Scheduler/Indonesian.lproj/Localizable.strings

/* this file is in UTF-8 format! */

/* Tooltips */
"Create a new event" = "Buat sebuah acara baru";
"Create a new task" = "Buat sebuah tugas baru";
"Edit this event or task" = "Edit acara atau tugas ini";
"Print the current calendar view" = "Cetak Tanpilan kalender terbaru";
"Delete this event or task" = "Hapus Acara atau tugas ini";
"Go to today" = "Ke Hari ini";
"Switch to day view" = "Beralih ke tampilan hari";
"Switch to week view" = "Beralih ke tampilan minggu";
"Switch to month view" = "beralih ke tampilan bulan";
"Switch to multi-columns day view" = "beralih ke multi kolom tampilan hari";
"Reload all calendars" = "Muat Ulang semua kalender";

/* Tabs */
"Date" = "Tanggal";
"Calendars" = "Kalender";
"No events for selected criteria" = "Tidak ada acara pada kriteria yang dipilih";
"No tasks for selected criteria" = "Tidak ada tugas pada kriteria yang dipilih";

/* Day */
"DayOfTheMonth" = "Hari dalam sebulan";
"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
"today" = "Hari ini";
"Previous Day" = "Hari sebelumnya";
"Next Day" = "Hari selanjutnya";

/* Week */
"Week" = "Minggu";
"this week" = "Minggu ini";
"Week %d" = "minggu %d";
"Previous Week" = "Minggu sebelumnya";
"Next Week" = "Minggu selanjutnya";

/* Month */
"this month" = "Bulan ini";
"Previous Month" = "Bulan sebelumnya";
"Next Month" = "Bulan selanjnutnya";

/* Year */
"this year" = "Tahun Ini";

/* Menu */
"Calendar" = "Kalender";
"Contacts" = "Kontak";
"New Calendar..." = "Kalender baru";
"Delete Calendar" = "Hapus kalender";
"Unsubscribe Calendar" = "Berhenti langganan kalender";
"Sharing..." = "Berbagi...";
"Export Calendar..." = "Ekspor kalender";
"Import Events..." = "Impor acara";
"Import Events" = "Impor acara";
"Select an iCalendar file (.ics)." = "Pilih sebuah file iCalendar (.ics).";
"Upload" = "Unggah";
"Uploading" = "Sedang mengunggah";
"Publish Calendar..." = "Terbitkan kalender";
"Reload Remote Calendars" = "Muat ulang Kalender jarak jauh";
"Properties" = "Properti";
"Done" = "Selesai";
"An error occurred while importing calendar." = "Terjadi kesalahan saat impor kalender";
"No event was imported." = "Tidak ada acara yang di impor";
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Total %{0} Acara yang diimpor di kalender";
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Tulis E-mail untuk semua peserta";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Tulis E-mail untuk peserta yang belum diputuskan";

/* Relative dates */
"Yesterday" = "Kemarin";
"Today" = "Hari ini";
"Tomorrow" = "Besok";
"Last %@" = "Terakhir %@";

/* Folders */
"Personal calendar" = "Kalender pribadi";

/* Misc */
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
"Forbidden" = "Dilarang";

/* acls */
"Access rights to" = "Hak akses ke";
"For user" = "Untuk pengguna";
"Any Authenticated User" = "Setiap Pengguna Terotentikasi";
"Public Access" = "Akses Publik";
"label_Public" = "Publik";
"label_Private" = "Pribadi";
"label_Confidential" = "Kondisional";
"label_Viewer" = "Tinjau semua";
"label_DAndTViewer" = "Tinjau tanggal dan waktu";
"label_Modifier" = "Modifikasi";
"label_Responder" = "Tanggapi";
"label_None" = "Tak satupun";
"View All" = "Tinjau semua";
"View the Date & Time" = "Tinjau tanggal dan waktu";
"Modify" = "Modifikasi";
"Respond To" = "Tanggapi";
"None" = "Tak satupun";
"This person can create objects in my calendar."
= "Orang ini dapat membuat  objek di kalender saya.";
"This person can erase objects from my calendar."
= "Orang ini dapat menghapus objek dari kalender saya.";

/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Berlangganan sebuah kalender...";
"Remove the selected Calendar" = "Hapus kalender yang dipilih";
"New calendar" = "Kalender baru";
"Name of the Calendar" = "Nama kalender";
"new" = "baru";
"Print view" = "Tinjauan cetak";
"edit" = "Edit";
"delete" = "Hapus";
"proposal" = "Usul";
"Save and Close" = "Simpan dan tutup";
"Close" = "Tutup";
"Invite Attendees" = "Undang Peserta";
"Attach" = "Lampirkan";
"Update" = "Perbarui";
"Cancel" = "Batal";
"Reset" = "Memasang ulang";
"Save" = "Simpan";
"show_rejected_apts" = "Tampilkan Janji temu yang ditolak";
"hide_rejected_apts" = "Sembunyikan janji temu yang ditolak";

/* Schedule */
"Schedule" = "Jadwal";
"No appointments found" = "Tidak ada janji ditemukan";
"Meetings proposed by you" = "Pertemuan yang anda usulkan";
"Meetings proposed to you" = "Pertemuan yang anda usulkan";
"sched_startDateFormat" = "%d/%m %H:%M";
"action" = "tindakan";
"accept" = "Terima";
"decline" = "Tolak";
"more attendees" = "Peserta lainya";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Sembunyikan janji temu yang sudah diterima dan ditolak";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Tampilkan janji temu yang sudah diterima dan ditolak";

/* Print view */
"LIST" = "Daftar";
"Print Settings" = "Atur Cetak";
"Title" = "Judul";
"Layout" = "Tataletak";
"What to Print" = "Apa yang di cetak";
"Options" = "Pilihan";
"Tasks with no due date" = "Tugas dengan tanpa bata akhir";
"Display working hours only" = "Tampilkan Jam kerja saja";
"Completed tasks" = "Tugas Komplit";
"Display events and tasks colors" = "Tampilkan warna acara dan tugas";
"Borders" = "Batas";
"Backgrounds" = "LAtar belakang";

/* Appointments */
"Appointment viewer" = "Penunjukan pemirsa";
"Appointment editor" = "Editor penunjukan";
"Appointment proposal" = "Usulan penunjukan";
"Appointment on" = "Penunjukan pada";
"Start" = "Mulai";
"End" = "Selesai";
"Due Date" = "Batas Akhir";
"Name" = "Nama";
"Email" = "Email";
"Status" = "status";
"% complete" = "% Komplit";
"Location" = "Lokasi";
"Add a category" = "Tambah sebuah kategori";
"Priority" = "Prioritas";
"Privacy" = "Privasi";
"Cycle" = "Lingkaran";
"Cycle End" = "Akkhir lingkaran";
"Categories" = "kategori";
"Classification" = "Klasifikasi";
"Duration" = "Durasi";
"Attendees" = "Peserta";
"Resources" = "Sumberdaya";
"Organizer" = "Organisasator";
"Description" = "Deskripsi";
"Document" = "Dokumen";
"Category" = "Kategori";
"Repeat" = "Mengulangi";
"Reminder" = "Peringatan";
"General" = "Umum";
"Reply" = "Balas";
"Created by" = "Dibuat Oleh";
"You are invited to participate" = "Anda di undang untuk berpartisipasi";
"Target" = "Target";
"attributes" = "Atribut";
"attendees" = "Peserta";
"delegated from" = "Dilimpahkan dari";

/* checkbox title */
"is private" = "adalah Pribadi";

/* classification */
"Public" = "Publik";
"Private" = "Pribadi";

/* text used in overviews and tooltips */
"empty title" = "Kosongkan judul";
"private appointment" = "Penunjukan pribadi";
"Change..." = "Ubah...";

/* Appointments (participation state) */
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Saya akan konfirmasi nanti";
"partStat_ACCEPTED" = "Saya akan hadir";
"partStat_DECLINED" = "Saya tidak akan hadir";
"partStat_TENTATIVE" = "Saya mungkin hadir";
"partStat_DELEGATED" = "Saya limpahkan";
"partStat_OTHER" = "Lainya";

/* Appointments (error messages) */
"Conflicts found!" = "konflik ditemukan";
"Invalid iCal data!" = "Data iCal tidak valid!";
"Could not create iCal data!" = "Tidak bisa membuat data iCal!";

/* Searching */
"view_all" = "Semua";
"view_today" = "Hari ini";
"view_next7" = "7 hari selanjutnya";
"view_next14" = "14 hari selanjutnya";
"view_next31" = "31 hari selanjutnya";
"view_thismonth" = "Bulan ini";
"view_thisyear" = "Tahun ini";
"view_future" = "Semua acara mendatang";
"view_selectedday" = "hari terpilih";
"view_not_started" = "Tugas tidak dimulai";
"view_overdue" = "Batas akhir tugas";
"view_incomplete" = "Tugas yang tidak lengkap";
"View" = "Tinjau";
"Title, category or location" = "Judul, kategori, lokasi";
"Entire content" = "seluruh konten";
"Search" = "Mencari";
"Search attendees" = "Cari peserta";
"Search resources" = "Cari Sumberdaya";
"Search appointments" = "Cari penunjukan";
"All day Event" = "Acara sepanjang hari";
"check for conflicts" = "Periksa konflik";
"URL" = "URL";
"newAttendee" = "Tambah peserta";

/* calendar modes */
"Overview" = "Ikhtisar";
"Chart" = "Grafik";
"List" = "Daftar";
"Columns" = "Kolom";

/* Priorities */
"prio_0" = "Tidak spesifik";
"prio_1" = "Tinggi";
"prio_2" = "Tinggi";
"prio_3" = "Tinggi";
"prio_4" = "Tinggi";
"prio_5" = "Normal";
"prio_6" = "Rendah";
"prio_7" = "Rendah";
"prio_8" = "Rendah";
"prio_9" = "Rendah";

/* access classes (privacy) */
"PUBLIC_vevent" = "Acara Publik";
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Acara Rahasia";
"PRIVATE_vevent" = "Acara Pribadi";
"PUBLIC_vtodo" = "Tugas Publik";
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Tugas Rahasia";
"PRIVATE_vtodo" = "Tugas Pribadi";

/* status type */
"status_" = "Tidak spesifik";
"status_NOT-SPECIFIED" = "Tidak spesifik";
"status_TENTATIVE" = "Tentatif";
"status_CONFIRMED" = "Dikonfirmasi";
"status_CANCELLED" = "Dibatalkan";
"status_NEEDS-ACTION" = "Butuh Tindakan";
"status_IN-PROCESS" = "Dalam proses";
"status_COMPLETED" = "Lengkap pada";

/* Priority level */
"low" = "Rendah";

/* Priority level */
"normal" = "Normal";

/* Priority level */
"high" = "Tinggi";

/* Cycles */
"cycle_once" = "Siklus_sekali";
"cycle_daily" = "Siklus_harian";
"cycle_weekly" = "Siklus_mingguan";
"cycle_2weeks" = "Siklus_2mingguan";
"cycle_4weeks" = "Siklus_4mingguan";
"cycle_monthly" = "Siklus_bulanan";
"cycle_weekday" = "Siklus_hari minggu";
"cycle_yearly" = "Siklus_tahunan";
"cycle_end_never" = "Siklus_berakhir_tidak pernah";
"cycle_end_until" = "Siklus_berakhir_hingga";
"Recurrence pattern" = "POla perulangan";
"Range of recurrence" = "Rentang perulangan";
"Daily" = "Harian";
"Multi-Columns" = "Ragam kolom";
"Weekly" = "MIngguan";
"Monthly" = "Bulanan";
"Yearly" = "Tahunan";
"Every" = "Setiap";
"Days" = "Hari";
"Week(s)" = "Minggu(s)";
"On" = "Pada";
"Month(s)" = "Bulan(s)";

/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
"The" = "The";
"Recur on day(s)" = "Berulang pada hari(s)";
"Year(s)" = "Tahun(s)";

/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
"cycle_of" = "dari";
"No end date" = "tidak ada tanggal akhir ";
"Create" = "Buat";
"appointment(s)" = "Penunjukan(s)";
"Repeat until" = "Mengulangi hingga";
"End Repeat" = "Akhir pengulangan";
"Never" = "Tidak pernah";
"After" = "Setelah";
"On Date" = "Pada tanggal";
"times" = "Waktu";
"First" = "pertama";
"Second" = "kedua";
"Third" = "ketiga";
"Fourth" = "keempat";
"Fift" = "Kelima";
"Last" = "Terakhir";

/* Appointment categories */
"category_none" = "Tak satupun";
"category_labels" = "Hari Jadi, Ulang Tahun, Bisnis, Panggilan, Klien, Kompetisi, Pelanggan, Favorit, Menindaklanjuti, Hadiah, Liburan, Ide, Rapat, Isu, Beragam, Personal, Proyek, Liburan Publik, Status, Pemasok, Perjalanan, Liburan";
"repeat_NEVER" = "Tidak mengulangi";
"repeat_DAILY" = "Harian";
"repeat_WEEKLY" = "MIngguan";
"repeat_BI-WEEKLY" = "Duakali seminggu";
"repeat_EVERY WEEKDAY" = "Setiap hari kerja";
"repeat_MONTHLY" = "Bulanan";
"repeat_YEARLY" = "Tahunan";
"repeat_CUSTOM" = "Kastem...";
"reminder_NONE" = "Tidak ada pengingat";
"reminder_0" = "Pada saat itu";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 Menit sebelum";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 Menit sebelum";
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 menit sebelum";
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 menit sebelum";
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 menit sebelum";
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 jam sebelum";
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 jam sebelum";
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 jam sebelum";
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 jam sebelum";
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 hari sebelum";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 hari sebelum";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 minggu sebelum";
"reminder_CUSTOM" = "Kastem...";
"reminder_MINUTES" = "Menit";
"reminder_HOURS" = "Jam";
"reminder_DAYS" = "Hari";
"reminder_WEEKS" = "Minggu";
"reminder_BEFORE" = "Sebelum";
"reminder_AFTER" = "Setelah";
"reminder_START" = "Acara mulai";
"reminder_END" = "Acara berakhir";
"Reminder Details" = "Rincian peringatan";
"Choose a Reminder Action" = "Pilih Tindakan peringatan";
"Show an Alert" = "Tampilkan  sebuah tanda";
"Send an E-mail" = "Kirim sebuah email";
"Email Organizer" = "Email Organisator ";
"Email Attendees" = "Email Peserta";
"zoom_400" = "400%";
"zoom_200" = "200%";
"zoom_100" = "100%";
"zoom_50" = "50%";
"zoom_25" = "25%";

/* Arial label for reminder units */
"Reminder units" = "Satuan pengingat";

/* Aria label for reminder time position (after or before) */
"Reminder position" = "Posisi pengingat";

/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
"Reminder relation" = "Hubungan pengingat";

/* transparency */
"Show Time as Free" = "Tampilkan waktu secara bebas";

/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "kirim notifikasi penunjukan";
"From" = "Dari";
"To" = "Kepada";

/* validation errors */
validate_notitle           = "Tidak ada judul diatur, Lanjutkan?";
validate_invalid_startdate = "Bidang mulai tanggal salah";
validate_invalid_enddate   = "Bidang akhir tanggal salah";
validate_endbeforestart    = "Tanggal akhir yang Anda masukkan terjadi sebelum tanggal mulai.";
validate_untilbeforeend    = "berulangnya harus berakhir setelah kejadian pertama.";

"Events" = "Acara";
"Tasks" = "Tugas";
"Show completed tasks" = "Tampilkan Tugas lengkap";

/* tabs */
"Task" = "Tugas";
"Event" = "Acara";
"Recurrence" = "Perulangan";

/* toolbar */
"New Event" = "Acara Baru";
"New Task" = "Tugas Baru";
"Edit" = "Edit";
"Delete" = "Hapus";
"Go to Today" = "Ke Hari ini";
"Day View" = "Peninjauan hari";
"Week View" = "Peninjauan minggu";
"Month View" = "Tinjauan bulan";
"Reload" = "memuat";

/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "dipilih";
"eventPartStatModificationError" = "Status partisipasi anda tidak dapat dimodifikasi";

/* menu */
"New Event..." = "Acara Baru...";
"New Task..." = "Tugas Baru...";
"Edit Selected Event..." = "Edit acara terpilih...";
"Delete Selected Event" = "Hapus Acara terpilih";
"Select All" = "Pilih Semua";
"Workweek days only" = "Hanya hari pekan kerja ";
"Tasks in View" = "Tugas dalam tinjauan";
"eventDeleteConfirmation" = "Acara(s) berikut akan dihapus:";
"taskDeleteConfirmation" = "Tugas(s) berikut akan dihapus:";
"Would you like to continue?" = "Apakah anda ingin lanjut?";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
= "Anda tidak bisa menghapus atau berhenti berlangganan dari kalender pribadi Anda.";
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
= "apakah anda yakin ingin hapus kalender ini \"%{0}\"?";
"Are you sure you want to delete the selected components?"
= "Anda yakin ingin menghapus komponen yang dipilih?";

/* Participation role */
"Role" = "Role";

/* Participant role: participation is required */
"Participant" = "Peserta";

/* Participant role: participation is required */
"req-participant" = "Participant";

/* Participant role: participation is optional */
"Optional Participant" = "Peserta Pilihan";

/* Participant role: participation is optional */
"opt-participant" = "Optional Participant";

/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
"Non Participant" = "Bukan peserta";

/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
"non-participant" = "Non Participant";

/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
"Chair" = "Kursi";

/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
"chair" = "Chair";

/* Participant status: needs action */
"Needs action" = "Butuh Tindakan";

/* Participant status: event accepted */
"Accepted" = "Diterima";

/* Participant status: event declined */
"Declined" = "Ditolak";

/* Participant status: tentatively accepted */
"Tentative" = "Tentatif";

"Free" = "Bebas";
"Busy" = "Sibuk";
"Maybe busy" = "Mungkin sibuk";
"No free-busy information" = "Tidak ada informasi senggang-sibuk";

/* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot" = "Sarankan waktu tayang";
"Zoom" = "Meningkatkan";
"Previous slot" = "Slot sebelumnya";
"Next slot" = "Slot selanjutnya";
"Previous hour" = "Jam sebelunya";
"Next hour" = "Jam selanjutnya";
"Work days only" = "Hari kerja saja";
"The whole day" = "Sepanjang hari";
"Between" = "Antara";
"and" = "Dan";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "terdapat sebuah konflik waktu dengan satu atau lebih peserta\nApakah Anda ingin tetap menyimpan pengaturan saat ini?";

/* events list */
"Due" = "Jatuh tempo";
"(Private Event)" = "(Acara Pribadi)";
vevent_class0 = "(Acara Publik)";
vevent_class1 = "(Acara Pribadi)";
vevent_class2 = "(Acara Rahasia)";

/* tasks list */
"Descending Order" = "Menurunkan pesanan";
vtodo_class0 = "(Tugas Publik)";
vtodo_class1 = "(Tugas Pribadi)";
vtodo_class2 = "(Tugas Rahasia)";
"closeThisWindowMessage" = "Terimakasih! Sekarang anda boleh menutup jendela atau meninjau milik anda";
"Multicolumn Day View" = "peninjauan  multikolom hari";
"Please select an event or a task." = "silahkan pilih acara atau tugas.";
"editRepeatingItem" = "Item yang anda edit merupakan item berulang. Apakah anda ingin edit semua kejadian atau hanya satu hal ini?";
"button_thisOccurrenceOnly" = "Hanya kejadian saja";
"button_allOccurrences" = "Semua kejadian";
"Edit This Occurrence" = "Edit kejadian ini";
"Edit All Occurrences" = "Edit semua kejadian";
"Update This Occurrence" = "Perbarui kejadian ini";
"Update All Occurrences" = "Perbarui semua kejadian";

/* Properties dialog */
"Color" = "Warna";
"Include in free-busy" = "Termasuk pada Senggang-Sibuk";
"Synchronization" = "Sinkronisasi";
"Synchronize" = "Mensinkronisasikan";
"Tag" = "Label";
"Display" = "Tampilan";
"Show alarms" = "Tampilkan alarm";
"Show tasks" = "Tampilkan Tugas";
"Notifications" = "Notifikasi";
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Terima surat saat saya modifikasi kalender saya";
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Terima Surat saat orang lain modifikasi kalender saya";
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Saat saya modifikasi kalender saya, kirim surat kepada";
"Email Address" = "Alamat Email";
"Export" = "Ekspor";


/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
"Show Only This Calendar" = "Tampilkan hany akalender ini";


/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
"Show All Calendars" = "Tampilkan semua kalender";

"Links to this Calendar" = "Hubungkan dengan kalender ini";
"Authenticated User Access" = "Akses Pengguna terotentikasi";
"CalDAV URL" = "CalDAV URL ";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";

/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "Silahkan tetapkan sebuah nilai nomor dalam bidang hari yang lebih besar atau sepadan dengan 1.";
"weekFieldInvalid" = "Silahkan tetapkan sebuah nilai nomerik dalam bidang minggu (s) yang lebih besar atau sepadan dengan 1.";
"monthFieldInvalid" = "Silahkan tetapkan sebuah nilai nomerik dalam bidang bulan (s) yang lebih besar atau sepadan dengan 1.";
"monthDayFieldInvalid" = "Silahkan tetapkan sebuah nilai nomerik dalam bidang hari bulan yang lebih besar atau sepadan dengan 1.";
"yearFieldInvalid" = "Silahkan menentapkan sebuah nilai nomerik dalam bidang tahun (s) lebih besar atau sepadan dengan 1.";
"appointmentFieldInvalid" = "Silahkan tetapkan sebuah nilai nomerik pada bidang penunjukan (s) lebih besar atau sepadan dengan 1. ";
"recurrenceUnsupported" = "Tipe pengulangannya saat ini tidak didukung.";
"Please specify a calendar name." = "Mohon tentukan sebuah nama kalender.";
"tagNotDefined" = "Anda harus menentukan sebuah label jika ingin sinkronisasi kalender ini.";
"tagAlreadyExists" = "Label yang anda tetapkan telah diasosiasikan pada kalender lain.";
"tagHasChanged" = "Jika anda ingin merubah label kalender, anda perlu memuat ulang data pada perangkat seluler anda\nlanjutkan?";
"tagWasAdded" = "Jika anda ingin sinkronisasikan kalender ini, anda perlu memuat ulang data pada perangkat seluler anda\nlanjutkan?";
"tagWasRemoved" = "Jika anda ingin menghapus kalender ini dari sinkronisasi, anda perlu memuat ulang data pada perangkat seluler anda\nlanjutkan?";
"DestinationCalendarError" = "Sumber dan tujuan kalender sama. Silakan coba untuk menyalin ke kalender yang berbeda.";
"EventCopyError" = "Gagal menyalin. Cobalah untuk menyalin ke kalender yang berbeda.";
"Please select at least one calendar" = "Silahkan pilih minimal satu kalender";
"Open Task..." = "Buka Tugas";
"Mark Completed" = "Tandai Lengkap";
"Delete Task" = "Hapus Tugas";
"Delete Event" = "Hapus Acara";
"Copy event to my calendar" = "Salin Acara ke kalender saya";
"View Raw Source" = "Tinjau sumber bahan";
"Move To" = "Pindahkan ke";
"Copy To" = "Salin ke";
"Subscriptions" = "Langganan";
"Subscribe to a shared folder" = "Berlangganan sebuah folder bersama";
"Subscribe to a web calendar..." = "Berlangganan sebuah kalender web...";
"URL of the Calendar" = "URL kalender";
"Web Calendar" = "Kalender web";
"Web Calendars" = "Kalender web";
"Reload on login" = "Muat ulang pada login";
"Invalid number." = "Nomer tidak sah";
"Please identify yourself to %{0}" = "silahkan identifikasi diri anda pada %{0}";
"quantity" = "Kuantitas";
"Current view" = "Tinjauan terkini";
"Selected events and tasks" = "Pilih acara dan tugas";
"Custom date range" = "kastem jarak tanggal";
"Select starting date" = "pilih tanggal mulai";
"Select ending date" = "Pilih tanggal akhir";
"Delegated to" = "Didelegasikan kepada";
"Keep sending me updates" = "Tetap kirim saya pembaharuan";
"OK" = "OK";
"Confidential" = "Rahasia";
"Enable" = "Memungkinkan";
"Filter" = "Filter";
"Sort" = "menyortir";
"Back" = "Kembali";
"Day" = "Hari";
"Month" = "Bulan";
"New Appointment" = "Penunjukan baru";
"filters" = "Filter";
"Today" = "Hari ini";
"More options" = "Pilihan lainya";
"Delete This Occurrence" = "Hapus kejadian ini";
"Delete All Occurrences" = "Hapus semua kejadian";
"Add Recurrence Date" = "Tambahkan Tanggal Perulangan";
"Add From" = "Tambah dari";
"Add Due" = "Tambah Jatuh Tempo";
"Import" = "Impor";
"Rename" = "Ganti Nama";
"Import Calendar" = "Impor kalender";
"Select an ICS file." = "Pilih file ICS.";

/* Notification when user subscribes to a calendar */
"Successfully subscribed to calendar" = "Berhasil berlangganan di kalender";

/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */
"Toggle item" = "Beralih item";

/* Aria label for scope of search on events or tasks */
"Search scope" = "Batasan pencarian";

/* Hotkey to create an event */
"hotkey_create_event" = "e";

/* Hotkey to create a task */
"hotkey_create_task" = "t";

/* Hotkey to go to today */
"hotkey_today" = "n";

/* Hotkey to switch to day view */
"hotkey_dayview" = "d";

/* Hotkey to switch to week view */
"hotkey_weekview" = "w";

/* Hotkey to switch to month view */
"hotkey_monthview" = "m";

/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
"hotkey_multicolumndayview" = "c";