xref: /reactos/base/applications/mstsc/lang/zh-CN.rc (revision 37b2c145) 
1/* Translated by Song Fuchang (0xfc) <sfc_0@yahoo.com.cn> */
2
3LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
4
5IDD_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 242, 175
6STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
7FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
8BEGIN
9    GROUPBOX "登录设置", IDC_STATIC, 7, 7, 228, 89
10    GROUPBOX "连接设置", IDC_STATIC, 7, 103, 228, 65
11    ICON "", IDC_LOGONICON, 15, 19, 20, 20
12    LTEXT "输入服务器地址。", IDC_STATIC, 47, 24, 81, 8
13    LTEXT "服务器(&S): ", IDC_STATIC, 47, 41, 25, 8
14    LTEXT "用户名(&U): ", IDC_STATIC, 47, 58, 38, 8
15    COMBOBOX IDC_SERVERCOMBO, 79, 39, 141, 13, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
16    EDITTEXT IDC_NAMEEDIT, 79, 55, 110, 14, WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
17    PUSHBUTTON "保存(&A)", IDC_SAVE, 67, 139, 50, 14
18    PUSHBUTTON "另存为(&V)...", IDC_SAVEAS, 123, 139, 50, 14
19    PUSHBUTTON "打开(&E)...", IDC_OPEN, 177, 139, 50, 14
20    ICON "", IDC_CONNICON, 16, 114, 20, 20
21    LTEXT "保存当前连接设置或打开一个已有的配置", IDC_STATIC, 50, 115, 172, 20
22END
23
24IDD_DISPLAY DIALOGEX 0, 0, 242, 175
25STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
26FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
27BEGIN
28    GROUPBOX "远程桌面大小(&R)", IDC_STATIC, 7, 7, 228, 68
29    GROUPBOX "颜色(&C)", IDC_STATIC, 7, 83, 228, 85
30    ICON "", IDC_REMICON, 15, 19, 20, 20
31    ICON "", IDC_COLORSICON, 15, 98, 20, 20
32    LTEXT "为您的远程桌面设置屏幕大小。将这个滑块滑到最右侧以启用全屏。", IDC_STATIC, 53, 22, 175, 21
33    CONTROL "", IDC_GEOSLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 56, 42, 124, 17
34    COMBOBOX IDC_BPPCOMBO, 56, 102, 128, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
35    CONTROL "", IDC_COLORIMAGE, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 56, 121, 127, 10
36    LTEXT "注意: 远程计算机上的设置可能会覆盖这个设置。", IDC_STATIC, 56, 143, 165, 18
37    LTEXT "更少", IDC_STATIC, 35, 42, 15, 8
38    LTEXT "更多", IDC_STATIC, 189, 42, 17, 8
39    LTEXT "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 56, 62, 120, 10, SS_CENTER
40END
41
42IDD_CONNECTDIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 262
43STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
44CAPTION "远程桌面连接"
45FONT 9, "宋体", 400, 0, 0x1
46BEGIN
47    DEFPUSHBUTTON "连接(&N)", IDOK, 147, 245, 50, 14
48    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 203, 245, 50, 14
49    CONTROL "", IDC_TAB, "SysTabControl32", 0x0, 7, 50, 246, 190
50END
51
52STRINGTABLE
53BEGIN
54    IDS_TAB_GENERAL "常规"
55    IDS_TAB_DISPLAY "显示"
56    IDS_256COLORS "256 色"
57    IDS_HIGHCOLOR15 "高彩色 (15 位)"
58    IDS_HIGHCOLOR16 "高彩色 (16 位)"
59    IDS_HIGHCOLOR24 "真彩色 (24 位)"
60    IDS_HIGHCOLOR32 "最高质量 (32 位)"
61    IDS_PIXEL "%lux%lu 像素"
62    IDS_FULLSCREEN "全屏"
63    IDS_BROWSESERVER "<浏览更多...>"
64    IDS_HEADERTEXT1 "远程桌面"
65    IDS_HEADERTEXT2 "连接"
66END
67