1LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
2
3STRINGTABLE
4BEGIN
5    IDS_BCAST "Broadcast"
6    IDS_P2P "Peer To Peer"
7    IDS_MIXED "Mixte"
8    IDS_HYBRID "Hybride"
9    IDS_UNKNOWN "Inconnu"
10END
11
12STRINGTABLE
13BEGIN
14    IDS_OTHER "Autre Type d'adapteur"
15    IDS_ETH "Adapteur Ethernet"
16    IDS_TOKEN "Adapteur Token Ring"
17    IDS_FDDI "Adapteur FDDI"
18    IDS_PPP "Adapteur PPP"
19    IDS_LOOP "Adapteur Loopback"
20    IDS_SLIP "Adapteur SLIP"
21END
22
23STRINGTABLE
24BEGIN
25/* Please keep the spacing/formatting as per En.rc when translating */
26    IDS_USAGE
27    "\nUSAGE:\n\
28        ipconfig [/? | /all | /renew [adapteur] | /release [adapteur] |\n\
29                  /flushdns | /displaydns | /registerdns |\n\
30                  /showclassid adapteur |\n\
31                  /setclassid adapteur [classid] ]\n\
32\n\
33    où\n\
34        adapteur         Nom de Connection\n\
35                       (jokers * et ? autorisés, voir les exemples)\n\
36\n\
37        Options:\n\
38           /?           Affiche ce message d'aide\n\
39           /all         Affiche toutes les information de configuration.\n\
40           /release     Libère l'addresse IP pour l'adapteur spécifié.\n\
41           /renew       Renouvelle l'addresse IP pour l'adapteur spécifié.\n\
42           /flushdns    Purge le cache de résolution DNS.\n\
43           /registerdns Renouvelle tous les baux DHCP et réenregistre les noms DNS.\n\
44           /displaydns  Affiche le contentu du cache de résolution DNS.\n\
45           /showclassid Affiche tous les class IDs dhcp alloués pour l'adapteur.\n\
46           /setclassid  Modifie le class id dhcp.\n\
47\n\
48    L'action par défaut est d'afficher seulement l'addresse IP, le masque de\n\
49    sous réseau et la passerelle par défaut de chaque adapteur lié à TCP/IP.\n\
50\n\
51    Pour Release et Renew, si aucun nom d'adapteur n'est spécifié, les baux d'addresse IP\n\
52    pour tous les adapteurs liés à TCP/IP seront libérés ou renouvelés.\n\
53\n\
54    Pour Setclassid, si aucun ClassId n'est spécifié, le ClassId existant est enlevé.\n\
55\n\
56    Exemples:\n\
57        > ipconfig                   ... Affiche les informations.\n\
58        > ipconfig /all              ... Affiche les informations detaillées\n\
59        > ipconfig /renew            ... Renouvelle tous les adapteurs\n\
60        > ipconfig /renew EL*        ... Renouvelle toute connection dont le nom\n\
61                                         commence par EL\n\
62        > ipconfig /release *Con*    ... Libère toutes les connections concernées,\n\
63                                         ex. ""Connection au réseau local 1"" ou\n\
64                                             ""Connection au réseau local 2""\n"
65END
66