1LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
2
3STRINGTABLE
4BEGIN
5    IDS_USAGE "Digitare ""EVENTCREATE /?"" per visualizzare la sintassi.\n"
6    IDS_HELP "\n\
7EVENTCREATE [/S computer [/U [dominio\\]utente [/P password]]] /ID id_evento\n\
8            {[/L registro] | [/SO sorgente]} /T tipo /C categoria /D descrizione\n\
9\n\
10Descrizione:\n\
11    Questo programma consente ad un amministratore di creare un evento\n\
12    personalizzato in un registro eventi specificato.\n\
13\n\
14Parametri:\n\
15    /S  computer          Specifica il computer remoto a cui connettersi.\n\
16\n\
17    /U  [dominio\\]utente  Specifica l'account dell'utente per il quale deve\n\
18                          essere eseguito il comando specificato.\n\
19\n\
20    /P  [password]        Specifica la password di accesso per account utente.\n\
21                          Verrà richiesta se omessa.\n\
22\n\
23    /L  registro          Specifica il registro eventi in cui l'evento sarà\n\
24                          creato. I nomi validi sono:\n\
25                          Application, System, Security\n\
26                          (l'ultimo è riservato solo all'account SYSTEM).\n\
27\n\
28    /SO sorgente          Specifica la sorgente da utilizzare per l'evento\n\
29                          (se non specificato, il nome predefinito per la\n\
30                          sorgente sarà 'eventcreate').\n\
31                          Una sorgente valida può essere una qualsiasi stringa\n\
32                          e rappresenta l'applicazione o il componente che\n\
33                          genera l'evento.\n\
34\n\
35    /T  tipo              Specifica il tipo di evento da creare.\n\
36                          I tipi consentiti sono:\n\
37                          SUCCESS, ERROR, WARNING, INFORMATION.\n\
38\n\
39    /C  categoria         Specifica la categoria dell'evento (numero intero).\n\
40\n\
41    /ID id_evento         Specifica l'identificatore dell'evento.\n\
42                          Un identificatore può essere un numero intero\n\
43                          compreso tra 0 e 65535.\n\
44\n\
45    /D  descrizione       Specifica la descrizione da usare per l'evento\n\
46                          che sarà creato.\n\
47\n\
48    /?                    Visualizza questa schermata di aiuto.\n\
49"
50    IDS_INVALIDSWITCH "Opzione non valida - '%s'.\n"
51    IDS_BADSYNTAX_0 "Sintassi errata.\n"
52    IDS_BADSYNTAX_1 "Sintassi errata: l'opzione '%s' richiede un valore.\n"
53    IDS_BADSYNTAX_2 "Sintassi errata: il valore per l'opzione '%s' non può essere vuoto.\n"
54    IDS_BADSYNTAX_3 "Sintassi errata: il valore '%s' non è consentito per l'opzione '%s'.\n"
55    IDS_BADSYNTAX_4 "Sintassi errata: impossibile specificare il valore per l'opzione '%s'.\n"
56    IDS_BADSYNTAX_5 "Sintassi errata: l'opzione '%s' non è consentita più di %lu volte.\n"
57    IDS_BADSYNTAX_6 "Sintassi errata: opzione obbligatoria '%s' mancante.\n"
58    // IDS_BADSYNTAX_7 "Sintassi errata: il valore per l'opzione '%s' è al di fuori dell'intervallo consentito.\n"
59    IDS_BADSYNTAX_7 "Sintassi errata: il valore per l'opzione '%s' deve essere compreso tra %d e %d.\n"
60
61    IDS_LOG_NOT_FOUND "Il registro '%s' non esiste. Impossibile creare l'evento.\n"
62    IDS_SOURCE_NOCREATE "Impossibile creare la nuova sorgente perché il nome del registro non è stato specificato.\nUsare l'opzione /L per specificare il nome del registro.\n"
63    IDS_SOURCE_EXISTS "La sorgente esiste già nel registro '%s' e non può essere duplicata.\n"
64    IDS_SOURCE_NOT_CUSTOM "Il parametro sorgente viene utilizzato per\nidentificare script e applicazioni personalizzate\n(non le applicazioni installate).\n"
65
66    IDS_SUCCESS_1   "Operazione riuscita: un evento di tipo '%s' è stato creato nel registro '%s'.\n"
67    IDS_SUCCESS_2   "Operazione riuscita: un evento di tipo '%s' è stato creato con la sorgente '%s'.\n"
68    IDS_SUCCESS_3   "Operazione riuscita: un evento di tipo '%s' è stato creato nel registro '%s' con la sorgente '%s'.\n"
69    IDS_SWITCH_UNIMPLEMENTED "L'opzione '%s' non è attualmente supportata!\n"
70END
71