xref: /reactos/base/applications/cacls/lang/ca-ES.rc (revision c2c66aff) 
1LANGUAGE LANG_CATALAN, SUBLANG_DEFAULT
2
3STRINGTABLE
4BEGIN
5    IDS_HELP "Mostra o modifica la llista de control d'accés (ACLs) dels fitxers\n\n\
6CACLS fitxer [/T] [/E] [/C] [/G user:perm [...]] [/R usuari [...]]\n\
7               [/P user:perm [...]] [/D usuari [...]]\n\
8   fitxer        Mostra ACLs.\n\
9   /T            Canvia el ACLs dels fitxers especificats al\n\
10                 directori actual i tots els seus subdirectoris.\n\
11   /E            Edita ACL en comptes de substituir-lo.\n\
12   /C            Continua en cas d'error d'accés.\n\
13   /G user:perm  Assegura els drets d'accés especificats per al usuari.\n\
14                 perm pot ser: R  Lectura\n\
15                               W  Escriptura\n\
16                               C  Modificació (Escriptura)\n\
17                               F  Control total\n\
18   /R usuari     Revoca els drets d'accés especificats per al usuari(només vàlid amb /E).\n\
19   /P user:perm  Canvia els drets d'accés especificats per al usuari.\n\
20                 perm pot ser: N  Cap\n\
21                               R  Lectura\n\
22                               W  Escriptura\n\
23                               C  Modificació (Escriptura)\n\
24                               F  Control total\n\
25   /D usuari     Denega els drets d'accés especificats per al usuari.\n\
26Es possible utilitzar comodins per especificar més d'un fitxer per comanda.\n\
27Podeu especificar més d'un usuari per comanda.\n\n\
28Abreviacions:\n\
29   CI - Container heredat.\n\
30        ACE s'heredarà per directoris.\n\
31   OI - Objecte heredat.\n\
32        ACE s'heredarà per fitxers.\n\
33   IO - Només heredat.\n\
34        ACE no s'aplicarà al directori/fitxer actual.\n"
35    IDS_ABBR_CI "(CI)"
36    IDS_ABBR_OI "(OI)"
37    IDS_ABBR_IO "(IO)"
38    IDS_ABBR_FULL "F"
39    IDS_ABBR_READ "R"
40    IDS_ABBR_WRITE "W"
41    IDS_ABBR_CHANGE "C"
42    IDS_ABBR_NONE "N"
43    IDS_ALLOW ""
44    IDS_DENY "(DENEGAT)"
45    IDS_SPECIAL_ACCESS "(accés especial:)"
46    IDS_GENERIC_READ "GENERIC_READ"
47    IDS_GENERIC_WRITE "GENERIC_WRITE"
48    IDS_GENERIC_EXECUTE "GENERIC_EXECUTE"
49    IDS_GENERIC_ALL "GENERIC_ALL"
50    IDS_FILE_GENERIC_EXECUTE "FILE_GENERIC_EXECUTE"
51    IDS_FILE_GENERIC_READ "FILE_GENERIC_READ"
52    IDS_FILE_GENERIC_WRITE "FILE_GENERIC_WRITE"
53    IDS_FILE_READ_DATA "FILE_READ_DATA"
54    IDS_FILE_WRITE_DATA "FILE_WRITE_DATA"
55    IDS_FILE_APPEND_DATA "FILE_APPEND_DATA"
56    IDS_FILE_READ_EA "FILE_READ_EA"
57    IDS_FILE_WRITE_EA "FILE_WRITE_EA"
58    IDS_FILE_EXECUTE "FILE_EXECUTE"
59    IDS_FILE_DELETE_CHILD "FILE_DELETE_CHILD"
60    IDS_FILE_READ_ATTRIBUTES "FILE_READ_ATTRIBUTES"
61    IDS_FILE_WRITE_ATTRIBUTES "FILE_WRITE_ATTRIBUTES"
62    IDS_MAXIMUM_ALLOWED "MAXIMUM_ALLOWED"
63    IDS_ACCESS_SYSTEM_SECURITY "ACCESS_SYSTEM_SECURITY"
64    IDS_SPECIFIC_RIGHTS_ALL "SPECIFIC_RIGHTS_ALL"
65    IDS_STANDARD_RIGHTS_REQUIRED "STANDARD_RIGHTS_REQUIRED"
66    IDS_SYNCHRONIZE "SYNCHRONIZE"
67    IDS_WRITE_OWNER "WRITE_OWNER"
68    IDS_WRITE_DAC "WRITE_DAC"
69    IDS_READ_CONTROL "READ_CONTROL"
70    IDS_DELETE "DELETE"
71    IDS_STANDARD_RIGHTS_ALL "STANDARD_RIGHTS_ALL"
72END
73