1/* 2 * FILE: base/shell/explorer/lang/cs-CZ.rc 3 * TRANSLATOR: Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com) 4 * UPDATED: 2015-04-12 5 */ 6 7LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT 8 9IDM_TRAYWND MENU 10BEGIN 11 POPUP "" 12 BEGIN 13 MENUITEM SEPARATOR 14 MENUITEM "Změnit &datum a čas", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT 15 MENUITEM "&Upravit notifikace...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF 16 MENUITEM SEPARATOR 17 MENUITEM "Okna na &sebe", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND 18 MENUITEM "Zobrazit okna &vedle sebe", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H 19 MENUITEM "Zobrazit okna &nad sebou", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V 20 MENUITEM "Zobrazit &plochu", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP 21 MENUITEM "&Zpět", ID_SHELL_CMD_UNDO_ACTION 22 MENUITEM SEPARATOR 23 MENUITEM "Sp&rávce úloh", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR 24 MENUITEM SEPARATOR 25 MENUITEM "Uzamknout &hlavní panel", ID_LOCKTASKBAR 26 MENUITEM "Vl&astnosti", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES 27 END 28END 29 30IDM_STARTMENU MENUEX 31BEGIN 32 POPUP "" 33 BEGIN 34 MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR 35 POPUP "&Programy", IDM_PROGRAMS 36 BEGIN 37 MENUITEM "(Prázdné)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED 38 END 39 POPUP "&Oblíbené", IDM_FAVORITES 40 BEGIN 41 MENUITEM "(Prázdné)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED 42 END 43 POPUP "&Dokumenty", IDM_DOCUMENTS 44 BEGIN 45 MENUITEM "(Prázdné)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED 46 END 47 POPUP "&Nastavení", IDM_SETTINGS 48 BEGIN 49 MENUITEM "&Ovládací panely", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED 50 MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR 51 MENUITEM "&Zabezpečení...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED 52 MENUITEM "&Síťová připojení", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED 53 MENUITEM "&Tiskárny a faxy", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED 54 MENUITEM "&Hlavní panel a nabídka Start", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED 55 END 56 POPUP "&Hledat", IDM_SEARCH 57 BEGIN 58 MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR 59 END 60 MENUITEM "Nápověd&a a odborná pomoc", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED 61 MENUITEM "&Spustit...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED 62 MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED 63 MENUITEM "S&ynchronizovat", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED 64 MENUITEM "Odh&lásit %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED 65 MENUITEM "Odpoj&it...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED 66 MENUITEM "Odpo&jit počítač z doku", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED 67 MENUITEM "&Vypnout...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED 68 END 69END 70 71IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218 72STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 73CAPTION "Hlavní panel" 74FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 75BEGIN 76 GROUPBOX "Vzhled hlavního panelu", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104 77 CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24 78 AUTOCHECKBOX "Uzamknout &hlavní panel", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10 79 AUTOCHECKBOX "&Automaticky sktývat hlavní panel", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10 80 AUTOCHECKBOX "&Zobrazit hlavní panel nad ostatními okny", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10 81 AUTOCHECKBOX "&Seskupovat podobná tlačítka hlavního panelu", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10 82 AUTOCHECKBOX "Zobrazit &panel Snadné spuštění", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10 83 GROUPBOX "Oznamovací oblast", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 99 84 CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24 85 AUTOCHECKBOX "&Zobrazit hodiny", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10 86 AUTOCHECKBOX "Zobrazit sekundy", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED 87 LTEXT "Přehlednost oznamovací oblasti lze zachovat pomocí skrytí nepoužívaných ikon.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16 88 AUTOCHECKBOX "Sk&rýt neaktivní ikony", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 191, 125, 10 89 PUSHBUTTON "&Upravit...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188, 191, 50, 14 90END 91 92IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218 93STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 94CAPTION "Nabídka Start" 95FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1 96BEGIN 97CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU_BITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7, 7, 183, 108 98 AUTORADIOBUTTON "Nabídka &Start", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7, 135, 105, 10, WS_DISABLED 99 LTEXT "Tento styl menu umožňuje snadný přístup ke složkám, oblíbeným programům a vyhledávání.", IDC_STATIC, 20, 145, 150, 24, WS_DISABLED 100 PUSHBUTTON "&Upravit...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192, 132, 53, 14, WS_DISABLED 101 AUTORADIOBUTTON "&Klasická nabídka Start", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7, 175, 105, 10 102 LTEXT "Tento styl menu umožňuje používat klasický vzhled a funkce", IDC_STATIC, 20, 185, 150, 24 103 PUSHBUTTON "Up&ravit...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192, 172, 53, 14 104END 105 106IDD_NOTIFICATIONS_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240 107STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME 108EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP 109CAPTION "Přizpůsobit oznámení" 110FONT 8, "MS Shell Dlg" 111BEGIN 112 LTEXT "ReactOS zobrazuje ikony aktivních a důležitých upozornění a skrývá neaktivní. Toto chování je možné změnit pro položky z následujícího seznamu.", IDC_STATIC, 6, 6, 220, 30 113 LTEXT "Vyberte položku a poté její chování:", IDC_STATIC, 6, 40, 220, 10 114 CONTROL "", IDC_NOTIFICATION_LIST, "SysListView32", WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER | 0x00008005, 6, 50, 220, 128 115 COMBOBOX IDC_NOTIFICATION_BEHAVIOUR, 103, 178, 78, 200, CBS_DROPDOWNLIST | NOT WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS 116 PUSHBUTTON "&Obnovit výchozí", IDC_TASKBARPROP_NOTIREST, 164, 188, 62, 14 117 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14 118 PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14 119END 120 121IDD_CLASSICSTART_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240, 0 122STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME 123CAPTION "Upravit klasickou nabídku Start" 124FONT 8, "MS Shell Dlg" 125BEGIN 126 GROUPBOX "Nabídka Start", IDC_STATIC, 8, 7, 218, 114 127 ICON IDI_STARTMENU2, IDC_STATIC, 19, 17, 20, 20 128 LTEXT "Nabídku Start lze přizpůsobit přidáním nebo odebráním položek.", IDC_STATIC, 48, 17, 108, 39 129 PUSHBUTTON "&Přidat...", IDC_CLASSICSTART_ADD, 162, 18, 53, 14 130 PUSHBUTTON "&Odebrat...", IDC_CLASSICSTART_REMOVE, 162, 33, 53, 14 131 PUSHBUTTON "&Pokročilé", IDC_CLASSICSTART_ADVANCED, 162, 49, 53, 14 132 PUSHBUTTON "&Seřadit", IDC_CLASSICSTART_SORT, 162, 65, 53, 14 133 ICON IDI_RECYCLEBIN, IDC_STATIC, 20, 85, 20, 20 134 LTEXT "Kliknutím na Vyčistit odstraníte záznamy o naposledy použitých programech a zobrazených dokumentech a webových stránkách.", IDC_STATIC, 49, 85, 108, 33 135 PUSHBUTTON "&Vyčistit", IDC_CLASSICSTART_CLEAR, 162, 94, 53, 14 136 LTEXT "Pokročilé &možnosti nabídky Start:", IDC_STATIC, 8, 129, 150, 8 137 CONTROL "StartMenuSe&ttings", IDC_CLASSICSTART_SETTINGS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 8, 139, 218, 72, WS_EX_CLIENTEDGE 138 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14 139 PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14 140END 141 142IDD_FILENAME_WARNING DIALOGEX 0, 0, 272, 81, 0 143STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME 144CAPTION "Kontrola názvů souborů" 145FONT 8, "MS Shell Dlg" 146BEGIN 147 DEFPUSHBUTTON "&Ignorovat", IDIGNORE, 215, 60, 50, 14 148 PUSHBUTTON "&Přejmenovat", IDC_FILE_RENAME, 159, 60, 50, 14 149 LTEXT "", IDC_STATIC, 7, 51, 258, 1, NOT WS_GROUP 150 AUTOCHECKBOX "&Neprovádět tuto kontrolu při spouštění systému", IDC_NOTCHECK, 7, 62, 139, 10 151 ICON 32515, IDC_STATIC, 7, 7, 21, 20 152 LTEXT "Na Vašem počítači se nachází soubor nebo složka s názvem %s, který by mohl způsobit, že některé aplikace nebudou fungovat správně. Přejmenování na %s tento problém vyřeší. Přejete si provést přejmenování?", IDC_STATIC, 34, 7, 224, 37 153END 154 155IDD_MODERNSTART_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 251, 198, 0 156STYLE DS_SETFONT | WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED 157CAPTION "Rozšířené" 158FONT 8, "MS Shell Dlg" 159BEGIN 160 GROUPBOX "Nastavení nabídky Start", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 42 161 AUTOCHECKBOX "&Ponecháním kurzoru na položce otevřít podnábidku", IDC_AUTOOPEN, 14, 21, 224, 10 162 AUTOCHECKBOX "Zvýraznit &nově nainstalované programy", IDC_HIGHLIGHT, 14, 35, 224, 10 163 LTEXT "Položky nabídky &Start:", IDC_STATIC, 7, 53, 238, 8 164 CONTROL "StartMenuSe&ttings", IDC_ITEMS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 7, 63, 238, 67, WS_EX_CLIENTEDGE 165 GROUPBOX "Naposledy otevřené dokumenty", IDC_STATIC, 7, 133, 238, 56 166 LTEXT "Vyberte tuto možnost pro zjednodušený přístup k naposledy otevřeným dokumentům. Vymazání tohoto seznamu neodstraní soubory.", IDC_STATIC, 14, 144, 224, 21 167 AUTOCHECKBOX "&Zobrazovat naposledy otevřené dokumenty", IDC_RECENTLY, 14, 168, 147, 10 168 PUSHBUTTON "&Vymazat", IDC_CLEAR, 182, 168, 55, 14 169END 170 171IDD_MODERNSTART_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 251, 198 172STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME 173CAPTION "Obecné" 174FONT 8, "MS Shell Dlg" 175BEGIN 176 GROUPBOX "Velikost ikon", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 37 177 ICON IDC_LARGEICON, 17, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE 178 ICON IDC_SMALLICON, 151, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE 179 AUTORADIOBUTTON "&Velké ikony", IDC_CHOOSELARGE, 43, 25, 53, 10 180 AUTORADIOBUTTON "&Malé ikony", IDC_CHOOSESMALL, 177, 25, 51, 10, NOT WS_TABSTOP 181 GROUPBOX "Programy", IDC_STATIC, 7, 49, 238, 70 182 LTEXT "Nabídka Start obsahuje zástupce programů, které používáte nejčastěji. Vymazání seznamu neodstraní programy.", IDC_STATIC, 14, 63, 224, 20 183 LTEXT "&Počet programů v nabídce Start:", IDC_STATIC, 14, 86, 112, 8 184 EDITTEXT IDC_NUMBEROFPROGRAMS, 133, 84, 27, 12, ES_LEFT | ES_RIGHT | ES_NUMBER 185 CONTROL "", IDC_NUMBERUPDOWN, "msctls_updown32", WS_BORDER | 0x000000B6, 160, 84, 11, 12 186 PUSHBUTTON "&Vymazat", IDC_CLEARLIST, 182, 98, 57, 14 187 GROUPBOX "V nabídce Start zobrazovat", IDC_STATIC, 7, 126, 238, 63 188 AUTOCHECKBOX "&Internet:", IDC_SHOWINTERNET, 14, 140, 42, 10 189 COMBOBOX IDC_INTERNETDEFAULTAPP, 98, 138, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL 190 AUTOCHECKBOX "&E-mail:", IDC_SHOWEMAIL, 14, 157, 37, 10 191 COMBOBOX IDC_EMAILDEFAULTAPP, 98, 155, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL 192END 193 194STRINGTABLE 195BEGIN 196 IDS_START "Start" 197 IDS_PROPERTIES "Vl&astnosti" 198 IDS_OPEN_ALL_USERS "Ote&vřít složku All Users" 199 IDS_EXPLORE_ALL_USERS "Pro&cházet složku All Users" 200 IDS_STARTUP_ERROR "Systém nemohl spustit proces Explorer, protože registry jsou poškozené nebo nedostupné." 201END 202 203STRINGTABLE 204BEGIN 205 IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Vlastnosti hlavního panelu a Start menu" 206 IDS_RESTORE_ALL "&Show Open Windows" 207END 208