xref: /reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/bg-BG.rc (revision a8107ee4)

LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT

IDR_MAINMENU MENU
BEGIN
    POPUP "&Файл"
    BEGIN
        MENUITEM "Изнасяне...", ID_EXPORT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Из&ход", ID_EXIT
    END
    POPUP "Действие"
    BEGIN
        MENUITEM "Свързване с...", ID_CONNECT, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Пускане", ID_START, GRAYED
        MENUITEM "Спиране", ID_STOP, GRAYED
        MENUITEM "Задържане", ID_PAUSE, GRAYED
        MENUITEM "Продължаване", ID_RESUME, GRAYED
        MENUITEM "Презапуск", ID_RESTART, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Опресняване\tF5", ID_REFRESH
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Обработка...", ID_EDIT, GRAYED
        MENUITEM "Създаване...", ID_CREATE, GRAYED
        MENUITEM "Изтриване...", ID_DELETE, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Свойства...", ID_PROP, GRAYED
    END
    POPUP "Изглед"
    BEGIN
        MENUITEM "Големи значета", ID_VIEW_LARGE
        MENUITEM "Малки значета", ID_VIEW_SMALL
        MENUITEM "Списък", ID_VIEW_LIST
        MENUITEM "Подробен", ID_VIEW_DETAILS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Нагласяване...", ID_VIEW_CUST, GRAYED
    END
    POPUP "Помощ"
    BEGIN
        MENUITEM "Помощ", ID_HELP
        MENUITEM "За", ID_ABOUT
    END
END

IDR_POPUP MENU
BEGIN
    POPUP "popup"
    BEGIN
        MENUITEM "Пускане", ID_START, GRAYED
        MENUITEM "Спиране", ID_STOP, GRAYED
        MENUITEM "Задържане", ID_PAUSE, GRAYED
        MENUITEM "Продължаване", ID_RESUME, GRAYED
        MENUITEM "Презапуск", ID_RESTART, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Опресняване", ID_REFRESH
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Обработка...", ID_EDIT, GRAYED
        MENUITEM "Изтриване...", ID_DELETE, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Свойства...", ID_PROP, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Помощ...", ID_HELP
    END
END

IDA_SERVMAN ACCELERATORS
BEGIN
    VK_F5, ID_REFRESH, VIRTKEY
END

IDD_DLG_GENERAL DIALOGEX 6, 6, 300, 225
CAPTION "Общи"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
BEGIN
    LTEXT "", IDC_SERV_NAME, 120, 11, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
    EDITTEXT IDC_DISP_NAME, 120, 29, 176, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
    EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 120, 46, 176, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
    EDITTEXT IDC_EXEPATH, 6, 86, 240, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
    COMBOBOX IDC_START_TYPE, 120, 107, 176, 40, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
    PUSHBUTTON "Пускане", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "Спиране", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "Задържане", IDC_PAUSE , 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "Продължаване", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED
    LTEXT "Име на услугата:", IDC_STATIC, 4, 11, 110, 11
    LTEXT "Показвано име:", IDC_STATIC, 4, 29, 110, 11
    LTEXT "Описание:", IDC_STATIC, 4, 51, 110, 11
    LTEXT "Път до изпълнимия:", IDC_STATIC, 6, 73, 110, 9
    LTEXT "Пускане:", IDC_STATIC, 6, 108, 110, 11
    LTEXT "Състояние на услугата:", IDC_STATIC, 4, 138, 110, 11
    LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 120, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
    LTEXT "Можете да зададете пускови ключове, които да се приложат при пускане на услугата от тук.",IDC_STATIC, 6,177,290,18
    LTEXT "Пускови ключове:", IDC_STATIC, 6, 200, 110, 11
    EDITTEXT IDC_START_PARAM, 120, 199, 178, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Edit", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED
END

IDD_LOGON DIALOGEX 6, 6, 253, 232
CAPTION "Log On"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
BEGIN
    LTEXT "Log on as:", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 8
    AUTORADIOBUTTON "&Local System account", IDC_LOGON_SYSTEMACCOUNT, 7, 22, 238, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    AUTORADIOBUTTON "&This account:", IDC_LOGON_THISACCOUNT, 7, 52, 60, 10, BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_CHILD | WS_VISIBLE
    AUTOCHECKBOX "Allo&w service to interact with desktop", IDC_LOGON_INTERACTIVE, 18, 34, 227, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_TOP | BS_MULTILINE
    EDITTEXT IDC_LOGON_ACCOUNTNAME, 72, 50, 103, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Browse...", IDC_LOGON_SEARCH, 185, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    LTEXT "&Password:", IDC_LOGON_PW1TEXT, 18, 71, 33, 8, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_GROUP
    EDITTEXT IDC_LOGON_PASSWORD1, 72, 68, 104, 14, ES_LEFT | ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "&Confirm password:", IDC_LOGON_PW2TEXT, 18, 84, 47, 18, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_GROUP
    EDITTEXT IDC_LOGON_PASSWORD2, 72, 86, 104, 14, ES_LEFT | ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "You can enable or disable this service for the hardware profiles listed below:", IDC_STATIC, 7, 114, 210, 8, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_LOGON_HWPROFILE, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 124, 238, 65
    PUSHBUTTON "&Enable", IDC_LOGON_HWENABLE, 116, 197, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "&Disable", IDC_LOGON_HWDISABLE, 185, 197, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
END

IDD_RECOVERY DIALOGEX 6, 6, 253, 232
CAPTION "Recovery"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
BEGIN
    LTEXT "Select the computer's response if this service fails.", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 8
    LTEXT "&First failure:", IDC_STATIC, 7, 24, 92, 8
    COMBOBOX IDC_FIRST_FAILURE, 104, 22, 141, 147, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
    LTEXT "&Second failure:", IDC_STATIC, 7, 41, 92, 8
    COMBOBOX IDC_SECOND_FAILURE, 104, 39, 141, 147, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
    LTEXT "Subsequent failures:", IDC_STATIC, 7, 58, 92, 8
    COMBOBOX IDC_SUBSEQUENT_FAILURES, 104, 56, 141, 147, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
    LTEXT "Reset fail c&ounter after:", IDC_STATIC, 7, 75, 72, 8
    EDITTEXT IDC_RESET_TIME, 104, 73, 40, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
    LTEXT "days", IDC_STATIC, 150, 75, 95, 8
    LTEXT "Restart ser&vice after:", IDC_RESTART_TEXT1, 7, 92, 92, 8
    EDITTEXT IDC_RESTART_TIME, 104, 90, 40, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
    LTEXT "minutes", IDC_RESTART_TEXT2, 150, 92, 95, 8
    GROUPBOX "Run program", IDC_RUN_GROUPBOX, 7, 108, 238, 80
    LTEXT "&Program:", IDC_RUN_TEXT1, 14, 121, 168, 8
    EDITTEXT IDC_PROGRAM, 14, 131, 165, 14
    PUSHBUTTON "&Browse...", IDC_BROWSE_PROGRAM, 180, 131, 58, 14
    LTEXT "&Command line parameters:", IDC_RUN_TEXT2, 14, 155, 108, 8
    EDITTEXT IDC_PARAMETERS, 128, 152, 110, 14
    AUTOCHECKBOX "Append fail count to &end of command line (/fail=%1%)", IDC_ADD_FAILCOUNT, 14, 171, 219, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | BS_TOP | BS_MULTILINE
    PUSHBUTTON "&Restart Computer Options...", IDC_RESTART_OPTIONS, 116, 197, 129, 14
END

IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6, 6, 253, 225
CAPTION "Зависимости"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
BEGIN
    CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE1, "SysTreeView32" , WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW |
            WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES |
            TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 70, 236, 68
    CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE2, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW |
            WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES |
            TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 151, 236, 68
    LTEXT "Някои услуги зависят от други услуги, водачи (driver) и зареждат други групи. Ако някоя системна съставка е спряна или не работи правилно, зависимите от нея услуги може да бъдат засегнати.", IDC_STATIC, 8, 7, 238, 26
    LTEXT "Тази услуга зависи от следните съставки", IDC_STATIC, 8, 57, 236, 9
    LTEXT "", IDC_DEPEND_SERVICE, 8, 38, 236, 13
END

IDD_DLG_CREATE DIALOGEX 6, 6, 225, 209
CAPTION "Създаване на услуга"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_GROUP | WS_TABSTOP
BEGIN
    EDITTEXT IDC_CREATE_SERVNAME, 72, 12, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_CLIENTEDGE
    EDITTEXT IDC_CREATE_DISPNAME, 72, 31, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
    EDITTEXT IDC_CREATE_PATH, 10, 62, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
    EDITTEXT IDC_CREATE_DESC, 10, 97, 210, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE
    EDITTEXT IDC_CREATE_OPTIONS, 10, 162, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
    LTEXT "*Име на услугата :", IDC_STATIC, 12, 12, 54, 9
    LTEXT "*Показвано име :", IDC_STATIC, 12, 33, 54, 9
    LTEXT "*Път до изпълнимия :", IDC_STATIC, 10, 51, 68, 9
    LTEXT "Описание :", IDC_STATIC, 12, 86, 44, 9
    PUSHBUTTON "Добре", IDOK, 126, 192, 44, 13
    PUSHBUTTON "Отказ", IDCANCEL, 176, 192, 46, 13
    LTEXT "Допълнителни настройки (натиснете „Помощ“ за подробности)", IDC_STATIC, 10, 151, 134, 9
    PUSHBUTTON "Помощ", ID_CREATE_HELP, 10, 192, 44, 13
END

IDD_DLG_DELETE DIALOGEX 6, 6, 185, 148
CAPTION "Изтриване на услуга"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
BEGIN
    ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
    LTEXT "Сигурен ли сте, че искате да изтриете тази услуга? Изтриването е необратимо!", IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25
    LTEXT "Име на услугата:", IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9
    LTEXT "", IDC_DEL_NAME, 15, 53, 160, 15
    EDITTEXT IDC_DEL_DESC, 6, 73, 174, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL |
             WS_EX_STATICEDGE | ES_MULTILINE | ES_READONLY
    PUSHBUTTON "Да", IDOK, 26, 129, 54, 13
    DEFPUSHBUTTON "Не", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13
END

IDD_DLG_DEPEND_STOP DIALOGEX 6, 6, 240, 148
CAPTION "Stop Other Services"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
BEGIN
    ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
    LTEXT "", IDC_STOP_DEPENDS, 40, 8, 170, 25
    LISTBOX IDC_STOP_DEPENDS_LB, 15, 40, 210, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_STATICEDGE | LBS_NOSEL
    LTEXT "Do you want to stop these services?", IDC_STATIC, 15, 110, 150, 10
    DEFPUSHBUTTON "Да", IDOK, 60, 129, 54, 14
    PUSHBUTTON "Не", IDCANCEL, 120, 129, 54, 14
END

IDD_DLG_HELP_OPTIONS DIALOGEX 6, 6, 200, 150
CAPTION "Настройки"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
BEGIN
    LTEXT "", IDC_CREATE_HELP, 6, 5, 200, 150
    PUSHBUTTON "Добре", IDOK, 75, 130, 44, 13
END

IDD_DLG_PROGRESS DIALOGEX 6, 6, 255, 89
CAPTION "Управление на услугите"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
BEGIN
    CONTROL "", IDC_SERVCON_PROGRESS, "msctls_progress32", 0x50000000, 8, 46, 238, 13
    LTEXT "", IDC_SERVCON_INFO, 8, 5, 236, 11
    LTEXT "", IDC_SERVCON_NAME, 8, 25, 66, 11
    PUSHBUTTON "&Затваряне", IDOK, 100, 70, 54, 13
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_FIRSTCOLUMN "Име"
    IDS_SECONDCOLUMN "Описание"
    IDS_THIRDCOLUMN "Състояние"
    IDS_FOURTHCOLUMN "Вид на пускане"
    IDS_FITHCOLUMN "Влизане като"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SERVICES_STARTED "Пуснато"
    IDS_SERVICES_STOPPED "Спряно"
    IDS_SERVICES_AUTO "Само"
    IDS_SERVICES_MAN "Ръчно"
    IDS_SERVICES_DIS "Изключено"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NUM_SERVICES "Брой услуги: %d"
    IDS_STOP_DEPENDS "При спирането на %s, ще спрат и следните услуги"
    IDS_NO_DEPENDS "<Без зависимости>"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_TOOLTIP_PROP "Свойства"
    IDS_TOOLTIP_REFRESH "Опресняване"
    IDS_TOOLTIP_EXPORT "Износ на списъка"
    IDS_TOOLTIP_CREATE "Създаване на нова услуга"
    IDS_TOOLTIP_DELETE "Изтриване на съществуваща услуга"
    IDS_TOOLTIP_START "Пускане на услугата"
    IDS_TOOLTIP_STOP "Спиране на услугата"
    IDS_TOOLTIP_PAUSE "Задържане (пауза) на услугата"
    IDS_TOOLTIP_RESTART "Презапуск на услугата"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PROGRESS_INFO_START "РеактОС се опитва да пусне следната услуга"
    IDS_PROGRESS_INFO_STOP "РеактОС се опитва да спре следната услуга"
    IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE "РеактОС се опитва да задържи следната услуга"
    IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "РеактОС се опитва да продължи следната услуга"
    IDS_CREATE_SUCCESS "Услугата е успешно създадена"
    IDS_DELETE_SUCCESS "Услугата е успешно изтрита"
    IDS_CREATE_REQ "Полетата, отбелязани със\nзвездичка са задължителни"
    IDS_DELETE_STOP "Трябва ръчно да спрете услугата, преди да я изтриете!"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_HELP_OPTIONS "СЪЗДАВАНЕ НА ВЪЗМОЖНОСТ:\nБЕЛЕЖКА: Името на възможността включва знака за равенство.\n type= <own|share|interact|kernel|filesys|rec>\n       (подразбирано = own)\n start= <boot|system|auto|demand|disabled>\n       (подразбирано = demand)\n error= <normal|severe|critical|ignore>\n       (подразбирано = normal)\n group= <LoadOrderGroup>\n tag= <yes|no>\n depend= <Dependencies(separated by / (forward slash))>\n obj= <AccountName|ObjectName>\n       (подразбирано = LocalSystem)\n password= <password>\n"
END

/* Hints */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_HINT_BLANK " "
    IDS_HINT_EXPORT " Износ на текущия списък във файл."
    IDS_HINT_EXIT " Изход от приложението."
    IDS_HINT_CONNECT " Управление на различен компютър."
    IDS_HINT_START " Пускане на избраната услуга."
    IDS_HINT_STOP " Спиране на избраната услуга."
    IDS_HINT_PAUSE " Задържане на избраната услуга."
    IDS_HINT_RESUME " Продължаване на инбраната услуга."
    IDS_HINT_RESTART " Спиране и пускане на избраната услуга"
    IDS_HINT_REFRESH " Опресняване на списъка с услугите."
    IDS_HINT_EDIT " Промяна на свойствата на избраната услуга."
    IDS_HINT_CREATE " Създаване на нова услуга."
    IDS_HINT_DELETE " Изтриване на избраната услуга."
    IDS_HINT_PROP " Отваряне на лист за свойства за текущия избор."
    IDS_HINT_LARGE " Показване на предметите с малки значета."
    IDS_HINT_SMALL " Показване на предметите с големи значета."
    IDS_HINT_LIST " Показване на предметите в списък."
    IDS_HINT_DETAILS " Показване на сведения за всеки предмет в прозореца."
    IDS_HINT_CUST " Нагаждане на изгледа."
    IDS_HINT_HELP " Показва помощен прозорец."
    IDS_HINT_ABOUT " За управителя на устройствата на РеактОС."
    IDS_HINT_SYS_RESTORE " Възстановява прозореца до обичайния му рамер."
    IDS_HINT_SYS_MOVE " Премества прозореца."
    IDS_HINT_SYS_SIZE " Преоразмерява прозореца."
    IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Свива прозореца в значка."
    IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Разгръща прозореца, докато запълни целия екран."
    IDS_HINT_SYS_CLOSE " Затваря прозореца."
END

/* Application title */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_APPNAME "Управление на услугите на РеактОС"
    IDS_APPAUTHORS "Copyright (C) 2005-2007 by Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NO_ACTION "Take no action"
    IDS_RESTART_SERVICE "Restart the Service"
    IDS_RUN_PROGRAM "Run a Program"
    IDS_RESTART_COMPUTER "Restart the Computer"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NOT_SAME_PASSWORD "The Passwords are not the same!"
    IDS_INVALID_PASSWORD "Enter a valid Password!"
END