xref: /reactos/base/applications/sndrec32/lang/zh-HK.rc (revision 81db5e1d)

/*
 * PROJECT:    ReactOS Sound Recorder
 * LICENSE:    GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
 * PURPOSE:    Chinese (Hong Kong) resource file
 * TRANSLATOR: Copyright 2021 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
 * REFERENCE:  Chinese (Traditional) resource file
 */

LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_HONGKONG

IDC_REACTOS_SNDREC32 ACCELERATORS
BEGIN
    "?", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
    "/", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
END

IDR_MENU1 MENU
BEGIN
    POPUP "檔案"
    BEGIN
        MENUITEM "新增(&N)", ID_FILE_NEW
        MENUITEM "開啟(&O)...", ID_FILE_OPEN
        MENUITEM "儲存(&S)", ID_FILE_SAVE, GRAYED
        MENUITEM "另存新檔(&A)...", ID_FILE_SAVEAS, GRAYED
        MENUITEM "還原(&R)...", ID_FILE_RESTORE, GRAYED
        MENUITEM "內容(&P)", ID_FILE_PROPERTIES
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "結束(&X)", ID_FILE_EXIT
    END
    POPUP "編輯(&E)"
    BEGIN
        MENUITEM "複製(&C)", ID_EDIT_COPY
        MENUITEM "貼上插入(&P)", ID_EDIT_PASTE, GRAYED
        MENUITEM "貼上混合(&X)", ID_EDIT_PASTEMIX, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "插入檔案(&I)...", ID_EDIT_INSERTFILE
        MENUITEM "與檔案混合(&M)...", ID_EDIT_MIXFILE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "刪除目前位置之前的內容(&B)",ID_EDIT_DELETEBEFORE, GRAYED
        MENUITEM "刪除目前位置之後的內容(&A)",ID_EDIT_DELETEAFTER, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "音訊內容(&U)", ID_EDIT_AUDIOPROPS
    END
    POPUP "效果(&S)"
    BEGIN
        MENUITEM "調高音量（25%）(&I)", ID_EFFECTS_INCVOL
        MENUITEM "減小音量(&D)", ID_EFFECTS_DECVOL
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "增加速度（100%）(&I)", ID_EFFECTS_INCSPD
        MENUITEM "降低速度(&D)", ID_EFFECTS_DECSPD
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "新增回音(&A)", ID_EFFECTS_ECHO
        MENUITEM "反轉(&R)", ID_EFFECTS_REVERSE
    END
    POPUP "說明(&?)"
    BEGIN
        MENUITEM "關於(&A)", ID_ABOUT
    END
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_APP_TITLE "錄音機"
    IDC_REACTOS_SNDREC32 "REACTOS_SNDREC32"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STRPOS "位置：%.2f 秒"
    IDS_STRDUR "長度：%.2f 秒"
    IDS_STRBUF "緩衝區：%.2f KB"
    IDS_STRFMT "%.1f kHz %u 位元"
    IDS_STRMONO "單聲道"
    IDS_STRSTEREO "立體聲"
    IDS_STRCHAN "%s"
END