xref: /reactos/base/applications/taskmgr/lang/hu-HU.rc (revision 978503cd)

// COPYRIGHT: Robert Horvath <talley@cubeclub.hu>

LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT

IDR_TASKMANAGER MENU
BEGIN
    POPUP "&Állomány"
    BEGIN
        MENUITEM "Új folyamat (F&uttatás...)", ID_FILE_NEW
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Kilépés", ID_FILE_EXIT
    END
    POPUP "&Beállítások"
    BEGIN
        MENUITEM "&Mindig látható", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP, CHECKED
        MENUITEM "&Indításkor kis méret", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE, CHECKED
        MENUITEM "&Elrejtés kis méretnél", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED, CHECKED
        MENUITEM "", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS, CHECKED
    END
    POPUP "&Nézet"
    BEGIN
        MENUITEM "&Frissítés most", ID_VIEW_REFRESH //FIXME: accelerator collision
        POPUP "&Frissítés gyakorisága" //FIXME: accelerator collision
        BEGIN
            MENUITEM "&Gyakran", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
            MENUITEM "&Normál", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL, CHECKED
            MENUITEM "&Ritkán", ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
            MENUITEM "&Felfüggesztve", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
        END
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "", ID_VIEW_LARGE
        MENUITEM "", ID_VIEW_SMALL
        MENUITEM "", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
        MENUITEM "", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
        POPUP ""
        BEGIN
            MENUITEM "", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
            MENUITEM "", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU, CHECKED
        END
        MENUITEM "", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
    END
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "&Vízszintes rendezés", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
        MENUITEM "&Függőleges rendezés", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
        MENUITEM "&Elrejtés", ID_WINDOWS_MINIMIZE
        MENUITEM "&Teljes méret", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
        MENUITEM "&Lépcsőzetes rendezés", ID_WINDOWS_CASCADE
        MENUITEM "&Előtérbe helyezés", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
    END
    POPUP "&Leállítás"
    BEGIN
        MENUITEM "Készen&léti állapot", ID_SHUTDOWN_STANDBY
        MENUITEM "&Hibernálás", ID_SHUTDOWN_HIBERNATE
        MENUITEM "&Kikapcsolás", ID_SHUTDOWN_POWEROFF
        MENUITEM "&Újraindítás", ID_SHUTDOWN_REBOOT
        MENUITEM "Ki&jelentkezés - %s", ID_SHUTDOWN_LOGOFF
        MENUITEM "&Felhasználóváltás\tWinKey+L", ID_SHUTDOWN_SWITCHUSER, GRAYED
        MENUITEM "Számítógép &zárolása\tWinKey+L", ID_SHUTDOWN_LOCKCOMPUTER
        MENUITEM "&Szétkapcsolódás", ID_SHUTDOWN_DISCONNECT, GRAYED
        MENUITEM "&Dokkolóról leválasztás", ID_SHUTDOWN_EJECT_COMPUTER, GRAYED
    END
    POPUP "&Súgó"
    BEGIN
        MENUITEM "&Témakörök", ID_HELP_TOPICS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Névjegy", ID_HELP_ABOUT
    END
END

IDR_WINDOWSMENU MENU
BEGIN
    MENUITEM "&Vízszintes rendezés", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
    MENUITEM "&Függőleges rendezés", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
    MENUITEM "&Elrejtés", ID_WINDOWS_MINIMIZE
    MENUITEM "&Nagy méret", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
    MENUITEM "&Lépcsőzetes rendezés", ID_WINDOWS_CASCADE
    MENUITEM "&Előtérbe helyezés", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
END

IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "&Új feladat (Futtatás...)", ID_FILE_NEW
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Nagy ikonok", ID_VIEW_LARGE
        MENUITEM "&Kis ikonok", ID_VIEW_SMALL
        MENUITEM "&Részletek", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
    END
END

IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT2 MENU
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "&Váltás", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
        MENUITEM "&Előtérbe helyezés", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Vízszintes rendezés", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
        MENUITEM "&Függőleges rendezés", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
        MENUITEM "&Elrejtés", ID_WINDOWS_MINIMIZE
        MENUITEM "&Nagy méret", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
        MENUITEM "&Lépcsőzetes rendezés", ID_WINDOWS_CASCADE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Feladat befejezése", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
        MENUITEM "&Ugrás a folyamatra", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
    END
END

IDR_TRAY_POPUP MENU
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "&Visszaállít", ID_RESTORE
        MENUITEM "&Bezárás", ID_FILE_EXIT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Mindig látható", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
    END
END

IDR_PROCESS_PAGE_CONTEXT MENU
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "&Folyamat befejezése", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
        MENUITEM "Folyamat&struktúra leállítása", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
        MENUITEM "&Hibakeresés", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
        MENUITEM SEPARATOR
        POPUP "&Prioritás beállítása"
        BEGIN
            MENUITEM "&Valós idejű", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
            MENUITEM "&Magas", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
            MENUITEM "Normál &feletti", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
            MENUITEM "&Normál", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
            MENUITEM "Normál &alatti", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
            MENUITEM "A&lacsony", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
        END
        MENUITEM "&Processzorok használata...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Tulajdonságok", ID_PROCESS_PAGE_PROPERTIES
        MENUITEM "Fájl h&elyének megnyitása", ID_PROCESS_PAGE_OPENFILELOCATION
    END
END

/* Dialogs */

/* TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened */

IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 264, 246
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
      WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
CAPTION "Feladatkezelő"
MENU IDR_TASKMANAGER
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_TAB, "SysTabControl32", WS_TABSTOP, 3, 3, 257, 228
END

IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
            WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
    PUSHBUTTON "Fela&dat befejezése", IDC_ENDTASK, 28, 188, 68, 14, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "&Váltás", IDC_SWITCHTO, 100, 188, 68, 14, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "Új &folyamat...", IDC_NEWTASK, 172, 188, 68, 14
END

IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
            LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 7, 235, 177
    AUTOCHECKBOX "Minden felhasználó folya&matait jelenítse meg", IDC_SHOWALLPROCESSES, 5, 191, 155, 10
    PUSHBUTTON "&Folyamat befejezése", IDC_ENDPROCESS, 165, 189, 75, 14
END

IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "CPU használat", IDC_CPU_USAGE_FRAME, 5, 5, 60, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
    GROUPBOX "Memória", IDC_MEM_USAGE_FRAME, 5, 63, 60, 54, BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
    GROUPBOX "Összesítés", IDC_TOTALS_FRAME, 5, 122, 114, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
    GROUPBOX "Lefoglalt memória (K)", IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME, 5, 166, 114, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
    GROUPBOX "Fizikai memória (K)", IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME, 128, 122, 114, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
    GROUPBOX "Kernel memória (K)", IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME, 128, 166, 114, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
    LTEXT "Leírók", IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT, 12, 131, 57, 8
    LTEXT "Szálak", IDS_TOTALS_THREAD_COUNT, 12, 140, 57, 8
    LTEXT "Folyamatok", IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT, 12, 149, 57, 8
    EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT, 69, 131, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_TOTALS_THREAD_COUNT, 69, 140, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT, 69, 149, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "Összesen", IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL, 12, 175, 57, 8
    LTEXT "Korlát", IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT, 12, 184, 57, 8, NOT WS_BORDER
    LTEXT "Csúcsérték", IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK, 12, 193, 57, 8
    EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL, 69, 174, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT, 69, 184, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK, 69, 193, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "Összesen", IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL, 134, 131, 57, 8
    LTEXT "Elérhető", IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE, 134, 140, 57, 8
    LTEXT "Rendszer gyorsítótár", IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE, 134, 149, 57, 8
    EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL, 192, 131, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE, 192, 140, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE, 192, 149, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "Összesen", IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL, 134, 174, 57, 8
    LTEXT "Lapozható", IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED, 134, 184, 57, 8
    LTEXT "Nem lapozható", IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED, 134, 193, 57, 8
    EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL, 192, 174, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED, 192, 184, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED, 192, 193, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
             ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    GROUPBOX "CPU használat", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME, 74, 5, 168, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
    GROUPBOX "Memória használat", IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME, 74, 63, 168, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
    PUSHBUTTON "CPU használat megjelenítése", IDC_CPU_USAGE_GRAPH, 12, 17, 47, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "Memória használat megjelenítése", IDC_MEM_USAGE_GRAPH, 12, 75, 47, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "CPU használata", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH, 81, 17, 153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "Memória használata", IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH, 81, 75, 153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
END

IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 231, 154
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Processzoraffinitás"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 120, 133, 50, 14
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 174, 133, 50, 14
    LTEXT "A processzoraffinitás beállítása szabályozza, hogy mely CPU-kon legyen engedélyezve a folyamat végrehajtása.", IDC_STATIC, 5, 5, 220, 16
    AUTOCHECKBOX "CPU 0", IDC_CPU0, 11, 28, 37, 10
    AUTOCHECKBOX "CPU 1", IDC_CPU1, 11, 41, 37, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 2", IDC_CPU2, 11, 54, 37, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 3", IDC_CPU3, 11, 67, 37, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 4", IDC_CPU4, 11, 80, 37, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 5", IDC_CPU5, 11, 93, 37, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 6", IDC_CPU6, 11, 106, 37, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 7", IDC_CPU7, 11, 119, 37, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 8", IDC_CPU8, 61, 28, 37, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 9", IDC_CPU9, 61, 41, 37, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 10", IDC_CPU10, 61, 54, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 11", IDC_CPU11, 61, 67, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 12", IDC_CPU12, 61, 80, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 13", IDC_CPU13, 61, 93, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 14", IDC_CPU14, 61, 106, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 15", IDC_CPU15, 61, 119, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 16", IDC_CPU16, 116, 28, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 17", IDC_CPU17, 116, 41, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 18", IDC_CPU18, 116, 54, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 19", IDC_CPU19, 116, 67, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 20", IDC_CPU20, 116, 80, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 21", IDC_CPU21, 116, 93, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 22", IDC_CPU22, 116, 106, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 23", IDC_CPU23, 116, 119, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 24", IDC_CPU24, 175, 28, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 25", IDC_CPU25, 175, 41, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 26", IDC_CPU26, 175, 54, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 27", IDC_CPU27, 175, 67, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 28", IDC_CPU28, 175, 80, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 29", IDC_CPU29, 175, 93, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 30", IDC_CPU30, 175, 106, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "CPU 31", IDC_CPU31, 175, 119, 41, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
END

IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 240, 199
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Oszlopok kiválasztása"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 129, 178, 50, 14
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 183, 178, 50, 14
    LTEXT "Válassza ki azokat az oszlopokat amelyeket szeretne látni a feladatkezelőben.", IDC_STATIC, 7, 7, 226, 17
    AUTOCHECKBOX "&Program neve", IDC_IMAGENAME, 7, 28, 56, 10, WS_DISABLED | WS_TABSTOP//FIXME: accelerator collision
    AUTOCHECKBOX "&PID (Folyamatazonosító)", IDC_PID, 7, 39, 100, 10//FIXME: accelerator collision
    AUTOCHECKBOX "&CPU használat", IDC_CPUUSAGE, 7, 50, 100, 10
    AUTOCHECKBOX "CPU idő", IDC_CPUTIME, 7, 61, 48, 10
    AUTOCHECKBOX "&Memóriahasználat", IDC_MEMORYUSAGE, 7, 72, 100, 10
    AUTOCHECKBOX "Memóriahasználat &változása", IDC_MEMORYUSAGEDELTA, 7, 83, 110, 10//FIXME: accelerator collision
    AUTOCHECKBOX "Memóriahasználat &csúcsértéke", IDC_PEAKMEMORYUSAGE, 7, 94, 110, 10
    AUTOCHECKBOX "&Laphibák", IDC_PAGEFAULTS, 7, 105, 53, 10//FIXME: accelerator collision
    AUTOCHECKBOX "&USER objektumok", IDC_USEROBJECTS, 7, 116, 72, 10
    AUTOCHECKBOX "I/O olvasások", IDC_IOREADS, 7, 127, 100, 10
    AUTOCHECKBOX "I/O olvasott bájtok", IDC_IOREADBYTES, 7, 138, 100, 10
    AUTOCHECKBOX "&Munkamenet-azonosító", IDC_SESSIONID, 7, 149, 100, 10
    AUTOCHECKBOX "&Felhasználónév", IDC_USERNAME, 7, 160, 71, 10
    AUTOCHECKBOX "Lap&hibaszám változása", IDC_PAGEFAULTSDELTA, 127, 28, 110, 10
    AUTOCHECKBOX "&Virtuális memória mérete", IDC_VIRTUALMEMORYSIZE, 127, 39, 110, 10//FIXME: accelerator collision
    AUTOCHECKBOX "&Lapozható készlet", IDC_PAGEDPOOL, 127, 50, 110, 10//FIXME: accelerator collision
    AUTOCHECKBOX "&Nem lapozható készlet", IDC_NONPAGEDPOOL, 127, 61, 110, 10
    AUTOCHECKBOX "&Prioritás", IDC_BASEPRIORITY, 127, 72, 55, 10//FIXME: accelerator collision
    AUTOCHECKBOX "&Leírók száma", IDC_HANDLECOUNT, 127, 83, 59, 10//FIXME: accelerator collision
    AUTOCHECKBOX "&Szálak száma", IDC_THREADCOUNT, 127, 94, 59, 10
    AUTOCHECKBOX "GDI Objektumok", IDC_GDIOBJECTS, 127, 105, 85, 10
    AUTOCHECKBOX "I/O írások", IDC_IOWRITES, 127, 116, 49, 10
    AUTOCHECKBOX "I/O írott bájtok", IDC_IOWRITEBYTES, 127, 127, 65, 10
    AUTOCHECKBOX "Egyéb I/O műveletek", IDC_IOOTHER, 127, 138, 85, 10
    AUTOCHECKBOX "Egyéb I/O műveletek bájtjai", IDC_IOOTHERBYTES, 127, 149, 110, 10
    AUTOCHECKBOX "&Parancssor", IDC_COMMANDLINE, 127, 160, 65, 10//FIXME: accelerator collision
END

/* String Tables */

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_APP_TITLE "Feladatkezelő"
    IDC_TASKMGR "Feladatkezelő"
    IDS_IDLE_PROCESS "Üresjárat"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    ID_FILE_NEW "Program indítása"
    ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "A feladatkezelő minden ablak felett lesz, kivéve ha kis méretűre állítják"
    ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE "Feladatkezelő elrejtése feladatra váltáskor"
    ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Feladatkezelő elrejtése kis méretre állításkor"
    ID_VIEW_REFRESH "Azonnali frissítés"
    ID_VIEW_LARGE "Feladatok megjelenítése nagy ikonként"
    ID_VIEW_SMALL "Feladatok megjelenítése kis ikonként"
    ID_VIEW_DETAILS "Információk megjelenítése minden feladatról"
    ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Másodpercenként kétszer frissít"
    ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Két másodpercenként frissít"
    ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Négy másodpercenként frissít"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "Nincs automatikus frissítés"
    ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY "Vízszintesen rendezi az ablakokat"
    ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Függőlegesen rendezi az ablakokat"
    ID_WINDOWS_MINIMIZE "Elrejti az ablakokat"
    ID_WINDOWS_MAXIMIZE "Legnagyobbra méretezi az ablakokat"
    ID_WINDOWS_CASCADE "Lépcsőzetes rendezés"
    ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Előtérbe helyezi az ablakot, de nem teszi aktívvá azt"
    ID_HELP_TOPICS "Megjeleníti a feladatkezelő súgó témáit"
    ID_HELP_ABOUT "Megjeleníti a program információit, verzióját és jogvédelmi információit"
    ID_FILE_EXIT "Kilép a feladatkezelőből"
    ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS "Minden 16-bites feladatot a hozzátartozó ntvdm.exe alá sorol"
    ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "Válassza ki mely oszlopokat szeretné látni"
    ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Megjeleníti a Kernel időt a teljesítmény grafikonon"
    ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL "Közös CPU történet minden processzornak"
    ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Minden processzor saját grafikonnal"
    ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO "Előtérbe hozza és aktívvá teszi a kiválasztott alkalmazást"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    ID_ENDTASK "Bezárja a kiválasztott alkalmazást"
    ID_GOTOPROCESS "Előtérbe hozza és aktívvá teszi a kiválasztott alkalmazást"
    ID_RESTORE "Visszaállítja a feladatkezelőt rejtett állapotából"
    ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Bezárja a folyamatot"
    ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE "Bezárja a folyamatot és az általa létrehozott összes többi folyamatot is"
    ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Hibakeresőt csatol a kiválasztott folyamathoz"
    ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY "Ennek segítségével állítható be, hogy a folyamatok mely processzorokon futhatnak"
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME "Valós idejű prioritásra állítja a folyamatot"
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Magas prioritásra állítja a folyamatot"
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL "Normál feletti prioritásra állítja a folyamatot"
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL "Normál prioritásra állítja a folyamatot"
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL "Normál alatti prioritásra állítja a folyamatot"
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Alacsony prioritásra állítja a folyamatot"
    ID_PROCESS_PAGE_PROPERTIES "Megjeleníti a folyamat fájl tulajdonságait"
    ID_PROCESS_PAGE_OPENFILELOCATION "Megnyitja a folyamat fájl helyét"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_TAB_APPS "Programok"
    IDS_TAB_PROCESSES "Folyamatok"
    IDS_TAB_PERFORMANCE "Teljesítmény"
    IDS_TAB_TASK "Feladatok"
    IDS_TAB_STATUS "Állapot"
    IDS_TAB_IMAGENAME "Program neve"
    IDS_TAB_PID "PID"
    IDS_TAB_USERNAME "Felhasználó"
    IDS_TAB_SESSIONID "Munkamenet azonosító"
    IDS_TAB_CPU "CPU"
    IDS_TAB_CPUTIME "CPU idő"
    IDS_TAB_MEMUSAGE "Memóriahasználat"
    IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE "Legnagyobb memóriahasználat"
    IDS_TAB_MEMDELTA "Memória változás"
    IDS_TAB_PAGEFAULT "Laphibák"
    IDS_TAB_PFDELTA "Lapozóállomány változások"
    IDS_TAB_VMSIZE "VM Méret"
    IDS_TAB_PAGEDPOOL "Lapozható készlet"
    IDS_TAB_NPPOOL "Nem lapozható készlet"
    IDS_TAB_BASEPRI "Prioritás"
    IDS_TAB_HANDLES "Leírók"
    IDS_TAB_THREADS "Szálak"
    IDS_TAB_USERPBJECTS "USER Objektumok"
    IDS_TAB_GDIOBJECTS "GDI Objektumok"
    IDS_TAB_IOREADS "I/O Olvasások"
    IDS_TAB_IOWRITES "I/O Írások"
    IDS_TAB_IOOTHER "Egyéb I/O"
    IDS_TAB_IOREADBYTES "I/O Olvasott bájtok"
    IDS_TAB_IOWRITESBYTES "I/O Írott bájtok"
    IDS_TAB_IOOTHERBYTES "Egyéb I/O bájtok"
    IDS_TAB_COMMANDLINE "Parancssor"
    IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "&Oszlopok kiválasztása..."
    IDS_MENU_16BITTASK "&16 bites feladatok megjelenítése"
    IDS_MENU_WINDOWS "&Ablak"
    IDS_MENU_LARGEICONS "&Nagy ikonok"
    IDS_MENU_SMALLICONS "&Kis ikonok"
    IDS_MENU_DETAILS "&Részletek"
    IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS "Minden CPU &egy grafikonon"
    IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU "Külön grafikon &minden CPU-hoz"
    IDS_MENU_CPUHISTORY "&CPU használat"
    IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES "&Kernel idők mutatása"
    IDS_CREATENEWTASK "Új feladat"
    IDS_CREATENEWTASK_DESC "Írja be egy program, mappa vagy dokumentum nevét, vagy egy internet-címet, és a feladatkezelő megnyitja azt."
    IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF "Nem lehetséges az affinitás beállítása."
    IDS_MSG_PROCESSONEPRO "A folyamatnak legalább egy processzoron futnia kell."
    IDS_MSG_INVALIDOPTION "Érvénytelen opció"
    IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS "Nem lehetséges a folyamat hibakeresése"
    IDS_MSG_WARNINGDEBUG "FIGYELEM: A folyamat hibakeresése adatvesztést okozhat.\nBiztosan csatlakoztatni szeretné a hibakeresőt?"
    IDS_MSG_TASKMGRWARNING "Feladatkezelő figyelmeztetése"
    IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "FIGYELEM: A folyamat befejezése kellemetlen\nváltozásokat hozhat, adatvesztést és rendszer instabilitást okozhat. A folyamat\n nem fog lehetőséget kapni, hogy elmentse az adatokat.\nBiztosan be akarja fejezni?"
    IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "Nem lehetséges a folyamat befejezése"
    IDS_MSG_CLOSESYSTEMPROCESS "Ez egy kritikus rendszerfolyamat. A feladatkezelő nem állítja le ezt a folyamatot."
    IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "Nem lehetséges a prioritás megváltoztatása"
    IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "FIGYELEM: A prioritás megváltoztatása\nkellemetlenségeket, akár rendszer instabilitást is okozhat.\nBiztosan meg akarja változtatni a prioritást?"
    IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "CPU használat: %d%%"
    IDS_STATUS_MEMUSAGE "Mem használat: %s / %s (%d%%)"
    IDS_STATUS_CPUUSAGE "CPU: %3d%%"
    IDS_STATUS_PROCESSES "Folyamatok: %d"
    IDS_NOT_RESPONDING "Nem válaszol"
    IDS_RUNNING "Fut"
END