xref: /reactos/base/applications/dxdiag/lang/ko-KR.rc (revision 2eb67000)

/* Korean translation by Seungju Kim (www.seungjukim.com), admin at manateeshome {dot} com. */

LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT

IDD_MAIN_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 478, 280
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
      WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactX 분석 도구"
FONT 9, "굴림"
BEGIN
    CONTROL "Tab1", IDC_TAB_CONTROL, "SysTabControl32", WS_TABSTOP, 2, 2, 474, 250
    PUSHBUTTON "도움말(&H)", IDC_BUTTON_HELP, 2, 260, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
    DEFPUSHBUTTON "다음 장(&N)", IDC_BUTTON_NEXT, 257, 260, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "모든 정보 저장(&S)...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 311, 260, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "종료(&E)", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END

IDD_SYSTEM_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 9, "굴림"
BEGIN
    LTEXT "이 프로그램은 ReactX와 컴포넌트, 드라이버에 대한 자세한 정보를 제공합니다.", IDC_STATIC, 5, 0, 443, 17
    LTEXT "당신이 어떤 부분에서 오류가 발생하는지 아신다면 위의 탭을 클릭해 주세요.그렇지 않다면 ""다음 장"" 버튼을 이용해 각 장을 하나하나 살펴보세요.", IDC_STATIC, 5, 15, 443, 25
    GROUPBOX "시스템 정보", IDC_STATIC, 5, 35, 452, 150, SS_RIGHT
    LTEXT "현재 날짜/시간:", IDC_STATIC, 70, 50, 80, 10, SS_RIGHT
    LTEXT "컴퓨터 이름:", IDC_STATIC, 70, 60, 80, 10, SS_RIGHT
    LTEXT "운영 체제:", IDC_STATIC, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
    LTEXT "언어:", IDC_STATIC, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
    LTEXT "시스템 제조자:", IDC_STATIC, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
    LTEXT "시스템 모델:", IDC_STATIC, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
    LTEXT "BIOS:", IDC_STATIC, 70, 110, 80, 10, SS_RIGHT
    LTEXT "프로세서:", IDC_STATIC, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
    LTEXT "메모리:", IDC_STATIC, 70, 130, 80, 10, SS_RIGHT
    LTEXT "페이지 파일:", IDC_STATIC, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT
    LTEXT "ReactX 버젼:", IDC_STATIC, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT
    EDITTEXT IDC_STATIC_TIME, 155, 50, 210, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT IDC_STATIC_COMPUTER, 155, 60, 210, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT IDC_STATIC_OS, 155, 70, 210, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT IDC_STATIC_LANG, 155, 80, 210, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT IDC_STATIC_MANU, 155, 90, 210, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT IDC_STATIC_MODEL, 155, 100, 210, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT IDC_STATIC_BIOS, 155, 110, 210, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT IDC_STATIC_PROC, 155, 120, 210, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT IDC_STATIC_MEM, 155, 130, 210, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT IDC_STATIC_SWAP, 155, 140, 210, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT IDC_STATIC_VERSION, 155, 150, 210, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    CHECKBOX "Check for WHQL digital signatures", IDC_WHQL_SIGN_CHECK, 15, 170, 135, 10, WS_DISABLED
END

IDD_DISPLAY_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 9, "굴림"
BEGIN
    GROUPBOX "장치", IDC_STATIC, 5, 0, 250, 95
    RTEXT "이름:", IDC_STATIC, 20, 10, 70, 10
    RTEXT "제조자:", IDC_STATIC, 20, 20, 70, 10
    RTEXT "칩 타입:", IDC_STATIC, 20, 30, 70, 10
    RTEXT "DAC 타입:", IDC_STATIC, 20, 40, 70, 10
    RTEXT "총 메모리:", IDC_STATIC, 20, 50, 70, 10
    RTEXT "현재 디스플레이 모드:", IDC_STATIC, 20, 60, 70, 10
    RTEXT "모니터:", IDC_STATIC, 20, 70, 70, 10
    EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_ID, 95, 10, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_VENDOR, 95, 20, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_CHIP, 95, 30, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_DAC, 95, 40, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_MEM, 95, 50, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_MODE, 95, 60, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_MONITOR, 95, 70, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "드라이버", IDC_STATIC, 260, 0, 197, 95
    RTEXT "메인 드라이버:", IDC_STATIC, 275, 10, 55, 10
    RTEXT "버젼:", IDC_STATIC, 275, 20, 55, 10
    RTEXT "날짜:", IDC_STATIC, 275, 30, 55, 10
    RTEXT "WHQL 로고:", IDC_STATIC, 275, 40, 55, 10
    RTEXT "Mini-VDD:", IDC_STATIC, 275, 50, 55, 10
    RTEXT " vvdddVDD:", IDC_STATIC, 275, 60, 55, 10
    RTEXT "DDI 버젼:", IDC_STATIC, 275, 70, 55, 10
    EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_DRIVER, 335, 10, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_VERSION, 335, 20, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_DATE, 335, 30, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_LOGO, 335, 40, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_MINIVDD, 335, 50, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_VDD, 335, 60, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_DDI, 335, 70, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "ReactX-기능", IDC_STATIC, 5, 97, 452, 70
    RTEXT "DirectDraw 가속:", IDC_STATIC, 15, 115, 110, 12
    RTEXT "Direct3D 가속:", IDC_STATIC, 15, 130, 110, 12
    RTEXT "AGP 텍스쳐 가속:", IDC_STATIC, 15, 145, 110, 12
    LTEXT "", IDC_STATIC_DDSTATE, 130, 115, 40, 10
    LTEXT "", IDC_STATIC_D3DSTATE, 130, 130, 40, 10
    LTEXT "", IDC_STATIC_AGPSTATE, 130, 145, 40, 10
    PUSHBUTTON "활성화", IDC_BUTTON_DDRAW, 170, 112, 60, 14, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "활성화", IDC_BUTTON_D3D, 170, 128, 60, 14, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "활성화", IDC_BUTTON_AGP, 170, 144, 60, 14, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "DirectDraw 시험", IDC_BUTTON_TESTDD, 250, 112, 80, 14
    PUSHBUTTON "Direct3D 시험", IDC_BUTTON_TEST3D, 250, 128, 80, 14
    GROUPBOX "참고", IDC_STATIC, 5, 170, 452, 50
    EDITTEXT IDC_TEXT_INFO, 15, 182, 432, 30, ES_LEFT | WS_BORDER | ES_READONLY | WS_TABSTOP
END

IDD_SOUND_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 9, "굴림"
BEGIN
    GROUPBOX "장치", IDC_STATIC, 5, 0, 250, 95
    RTEXT "이름:", IDC_STATIC, 20, 10, 70, 10
    RTEXT "장치 ID:", IDC_STATIC, 20, 20, 70, 10
    RTEXT "제조사 ID:", IDC_STATIC, 20, 30, 70, 10
    RTEXT "제품 ID:", IDC_STATIC, 20, 40, 70, 10
    RTEXT "타입:", IDC_STATIC, 20, 50, 70, 10
    RTEXT "기본 장치:", IDC_STATIC, 20, 60, 70, 10
    EDITTEXT IDC_STATIC_DSOUND_NAME, 95, 10, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT IDC_STATIC_DSOUND_DEVICEID, 95, 20, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT IDC_STATIC_DSOUND_VENDORID, 95, 30, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT IDC_STATIC_DSOUND_PRODUCTID, 95, 40, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT IDC_STATIC_DSOUND_TYPE, 95, 50, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT IDC_STATIC_DSOUND_STANDARD, 95, 60, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "드라이버", IDC_STATIC, 260, 0, 197, 95
    RTEXT "이름:", IDC_STATIC, 275, 10, 55, 10
    RTEXT "버젼:", IDC_STATIC, 275, 20, 55, 10
    RTEXT "날짜:", IDC_STATIC, 275, 30, 55, 10
    RTEXT "WHQL 로고:", IDC_STATIC, 275, 40, 55, 10
    RTEXT "기타 파일:", IDC_STATIC, 275, 50, 55, 10
    RTEXT "공급자:", IDC_STATIC, 275, 60, 55, 10
    EDITTEXT IDC_STATIC_DSOUND_DRIVER, 335, 10, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT IDC_STATIC_DSOUND_VERSION, 335, 20, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT IDC_STATIC_DSOUND_DATE, 335, 30, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT IDC_STATIC_DSOUND_LOGO, 335, 40, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT IDC_STATIC_DSOUND_FILES, 335, 50, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_PROVIDER, 335, 60, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "ReactX 기능", IDC_STATIC, 5, 97, 452, 70
    CONTROL "", IDC_SLIDER_DSOUND, "msctls_trackbar32", TBS_BOTTOM | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 110, 125, 80, 17
    RTEXT "하드웨어 소리\n가속 수준:", IDC_STATIC, 10, 125, 90, 20, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "DirectSound 테스트", IDC_BUTTON_TESTDSOUND, 270, 125, 80, 14, WS_DISABLED
    GROUPBOX "참고", IDC_STATIC, 5, 170, 452, 50
    EDITTEXT IDC_TEXT_DSOUNDINFO, 15, 182, 432, 30, ES_LEFT | WS_BORDER | ES_READONLY | WS_TABSTOP
END

IDD_MUSIC_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 9, "굴림"
BEGIN
    RTEXT "General MIDI DLS Collection:", IDC_STATIC, 0, 0, 100, 10
    EDITTEXT IDC_MIDI_DLS_COLLECTION, 105, 0, 250, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "Music Ports", IDC_STATIC, 5, 10, 452, 85
    GROUPBOX "ReactX Features", IDC_STATIC, 5, 97, 452, 70
    LTEXT "Default Port Acceleration:", IDC_STATIC, 15, 120, 95, 17
    LTEXT "", IDC_STATIC_DEFAULT_PORT_ACCELERATION, 115, 120, 50, 10
    PUSHBUTTON "Disable", IDC_BUTTON_DISABLEDMUSIC, 75, 135, 80, 14, WS_DISABLED
    LTEXT "Test using this port:", IDC_STATIC, 180, 105, 100, 10
    LISTBOX IDC_DMUSIC_TEST_LIST, 180, 115, 180, 45, LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_EXTENDEDSEL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Test DirectMusic", IDC_BUTTON_TESTDMUSIC, 370, 145, 80, 14, WS_DISABLED
    GROUPBOX "Notes", IDC_STATIC, 5, 170, 452, 50
    EDITTEXT IDC_MUSIC_NOTES, 15, 182, 432, 30, ES_LEFT | WS_BORDER | ES_READONLY | WS_TABSTOP
END

IDD_INPUT_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 9, "굴림"
BEGIN
    GROUPBOX "DirectInput 장치", IDC_STATIC, 5, 0, 452, 85
    CONTROL "", IDC_LIST_DEVICE, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 12, 432, 65
    GROUPBOX "입력 장치", IDC_STATIC, 5, 87, 452, 81
    CONTROL "", IDC_TREE_PORT, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS |
            WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 99, 432, 60, 0x00000200
    GROUPBOX "정보", IDC_STATIC, 5, 170, 452, 50
    EDITTEXT IDC_RICH_INFO, 15, 182, 432, 30, ES_LEFT | WS_BORDER | ES_READONLY | WS_TABSTOP
END

IDD_NETWORK_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 9, "굴림"
BEGIN
    GROUPBOX "등록된 DirectPlay 서비스 공급자", IDC_STATIC, 5, 0, 452, 75
    CONTROL "", IDC_LIST_PROVIDER, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 12, 432, 55
    GROUPBOX "Registered Lobbyable DirectPlay Applications", IDC_STATIC, 5, 77, 452, 55
    GROUPBOX "ReactX Features", IDC_STATIC, 5, 133, 452, 35
    PUSHBUTTON "DirectPlay Voice Options", IDC_BUTTON_VOICE_OPTIONS, 10, 145, 90, 14, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "Test DirectPlay", IDC_BUTTON_TESTDPLAY, 130, 145, 80, 14, WS_DISABLED
    GROUPBOX "Notes", IDC_STATIC, 5, 170, 452, 50
    EDITTEXT IDC_NETWORK_NOTES, 15, 182, 432, 30, ES_LEFT | WS_BORDER | ES_READONLY | WS_TABSTOP
END

IDD_HELP_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 9, "굴림"
BEGIN
    LTEXT "Still can't find the information you're looking for? Here are some additional things you can do:", IDC_STATIC, 5, 0, 300, 10
    PUSHBUTTON "System Information", IDC_BUTTON_SYSINFO, 5, 20, 80, 14, WS_DISABLED
    LTEXT "Displays additional system information", IDC_STATIC, 90, 23, 300, 10
    PUSHBUTTON "Refresh Rate Override", IDC_BUTTON_DDRAW_REFRESH, 5, 40, 80, 14, WS_DISABLED
    LTEXT "Overrides the Refresh Rate for DirectDraw", IDC_STATIC, 90, 43, 300, 10
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MAIN_DIALOG "ReactX 진단 도구"
    IDS_SYSTEM_DIALOG "시스템"
    IDS_DISPLAY_DIALOG "디스플레이"
    IDS_SOUND_DIALOG "소리"
    IDS_MUSIC_DIALOG "음악"
    IDS_INPUT_DIALOG "입력"
    IDS_NETWORK_DIALOG "네트워크"
    IDS_HELP_DIALOG "도움말"
    IDS_FORMAT_MB "%I64uMB 램"
    IDS_FORMAT_SWAP "%I64u MB 사용, %I64u MB 남음"
    IDS_FORMAT_UNIPROC "%s (%u CPU)"
    IDS_FORMAT_MPPROC "%s (%u CPUs)"
    IDS_VERSION_UNKNOWN "알려지지 않은 버젼"
    IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "연결됨"
    IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "연결 끊김"
    IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "알려지지 않음"
    IDS_DEVICE_NAME "장치 이름"
    IDS_DEVICE_STATUS "상태"
    IDS_DEVICE_CONTROLLER "컨트롤러 ID"
    IDS_DEVICE_MANUFACTURER "제조사 ID"
    IDS_DEVICE_PRODUCT "제품 ID"
    IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK "Feedback-Driver 강제적용"
    IDS_NOT_APPLICABLE "적용 안됨"
    IDS_OPTION_YES "예"
    IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME1 "이름"
    IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME2 "레지스트리"
    IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME3 "파일"
    IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME4 "버젼"
    IDS_DIRECTPLAY8_MODEMSP "DirectPlay8-모뎀 서비스 공급자"
    IDS_DIRECTPLAY8_SERIALSP "DirectPlay8 직렬 서비스 공급자"
    IDS_DIRECTPLAY8_IPXSP "DirectPlay8 IPX 서비스 공급자"
    IDS_DIRECTPLAY8_TCPSP "DirectPlay8-TCP/IP 서비스 공급자"
    IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "DirectPlay를 위한 TCP/IP 연결"
    IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "DirectPlay를 위한 IPX 연결"
    IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "DirectPlay를 위한 모뎀 연결"
    IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "DirectPlay를 위한 직렬 연결"
    IDS_REG_SUCCESS "확인"
    IDS_REG_FAIL "오류"
    IDS_DDTEST_ERROR "시험 실패!"
    IDS_DDTEST_DESCRIPTION "DirectDraw인터페이스 테스트를 시작할 것입니다. 계속할까요?"
    IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "이 테스트는 DirectDraw를 이용하여 표준 모드에서 주 화면을 그릴 것입니다. 검정과 흰색 사각형들이 그려질 것입니다. 계속할까요?"
    IDS_DDPRIMARY_RESULT "검정과 흰색 사각형을 보셨나요?"
    IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "이 테스트는 DirectDraw를 이용하여 표준 모드에서 DirectDraw를 사용하여 화면 밖을 그릴 것입니다. 움직이는 하얀 사각형이 나타날 것입니다. 계속할까요?"
    IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "움직이는 하얀 사각형을 보셨나요?"
    IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "이 테스트는 DirectDraw를 사용하여 전체 화면을 그릴 것입니다. 움직이는 하얀 사각형을이 그려질 것입니다. 계속할까요?"
    IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "전체 화면 상태에서 움직이는 하얀 사각형을 보셨나요?"
    IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u MB"
    IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%d x %d (%u 비트)(%uHz)"
    IDS_OPTION_NO "아니오"
    IDS_D3DTEST_DESCRIPTION "This will start Direct3D interface test. Continue?"
    IDS_D3DTEST_D3Dx "This test will use hardware-accelerated Direct3D %u interface."
    IDS_OS_VERSION "%s %s (%d.%d, Build %d)"
    IDS_DMUSIC_DESC "Description"
    IDS_DMUSIC_TYPE "Type"
    IDS_DMUSIC_KERNEL "Kernel Mode"
    IDS_DMUSIC_IO "In/Out"
    IDS_DMUSIC_DLS "Supports DLS"
    IDS_DMUSIC_EXT "External"
    IDS_DMUSIC_PORT "Default Port"
    IDS_DDDISABLE_MSG "This will disable all hardware acceleration for DirectDraw on all display devices.\nDo you wish to continue?\n"
END