1/* 2 * PROJECT: ReactOS ipconfig utility 3 * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) 4 * PURPOSE: Romanian resource file 5 * TRANSLATORS: Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea@mail.com> 6 * Copyright 2023 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com> 7 */ 8 9LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL 10 11STRINGTABLE 12BEGIN 13 IDS_HEADER "\nConfigurația IP a ReactOS\n\n" 14 IDS_HOSTNAME "\tNumele gazdei . . . . . . . . . . : %hs\n" 15 IDS_PRIMARYDNSSUFFIX "\tSufixul primar DNS. . . . . . . . : %hs\n" 16 IDS_NODETYPEBCAST "\tTipul nodului . . . . . . . . . . : Difuzare\n" 17 IDS_NODETYPEP2P "\tTipul nodului . . . . . . . . . . : Egal la egal\n" 18 IDS_NODETYPEMIXED "\tTipul nodului . . . . . . . . . . : Mixtă\n" 19 IDS_NODETYPEHYBRID "\tTipul nodului . . . . . . . . . . : Hibridă\n" 20 IDS_NODETYPEUNKNOWN "\tTipul nodului . . . . . . . . . . : necunoscut\n" 21 IDS_IPROUTINGNO "\tRutarea IP activată . . . . . . . : Nu\n" 22 IDS_IPROUTINGYES "\tRutarea IP activată . . . . . . . : Da\n" 23 IDS_WINSPROXYNO "\tProxy-ul WINS activat . . . . . . : Nu\n" 24 IDS_WINSPROXYYES "\tProxy-ul WINS activat . . . . . . : Da\n" 25 IDS_DNSSUFFIXLIST "\tLista de căutare a sufixului DNS. : %hs\n" 26 IDS_EMPTYLINE "\t %hs\n" 27 IDS_MEDIADISCONNECTED "\tStarea mediului . . . . . . . . . : Mediu deconectat\n" 28 IDS_CONNECTIONDNSSUFFIX "\tSufixul DNS specific conexiunii . : %hs\n" 29 IDS_DESCRIPTION "\tDescriere . . . . . . . . . . . . : " 30 IDS_PHYSICALADDRESS "\tAdresă fizică . . . . . . . . . . : %hs\n" 31 IDS_DHCPNO "\tDHCP activat. . . . . . . . . . . : Nu\n" 32 IDS_DHCPYES "\tDHCP activat. . . . . . . . . . . : Da\n" 33 IDS_AUTOCONFIGNO "\tAutoconfigurare activată. . . . . : Nu\n" 34 IDS_AUTOCONFIGYES "\tAutoconfigurare activată. . . . . : Da\n" 35 IDS_IPADDRESS "\tAdresa IP . . . . . . . . . . . . : %hs\n" 36 IDS_SUBNETMASK "\tMasca subrețelei. . . . . . . . . : %hs\n" 37 IDS_DEFAULTGATEWAY "\tPoarta de acces implicită . . . . : %hs\n" 38 IDS_DHCPSERVER "\tServerul DHCP . . . . . . . . . . : %hs\n" 39 IDS_DNSSERVERS "\tServerele DNS . . . . . . . . . . : %hs\n" 40 IDS_PRIMARYWINSSERVER "\tServer WINS primar. . . . . . . . : %hs\n" 41 IDS_SECONDARYWINSSERVER "\tServer WINS secundar. . . . . . . : %hs\n" 42 IDS_LEASEOBTAINED "\tAtribuire obținută. . . . . . . . : %s\n" 43 IDS_LEASEEXPIRES "\tAtribuire expiră. . . . . . . . . : %s\n" 44END 45 46STRINGTABLE 47BEGIN 48 IDS_UNKNOWNADAPTER "\nAdaptor necunoscut: %ls\n\n" 49 IDS_OTHER "\nAlt tip de adaptor: %ls\n\n" 50 IDS_ETH "\nAdaptor Ethernet: %ls\n\n" 51 IDS_TOKEN "\nAdaptor Token Ring: %ls\n\n" 52 IDS_FDDI "\nAdaptor FDDI: %ls\n\n" 53 IDS_PPP "\nAdaptor PPP: %ls\n\n" 54 IDS_LOOP "\nAdaptor Loopback: %ls\n\n" 55 IDS_SLIP "\nAdaptor SLIP: %ls\n\n" 56 IDS_WIFI "\nAdaptor de rețea fără fir: %ls\n\n" 57END 58 59STRINGTABLE 60BEGIN 61 IDS_DNSNAME "\t%ls\n" 62 IDS_DNSLINE "\t----------------------------------------\n" 63 IDS_DNSRECORDNAME "\tNume de înregistrare. . : %ls\n" 64 IDS_DNSRECORDTYPE "\tTipul de înregistrare . : %hu\n" 65 IDS_DNSRECORDTTL "\tValabilitate (TTL). . . : %lu\n" 66 IDS_DNSRECORDLENGTH "\tLungimea datelor. . . . : %hu\n" 67 IDS_DNSSECTIONQUESTION "\tSecțiune. . . . . . . . : Întrebare\n" 68 IDS_DNSSECTIONANSWER "\tSecțiune. . . . . . . . : Răspuns\n" 69 IDS_DNSSECTIONAUTHORITY "\tSecțiune. . . . . . . . : Autoritate\n" 70 IDS_DNSSECTIONADDITIONAL "\tSecțiune. . . . . . . . : Suplimentar\n" 71 IDS_DNSTYPEA "\tÎnregistrarea (gazdei) A: %ls\n" 72 IDS_DNSTYPENS "\tÎnregistrarea NS. . . . : %ls\n" 73 IDS_DNSTYPECNAME "\tÎnregistrarea CNAME . . : %ls\n" 74 IDS_DNSTYPESOA1 "\tÎnregistrarea SOA . . . : %ls\n\t %ls\n\t %lu\n" 75 IDS_DNSTYPESOA2 "\t %lu\n\t %lu\n\t %lu\n\t %lu\n" 76 IDS_DNSTYPEPTR "\tÎnregistrarea PTR . . . : %ls\n" 77 IDS_DNSTYPEMX "\tÎnregistrarea MX. . . . : %ls\n\t %hu\n\t %hu\n" 78 IDS_DNSTYPEAAAA "\tÎnregistrarea AAAA. . . : %ls\n" 79 IDS_DNSTYPEATMA "\tÎnregistrarea ATMA. . . : \n" 80 IDS_DNSTYPESRV "\tÎnregistrarea SRV . . . : %ls\n\t %hu\n\t %hu\n\t %hu\n" 81END 82 83STRINGTABLE 84BEGIN 85 IDS_DNSNORECORD "\tNu sunt înregistrări de tipul %ls\n\n" 86 IDS_DNSNONAME "\tNumele nu există.\n\n" 87 IDS_DNSFLUSHERROR "Memoria de depozitare a resolverului DNS nu a putut fi golită: " 88 IDS_DNSFLUSHSUCCESS "Memoria de depozitare a resolverului DNS a fost golită cu succes.\n" 89 IDS_DHCPNOTCONNECTED "Nu poate fi efectuată nicio operațiune %ls atât timp cât mediul este deconectat.\n" 90 IDS_DHCPNOTENABLED "Adaptorul %ls nu este activat pentru DHCP.\n" 91 IDS_DHCPNOADAPTER "Operațiunea a eșuat pentru că adaptorul nu este în stadiul admisibil \npentru această operațiune.\n" 92 IDS_DHCPRELEASED "Adresa IP pentru adaptorul %ls a fost deja eliberată.\n" 93 IDS_DHCPRELEASEERROR "A apărut o eroare în timpul eliberării interfeței %ls: " 94 IDS_DHCPRENEWERROR "A apărut o eroare în timpul reînnoirii interfeței %ls: " 95END 96 97STRINGTABLE 98BEGIN 99/* Please keep the spacing/formatting as per En.rc when translating */ 100 IDS_USAGE 101 "\nUTILIZARE:\n\ 102 ipconfig [/? | /all | /renew [adaptor] | /release [adaptor] |\n\ 103 /flushdns | /displaydns | /registerdns |\n\ 104 /showclassid adaptor |\n\ 105 /setclassid adaptor [id_clasă] ]\n\ 106\n\ 107 unde\n\ 108 adaptor Numele conexiunii\n\ 109 (sunt permise metacaracterele * și ?, vezi exemple)\n\ 110\n\ 111 Opțiuni:\n\ 112 /? Afișează acest manual.\n\ 113 /all Afișează toată informația de configurare.\n\ 114 /release Detașează adresa IP pentru adaptorul specificat.\n\ 115 /renew Reînnoiește adresa IP pentru adaptorul specificat.\n\ 116 /flushdns Curăță memoria rezolvatorului DNS.\n\ 117 /registerdns Reîmprospătează toate alocările DHCP și\n\ 118 repetă înregistrarea numelor DNS.\n\ 119 /displaydns Afișează conținutul memoriei rezolvatorului DNS.\n\ 120 /showclassid Afișează toate identitățile de clasă dhcp permise\n\ 121 pentru adaptor.\n\ 122 /setclassid Modifică identitatea de clasă (id_clasă) dhcp.\n\ 123\n\ 124 În mod implicit sunt afișate doar adresa IP, masca de subrețea și\n\ 125 ieșirea ""gateway"" implicită pentru fiecare adaptor ce suportă TCP/IP.\n\ 126\n\ 127 Pentru ""Release"" și ""Renew"", dacă nu este specificat nici un adaptor,\n\ 128 atunci vor fi detașate sau reînnoite toate alocările de adrese IP pentru\n\ 129 toate adaptoarele care suportă TCP/IP.\n\ 130\n\ 131 Dacă pentru setclassid nu este specificată și identitatea de clasă, atunci\n\ 132 identitatea de clasă este eliminată.\n\ 133\n\ 134 Exemple:\n\ 135 > ipconfig ... Afișează informații.\n\ 136 > ipconfig /all ... Afișează informații detaliate.\n\ 137 > ipconfig /renew ... Reînnoiește toate adaptoarele.\n\ 138 > ipconfig /renew EL* ... Reînnoiește toate conexiunile care\n\ 139 au numele începând cu ""EL"".\n\ 140 > ipconfig /release *Con* ... Detașează conexiunile care conțin în\n\ 141 numele lor secvența ""Con"".\n\ 142 ex. ""Local Area Connection 1"" sau\n\ 143 ""Local Area Connection 2""\n" 144END 145