    Αποτελέσματα Αναζήτησης
1167"Search the Music Database"
1168    Αναζήτηση της Μουσικής Συλλογής
1169"Search Type"
1170    Είδος Αναζήτησης
1171"Search Type Help"
1172    Βοήθεια Τύπου Αναζήτησης
1173"Search will perform complex SQL queries against the database as per the search phrase below"
1174    Η Αναζήτηση θα εκτελέσει περίπλοκα ερωτήματα SQL στη βάση πληροφοριών σύμφωνα με την παρακάτω φράση αναζήτησης
1175"Searches"
1176    Αναζητήσεις
1177"Searches will be performed against the title of all TV shows"
1178    Οι αναζητήσεις θα γίνουν ανάμεσα στους τίτλους όλων των εκπομπών Τηλεόρασης
1179"Seas/Ep"
1180    Κύκλος/Επ
1181"Season"
1182    Κύκλος
1183"Select the correct show"
1184    Επιλέξτε τη σωστή εκπομπή
1185"Server returned invalid data when attempting to retrieve metadata."
1186    Ο Διακομιστής επέστρεψε λάθος δεδομένα κατά την απόπειρα λήψης πληροφοριών.
1187"Server Statistics"
1188    Στατιστικά Διακομιστή
1189"Set Host"
1190    Ορισμός Υπολογιστή
1191"Settings"
1192    Ρυθμίσεις
1193"settings"
1194    ρυθμίσεις
1195"Settings Table"
1196    Πίνακας Ρυθμίσεων
1197"settings/stream: protocol"
1198    ρυθμίσεις/ροή: πρωτόκολλο
1199"settings: notice"
1200    ρυθμίσεις: προειδοποίηση
1201"Shift"
1202    Μετακίνηση
1203"Show"
1204    Εμφάνιση
1205"Show group"
1206    Εμφάνιση ομάδας
1207"Show pixmaps"
1208    Εμφάνιση εικόνων
1209"Show recordings"
1210    Εμφάνιση εγγραφών
1211"show_channel_icons"
1212    εμφάνιση εικονικίων καναλιών
1213"show_popup_info"
1214    εμφάνιση παραθύρου πληροφοριών
1215"show_video_covers"
1216    εμφάνιση εξωφύλων ταινιών
1217"Showing all programs from the $1 group."
1218    Εμφάνιση όλων των εκπομπών από την ομάδα $1
1219"Showing all programs."
1220    Εμφάνιση όλων των εκπομπών.
1221"Showings between"
1222    Προβολές μεταξύ
1223"Shows"
1224    Προβολές
1225"Skip Ahead"
1226    Παράλειψη Μπροστά
1227"Skip Back"
1228    Παράλειψη Πίσω
1229"Songs"
1230    Τραγούδια
1231"Songs for Genre"
1232    Τραγούδια για το Είδος
1233"Songs Played"
1234    Τραγούδια που έχουν Παιχτεί
1235"Songs Rated"
1236    Τραγούδια Βαθμολογημένα
1237"Sorry, but you cannot add this playlist as it would create a circular dependency."
1238    Λυπάμαι, δεν μπορείτε να προσθέσετε τη λίστα αυτή επειδή θα δημιουργηθεί κυκλική εξάρτηση.
1239"sortby_channum"
1240    Ταξινόμηση ανά κανάλι
1241"sourceid"
1242    αναγνωριστικό εισόδου
1243"Space"
1244    Χώρος
1245"Special Searches"
1246    Ειδικές Αναζητήσεις
1247"Star character"
1248    Πρωταγωνιστής
1249"Start Date"
1250    Ημερομηνία Εκκίνησης
1251"Start Early"
1252    Εκκίνηση νωρίτερα
1253"Start Time"
1254    Ώρα Εκκίνησης
1255"Starting"
1256    Ξεκινάει
1257"Statistics"
1258    Στατιστικά
1259"Stats"
1260    Στατιστικά
1261"Status"
1262    Κατάσταση
1263"Status Bar"
1264    Γραμή Κατάστασης
1265"Stereo"
1266    Στερεοφωνικό
1267"Still Recording: Edit"
1268    Ακόμα Γράφεται: Επεξεργασία
1269"Stopping"
1270    Σταματάει
1271"Storage Group"
1272    Ομάδα Αποθήκευσης
1273"Store the current session as the default"
1274    Αποθήκευσης της τρέχουσας συνεδρίας ως προεπιλογή
1275"Streaming"
1276"Sub and Desc (Empty matches)"
1277"Submit"
1278    Υποβολή
1279"Submit Search"
1280    Υποβολή Αναζήτησης
1281"Subtitle"
1282    Υπότιτλος
1283"Subtitle and Description"
1284    Υπότιτλος και Περιγραφή
1285"Subtitle then Description"
1286    Υπότιτλος και μετά Περιγραφή
1287"Subtitled"
1288    Υποτιτλισμένο
1289"Subtitles Available"
1290    Με διαθέσιμους υποτίτλους
1291"Sunday"
1292    Κυριακή
1293"Surround Sound"
1294"Tab"
1295    Καρτέλα
1296"Television"
1297    Τηλεόραση
1298"The requested recording schedule has been deleted."
1299    Το ζητούμενο πρόγραμμα εγγραφής έχει διαγραφεί.
1300"themoviedb"
1301"There are no items in this Playlist!"
1302    Δεν υπάρχουν καταχωρήσεις στη Λίστα!
1303"There was a problem saving your playlist"
1304    Υπήρξε πρόβλημα κατά την αποθήκευση της λίστας σας
1305"TheTVDB"
1306"This channel"
1307    Σε αυτό το κανάλι
1308"This day and time"
1309    Αυτή τη μέρα και ώρα
1310"This episode"
1311    Αυτό το επεισόδιο
1312"This playlist is already loaded!"
1313    Η συγκεκριμένη λίστα είναι ήδη φορτωμένη!
1314"This series"
1315    Αυτή τη σειρά
1316"This time"
1317    Αυτή την ώρα
1318"This will overwrite your current, unsaved playlist. Are you sure you want to continue?"
1319    Αυτό θα διαγράψει την ενεργή, μη σωσμένη λίστα σας. Σίγουρα θέλετε να συνεχίσετε;
1320"Thursday"
1321    Πέμπτη
1322"Time"
1323    Ώρα
1324"Time Span"
1325    Χρονική Διάρκεια
1326"Time Stretch"
1327    Επιμήκυνση Χρόνου
1328"Timeslot size"
1329    Μέγεθος Χρόνου
1330"title"
1331    τίτλο
1332"Title"
1333    Τίτλος
1334"Title Match"
1335    Ταίριασμα Τίτλου
1336"Title search"
1337    Αναζήτηση τίτλου
1338"Title Search"
1339    Αναζήτηση Τίτλου
1340"Title Search:"
1341    Αναζήτηση Τίτλου:
1342"Title:"
1343    Τίτλος:
1344"Toggle Interactive Mode"
1345"Too Many"
1346    Υπερβολικά Πολλά
1347"Top $1"
1348    $1 Πρώτα
1349"Top Played Songs"
1350    Πιο συχνά παιζόμενα Τραγούδια
1351"Top Rated Songs"
1352    Τραγούδια Υψηλότερης Βαθμολογίας
1353"Total Length"
1354    Ολικό Μήκος
1355"Total Recorded"
1356    Σύνολο Εγγραφών
1357"Total Running Time"
1358    Συνολική Διάρκεια
1359"Total Time"
1360    Συνολική Ώρα
1361"Total Time:  %s"
1362    Συνολικός Χρόνος:  %1
1363"Track #%s from the album '%s'"
1364    Το τραγούδι #%s από το δίσκο '%s'
1365"Transcode"
1366    Επανακωδικοποίηση
1367"Transcoded"
1368    Επανακωδικοποιημένο
1369"transcoder"
1370    επανακωδικοποιητής
1371"Transcoder"
1372    Επανακωδικοποιητής
1373"Tuesday"
1374    Τρίτη
1375"Tuner Busy"
1376    Ο Εγγραφέας είναι απασχολημένος
1377"TV"
1378    Τηλεόραση
1379"TV functions, including recorded programs."
1380    Λειτουργίες Τηλεόρασης, περιλαμβανομένων των γραμμένων εκπομπών
1381"TV.com"
1382"type"
1383    τύπος
1384"Type"
1385    Τύπος
1386"Uncategorized"
1387    Χωρίς κατηγορία
1388"Undelete"
1389    Επαναφορά
1390"Undelete: $1"
1391    Επαναφορά: $1
1392"Unknown"
1393    Άγνωστο
1394"Unknown action"
1395    Άγνωστη περιπέτεια
1396"Unknown frontend"
1397    Άγνωστος frontend
1398"Unknown Program."
1399    Άγνωστο Πρόγραμμα.
1400"Unknown Recording Schedule."
1401    Άγνωστος Προγραμματισμός Εγγραφής.
1402"Up"
1403    Πάνω
1404"Upcoming Recordings"
1405    Προσεχείς Εγγραφές
1406"Update"
1407    Ενημέρωση
1408"Update Recording Settings"
1409    Ενημέρωση Ρυθμίσεων Εγγραφών
1410"Use callsign"
1411    Χρήση ονόματος
1412"useonairguide"
1413    χρήση EIT
1414"User Rating"
1415    Αξιολόγηση Χρήστη
1416"Value"
1417    Τιμή
1418"Video"
1419    Ταινίες
1420"Video Bitrate"
1421    Διαμεταγωγή Εικόνας
1422"Video Playback"
1423    Προβολή Ταινιών
1424"Video: Error: IMDB"
1425    Ταινία: Σφάλμα: IMDB
1426"Video: Error: IMDB: Not Found"
1427    Ταινία: Σφάλμα: IMDB: Δε Βρέθηκε
1428"Video: Error: Missing ID"
1429    Ταινία: Σφάλμα: Λείπει το αναγνωριστικό
1430"Video: IMDB: No Matches"
1431    Ταινία: IMDB: Δε βρέθηκαν αποτελέσματα
1432"Video: IMDB: Window Title"
1433    Ταινία: IMDB: Τίτλος Παραθύρου
1434"Video: Warning: Artwork"
1435    Ταινία: Προειδοποίηση: Εξώφυλλο
1436"Video: Warning: Artwork: Download"
1437    Ταινία: Προειδοποίηση: Εξώφυλλο: Κατέβασμα
1438"Video: Warning: fopen"
1439    Ταινία: Προειδοποίηση: fopen
1440"VideoAggressivePC"
1441"VideoArtworkDir"
1442"VideoBrowserNoDB"
1443"VideoDefaultParentalLevel"
1444"VideoDefaultPlayer"
1445"videofilters"
1446"VideoGalleryAspectRatio"
1447"VideoGalleryColsPerPage"
1448"VideoGalleryNoDB"
1449"VideoGalleryRowsPerPage"
1450"VideoGallerySubtitle"
1451"VideoListUnknownFiletypes"
1452"VideoNewBrowsable"
1453"Videos"
1454    Ταινίες
1455"VideoStartupDir"
1456    Φάκελος Εκκίνησης Ταινιών
1457"VideoTreeLoadMetaData"
1458"VideoTreeNoDB"
1459"View"
1460    Προβολή
1461"View Albums by %s"
1462    Εμφάνιση Δίσκων από %s
1463"View Details of %s"
1464    Εμφάνιση Λεπτομερειών από %s
1465"View Saved Playlist"
1466    Εμφάνιση Αποθηκευμένης Λίστας
1467"View Server Statistics"
1468    Εμφάνιση Στατιστικών Διακομιστή
1469"visible"
1470    ορατό
1471"Visit $1"
1472    Επισκευτείτε το $1
1473"Watched"
1474    Προβλημένο
1475"Weather"
1476    Καιρός
1477"web_video_imdb_path"
1478"web_video_imdb_type"
1479"web_video_thumbnail_height"
1480"web_video_thumbnail_width"
1481"Wednesday"
1482    Τετάρτη
1483"welcome: backend_log"
1484    καλωσήρθατε: καταγραφές διακομιστή
1485"welcome: music"
1486    καλωσήρθατε: μουσική
1487"welcome: remote"
1488    καλωσήρθατε: τηλεχειριστήριο
1489"welcome: settings"
1490    καλωσήρθατε: ρυθμίσεις
1491"welcome: stats"
1492    καλωσήρθατε: στατιστικά
1493"welcome: status"
1494    καλωσήρθατε: κατάσταση
1495"welcome: tv"
1496    καλωσήρθατε: Τηλεόραση
1497"welcome: video"
1498    καλωσήρθατε: ταινίες
1499"What else is on at this time?"
1500    Τι άλλο προβάλλεται αυτή την ώρα;
1501"Widescreen"
1502    Ευρεία οθόνη
1503"Width"
1504    Πλάτος
1505"Will Record"
1506    Θα γράψει
1507"Written by"
1508    Σενάριο
1509"xmltvid"
1510"Year"
1511    Έτος
1512"Year:"
1513    Έτος:
1514"Yes"
1515    Ναι
1516"Yesterday"
1517    Χθες
1518"You are missing a php extension for mysql interaction. Please install php-mysqli or similar"
1519    Σας λείπει μια επέκταση της php που χρειάζεται για αλληλεπίδραση με την mysql. Παρακαλώ εγκαταστήστε το php-mysqli ή κάτι παρόμοιο
1520"You must be running at least php 5.3 to use this program."
1521    Πρέπει να τρέχετε τουλάχιστον την έκδοση 5.3 για να χρησιμοποιήσετε αυτό το πρόγραμμα.
1522