1/* 2 * PROJECT: ReactOS Registry Console Tool 3 * LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later) 4 * PURPOSE: Turkish resource file 5 * TRANSLATORS: Copyright 2015-2016 Erdem Ersoy <erdemersoy@erdemersoy.net> 6 * Copyright 2022 Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com> 7 */ 8 9LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_NEUTRAL 10 11STRINGTABLE 12{ 13 STRING_USAGE, "Kullanım:\n\ 14 REG [islem] [secenekler]\n\n\ 15Desteklenen işlemler:\n\ 16 ADD | COPY | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n\n\ 17Belirli bir işlemle ilgili yardım için şunu yazın:\n\ 18 REG [islem] /?\n\n" 19 20 STRING_ADD_USAGE, "REG ADD <anahtar> [/v deger_adı | /ve] [/t tür] [/s ayirici] [/d veri] [/f]\n\n\ 21 Kayıt defterine bir anahtar ekler veya belirli bir kayıt defteri anahtarına yeni bir değer ekler.\n\n\ 22 <anahtar>\n\ 23 Eklenecek kayıt defteri anahtarı veya [/v] ya da [/ve] belirtilmişse,\n\ 24 yeni kayıt defteri verilerinin ekleneceği anahtar.\n\ 25 Biçim: KÖK\\AltAnahtar\n\n\ 26 KÖK: Önceden tanımlanmış bir kayıt defteri anahtarı. Bu, aşağıdakilerden biri olmalıdır:\n\n\ 27 HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n\ 28 HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n\ 29 HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n\ 30 HKEY_USERS | HKU\n\ 31 HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n\n\ 32 AltAnahtar: Belirli bir KÖK anahtarı altındaki bir kayıt defteri anahtarının tam yolu.\n\n\ 33 /v <deger_adi>\n\ 34 Eklenecek kayıt defteri değerinin adı.\n\n\ 35 /ve\n\ 36 Adsız bir kayıt defteri değeri ekleyin. Bu seçenek, (Varsayılan)\n\ 37 kayıt defteri değerini değiştirir.\n\n\ 38 /t <tur>\n\ 39 Kayıt defterine eklenecek veri türü. [/t] belirtilirse,\n\ 40 <tur> aşağıdakilerden biri olmalıdır:\n\n\ 41 REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n\ 42 REG_DWORD | REG_BINARY | REG_NONE\n\n\ 43 [/t] belirtilmezse, varsayılan veri türü REG_SZ'dir.\n\n\ 44 /s <ayirici>\n\ 45 REG_MULTI_SZ verilerinde dizileri ayırmak için kullanılan karakter.\n\ 46 [/s] belirtilmezse, varsayılan ayırıcı \\0'dır.\n\n\ 47 /d <veri>\n\ 48 Yeni kayıt defteri değerine eklenecek veriler.\n\n\ 49 /f\n\ 50 Onay istemeden kayıt defterini değiştirin.\n\n" 51 52 STRING_DELETE_USAGE, "REG DELETE <anahtar> [/v deger_adi | /ve | /va] [/f]\n\n\ 53 Bir kayıt defteri anahtarını (tüm alt anahtarlar ve değerler dahil) siler veya\n\ 54 belirli bir kayıt defteri anahtarından bir veya daha fazla değeri siler.\n\n\ 55 <anahtar>\n\ 56 Silinecek kayıt defteri anahtarı veya [/v], [/ve] veya [/va]'dan biri\n\ 57 belirtilmişse, bir veya daha fazla değerin silineceği kayıt defteri anahtarı.\n\n\ 58 Biçim: KÖK\\AltAnahtar \n\n\ 59 KÖK: Önceden tanımlanmış bir kayıt defteri anahtarı. Bu, aşağıdakilerden biri olmalıdır:\n\n\ 60 HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n\ 61 HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n\ 62 HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n\ 63 HKEY_USERS | HKU\n\ 64 HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n\n\ 65 AltAnahtar: Belirli bir KÖK anahtarı altındaki bir kayıt defteri anahtarının tam yolu.\n\n\ 66 /v <deger_adi>\n\ 67 Silinecek kayıt defteri değerinin adı.\n\n\ 68 /ve\n\ 69 Adsız bir kayıt defteri değerini silin. Bu seçenek (Varsayılan) kayıt defteri\n\ 70 değerini siler.\n\n\ 71 /va\n\ 72 Bir kayıt defteri anahtarından tüm değerleri silin.\n\n\ 73 /f\n\ 74 Onay istemeden bir kayıt defteri anahtarını (tüm alt anahtarlar\n\ 75 ve değerler dahil) silin.\n\n" 76 STRING_QUERY_USAGE, "REG QUERY <anahtar> [/v deger_adi | /ve] [/s]\n\n\ 77 Belirli bir kayıt defteri anahtarını sorgular ve bu anahtar içindeki tüm\n\ 78 anlık alt anahtarları, değerleri ve verileri listeler. Her bir alt anahtarı\n\ 79 yinelemeli olarak sorgulamak için [/s] kullanın.\n\n\ 80 <anahtar>\n\ 81 Sorgulanacak kayıt defteri anahtarı.\n\n\ 82 Biçim: KÖK\\AltAnahtar\n\n\ 83 KÖK: Önceden tanımlanmış bir kayıt defteri anahtarı. Bu, aşağıdakilerden biri olmalıdır:\n\n\ 84 HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n\ 85 HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n\ 86 HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n\ 87 HKEY_USERS | HKU\n\ 88 HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n\n\ 89 AltAnahtar: Belirli bir KÖK anahtarı altındaki bir kayıt defteri anahtarının tam yolu.\n\n\ 90 /v <deger_adi>\n\ 91 Sorgulanacak kayıt defteri değerinin adı. Ne [/v] ne de [/ve] belirtilmezse, <key> altındaki\n\ 92 tüm değerler listelenir.\n\n\ 93 /ve\n\ 94 Adsız bir kayıt defteri değerini sorgulayın. Bu seçenek, (Varsayılan) kayıt defteri\n\ 95 değerini sorgular.\n\n\ 96 /s\n\ 97 <anahtar> ve alt anahtarları altındaki tüm kayıt defteri girdilerini listeleyin.\n\n" 98 99 STRING_SUCCESS, "İşlem başarıyla bitirildi\n" 100 STRING_INVALID_KEY, "reg: Geçersiz anahtar adı\n" 101 STRING_INVALID_CMDLINE, "reg: Geçersiz komut satırı değişkenleri\n" 102 STRING_NO_REMOTE, "reg: Uzak makineye erişilemiyor\n" 103 STRING_VALUE_NONEXIST, "reg: Sistem belirtilen kayıt defteri anahtarını ya da değerini bulamadı\n" 104 STRING_UNSUPPORTED_TYPE, "reg: Desteklenmeyen tür\n" 105 STRING_MISSING_NUMBER, "reg: [/d] seçeneğinin ardından geçerli bir sayısal değer gelmelidir\n" 106 STRING_MISSING_HEXDATA, "reg: [/d] seçeneği geçerli bir onaltılık değerle izlenmelidir\n" 107 STRING_UNHANDLED_TYPE, "reg: İşlenemeyen kayıt defteri veri türü [/t 0x%1!x!, /d %2]\n" 108 STRING_OVERWRITE_VALUE, """%1"" kayıt defteri değeri önceden var. Üzerine yazmak ister misiniz?" 109 110 STRING_YES, "E" 111 STRING_NO, "H" 112 STRING_ALL, "T" 113 STRING_YESNO, " (Evet|Hayır)" 114 STRING_YESNOALL, " (Evet|Hayır|Tümü)" 115 STRING_CANCELLED, "Kayıt defteri işlemi iptal edildi\n" 116 STRING_DEFAULT_VALUE, "(Varsayılan)" 117 STRING_DELETE_VALUE, """%1"" kayıt defteri değerini silmek istediğinize emin misiniz?" 118 STRING_DELETE_VALUEALL, "Tüm ""%1"" kayıt defteri değerlerini silmek istediğinize emin misiniz?" 119 STRING_DELETE_SUBKEY, """%1"" kayıt defteri anahtarını silmek istediğinize emin misiniz?" 120 STRING_INVALID_STRING, "reg: [/d] seçeneği geçerli bir karakter dizisiyle izlenmelidir.\n" 121 STRING_VALUEALL_FAILED, "reg: ""%1"" içindeki tüm kayıt defteri değerleri silinemiyor. Beklenmeyen bir hata yaşandı.\n" 122 STRING_MATCHES_FOUND, "Arama bitti. %1!d! eşleşme bulundu.\n" 123 STRING_INVALID_SYNTAX, "reg: Geçersiz söz dizimi. " 124 STRING_INVALID_OPTION, "reg: Geçersiz seçenek [%1]. " 125 STRING_REG_HELP, "Yardım için ""REG /?"" yazınız.\n" 126 STRING_FUNC_HELP, "Yardım için ""REG %1 /?"" yazınız.\n" 127 STRING_VALUE_NOT_SET, "(Değer belirlenmemiş.)" 128 129 STRING_IMPORT_USAGE, "REG IMPORT <dosya>\n\n\ 130 Belirli bir dosyadaki anahtarları, değerleri ve verileri kayıt defterine aktarır.\n\n\ 131 <dosya>\n\ 132 İçe aktarılacak kayıt defteri dosyasının adı ve yolu.\n\n" 133 134 STRING_FILE_NOT_FOUND, "reg: '%1' dosyası bulunamadı.\n" 135 STRING_ESCAPE_SEQUENCE, "reg: Tanımlanamayan kaçış dizisi [\\%1!c!]\n" 136 137 STRING_EXPORT_USAGE, "REG EXPORT <anahtar> <dosya> [/y]\n\n\ 138 Belirtilen bir kayıt defteri anahtarını (tüm alt anahtarlar ve değerler dahil)\n\ 139 bir dosyaya verir.\n\n\ 140 <anahtar>\n\ 141 Dışa aktarılacak kayıt defteri anahtarı.\n\n\ 142 Biçim: KÖK\\AltAnahtar\n\n\ 143 KÖK: Önceden tanımlanmış bir kayıt defteri anahtarı. Bu, aşağıdakilerden biri olmalıdır:\n\n\ 144 HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n\ 145 HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n\ 146 HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n\ 147 HKEY_USERS | HKU\n\ 148 HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n\n\ 149 AltAnahtar: Belirli bir KÖK anahtarı altındaki bir kayıt defteri anahtarının tam yolu.\n\n\ 150 <dosya>\n\ 151 Oluşturulacak kayıt defteri dosyasının adı ve yolu.\n\ 152 Bu dosya .reg uzantısına sahip olmalıdır.\n\n\ 153 /y\n\ 154 Onay istemeden <dosya> dosyasının üzerine yaz.\n\n" 155 156 STRING_INVALID_SYSTEM_KEY, "reg: Geçersiz sistem tuşu [%1]\n" 157 STRING_OVERWRITE_FILE, "'%1' dosyası çoktan var. Üzerine yazmak ister misiniz?" 158 STRING_KEY_NONEXIST, "reg: Belirtilen kayıt defteri anahtarı bulunamadı\n" 159 STRING_KEY_IMPORT_FAILED, "reg: '%1' kayıt defteri anahtarı içe aktarılamıyor\n" 160 161 STRING_REG_VIEW_USAGE, " /reg:32\n\ 162 32 bit görünümü kullanarak kayıt defterine erişin.\n\n\ 163 /reg:64\n\ 164 64 bit görünümü kullanarak kayıt defterine erişin.\n\n" 165 STRING_ACCESS_DENIED, "reg: Belirtilen kayıt defteri anahtarına erişilemiyor veya oluşturulamıyor\n" 166 167 STRING_COPY_USAGE, "REG COPY <anahtar1> <anahtar2> [/s] [/f]\n\n\ 168 Belirli bir kayıt defteri anahtarının içeriğini başka bir konuma\n\ 169 kopyalar. Varsayılan olarak, bu işlem yalnızca kayıt defteri\n\ 170 değerlerini kopyalar. Tüm alt anahtarları ve değerleri yinelemeli\n\ 171 olarak kopyalamak için [/s] öğesini kullanın.\n\n\ 172 <anahtar1>, <anahtar2>\n\ 173 Verilerin kaynağını (<anahtar1>) ve hedefini (<anahtar2>) belirten\n\ 174 kayıt defteri anahtarları. <anahtar2> yoksa, oluşturulur.\n\n\ 175 Biçim: KÖK\\AltAnahtar\n\n\ 176 KÖK: Önceden tanımlanmış bir kayıt defteri anahtarı. Bu, aşağıdakilerden biri olmalıdır:\n\n\ 177 HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n\ 178 HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n\ 179 HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n\ 180 HKEY_USERS | HKU\n\ 181 HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n\n\ 182 AltAnahtar: Belirli bir KÖK anahtarı altındaki bir kayıt defteri anahtarının tam yolu.\n\n\ 183 /s\n\ 184 <anahtar1>'den <anahtar2>'ye tüm alt anahtarları ve değerleri kopyalayın.\n\n\ 185 /f\n\ 186 Onay istemeden <anahtar2> içindeki tüm kayıt defteri verilerinin üzerine yazın.\n\ 187 Bu seçenek, yalnızca <anahtar2> içinde bulunan alt anahtarları ve değerleri değiştirmez.\n\n" 188 189 STRING_COPY_SRC_DEST_SAME, "reg: Kaynak ve hedef anahtarlar aynı olamaz\n" 190 STRING_COPY_CONFIRM, "Hedef anahtarında '%1\\%2' değeri zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?" 191} 192