1# Translations for Rodent package.
2# Copyright (C) 2004-2012 FSF.
3# This file is distributed under the same license as the Rodent package.
4#   --- vie may  3 10:40:33 CDT 2013 ---
5#
6#, fuzzy
7msgid ""
8msgstr ""
9"Project-Id-Version: Rodent Delta\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11"POT-Creation-Date: 2014-09-25 15:18-0500\n"
12"PO-Revision-Date: 2005-03-14 04:17+0200\n"
13"Last-Translator: Deniz Akkus Kanca <deniz@arayan.com>\n"
14"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
15"Language: tr\n"
16"MIME-Version: 1.0\n"
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
21
22#: .././src/rodent-mime.c:777
23msgid "Configure file associations"
24msgstr "Dosya ilişkilerini yapılandır"
25
26#: .././src/rodent-mime.c:783
27msgid ""
28"This freedesktop.org specification describes a common way to name icons and "
29"their contexts in an icon theme."
30msgstr ""
31
32#: .././src/rodent-mime.c:793 .././src/rodent-mime.c:801
33msgid "Icon theme:"
34msgstr "Simge teması:"
35
36#: .././src/rodent-mime.c:794
37msgid "by"
38msgstr "söyleyen"
39
40#: .././src/rodent-mime.c:794
41msgid "and"
42msgstr "ve"
43
44#: .././src/rodent-mime.c:812
45msgid "Loading data"
46msgstr "Veriler yükleniyor"
47
48#: .././src/rodent-mime.c:1139
49msgid ""
50"Invalid icon theme selected.\n"
51"Please use settings dialog to select a valid icon theme.\n"
52msgstr ""
53
54#: .././src/rodent-mime_gui.c:37
55msgid "Select Custom Icon"
56msgstr "Özel Simge Seç"
57
58#: .././src/rodent-mime_gui.c:74
59msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
60msgstr "Lütfen özel simge ayarlamak için sadece bir resmi taşıyın."
61
62#: .././src/rodent-mime_gui.c:82
63msgid "Save"
64msgstr "Kaydet"
65
66#: .././src/rodent-mime_gui.c:88
67msgid "Quit"
68msgstr "Kapat"
69
70#: .././Rodent-iconmgr.desktop.in.in.h:1 .././Rodent-iconmgr.desktop.in.h:1
71msgid "Icon Editor"
72msgstr "Simge Düzenleyici"
73
74#: .././Rodent-iconmgr.desktop.in.in.h:2 .././Rodent-iconmgr.desktop.in.h:2
75msgid "Use custom icons"
76msgstr "Özel simgeleri kullan"
77