1/* 2 * PROJECT: ReactOS Command shell 3 * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) 4 * PURPOSE: Chinese (Simplified) resource file 5 * TRANSLATORS: Copyright 2011 Song Fuchang (0xfc) <sfc_0@yahoo.com.cn> 6 * Copyright 2020 He Yang <1160386205@qq.com> 7 * Copyright 2021 Wu Haotian <rigoligo03@gmail.com> 8 */ 9 10LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED 11 12STRINGTABLE 13BEGIN 14 STRING_ASSOC_HELP "修改文件关联。\n\n\ 15assoc [.ext[=[文件类型]]]\n\ 16\n\ 17assoc （输出所有文件关联）\n\ 18assoc .ext （输出指定的文件关联）\n\ 19assoc .ext= （删除指定的文件关联）\n\ 20assoc .ext=文件类型 （添加新的文件关联）\n" 21 STRING_ALIAS_HELP "设置、删除或显示别名。\n\n\ 22ALIAS [别名=[命令]]\n\n\ 23 别名 别名的名称。\n\ 24 命令 取代别名的文本。\n\n\ 25显示所有别名：\n\ 26 ALIAS\n\n\ 27设置一个新的或者替换一个已存在的别名：\n\ 28 ALIAS da=dir a:\n\n\ 29删除一个别名：\n\ 30 ALIAS da=" 31 STRING_BEEP_HELP "使扬声器发出哔哔声。\n\nBEEP\n" 32 STRING_CALL_HELP "从一个批处理程序调用另一个。\n\n\ 33CALL [驱动器:][路径]文件名 [批处理参数]\n\n\ 34 批处理参数 指定被调用的批处理程序所需的命令行信息。\n" 35 STRING_CD_HELP "改变当前目录或者显示当前目录名。\n\n\ 36CHDIR [/D][驱动器:][路径]\n\ 37CHDIR[..|.]\n\ 38CD [/D][驱动器:][路径]\n\ 39CD[..|.]\n\n\ 40 .. 上一级目录\n\ 41 . 当前目录\n\ 42 /D 将会改变当前驱动器和当前目录。\n\n\ 43执行 CD 驱动器: 显示指定驱动器上的当前目录。\n\ 44不带参数执行 CD 显示当前驱动器和目录。\n" 45 STRING_CHOICE_HELP "等待用户在一组选项中做出一个选择。\n\n\ 46CHOICE [/C[:]选项][/N][/S][/T[:]c,nn][文本]\n\n\ 47 /C[:]选项 指定允许的选项。默认为 YN。\n\ 48 /N 不要在提示字符串最后显示选项和问号。\n\ 49 /S 选项输入区分大小写。\n\ 50 /T[:]c,nn 在 nn 秒后默认选择 c 。\n\ 51 文本 要显示的提示字符串。\n\n\ 52ERRORLEVEL 将被设置为用户输入在选项中的偏移。\n" 53 STRING_CLS_HELP "清除屏幕。\n\nCLS\n" 54 STRING_CMD_HELP1 "\n可用的内部命令：\n" 55 STRING_CMD_HELP2 "\n可用功能：" 56 STRING_CMD_HELP3 " [别名]" 57 STRING_CMD_HELP4 " [历史]" 58 STRING_CMD_HELP5 " [Bash 文件名自动补全]" 59 STRING_CMD_HELP6 " [目录栈]" 60 STRING_CMD_HELP7 " [重定向和管道]" 61 STRING_CMD_HELP8 "启动一个新的 ReactOS 命令行解释器的新实例。\n\n\ 62CMD [/[C|K] 命令][/P][/Q][/T:bf]\n\n\ 63 /C 命令 运行指定的命令后退出。\n\ 64 /K 命令 运行指定的命令后不退出。\n\ 65 /P 永久保留 CMD 并运行 autoexec.bat（无法终止）。\n\ 66 /T:bf 设置前景/背景颜色（参见 COLOR 命令）。\n" 67 STRING_COLOR_HELP1 "设置默认前景和背景颜色。\n\n\ 68COLOR [属性 [/-F]]\n\n\ 69 属性 指定控制台输出的颜色属性。\n\ 70 /-F 不要使用颜色填充控制台的空白区域。\n\n\ 71有3种方法指定颜色：\n\ 721）[bright] 名称 on [bright] 名称（仅需要开头的3个字母）\n\ 732）十进制 on 十进制\n\ 743）两位十六进制数\n\n\ 75颜色列表：\n\ 76dec hex 名称 dec hex 名称\n\ 770 0 黑色 8 8 灰色\n\ 781 1 蓝色 9 9 淡蓝色\n\ 792 2 绿色 10 A 淡绿色\n\ 803 3 浅绿色 11 B 淡浅绿色\n\ 814 4 红色 12 C 淡红色\n\ 825 5 紫色 13 D 淡紫色\n\ 836 6 黄色 14 E 淡黄色\n\ 847 7 白色 15 F 亮白色\n" 85 STRING_COPY_HELP1 "覆盖 %s 吗 (Yes/No/All)？" 86 STRING_COPY_HELP2 "将一个或多个文件复制到另一个位置。\n\n\ 87COPY [/V][/Y|/-Y][/A|/B] 源 [/A|/B]\n\ 88 [+ 源 [/A|/B] [+ ...]] [目的 [/A|/B]]\n\n\ 89 源 指定要复制的一个或多个文件。\n\ 90 /A 表明一个 ASCII 文本文件。\n\ 91 /B 表明一个二进制文件。\n\ 92 目的 指定要复制到的目录和/或新的文件名。\n\ 93 /V 检验新文件是否正确地被写入。\n\ 94 /Y 覆盖一个已存在的文件时不提示。\n\ 95 /-Y 覆盖一个已存在的文件时请求确认。\n\n\ 96/Y 开关也可以在 COPYCMD 环境变量中指定。\n\ 97...\n" 98 STRING_CTTY_HELP "将标准 I/O 终端设备改为一个外置设备。\n\n\ 99CTTY device\n\n\ 100 device 新的标准 I/O 终端设备名。\n\ 101 该名称必须是一个有效的设备名：\n\ 102 AUX, COMx (x=1..N), CON, LPTx (x=1..N), PRN, NUL.\n\ 103 CON 一般是默认的标准 I/O 设备名。\n\n\ 104想要把控制权交还给默认终端，在外置设备上输入：CTTY CON\n\ 105device." 106 STRING_DATE_HELP1 "输入新的日期 (mm%cdd%cyyyy)： " 107 STRING_DATE_HELP2 "输入新的日期 (dd%cmm%cyyyy)： " 108 STRING_DATE_HELP3 "输入新的日期 (yyyy%cmm%cdd)： " 109 STRING_DATE_HELP4 "显示或者设置日期。\n\n\ 110DATE [/T][日期]\n\n\ 111 /T 仅显示\n\n\ 112不带参数执行 DATE 将会显示当前的日期设置和一个请求输入新日期的提示。按 ENTER 键以保持原有设置。\n" 113 STRING_DEL_HELP1 "删除一个或多个文件。\n\n\ 114DEL [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]属性]] 文件 ...\n\ 115DELETE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]属性]] 文件 ...\n\ 116ERASE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]属性]] 文件 ...\n\n\ 117 文件 指定要删除的一个或多个文件。\n\n\ 118 /N 无操作。\n\ 119 /P 在删除每个文件前询问。\n\ 120 /T 显示删除文件的总数和释放的磁盘空间。n\ 121 /Q 安静模式。\n\ 122 /W 在删除文件前使用随机数覆盖。\n\ 123 /Y 删除文件前不提示。\n\ 124 /F 强制删除隐藏、只读和系统文件。\n\ 125 /S 从所有子目录删除文件。\n\ 126 /A 根据属性选择要删除的文件。\n\ 127 属性列表：\n\ 128 R 只读文件\n\ 129 S 系统文件\n\ 130 A 归档文件\n\ 131 H 隐藏文件\n\ 132 - 意为“否”的前缀\n" 133 STRING_DEL_HELP2 "该目录中的所有文件都将被删除！\n您确定吗 (Y/N)？ " 134 STRING_DEL_HELP3 " %lu 文件已删除\n" 135 STRING_DEL_HELP4 " %lu 文件已删除\n" 136 STRING_DELAY_HELP "暂停 n 秒或毫秒。\n\ 137DELAY [/m]n\n\n\ 138 /m 指定 n 的单位使用毫秒，否则为秒。\n" 139 STRING_DIR_HELP1 "DIR [驱动器:][路径][文件名] [/A[[:]属性]] [/B] [/C] [/D] [/L] [/N]\n\ 140 [/O[[:]排序顺序]] [/P] [/Q] [/R] [/S] [/T[[:]时间字段]] [/W] [/X] [/4]\n\n\ 141 [驱动器:][路径][文件名]\n\ 142 指定要列表显示的驱动器、目录和/或文件。\n\n\ 143 /A 显示具有指定属性的文件。\n\ 144 属性 D 目录 R 只读文件\n\ 145 H 隐藏文件 A 归档文件\n\ 146 S 系统文件 - 意为“否”的前缀\n\ 147 /B 使用原始格式（没有开头信息或总览）。\n\ 148 /C 在文件大小中显示千分符。这是默认行为。使用 /-C 来禁用分隔符的显示。\n\ 149 /D 和宽模式相同但文件是按列排序的。\n\ 150 /L 使用小写字母。\n\ 151 /N 新的文件名在右边的长列表格式。\n\ 152 /O 排序显示的文件列表。\n\ 153 排序顺序 N 按名称（字母顺序） S 按大小（小文件在前）\n\ 154 E 按扩展名（字母顺序） D 按日期/时间（最老的文件在前）\n\ 155 G 分组目录在前 - 反转顺序的前缀\n\ 156 /P 在每屏幕信息输出后停顿。\n\ 157 /Q 显示文件的所有者。\n\ 158 /R 显示文件的交换数据流。\n\ 159 /S 显示指定目录和所有子目录中的文件。\n\ 160 /T 控制要显示或者用于排序的时间字段。\n\ 161 时间字段 C 创建时间\n\ 162 A 上次访问时间\n\ 163 W 上次修改时间\n\ 164 /W 使用宽列表格式。\n\ 165 /X 为非8.3格式文件名显示生成的短名称。使用 /N 将会使短名称在长名称之前显示。\n\ 166 如果没有短名称，空白将会被显示。\n\ 167 /4 显示四位数年份。\n\n\ 168开关可能在 DIRCMD 环境变量中设定。可以使用 - 来覆盖已有的开关——示例： /-W。\n" 169 STRING_DIR_HELP2 " 驱动器 %c 中的卷是 %s\n" 170 STRING_DIR_HELP3 " 驱动器 %c 中的卷没有卷标。\n" 171 STRING_DIR_HELP4 " 卷的序列号是 %04X-%04X\n" 172 STRING_DIR_HELP5 "\n 总计：\n%16i 个文件共占据 %14s 字节\n" 173 STRING_DIR_HELP6 "%16i 个目录 %14s 字节空闲\n" 174 STRING_DIR_HELP7 "\n %s 的目录\n\n" 175 STRING_DIR_HELP8 "%16i 个文件 %14s 字节\n" 176 STRING_DIRSTACK_HELP1 "将当前目录存储以便 POPD 命令使用，然后切换到指定的目录。\n\n\ 177PUSHD [路径 | ..]\n\n\ 178 路径 指定要切换到的目录。\n" 179 STRING_DIRSTACK_HELP2 "切换到被 PUSHD 命令存储的目录。\n\nPOPD" 180 STRING_DIRSTACK_HELP3 "输出目录栈的内容。\n\nDIRS" 181 STRING_DIRSTACK_HELP4 "目录栈为空" 182 STRING_ECHO_HELP1 "显示一个没有回车和换行符的消息。\n\n\ 183 ECHOS 消息" 184 STRING_ECHO_HELP2 "向标准错误输出一个消息。\n\n\ 185 ECHOERR 消息\n\ 186 ECHOERR. 输出空行" 187 STRING_ECHO_HELP3 "向标准错误输出一个没有回车和换行符的消息。\n\n\ 188 ECHOSERR 消息" 189 STRING_ECHO_HELP4 "显示一个消息或者将命令回显设置为开或关。\n\n\ 190 ECHO [ON | OFF]\n\ 191 ECHO [消息]\n\ 192 ECHO. 输出空行\n\n\ 193执行不带参数的 ECHO 将会显示当前的 ECHO 设置。" 194 STRING_ECHO_HELP5 "ECHO 为 %s。\n" 195 STRING_EXIT_HELP "退出命令行解释器。\n\nEXIT [/b] [ExitCode]\n\n\ 196 /B 仅退出一个批处理文件。\n\ 197 如果在一个批处理文件之外运行，将会使 cmd.exe 退出。\n\ 198 退出代码 这个值将会在退出时赋给 ERRORLEVEL。\n" 199 STRING_FOR_HELP1 "在一组文件中为每个文件运行指定的命令。\n\n\ 200FOR %变量 IN (集合) DO 命令 [参数]\n\ 201FOR /L %变量 IN (start,step,end) DO 命令 [参数]\n\ 202FOR /D %变量 IN (集合) DO 命令 [参数]\n\ 203FOR /R [[drive:]path] IN (集合) DO 命令 [参数]\n\ 204FOR /F [""options""] IN (集合) DO 命令 [参数]\n\n\ 205 /L 生成一个从 start 开始、以 step 递增、到 end 结束的数字序列。\n\ 206 /D 修改指定的集合，使其只匹配目录而不匹配文件。\n\ 207 /R 对指定路径（如不指定，则默认为当前目录）和它包含的所有目录中，集合所能匹配\n\ 208 的文件执行一个命令。\n\ 209 /F 修改指定的集合，使其匹配集合所指文件的内容。\n\n\ 210 %变量 指定一个可被替换的参数。\n\ 211 (集合) 指定一个含有一个或多个文件的集合。可以使用通配符。\n\ 212 命令 指定要为每个文件执行的命令。\n\ 213 参数 为指定的命令指定参数或开关。\n\ 214 选项 支持的选项有： eol, skip, delims, tokens 和 usebackq.\n\n\ 215可以通过在变量名和 % 之间添加一个 ~ 符号及一个可选的修饰符来变更该变量使用的值，\n\ 216例如 %~X。支持的修饰符有：\n\ 217f,d,p,n,x,s,a,t,z。\n\n\ 218在批处理文件中使用 FOR 命令时，使用 %%变量 而不是 %变量。\n" 219 STRING_FREE_HELP1 "\n驱动器 %s 中的卷是 %-11s\n\ 220 序列号为 %s\n\ 221 %16s 字节 总磁盘空间\n\ 222 %16s 字节 已使用\n\ 223 %16s 字节 空闲\n" 224 STRING_FREE_HELP2 "显示驱动器信息。\n\nFREE [驱动器: ...]\n" 225 STRING_GOTO_HELP1 "在批处理脚本中将 CMD 定向到被标记的行执行。\n\n\ 226GOTO 标签\n\n\ 227 标签 在批处理脚本中被用作标签的文本字符串。\n\n\ 228使用冒号开头的一行就作为一个标签。\n" 229 STRING_IF_HELP1 "在批处理文件中执行条件控制处理。\n\n\ 230 IF [NOT] ERRORLEVEL 数字 命令\n\ 231 IF [NOT] 字符串1==字符串2 命令\n\ 232 IF [NOT] EXIST 文件名 命令\n\ 233 IF [NOT] DEFINED 变量 命令\n\n\ 234NOT 说明 CMD 应当在条件为假时执行命令。\n\ 235ERRORLEVEL 数字 当上一个程序返回一个大于或等于指定数字的退出码时为真。\n\ 236命令 当条件成立时所指定的命令。\n\ 237字符串1==字符串2 当所指定的字符串相匹配时为真。\n\ 238EXIST 文件名 当指定的文件名存在时为真。\n\ 239DEFINED 变量 当指定的变量已被定义时为真。\n" 240 STRING_TIME_NOW "当前时间是： " 241 STRING_MKDIR_HELP "创建一个目录。\n\n\ 242MKDIR [驱动器:]路径\nMD [驱动器:]路径" 243 STRING_MKLINK_HELP "创建一个文件系统链接对象。\n\n\ 244MKLINK [/D | /H | /J] 链接名 目标\n\n\ 245 /D 指示符号链接目标是一个目录。\n\ 246 /H 创建一个硬链接。\n\ 247 /J 创建一个目录连接点。\n\n\ 248如果 /H 或 /J 均未被指定，一个符号链接将被创建。" 249 STRING_MEMORY_HELP1 "显示系统内存容量。\n\nMEMORY" 250 STRING_MEMORY_HELP2 "\n %12s%% 内存已安装。\n\n\ 251 %13s 字节 总物理内存。\n\ 252 %13s 字节 可用物理内存。\n\n\ 253 %13s 字节 总页面文件大小。\n\ 254 %13s 字节 可用页面文件。\n\n\ 255 %13s 字节 总虚拟内存。\n\ 256 %13s 字节 可用虚拟内存。\n" 257 STRING_MISC_HELP1 "按任意键继续..." 258 STRING_MOVE_HELP1 "覆盖 %s 吗（Yes/No/All）？" 259 STRING_MOVE_HELP2 "移动文件并重命名文件和目录。\n\n\ 260移动一个或多个文件：\n\ 261MOVE [/N][/Y|/-Y][驱动器:][路径]文件名1[,...] 目标\n\n\ 262重命名一个目录：\n\ 263MOVE [/N][/Y|/-Y][驱动器:][路径]目录名1 目录名2\n\n\ 264 [驱动器:][路径]文件名1 指定你想要移动的一个或多个文件的位置和名称。\n\ 265 /N 执行除移动文件或目录之外的所有事情。\n\n\ 266当前限制：\n\ 267 - 你不能把文件或目录从一个驱动器移动到另一个。\n" 268 STRING_MSGBOX_HELP "显示一个消息框并返回用户反应。\n\n\ 269MSGBOX 类型 ['标题'] 提示语\n\n\ 270类型 显示的按钮\n\ 271 可能的值有：OK, OKCANCEL,\n\ 272 YESNO, YESNOCANCEL\n\ 273标题 消息框的标题\n\ 274提示语 消息框上显示的文字\n\n\n\ 275ERRORLEVEL 将会根据被按下的按钮而被设置为以下某值：\n\n\ 276YES : 10 | NO : 11\n\ 277OK : 10 | CANCEL : 12\n" 278 STRING_PATH_HELP1 "显示或设置可执行文件的搜索路径。\n\n\ 279PATH [[驱动器:]路径[;...]]\nPATH ;\n\n\ 280执行 PATH ; 以清除所有的搜索路径设置并指示命令行外壳仅在当前目录搜索。\n\ 281不带参数执行 PATH 将会显示当前路径。\n" 282 STRING_PAUSE_HELP1 "停止一个批处理文件的执行并显示以下信息：\n\ 283“按任意键继续...”或者一条用户定义的消息。\n\n\ 284PAUSE [消息]" 285 STRING_PROMPT_HELP1 "改变命令提示符。\n\n\ 286PROMPT [文本]\n\n\ 287 文本 指定新的命令提示符。\n\n\ 288提示符可以由普通字符和以下特殊代码组合：\n\n\ 289 $A &（AND 符号）\n\ 290 $B |（管道）\n\ 291 $C (（左括号）\n\ 292 $D 当前日期\n\ 293 $E ESC 码（ASCII 码 27）\n\ 294 $F )（右括号）\n\ 295 $G >（大于号）\n\ 296 $H 退格（擦除前一个字符）\n\ 297 $I Information line\n\ 298 $L <（小于号）\n\ 299 $N 当前驱动器\n\ 300 $P 当前驱动器和路径\n\ 301 $Q =（等于号）\n\ 302 $S （空格）\n\ 303 $T 当前时间\n\ 304 $V 操作系统版本号\n\ 305 $_ 回车和换行符\n\ 306 $$ $（美元符号）\n" 307 STRING_PROMPT_HELP2 " $+ 显示当前目录栈的深度" 308 STRING_PROMPT_HELP3 "\n执行不带参数的 PROMPT 将会把提示符重置为默认设置。" 309 STRING_REM_HELP "在批处理文件中开始一行注释。\n\nREM [注释]" 310 STRING_RMDIR_HELP "删除一个目录。\n\n\ 311RMDIR [/S] [/Q] [驱动器:]路径\nRD [/S] [/Q] [驱动器:]路径\n\ 312 /S 删除目标中的所有文件和文件夹。\n\ 313 /Q 删除时不要提示。\n" 314 STRING_RMDIR_HELP2 "目录非空！\n" 315 STRING_REN_HELP1 "重命名一个或者多个文件或文件夹。\n\n\ 316RENAME [/E /N /P /Q /S /T] 旧名称 ... 新名称\n\ 317REN [/E /N /P /Q /S /T] 旧名称 ... 新名称\n\n\ 318 /E 不显示错误消息。\n\ 319 /N 不做任何处理。\n\ 320 /P 在重命名每个文件前请求确认。\n\ 321 （尚未实现！）\n\ 322 /Q 安静模式。\n\ 323 /S 重命名子目录。\n\ 324 /T 显示被重命名文件的总数。\n\n\ 325注意，您不能在新名称里指定新的驱动器或路径。请使用 MOVE 命令来达成这个目的。\n" 326 STRING_REN_HELP2 " %lu 文件已重命名\n" 327 STRING_REN_HELP3 " %lu 个文件已重命名\n" 328 STRING_REPLACE_HELP1 "替换文件。\n\n\ 329REPLACE [驱动器1:][路径1]文件名 [驱动器2:][路径2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\ 330REPLACE [驱动器1:][路径1]文件名 [驱动器2:][路径2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\ 331 [驱动器1:][路径1]文件名 指定一个或多个源文件。\n\ 332 [驱动器2:][路径2] 指定要被替换文件所在的目录。\n\ 333 /A 将新文件添加到目标目录。不能和 /S 或 /U 同时使用。\n\ 334 /P 在替换一个文件或添加一个源文件之前请求确认。\n\ 335 /R 将只读文件视为未保护文件并替换。\n\ 336 /S 替换目标目录中所有子目录中的文件。不能与 /A 同时使用。\n\ 337 /W 在开始前等待您插入一张磁盘。\n\ 338 /U 仅替换（更新）比原文件老的文件。不能和 /A 同时使用。\n" 339 STRING_REPLACE_HELP2 "需要源路径\n" 340 STRING_REPLACE_HELP3 "没有文件被替换\n" 341 STRING_REPLACE_HELP4 "%lu 个文件已被替换\n" 342 STRING_REPLACE_HELP5 "正在替换 %s\n" 343 STRING_REPLACE_HELP6 "替换 %s\n" 344 STRING_REPLACE_HELP7 "没有文件被添加\n" 345 STRING_REPLACE_HELP8 "%lu 个文件已被添加\n" 346 STRING_REPLACE_HELP9 "添加 %s 吗 (Y/N)？ " 347 STRING_REPLACE_HELP10 "替换 %s 吗 (Y/N)？ " 348 STRING_REPLACE_HELP11 "正在添加 %s\n" 349 STRING_SHIFT_HELP "在批处理文件中改变可替换参数的位置。\n\n\ 350SHIFT [DOWN]" 351 STRING_SCREEN_HELP "移动光标并可选地输出文本\n\n\ 352SCREEN 行 列 [文本]\n\n\ 353 行 要将光标移动到的行\n\ 354 列 要将光标移动到的列" 355 STRING_SET_HELP "显示、设置或删除环境变量。\n\n\ 356SET [变量[=][字符串]]\n\n\ 357 变量 指定环境变量名。\n\ 358 字符串 指定要赋给该环境变量的一系列字符。\n\n\ 359执行不带参数的 SET 将会显示当前所有环境变量。\n" 360 STRING_START_HELP1 "启动一个命令。\n\n\ 361START [""标题""] [/D 路径] [/I] [/B] [/MIN] [/MAX] [/WAIT]\n\ 362 [命令/程序名] [参数]\n\n\ 363 ""标题"" 窗口的标题。\n\ 364 路径 指定程序或命令启动时所在的目录。\n\ 365 I 使用 cmd.exe 原本的环境，而不是当前的环境。\n\ 366 B 启动程序时不创建新的窗口。\n\ 367 MIN 启动程序时使窗口最小化。\n\ 368 MAX 启动程序时使窗口最大化。\n\ 369 WAIT 启动程序并等待它终止。\n\ 370 命令 要启动的命令。\n\ 371 参数 指定传递给要启动的程序或命令的参数。\n" 372 STRING_TITLE_HELP "设置命令提示符窗口的标题。\n\n\ 373TITLE [字符串]\n\n\ 374字符串 指定命令提示符窗口的标题。\n" 375 STRING_TIME_HELP1 "显示或设置系统时间。\n\n\ 376TIME [/T][时间]\n\n\ 377 /T 仅显示\n\n\ 378执行不带参数的 TIME 将会显示当前时间设置并且提示设置新的时间。按下 ENTER 键来保持原有设置。\n" 379 STRING_TIME_HELP2 "输入新的时间： " 380 STRING_TIMER_HELP1 "已过去 %d 毫秒\n" 381 STRING_TIMER_HELP2 "已过去 %02d%c%02d%c%02d%c%02d\n" 382 STRING_TIMER_HELP3 "允许使用最多十个停表。\n\n\ 383TIMER [ON|OFF] [/S] [/n] [/Fn]\n\n\ 384 ON 启动停表\n\ 385 OFF 停止停表\n\ 386 /S 分割时间。返回停表分割时间而不改变它的值。\n\ 387 /n 指定停表编号。停表编号可以从 0 至 9。如果未指定则默认为 1。\n\ 388 /Fn 输出格式\n\ 389 n 可以为：\n\ 390 0 毫秒\n\ 391 1 hh%cmm%css%cdd\n\n\ 392如果没有 ON，OFF 或者 /S 在调用该命令时被指定，将会切换停表状态。\n\n" 393 STRING_TYPE_HELP1 "显示文本文件的内容。\n\nTYPE [驱动器:][路径]文件名\n\ 394 /P 每次只显示一屏内容。\n" 395 STRING_VERIFY_HELP1 "这条命令只是个摆设！！\n\ 396设置是否检查您的文件已被正确地写入磁盘。\n\n\ 397VERIFY [ON | OFF]\n\n\ 398执行不带参数的 VERIFY 将会显示当前 VERIFY 的设置。\n" 399 STRING_VERIFY_HELP2 "VERIFY 的状态是 %s。\n" 400 STRING_VERIFY_HELP3 "必须设置为 ON 或 OFF。" 401 STRING_VERSION_HELP1 "显示外壳版本信息\n\n\ 402VER [/C][/R][/W]\n\n\ 403 /C 显示作者。\n\ 404 /R 显示再发布信息。\n\ 405 /W 显示保证信息。" 406 STRING_VERSION_HELP2 " 不承诺 *任何品质保证* ；请输入“ver /w”查看详情。\n\ 407本软件为自由软件，您可以在一定的条件下自由传播该软件；\n\ 408请输入“ver /r”查看详情。输入“ver /c”可查看制作人员的列表。" 409 STRING_VERSION_HELP3 "\n 传播本程序时，我们希望它对其他人有用，但不承诺 *任何品质保证*；\n\ 410 甚至不包括任何隐含的适售性或对某个目的的适用性。\n\ 411 请参阅 GNU 通用公共许可证获悉详情。" 412 STRING_VERSION_HELP4 "\n 本程序是一个自由软件，您可以在自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证\n\ 413 第二版（如果您自己愿意，也可以是任何一个新的版本）规定的条款下自由地\n\ 414 传播和/或修改本软件。\n" 415 STRING_VERSION_HELP5 "\nBug 报告发送到 <ros-dev@reactos.org>。\n\ 416更新可在 https://reactos.org 查看。" 417 STRING_VERSION_HELP6 "\nFreeDOS 版本作者：\n" 418 STRING_VERSION_HELP7 "\nReactOS 版本作者：\n" 419 STRING_VOL_HELP1 " 驱动器 %c 中的卷是 %s\n" 420 STRING_VOL_HELP2 " 驱动器 %c 中的卷没有卷标。\n" 421 STRING_VOL_HELP3 " 卷序列号是 %04X-%04X\n" 422 STRING_VOL_HELP4 "显示磁盘卷标和序列号，如果存在。\n\nVOL [驱动器:]" 423 STRING_WINDOW_HELP1 "改变控制台窗口投影\n\n\ 424WINDOW [/POS[=]左,上,宽度,高度]\n\ 425 [MIN|MAX|RESTORE] ['标题']\n\n\ 426/POS 指定窗口的位置\n\ 427MIN 最小化窗口\n\ 428MAX 最大化窗口\n\ 429RESTORE 恢复窗口" 430 STRING_WINDOW_HELP2 "改变控制台窗口投影\n\n\ 431ACTIVATE '窗口' [/POS[=]左,上,宽度,高度]\n\ 432 [MIN|MAX|RESTORE] ['标题']\n\n\ 433窗口 要执行动作的窗口标题\n\ 434/POS 指定窗口的位置\n\ 435MIN 最小化窗口\n\ 436MAX 最大化窗口\n\ 437RESTORE 恢复窗口\n\ 438标题 指定新的标题\n" 439 STRING_CHOICE_OPTION "YN" 440 STRING_COPY_OPTION "YNA" 441 STRING_ALIAS_ERROR "别名展开后的命令行太长！\n" 442 STRING_ASSOC_ERROR "扩展名 %s 的文件关联未找到！\n" 443 STRING_BATCH_ERROR "打开批处理文件时出错\n" 444 STRING_CHOICE_ERROR "无效选项。期望的格式：/C[:]选项\n" 445 STRING_CHOICE_ERROR_TXT "无效选项。期望的格式：/T[:]c,nn\n" 446 STRING_CHOICE_ERROR_OPTION "非法选项：%s\n" 447 STRING_CMD_ERROR1 "无法从文件 %s 重定向输入\n" 448 STRING_CMD_ERROR2 "为管道数据创建临时文件时出错\n" 449 STRING_CMD_ERROR3 "无法重定向到文件 %s\n" 450 STRING_CMD_ERROR4 "正在运行 %s...\n" 451 STRING_CMD_ERROR5 "正在运行 cmdexit.bat...\n" 452 STRING_COLOR_ERROR1 "同样颜色错误！ (背景和前景不能同色)\n" 453 STRING_COLOR_ERROR2 "颜色指定错误\n" 454 STRING_CONSOLE_ERROR "未知错误：%d\n" 455 STRING_COPY_ERROR1 "错误：无法打开源文件 - %s！\n" 456 STRING_COPY_ERROR2 "错误：无法复制到自身！\n" 457 STRING_COPY_ERROR3 "写入目标文件时出错！\n" 458 STRING_COPY_ERROR4 "错误：尚未实现！\n" 459 STRING_DATE_ERROR "无效日期。\n" 460 STRING_DEL_ERROR5 "文件 %s 将会被删除！" 461 STRING_DEL_ERROR6 "您确定吗（Y/N）？ " 462 STRING_DEL_ERROR7 "正在删除：%s\n" 463 STRING_ERROR_ERROR1 "未知错误！错误码：0x%lx\n" 464 STRING_ERROR_ERROR2 "语法错误" 465 STRING_FOR_ERROR1 "语句中缺少“in”。\n" 466 STRING_FOR_ERROR2 "没有发现括号。\n" 467 STRING_FOR_ERROR3 "缺少“do”。\n" 468 STRING_FOR_ERROR4 "“do”后没有命令。\n" 469 STRING_FREE_ERROR1 "无效驱动器" 470 STRING_FREE_ERROR2 "未标记" 471 STRING_GOTO_ERROR1 "没有为 GOTO 指定标签\n" 472 STRING_GOTO_ERROR2 "标签“%s”未找到\n" 473 STRING_MD_ERROR "一个名为“%s”的子目录或文件已存在。\n" 474 STRING_MD_ERROR2 "到新文件夹的路径不存在。\n" 475 STRING_MOVE_ERROR1 "[成功]\n" 476 STRING_MOVE_ERROR2 "[错误]\n" 477 STRING_REN_ERROR "MoveFile() 失败。错误码：%lu\n" 478 STRING_TIME_ERROR "无效时间。\n" 479 STRING_TYPE_ERROR "无效选项“/%s”\n" 480 STRING_WINDOW_ERROR "未找到窗口\n" 481 STRING_ERROR_PARAMETERF_ERROR "参数格式不正确 - %c\n" 482 STRING_ERROR_INVALID_SWITCH "无效开关 - /%c\n" 483 STRING_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS "参数过多 - %s\n" 484 STRING_ERROR_PATH_NOT_FOUND "路径未找到\n" 485 STRING_ERROR_FILE_NOT_FOUND "文件未找到\n" 486 STRING_ERROR_REQ_PARAM_MISSING "所需参数缺失\n" 487 STRING_ERROR_INVALID_DRIVE "无效驱动器指定\n" 488 STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT "无效的参数格式 - %s\n" 489 STRING_ERROR_BADCOMMAND "非法的命令或文件名 - %s\n" 490 STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "内存不足。\n" 491 STRING_ERROR_CANNOTPIPE "错误！无法创建管道！不能打开临时文件！\n" 492 STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "按任意键继续... " 493 STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY "驱动器未就绪" 494 STRING_SET_ENV_ERROR "环境变量“%s”未定义\n" 495 STRING_REPLACE_ERROR1 "无效开关 - %s\n" 496 STRING_REPLACE_ERROR2 "路径未找到 - %s\n" 497 STRING_REPLACE_ERROR3 "文件名、目录名或卷标语法不正确。\n" 498 STRING_REPLACE_ERROR4 "无效的参数组合\n" 499 STRING_REPLACE_ERROR5 "禁止访问 - %s\n" 500 STRING_REPLACE_ERROR6 "没有文件被发现 - %s\n" 501 STRING_REPLACE_ERROR7 "扩展错误 32\n" 502 STRING_CMD_INFOLINE " ReactOS 命令行解释器 输入 HELP = 帮助 " 503 STRING_CMD_COPYRIGHT "(C) Copyright 1996-%s ReactOS Team.\n" 504 STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS [版本 %s %s]\n" 505 STRING_CMD_SHELLINFO "\nReactOS 命令行解释器\n版本 %s %s" 506 STRING_VERSION_RUNNING_ON "在 上运行" 507 STRING_VERSION_RUNVER "%s [Version %d.%d.%d] %s" 508 STRING_COPY_FILE " %d 个文件已复制\n" 509 STRING_DELETE_WIPE "已擦除" 510 STRING_FOR_ERROR "无效的变量指定。\n" 511 STRING_SCREEN_COL "无效的列值\n" 512 STRING_SCREEN_ROW "无效的行值\n" 513 STRING_TIMER_TIME "计时器 %d 是 %s：" 514 STRING_MKLINK_CREATED_SYMBOLIC "已为 %s <<===>> %s 创建符号链接\n" 515 STRING_MKLINK_CREATED_HARD "已为 %s <<===>> %s 创建硬链接\n" 516 STRING_MKLINK_CREATED_JUNCTION "已为 %s <<===>> %s 创建接合点\n" 517 STRING_MORE "更多？" 518 STRING_CANCEL_BATCH_FILE "\r\nCtrl-Break 已被按下。停止批处理文件吗？ (Yes/No/All) " 519 STRING_INVALID_OPERAND "无效操作数。\n" 520 STRING_EXPECTED_CLOSE_PAREN "期望“)”。\n" 521 STRING_EXPECTED_NUMBER_OR_VARIABLE "期望数值或变量名。\n" 522 STRING_SYNTAX_COMMAND_INCORRECT "命令语法不正确。\n" 523END 524