1/* 2 * PROJECT: ReactOS ipconfig utility 3 * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) 4 * PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file 5 * TRANSLATORS: Copyright 2015 Henry Tang Ih <henrytang2@hotmail.com> 6 * Copyright 2021 Chan Chilung <eason066@gmail.com> 7 */ 8 9LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL 10 11STRINGTABLE 12BEGIN 13 IDS_HEADER "\nReactOS IP Configuration\n\n" 14 IDS_HOSTNAME "\tHost Name . . . . . . . . . . . . : %hs\n" 15 IDS_PRIMARYDNSSUFFIX "\tPrimary DNS Suffix. . . . . . . . : %hs\n" 16 IDS_NODETYPEBCAST "\tNode Type . . . . . . . . . . . . : 廣播\n" 17 IDS_NODETYPEP2P "\tNode Type . . . . . . . . . . . . : 點對點\n" 18 IDS_NODETYPEMIXED "\tNode Type . . . . . . . . . . . . : 混合\n" 19 IDS_NODETYPEHYBRID "\tNode Type . . . . . . . . . . . . : 混合\n" 20 IDS_NODETYPEUNKNOWN "\tNode Type . . . . . . . . . . . . : 不明\n" 21 IDS_IPROUTINGNO "\tIP Routing Enabled. . . . . . . . : No\n" 22 IDS_IPROUTINGYES "\tIP Routing Enabled. . . . . . . . : Yes\n" 23 IDS_WINSPROXYNO "\tWINS Proxy enabled. . . . . . . . : No\n" 24 IDS_WINSPROXYYES "\tWINS Proxy enabled. . . . . . . . : Yes\n" 25 IDS_DNSSUFFIXLIST "\tDNS Suffix Search List. . . . . . : %hs\n" 26 IDS_EMPTYLINE "\t %hs\n" 27 IDS_MEDIADISCONNECTED "\tMedia State . . . . . . . . . . . : Media disconnected\n" 28 IDS_CONNECTIONDNSSUFFIX "\tConnection-specific DNS Suffix. . : %hs\n" 29 IDS_DESCRIPTION "\tDescription . . . . . . . . . . . : " 30 IDS_PHYSICALADDRESS "\tPhysical Address. . . . . . . . . : %hs\n" 31 IDS_DHCPNO "\tDHCP Enabled. . . . . . . . . . . : No\n" 32 IDS_DHCPYES "\tDHCP Enabled. . . . . . . . . . . : Yes\n" 33 IDS_AUTOCONFIGNO "\tAutoconfiguration Enabled . . . . : No\n" 34 IDS_AUTOCONFIGYES "\tAutoconfiguration Enabled . . . . : Yes\n" 35 IDS_IPADDRESS "\tIP Address. . . . . . . . . . . . : %hs\n" 36 IDS_SUBNETMASK "\tSubnet Mask . . . . . . . . . . . : %hs\n" 37 IDS_DEFAULTGATEWAY "\tDefault Gateway . . . . . . . . . : %hs\n" 38 IDS_DHCPSERVER "\tDHCP Server . . . . . . . . . . . : %hs\n" 39 IDS_DNSSERVERS "\tDNS Servers . . . . . . . . . . . : %hs\n" 40 IDS_PRIMARYWINSSERVER "\tPrimary WINS Server . . . . . . . : %hs\n" 41 IDS_SECONDARYWINSSERVER "\tSecondary WINS Server . . . . . . : %hs\n" 42 IDS_LEASEOBTAINED "\tLease Obtained. . . . . . . . . . : %s\n" 43 IDS_LEASEEXPIRES "\tLease Expires . . . . . . . . . . : %s\n" 44END 45 46STRINGTABLE 47BEGIN 48 IDS_UNKNOWNADAPTER "\nUnknown Adapter: %ls\n\n" 49 IDS_OTHER "\n其他類型的配接器: %ls\n\n" 50 IDS_ETH "\n乙太網配接器: %ls\n\n" 51 IDS_TOKEN "\n權杖環配接器: %ls\n\n" 52 IDS_FDDI "\nFDDI 配接器: %ls\n\n" 53 IDS_PPP "\nPPP 配接器: %ls\n\n" 54 IDS_LOOP "\n本地環回配接器: %ls\n\n" 55 IDS_SLIP "\nSLIP 配接器: %ls\n\n" 56 IDS_WIFI "\nWireless Network Adapter: %ls\n\n" 57END 58 59STRINGTABLE 60BEGIN 61 IDS_DNSNAME "\t%ls\n" 62 IDS_DNSLINE "\t----------------------------------------\n" 63 IDS_DNSRECORDNAME "\tRecord Name . . . . . : %ls\n" 64 IDS_DNSRECORDTYPE "\tRecord Type . . . . . : %hu\n" 65 IDS_DNSRECORDTTL "\tTime To Live. . . . . : %lu\n" 66 IDS_DNSRECORDLENGTH "\tData Length . . . . . : %hu\n" 67 IDS_DNSSECTIONQUESTION "\tSection . . . . . . . : Question\n" 68 IDS_DNSSECTIONANSWER "\tSection . . . . . . . : Answer\n" 69 IDS_DNSSECTIONAUTHORITY "\tSection . . . . . . . : Authority\n" 70 IDS_DNSSECTIONADDITIONAL "\tSection . . . . . . . : Additional\n" 71 IDS_DNSTYPEA "\tA (Host) Record . . . : %ls\n" 72 IDS_DNSTYPENS "\tNS Record . . . . . . : %ls\n" 73 IDS_DNSTYPECNAME "\tCNAME Record. . . . . : %ls\n" 74 IDS_DNSTYPESOA1 "\tSOA Record. . . . . . : %ls\n\t %ls\n\t %lu\n" 75 IDS_DNSTYPESOA2 "\t %lu\n\t %lu\n\t %lu\n\t %lu\n" 76 IDS_DNSTYPEPTR "\tPTR Record. . . . . . : %ls\n" 77 IDS_DNSTYPEMX "\tMX Record . . . . . . : %ls\n\t %hu\n\t %hu\n" 78 IDS_DNSTYPEAAAA "\tAAAA Record . . . . . : %ls\n" 79 IDS_DNSTYPEATMA "\tATMA Record . . . . . : \n" 80 IDS_DNSTYPESRV "\tSRV Record. . . . . . : %ls\n\t %hu\n\t %hu\n\t %hu\n" 81END 82 83STRINGTABLE 84BEGIN 85 IDS_DNSNORECORD "\tNo records of type %ls\n\n" 86 IDS_DNSNONAME "\tName does not exist.\n\n" 87 IDS_DNSFLUSHERROR "Could not flush the DNS Resolver Cache: " 88 IDS_DNSFLUSHSUCCESS "Successfully flushed the DNS Resolver Cache.\n" 89 IDS_DHCPNOTCONNECTED "No operation can be performed on %ls while it has its media disconnected.\n" 90 IDS_DHCPNOTENABLED "Adapter %ls is not enabled for DHCP.\n" 91 IDS_DHCPNOADAPTER "The operation failed as no adapter is in the state permissible for \nthis operation.\n" 92 IDS_DHCPRELEASED "IP Address for adapter %ls has already been released.\n" 93 IDS_DHCPRELEASEERROR "An error occurred while releasing interface %ls: " 94 IDS_DHCPRENEWERROR "An error occurred while renewing interface %ls: " 95END 96 97STRINGTABLE 98BEGIN 99/* Please keep the spacing/formatting as per En.rc when translating */ 100 IDS_USAGE 101 "\n用法：\n\ 102 ipconfig [/? | /all | /renew [配接器] | /release [配接器] |\n\ 103 /flushdns | /displaydns | /registerdns |\n\ 104 /showclassid 配接器 |\n\ 105 /setclassid 配接器 [類ID] ]\n\ 106\n\ 107 其中\n\ 108 配接器 連接名稱\n\ 109 (可以使用萬用字元 * 和 ? ，參見示例)\n\ 110\n\ 111 選項：\n\ 112 /? 顯示這個説明資訊。\n\ 113 /all 顯示完整的配置資訊。\n\ 114 /release 釋放指定配接器的 IP 位址。\n\ 115 /renew 更新指定配接器的 IP 位址。\n\ 116 /flushdns 清除 DNS 解析程式快取。\n\ 117 /registerdns 重新整理所有的 DHCP 租約，並重新註冊 DNS 名稱。\n\ 118 /displaydns 顯示 DNS 緩存中的內容。\n\ 119 /showclassid 顯示所有被指定配接器允許的 DHCP 類 ID。\n\ 120 /setclassid 修改 DHCP 類 ID。\n\ 121\n\ 122 該程式的預設行為是僅顯示每個綁定到 TCP/IP 的配接器的 IP 位址，子網路遮罩\n\ 123 和預設閘道。\n\ 124\n\ 125 對於釋放和更新操作，如果沒有指定配接器名稱，那麼所有綁定到 TCP/IP 的配接器\n\ 126 的 IP 位址將會被釋放或更新。\n\ 127\n\ 128 對於設置類 ID 操作，如果沒有指定類 ID，那麼類 ID 將被刪除。\n\ 129\n\ 130 示例：\n\ 131 > ipconfig ... 顯示資訊\n\ 132 > ipconfig /all ... 顯示詳細資訊\n\ 133 > ipconfig /renew ... 更新所有配接器\n\ 134 > ipconfig /renew EL* ... 更新所有名稱以 EL 開頭\n\ 135 的連接\n\ 136 > ipconfig /release *Con* ... 釋放所有相符的連接，\n\ 137 如 ""Local Area Connection 1"" 或\n\ 138 ""Local Area Connection 2""\n" 139END 140