xref: /reactos/base/applications/sndvol32/lang/tr-TR.rc (revision 8ba5f1c1)

/* TRANSLATOR: 2013-2014, 2019 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */

LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

IDM_MAINMENU MENU
BEGIN
    POPUP "&Seçenekler"
    BEGIN
        MENUITEM "&Özellikler", IDM_PROPERTIES
        MENUITEM "&Gelişmiş Denetimler", IDM_ADVANCED_CONTROLS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Ç&ıkış", IDM_EXIT
    END
    POPUP "&Yardım"
    BEGIN
        MENUITEM "&Yardım Konuları", IDM_HELP_TOPICS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Ses Düzeyi Denetimi Hakkında", IDM_ABOUT
    END
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SNDVOL32 "Ses Düzeyi Denetimi"
    IDS_NOMIXERDEVICES "Burada etkin karıştırıcı aygıt yok! Uygulama şimdi çıkacak."
    IDS_SELECT "&Seç"
    IDS_ADVANCED_CONTROLS "%s İçin Gelişmiş Denetimler"
    IDS_OTHER_CONTROLS1 "&1  %s"
    IDS_OTHER_CONTROLS2 "&2  %s"
END

IDD_PREFERENCES DIALOGEX 0, 0, 224, 250
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Özellikler"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Karıştırıcı Aygıt:", -1, 7, 8, 48, 9
    COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55, 8, 162, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Ses Düzeyi Düzenlenecekler", -1, 7, 25, 211, 77
    AUTORADIOBUTTON "&Çalma", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8
    AUTORADIOBUTTON "&Kaydetme", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8
    AUTORADIOBUTTON "&Diğer:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, WS_DISABLED
    COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
    LTEXT "Aşağıdaki ses düzeyi denetimlerini göster:", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162, 8
    CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
    PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 114, 226, 50, 14
    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 168, 226, 50, 14
END

IDD_NORMAL_MASTER DIALOG 0, 0, 90, 138
STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Ana", IDC_LINE_NAME, 4, 7, 78, 8
    CONTROL "", -1, "static", SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 19, 82, 1
    LTEXT "Denge", -1, 4, 25, 80, 8
    CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_HORZ, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 35, 40, 17
    ICON IDI_SPEAKER_RIGHT, -1, 14, 38, 10, 10, SS_REALSIZEIMAGE
    ICON IDI_SPEAKER_LEFT, -1, 66, 38, 10, 10, SS_REALSIZEIMAGE
    LTEXT "Ses Düzeyi", -1, 4, 58, 80, 8
    CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_BOTH | TBS_DOWNISLEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 32, 67, 30, 56
    AUTOCHECKBOX "S&essiz", IDC_LINE_SWITCH, 4, 123, 55, 12
    PUSHBUTTON "&Gelişmiş", IDC_LINE_ADVANCED, 4, 138, 80, 14
    CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 90, 1, 1, 137
END

IDD_NORMAL_LINE DIALOG 0, 0, 70, 138
STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Hat", IDC_LINE_NAME, 4, 7, 60, 8
    CONTROL "", -1, "static", SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 19, 72, 1
    LTEXT "Denge", -1, 4, 25, 60, 8
    CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_HORZ, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 35, 40, 17
    ICON IDI_SPEAKER_RIGHT, -1, 4, 38, 10, 10, SS_REALSIZEIMAGE
    ICON IDI_SPEAKER_LEFT, -1, 56, 38, 10, 10, SS_REALSIZEIMAGE
    LTEXT "Ses Düzeyi", -1, 4, 58, 60, 8
    CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_BOTH | TBS_DOWNISLEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 20, 67, 30, 56
    AUTOCHECKBOX "S&essiz", IDC_LINE_SWITCH, 4, 123, 55, 12
    PUSHBUTTON "&Gelişmiş", IDC_LINE_ADVANCED, 7, 138, 55, 14
    CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 70, 25, 1, 113
END

IDD_SMALL_MASTER DIALOG 0, 0, 45, 100
STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CTEXT "Ana", IDC_LINE_NAME, 3, 3, 39, 8
    CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_HORZ, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 2, 12, 39, 18
    CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_BOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 8, 30, 30, 50
    AUTOCHECKBOX "S&essiz", IDC_LINE_SWITCH, 1, 85, 44, 10
    CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 45, 1, 1, 100
END

IDD_SMALL_LINE DIALOG 0, 0, 42, 100
STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CTEXT "Hat", IDC_LINE_NAME, 3, 3, 39, 8
    CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_HORZ, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 2, 12, 39, 18
    CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_BOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 8, 30, 30, 50
    AUTOCHECKBOX "S&essiz", IDC_LINE_SWITCH, 1, 85, 41, 10
    CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 42, 1, 1, 100
END

IDD_TRAY_MASTER DIALOGEX 0, 0, 50, 80
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP
EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CTEXT "Ses Düzeyi", -1, 0, 4, 50, 8
    CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_BOTH | TBS_NOTICKS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 16, 15, 20, 50
    AUTOCHECKBOX "S&essiz", IDC_LINE_SWITCH, 4, 70, 44, 8
END

IDD_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 255, 140
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Ses Düzeyi Denetimi İçin Gelişmiş Denetimler"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL IDI_MAINAPP, -1, "static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 7, 32, 32
    LTEXT "Bu ayarlar ses sisteminize ince ayarlar yapmak için kullanılabilir.", -1, 44, 7, 200, 32
    GROUPBOX "Ton Ayarları", IDC_ADV_TONE_CONTROLS, 7, 33, 240, 80
    LTEXT "Bu ayarlar ses sisteminizin seslerinin tonunun nasıl olacağını düzenler.", -1, 17, 48, 200, 14
    LTEXT "&Bas:", -1, 17, 62, 50, 8
    LTEXT "Alçak", IDC_ADV_BASS_LOW, 77, 62, 20, 8
    LTEXT "Yüksek", IDC_ADV_BASS_HIGH, 182, 62, 20, 8
    CONTROL "", IDC_ADV_BASS_SLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 97, 62, 80, 20
    LTEXT "&Tiz:", -1, 17, 90, 50, 8
    LTEXT "Alçak", IDC_ADV_TREBLE_LOW, 77, 90, 20, 8
    LTEXT "Yüksek", IDC_ADV_TREBLE_HIGH, 182, 90, 20, 8
    CONTROL "", IDC_ADV_TREBLE_SLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 97, 90, 80, 20
    GROUPBOX "Diğer Denetimler", IDC_ADV_OTHER_CONTROLS, 7, 119, 240, 66
    LTEXT "Bu ayarlar ses sisteminizin seslerinin nasıl olacağıyla ilgili başka değişiklikler yapar. Ayrıntılar için donanımınızın belgelendirmelerine bakınız.", IDC_ADV_OTHER_TEXT, 17, 135, 220, 28
    AUTOCHECKBOX "&1 ", IDC_ADV_OTHER_CHECK1, 17, 159, 220, 14
    AUTOCHECKBOX "&2 ", IDC_ADV_OTHER_CHECK2, 17, 174, 220, 14
    DEFPUSHBUTTON "Kapat", IDOK, 197, 120, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
END