PreferencesUI/Slovenian.lproj/Localizable.strings

/* toolbar */
"Save and Close" = "Shrani in zapri";
"Close" = "Zapri";
"Preferences saved" = "Nastavitve so shranjene";

/* Unsaved changes confirmation dialog title */
"Unsaved Changes" = "Neshranjene spremembe";

/* Unsaved changes confirmation dialog text */
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Ali želite shraniti spremembe v nastavitvah?";

/* Unsaved changes confirmation dialog button */
"Save" = "Shrani";

/* Unsaved changes confirmation dialog button */
"Don't Save" = "Ne shrani";

/* tabs */
"General" = "Splošno";
"Calendar Options" = "Možnosti koledarja";
"Contacts Options" = "Možnosti stikov";
"Mail Options" = "Možnosti pošte";
"IMAP Accounts" = "IMAP računi";
"Vacation" = "Odsotnost";
"Forward" = "Posredovanje";
"Password" = "Geslo";
"Categories" = "Kategorije";
"Appointments invitations" = "Povabilo na sestanek";
"Name" = "Ime";
"Color" = "Barva";
"Add" = "Dodaj";
"Delete" = "Izbriši";

/* contacts categories */
"contacts_category_labels" = "Kolega, Tekmec, Kupec, Prijatelj, Družina, Poslovni partner, Dobavitelj, Novinar, VIP";

/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Omogoči samodejni odgovor ob odsotnosti";
"Enable custom auto reply subject" = "Omogoči Zadevo po meri v samodejnem odgovoru";
"Auto reply subject" = "Zadeva za samodejni odzivnik";
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Lahko napišete ${subject} za vstavitev Zadeve iz sporočila";
"Auto reply message" = "Samodejno sporočilo";
"Email addresses" = "Poštni naslovi";
"Add default email addresses" = "Dodaj privzete e-poštne naslove";
"Days between responses" = "Dnevi med odzivi";
"Do not send responses to mailing lists" = "Ne pošlji odzivov na poštne sezname";
"Enable auto reply on" = "Omogoči samodejni odgovor na";
"First day of vacation" = "Prvi dan odsotnosti";
"Disable auto reply on" = "Onemogoči samodejni odgovor na";
"Last day of vacation" = "Zadnji dan odsotnosti";
"Enter date" = "Vnesi datum";
"Always send vacation message response" = "Vedno pošlji sporočilo o odsotnosti";
"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "Sporočilo o odsotnosti ima prednost pred ostalimi filtri.";
"Discard incoming mails during vacation" = "Prezri prejeta sporočila v času odsotnosti";
"The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox." = "Sporočilo o odsotnosti je poslano, dohodna sporočila pa niso dostavljena v vaš nabiralnik.";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Prosim določi tvoje sporočilo in tvoje e-poštne naslove, za katere želiš omogočiti samodejni odgovor.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Tvoje sporočilo za odsotnost se ne sme končati z enojno piko v vrstici.";
"End date of your auto reply must be in the future."
= "Končni datum tvojega samodejnega odgovora mora biti v prihodnosti.";

/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "Posreduj prejeta sporočila";
"Keep a copy" = "Ohrani kopijo";
"Enter an email" = "Vnesi poštni naslov";
"Add another email" = "Dodaj drug poštni naslov";
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
= "Prosimo, določite naslov, na katerega želiš posredovati vaša sporočila.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Posredovanje pošte na zunanji poštni naslov ni dovoljeno.";
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Posredovanje pošte na interni poštni naslov ni dovoljeno.";
"You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "Nimate dovoljenja za pošiljanje sporočil za to domeno:";

/* d & t */
"Time Zone" = "Časovni pas";
"Short Date Format" = "Kratki format datuma";
"Long Date Format" = "Dolgi format datuma";
"Time Format" = "Format časa";
"default" = "Privzeto";
"Default Module" = "Privzeti modul";
"Save" = "Shrani";
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
"shortDateFmt_15" = "%d.%m.%Y";
"shortDateFmt_16" = "%d.%m.%y";
"shortDateFmt_17" = "";

"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
"longDateFmt_4" = "";
"longDateFmt_5" = "";
"longDateFmt_6" = "";
"longDateFmt_7" = "";
"longDateFmt_8" = "";
"longDateFmt_9" = "";
"longDateFmt_10" = "";
"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
"timeFmt_1" = "%H:%M";
"timeFmt_2" = "";
"timeFmt_3" = "";
"timeFmt_4" = "";

/* Timezone autocompletion */
"No matches found." = "Ni zadetkov";

/* calendar */
"Week begins on" = "Teden se začne z";
"Day start time" = "Začetni čas dneva";
"Day end time" = "Končni čas dneva";
"Day start time must be prior to day end time." = "Začetni čas dneva mora biti pred končnim časom dneva.";
"Week days to display" = "Prikaži dneve tedna";
"Show time as busy outside working hours" = "Prikaži čas kot zasedem izven delovnega časa";
"First week of year" = "Prvi teden leta";
"Enable reminders for Calendar items" = "Omogoči opomnike za koledarske elemente";
"Play a sound when a reminder comes due" = "Zvočno opozori, ko opomnik zapade";
"Default reminder" = "Privzeti opomnik";
"firstWeekOfYear_January1" = "Začne s 1. januarjem";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Prvi 4 dnevni teden";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Prvi celotni vikend";
"Prevent from being invited to appointments" = "Prepreči pred vabilom na sestanek";
"White list for appointment invitations" = "Beli seznam za vabila na sestanke";
"Contacts Names" = "Imena stikov";
"Duplicate name" = "Podvojeno ime";
"Calendar categories must have unique names." = "Imena kategorij koledarja morajo biti unikatna";

/* Default Calendar */
"Default calendar" = "Privzeti koledar";
"selectedCalendar" = "Izbrani koledar";
"personalCalendar" = "Osebnik koledar";
"firstCalendar" = "Prvi omogočeni koledar";
"reminder_NONE" = "Brez opomnika";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minut pred";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minut pred";
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minut pred";
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minut pred";
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minut pred";
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 uro pred";
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 uri pred";
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 ur pred";
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 ur pred";
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 dan pred";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dneva pred";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 teden pred";

/* Mailer */
"Labels" = "Oznake";
"Label" = "Oznaka";
"IMAP Label" = "IMAP oznaka";
"Invalid label" = "Ne uporabljal presledka in ( ) { } % * \" \\";
"Duplicate label" = "Podvojena oznaka";
"IMAP labels must have unique names." = "Imena IMAP oznak morajo biti unikatna";
"New label" = "Nova oznaka";
"Show subscribed mailboxes only" = "Prikaži le naročene poštne predale";
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Sinhroniziraj samo privzete poštne mape (EAS)";
"Fetch count of unseen messages for all mailboxes" = "Pridobi število neprebranih sporočil za vse nabiralnike";
"Sort messages by threads" = "Sortiraj sporočila po nitih";
"Always open mail composer" = "Vedno odpri skladatelja pošte";
"Inside current window" = "V trenutnem oknu";
"In a popup window" = "V pojavnem oknu";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Pri pošiljanju pošte dodaj neznane prejemnike k mojemu";
"Address Book" = "Imenik";
"Forward messages" = "Posreduj sporočila";
"messageforward_inline" = "V vrsti";
"messageforward_attached" = "Kot priloga";
"When replying to a message" = "Pri odgovoru na sporočilo";
"replyplacement_above" = "Začni odgovor nad navednicami";
"replyplacement_below" = "Začni odgovor pod navednicami";
"And place my signature" = "In umesti moj podpis";
"signatureplacement_above" = "pod mojim odgovorom";
"signatureplacement_below" = "pod navednicami";
"Compose messages in" = "Sestaviti sporočilo v";
"composemessagestype_html" = "HTML";
"composemessagestype_text" = "Golo besedilo";

/* Base font size for messages composed in HTML */
"Default font size" = "Privzeta velikost črk";

"Display remote inline images" = "Prikaži oddaljne slike v vrsti";
"displayremoteinlineimages_never" = "Nikoli";
"displayremoteinlineimages_always" = "Vedno";
"Auto save every" = "Samodejno shrani vsake";
"minutes" = "minute";

/* Contact */
"Personal Address Book" = "Osebni imenik";
"Collected Address Book" = "Zbrani imenik";
"Contact categories must have unique names." = "Imena kategorij kontaktov morajo biti unikatna";

/* IMAP Accounts */
"Settings" = "Nastavitve";
"Security" = "Varnost";
"Mail Account" = "Poštni račun";
"New Mail Account" = "Novi poštni račun";
"Server Name" = "Ime strežnika";
"Port" = "Port";
"Encryption" = "Enkripcija";
"None" = "Noben";
"User Name" = "Uporabniško ime";
"Full Name" = "Polno ime";
"Email" = "E-pošta";
"Reply To Email" = "Odgovor na e-pošto";
"Signature" = "Podpis";
"Identities" = "Identitete";
"Always use the default identity when replying to messages" = "Za odgovore sporočil vedno uporabi privzeto identiteto";
"Default Identity" = "Privzeta identiteta";
"New Identity" = "Nova identiteta";
"(Click to create)" = "(Klikni za kreiranje)";
"Please enter your signature below" = "Prosim vnesi tvoj podpis spodaj";
"Please specify a valid sender address." = "Prosim določi veljavni naslov pošiljatelja.";
"Please specify a valid reply-to address." = "Prosim določi veljavni naslov za odgovor.";
"Specify a hostname other than the local host" = "Določite ime gostitelja, ki ni lokalni gostitelj";

"No certificate installed" = "Nameščenega ni nobenega certifikata";
"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "SSL certifikat mora uporabljati PKCS#12 (PFX) obliko.";
"Uninstall" = "Odstrani";
"Choose PKCS12 Certificate .." = "Izberi PKCS12 certifikat ..";
"Certificate Import Password" = "Geslo za uvoz certifikata";
"Upload" = "Naloži";
"When composing a message" = "Pri sestavljanju sporočila";
"Digitally sign the message by default" = "Digitalno podpiši vsako sporočilo";
"Always try to encrypt the message" = "Vedno poskusi šifrirati sporočilo";
"An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = "Pri uvozu certifikata je prišlo do napake. Prosimo, preverite geslo za uvoz.";

/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Dodatni parametri";

/* password */
"Current password" = "Trenutno geslo";
"New password" = "Novo geslo";
"Confirmation" = "Potrditev";
"Change" = "Spremeni";
"Passwords don't match" = "Gesli se ne ujemata";

/* Event+task classifications */
"Default events classification" = "Privzeta razvrstitev dogodkov";
"Default tasks classification" = "Privzeta razvrstitev opravil";
"PUBLIC_item" = "Javno";
"CONFIDENTIAL_item" = "Zaupno";
"PRIVATE_item" = "Osebno";

/* Event+task categories */
"Calendar Category" = "Kategorije koledarja";
"Add Calendar Category" = "Dodaj kategorijo koledarja";
"New category" = "Nova kategorija";
"Reset to defaults" = "Po-nostavi na privzeto";
"Remove Calendar Category" = "Odstrani kategorijo koledarja";
"Contact Category" = "Kategorija stikov";
"Add Contact Category" = "Dodaj kategorijo stikov";
"Remove Contact Category" = "Odstrani kategorijo stikov";
"category_none" = "Noben";
"calendar_category_labels" = "Obletnica,Rojstni dan,Poslovno,Klici,Stranke,Tekmeci,Kupci,Priljubljeni,Sledenje,Darila,Prazniki,Ideje,Srečanja,Zadeve,Razno,Osebno,Projekti,Javno prazniki,Status,Dobavitelji,Potovanje,Dopust";

/* Default module */
"Calendar" = "Koledar";
"Contacts" = "Imenik";
"Mail" = "Pošta";
"Last" = "Zadnje uporabljeno";
"Default Module " = "Privzeti modul";
"SOGo Version" = "SOGo različica";

/* Confirmation asked when changing the language */
"Save preferences and reload page now?" = "Shrani nastavitve in ponovno naloži stran?";
"Language" = "Jezik";
"choose" = "Izberi ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
"ChineseTaiwan" = "正體中文";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"Finnish" = "Suomi";
"French" = "Français";
"German" = "Deutsch";
"Hebrew" = "עברית";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
"Italian" = "Italiano";
"Japanese" = "日本語";
"Latvian" = "Latviešu";
"Lithuanian" = "Lietuvių";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Romanian" = "Română";
"Russian" = "Русский";
"Serbian" = "Српски";
"SerbianLatin" = "Srpski";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";

"Refresh View" = "Osveži pogled";
"refreshview_manually" = "Ročno";
"refreshview_every_minute" = "Vsako minuto";
"refreshview_every_2_minutes" = "Vsaki 2 minuti";
"refreshview_every_5_minutes" = "Vsakih 5 minut";
"refreshview_every_10_minutes" = "Vsakih 10 minut";
"refreshview_every_20_minutes" = "Vsakih 20 minut";
"refreshview_every_30_minutes" = "Vsakih 30 minut";
"refreshview_once_per_hour" = "Enkrat na uro";
"Enable Desktop Notifications" = "Omogoči prikaz obvestil na namizje";

/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt" = "Ko prejmem zahtevo za povratnico";
"Never send a return receipt" = "Nikoli ne pošlji povratnice";
"Allow return receipts for some messages" = "Dovoli povratnice za nekatera sporočila";
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Če nisem med Za ali Kp sporočila";
"If the sender is outside my domain" = "Če je pošiljatelj izven moje domene";
"In all other cases" = "V vseh ostalih primerih";
"Never send" = "Nikoli ne pošlji";
"Always send" = "Vedno pošlji";
"Ask me" = "Vprašaj me";

/* Filters - UIxPreferences */
"Filters" = "Filtri";
"Active" = "Aktivno";
"Move Up" = "Pomakni gor";
"Move Down" = "Pomakni dol";
"Connection error" = "Napaka pri povezavi";
"Service temporarily unavailable" = "Storitev začasno ni na voljo";

/* Aria label for filter enable checkbox */
"Enable filter" = "Omogoči filter";

/* Filters - UIxFilterEditor */
"Filter name" = "Ime filtra";
/* Button label */
"Add a condition" = "Dodaj pogoj";
/* Button label */
"Add an action" = "Dodaj dejanje";
"For incoming messages that" = "Za prihajajoča sporočila, ki";
"match all of the following rules" = "sklada se z naslednjimi pravili";
"match any of the following rules" = "sklada se s katerokoli od naslednjih pravil";
"match all messages" = "sklada se z vsemi sporočili";
"Perform these actions" = "Izvedi ta dejanja";
"Untitled Filter" = "Neimenovani filter:";
"Subject" = "Zadeva";
"From" = "Od";
"To" = "Za";
"Cc" = "Kp";
"To or Cc" = "Za ali Kp";
"Size (Kb)" = "Velikost (Kb)";
"Header" = "Glava";
"Body" = "Telo";
"Flag the message with" = "Označi sporočilo z";

/* Select field label of "flag message" mail filter action */
"Flag" = "Zastavica";

"Discard the message" = "Zavrzi sporočilo";
"File the message in" = "Odloži sporočilo v";

/* Select field label of "file message" mail filter action */
"Mailbox" = "Poštni predal";

"Keep the message" = "Obdrži sporočilo";
"Forward the message to" = "Posreduj sporočilo za";

/* Input field label of "forward" mail filter action */
"Email" = "E-pošta";

"Send a reject message" = "Pošlji zavrnitev sporočila";

/* Input field label of "reject" mail filter action */
"Message" = "Sporočilo";

"Send a vacation message" = "Pošlji sporočilo o odsotnosti";
"Stop processing filter rules" = "Ustavi izvajanje pravil filtriranja";
"is under" = "je pod";
"is over" = "je nad";
"is" = "je";
"is not" = "ni";
"contains" = "vsebuje";
"does not contain" = "ne vsebuje";
"matches" = "ustreza";
"does not match" = "ne ustreza";
"matches regex" = "ustreza regex";
"does not match regex" = "ne ustreza regex";
/* Placeholder for the value field of a condition */
"Value" = "Vrednost";
"Seen" = "Videno";
"Deleted" = "Brisano";
"Answered" = "Odgovorjeno";
"Flagged" = "Označeno";
"Junk" = "Nezaželeno";
"Not Junk" = "Zaželeno";

/* Password policy */
"The password was changed successfully." = "Geslo je uspešno spremenjeno.";
"Password must not be empty." = "Geslo ne sme biti prazno.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Gesli se ne ujemata. Prosim poskusi ponovno.";
"Password change failed" = "Sprememba gesla ni uspela.";
"Password change failed - Permission denied" = "Sprememba gesla ni uspela - pristop ni dovoljen";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Sprememba gesla ni uspela - prenizka kvaliteta gesla";
"Password change failed - Password is too short" = "Sprememba gesla ni uspela - geslo je prekratko";
"Password change failed - Password is too young" = "Sprememba gesla ni uspela - geslo ni dovolj staro";
"Password change failed - Password is in history" = "Sprememba gesla ni uspela - geslo je v zgodovini";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Neobravnavana napaka police: %{0}";
"Unhandled error response" = "Neobravnavana napaka odziva";
"Password change is not supported." = "Sprememba gesla ni podprta.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Neobravnavana HTTP napaka: %{0}";
"Cancel" = "Prekliči";
"Invitations" = "Vabila";
"Edit Filter" = "Uredi filter";
"Delete Filter" = "Odstrani filter";
"Create Filter" = "Ustvari filter";
"Delete Label" = "Odstrani oznako";
"Create Label" = "Ustvari oznako";
"Accounts" = "Računi";
"Edit Account" = "Uredi račun";
"Delete Account" = "Odstrani račun";
"Create Account" = "Ustvari račun";
"Account Name" = "Ime računa";
"SSL" = "SSL";
"TLS" = "TLS";

/* Avatars */
"Use Gravatar" = "Uporabi gravatar";
"Alternate Avatar" = "Nadomestni avatar";
"none" =  "Noben";
"identicon" = "Ident Icon";
"monsterid" = "Monster";
"wavatar" = "Wavatar";
"retro" = "Retro";

/* Animation Level */
"Animation Level" = "Stopnja animacije";
/* Normal Animation Mode */
"animation_NORMAL" = "Običajna";
/* Limited Animation Mode */
"animation_LIMITED" = "Omejena";
"animation_NONE" = "Nobena";

/* 2FA */
"Enable two-factor authentication using Google Authenticator" = "Omogoči dvojno stopnjo prijave z uporabo Google Authenticator aplikacije";
"You must enter this key into your Google Authenticator application." = "Prosimo, da prikazan ključ vnesete v vašo Google Authenticator aplikacijo.";
"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "Če ne, se ob naslednji prijavi ne boste uspeli vpisati.";

/* External Sieve scripts */
"An external Sieve script is active" = "Zunanja Sieve skripta je aktivna";
"Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "Sieve je programski jezik, ki se lahko uporablja za filtriranje pošte. Če dovolite, da SOGo upravlja s filtri, nastavitvami za odsotnost in posredovanjem, bo vaša aktivna skripta onemogočena.";
"Let SOGo handle everything" = "Naj SOGo upravlja z vsem";