xref: /reactos/base/applications/magnify/lang/fr-FR.rc (revision c2c66aff)

LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL

IDC_MAGNIFIER MENU
BEGIN
    POPUP "&Fichier"
    BEGIN
        MENUITEM "Quitter", IDM_EXIT
        MENUITEM "&Options", IDM_OPTIONS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&À propos", IDM_ABOUT
    END
END

IDC_MAGNIFIER ACCELERATORS
BEGIN
    "?", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
    "/", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
END

IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 17, 220, 75
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "À propos"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    ICON IDI_ICON, IDC_MYICON, 14, 9, 20, 20
    LTEXT "Loupe Version 1.0", IDC_STATIC, 49, 10, 119, 8, SS_NOPREFIX
    LTEXT "Copyright (C) 2007 Marc Piulachs (marc.piulachs@codexchange.net)", IDC_STATIC, 48, 24, 125, 22
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 162, 48, 50, 14
END

IDD_DIALOGOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 153, 182
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Paramètres de la loupe"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON "Quitter", IDOK, 96, 161, 50, 14
    PUSHBUTTON "&Aide", IDC_BUTTON_HELP, 38, 161, 50, 14
    LTEXT "Coefficient d'ag&randissement:", IDC_STATIC, 6, 8, 68, 8
    COMBOBOX IDC_ZOOM, 72, 6, 63, 66, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Poursuite", IDC_STATIC, 7, 25, 139, 59
    GROUPBOX "Présentation", IDC_STATIC, 7, 87, 139, 57
    CONTROL "Suivre le &curseur de la souris", IDC_FOLLOWMOUSECHECK, "Button",
            BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 18, 42, 114, 10
    CONTROL "Suivre le &focus du clavier", IDC_FOLLOWKEYBOARDCHECK, "Button",
            BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 18, 54, 114, 10
    CONTROL "Suivre l'édition de &texte", IDC_FOLLOWTEXTEDITINGCHECK, "Button",
            BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 18, 66, 114, 10
    CONTROL "&Inverser les couleurs", IDC_INVERTCOLORSCHECK, "Button",
            BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 18, 102, 114, 10
    CONTROL "Dé&marrer réduit", IDC_STARTMINIMIZEDCHECK, "Button",
            BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 18, 114, 114, 10
    CONTROL "Mo&ntrer la loupe", IDC_SHOWMAGNIFIERCHECK, "Button",
            BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 18, 126, 114, 10
END

IDD_WARNINGDIALOG DIALOGEX 0, 0, 250, 97
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Loupe ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 193, 76, 50, 14
    ICON IDI_ICON, IDC_STATIC, 7, 17, 20, 20
    LTEXT "La loupe a été réalisée pour fournir quelques fonctionnalités aux utilisateurs souffrant de déficiences visuelles. La majorité de ces utilisateurs aura besoin d'un utilitaire d'agrandissement avec plus de fonctionnalités pour une utilisation quotidienne.", IDC_STATIC, 36, 7, 207, 33
    CONTROL "Ne plus montrer ce message", IDC_SHOWWARNINGCHECK, "Button",
            BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 43, 80, 137, 10
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_APP_TITLE "Loupe"
END