xref: /reactos/base/applications/msconfig/lang/pt-BR.rc (revision c2c66aff)

/* Translated by: Mateus de Lima (aka wavemaster) <mateusloliveira [@] hotmail.com> */

LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_MSCONFIG_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 378, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
      WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Programa de configuração do sistema"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "Tab1", IDC_TAB, "SysTabControl32", WS_TABSTOP, 2, 2, 374, 195
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 211, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Ajuda", IDC_BTN_HELP, 2, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 267, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Aplicar", IDC_BTN_APPLY, 323, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END

IDD_STARTUP_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "List3", IDC_STARTUP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
            LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 148
    PUSHBUTTON "A&tivar tudo", IDC_BTN_STARTUP_ACTIVATE, 223, 155, 66, 14
    PUSHBUTTON "De&sativar tudo", IDC_BTN_STARTUP_DEACTIVATE, 295, 155, 66, 14
END

IDD_SYSTEM_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_SYSTEM_TREE, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES |
            TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD |
            WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 280, 148
    PUSHBUTTON "&Mover p/ cima", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14
    PUSHBUTTON "M&over p/ baixo", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14
    PUSHBUTTON "Ati&var", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14
    PUSHBUTTON "&Desativar", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14
    PUSHBUTTON "Locali&zar", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14
    PUSHBUTTON "&Novo", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14
    PUSHBUTTON "&Editar", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14
    PUSHBUTTON "Ativar t&udo", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14
    PUSHBUTTON "Desa&tivar tudo", IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14
END

IDD_TOOLS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "List2", IDC_TOOLS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
            LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 134
    EDITTEXT IDC_TOOLS_CMDLINE, 1, 139, 360, 12, ES_READONLY
    PUSHBUTTON "&Executar", IDC_BTN_RUN, 311, 155, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END

IDD_SERVICES_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "List1", IDC_SERVICES_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
            LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 148
    PUSHBUTTON "A&tivar tudo", IDC_BTN_SERVICES_ACTIVATE, 223, 155, 66, 14
    PUSHBUTTON "D&esativar tudo", IDC_BTN_SERVICES_DEACTIVATE, 295, 155, 66, 14
END

IDD_GENERAL_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Seleção de inicialização", -1, 10, 10, 340, 150, 0, WS_EX_TRANSPARENT
    CONTROL "&Inicialização normal - carregar todos os drivers de dispositivo e serviços", IDC_CBX_NORMAL_START, "Button", 0x50010009, 20, 30, 260, 10
    CONTROL "I&nicialização de diagnóstico - carregar apenas dispositivos e serviços básicos", IDC_CBX_DIAGNOSTIC_START, "Button", 0x50010009, 20, 45, 260, 10
    CONTROL "Ini&cialização seletiva", IDC_CBX_SELECTIVE_STARTUP, "Button", 0x50010009, 20, 60, 260, 10
    AUTOCHECKBOX "&Processar o arquivo SYSTEM.INI", IDC_CBX_SYSTEM_INI, 30, 80, 260, 10
    AUTOCHECKBOX "Carr&egar serviços do sistema", IDC_CBX_SYSTEM_SERVICE, 30, 95, 260, 10
    AUTOCHECKBOX "Carregar i&tens de inicialização", IDC_CBX_STARTUP_ITEM, 30, 110, 260, 10
END

IDD_FREELDR_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LISTBOX IDC_LIST_BOX, 10, 10, 340, 50, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
            LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL
    PUSHBUTTON "Verificar camin&hos de inicialização", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 10, 65, 70, 12
    PUSHBUTTON "&Definir como padrão", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 100, 65, 70, 12
    PUSHBUTTON "Mo&ver para cima", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 190, 65, 70, 12
    PUSHBUTTON "Mover para bai&xo", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 280, 65, 70, 12
    GROUPBOX "Opções de inicialização", -1, 10, 80, 250, 90, 0, WS_EX_TRANSPARENT
    CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 55, 10
    CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 60, 10
    CHECKBOX "/&BOOTLOG", IDC_CBX_BOOT_LOG, 15, 120, 50, 10
    CHECKBOX "/BAS&EVIDEO", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 15, 135, 55, 10
    CHECKBOX "/S&OS", IDC_CBX_SOS, 15, 150, 50, 10
    PUSHBUTTON "Opçõe&s avançadas...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 100, 150, 70, 12
    LTEXT "&Tempo limite:", -1, 280, 91, 30, 10
    EDITTEXT IDC_TXT_BOOT_TIMEOUT, 310, 90, 25, 12, ES_LEFT
    LTEXT "segundos", -1, 340, 91, 15, 10
END

IDD_FREELDR_ADVANCED_PAGE DIALOGEX 0, 0, 175, 175
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CHECKBOX "/&MAXMEM=", IDC_CBX_MAX_MEM, 10, 10, 50, 10
    EDITTEXT IDC_TXT_MAX_MEM, 80, 10, 60, 12
    CONTROL "", IDC_SCR_MAX_MEM, "msctls_updown32", 0x50000000, 140, 10, 11, 11
    CHECKBOX "/&NUMPROC=", IDC_CBX_NUM_PROC, 10, 25, 50, 10
    COMBOBOX IDC_DRP_NUM_PROC, 80, 25, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    CHECKBOX "/&PCILOCK", IDC_CBX_PCI_LOCK, 10, 40, 50, 10
    CHECKBOX "/P&ROFILE", IDC_CBX_PROFILE, 10, 55, 50, 10
    CHECKBOX "/&IRQ", IDC_CBX_IRQ, 10, 70, 40, 12
    EDITTEXT IDC_TXT_IRQ, 80, 70, 60, 12, ES_LEFT
    CHECKBOX "/&DEBUG", IDC_CBX_DEBUG, 10, 85, 40, 10
    CHECKBOX "/D&EBUGPORT", IDC_CBX_DEBUG_PORT, 20, 100, 60, 10
    COMBOBOX IDC_DRP_DEBUG_PORT, 80, 100, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    CHECKBOX "/&BAUDRATE", IDC_CBX_BAUD_RATE, 20, 115, 50, 10
    COMBOBOX IDC_DRP_DRP_BAUD_RATE, 80, 115, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    CHECKBOX "/&CHANNEL", IDC_CBX_CHANNEL, 20, 130, 50, 10
    EDITTEXT IDC_TXT_CHANNEL, 80, 130, 60, 12, ES_LEFT
    CONTROL "", IDC_SCR_CHANNEL, "msctls_updown32", 0x50000000, 140, 130, 11, 11
    PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 20, 160, 50, 12
    PUSHBUTTON "Cancelar", IDC_CANCEL, 100, 160, 50, 12
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MSCONFIG "Programa de configuração do sistema"
    IDS_TAB_GENERAL "Geral"
    IDS_TAB_SYSTEM "SYSTEM.INI"
    IDS_TAB_FREELDR "FREELDR.INI"
    IDS_TAB_SERVICES "Serviços"
    IDS_TAB_STARTUP "Inicializar"
    IDS_TAB_TOOLS "Ferramentas"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SERVICES_COLUMN_SERVICE "Serviço"
    IDS_SERVICES_COLUMN_REQ "Essencial"
    IDS_SERVICES_COLUMN_VENDOR "Fabricante"
    IDS_SERVICES_COLUMN_STATUS "Status"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_TOOLS_COLUMN_NAME "Nome"
    IDS_TOOLS_COLUMN_DESCR "Descrição"
    IDS_TOOLS_CMD_NAME "Console"
    IDS_TOOLS_CMD_DESCR ""
    IDS_TOOLS_CMD_CMD "cmd.exe"
    IDS_TOOLS_INFO_NAME "Versão"
    IDS_TOOLS_INFO_DESCR "Mostra informação sobre a versão."
    IDS_TOOLS_INFO_CMD "winver.exe"
    IDS_TOOLS_REGEDIT_NAME "Editor do Registro"
    IDS_TOOLS_REGEDIT_DESCR "Abre o Editor do Registro."
    IDS_TOOLS_REGEDIT_CMD "regedit.exe"
    IDS_TOOLS_SYSDM_NAME "Propriedades do sistema"
    IDS_TOOLS_SYSDM_DESCR "Mostra informações sobre este computador."
    IDS_TOOLS_SYSDM_CMD "control.exe"
    IDS_TOOLS_SYSDM_PARAM "sysdm.cpl"
    IDS_STARTUP_COLUMN_ELEMENT "Item de inicialização"
    IDS_STARTUP_COLUMN_CMD "Comando"
    IDS_STARTUP_COLUMN_PATH "Local"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SERVICES_STATUS_RUNNING "Em execução"
    IDS_SERVICES_STATUS_STOPPED "Parado"
    IDS_SERVICES_YES "Sim"
    IDS_SERVICES_UNKNOWN "Desconhecido"
END