xref: /reactos/base/system/format/lang/ja-JP.rc (revision 5eb25b5c) 
1#include "resource.h"
2/*
3 * Moved all hardcoded strings to En.rc.
4 * By Magnus Olsen  2005
5 */
6
7LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
8STRINGTABLE DISCARDABLE
9BEGIN
10STRING_HELP,  "�g�p�@: %s �h���C�u: [-FS:�t�@�C���V�X�e��] [-V:���x��] [-Q] [-A:�T�C�Y] [-C]\n\n\
11  [�h���C�u:]         �t�H�[�}�b�g����h���C�u���w�肵�܂��B\n\
12  -FS:�t�@�C���V�X�e��\n\
13                   �t�@�C���V�X�e���̎�ނ��w�肵�܂� (%s)�B\n\
14  -V:���x��        �{�����[�� ���x�����w�肵�܂��B\n\
15  -Q               �N�C�b�N �t�H�[�}�b�g�����s���܂��B\n\
16  -A:�T�C�Y        �K��̃A���P�[�V���� ���j�b�g �T�C�Y���㏑�����܂��B\n\
17                   ��ʓI�ɂ͋K��̐ݒ��p���邱�Ƃ������������܂��B\n\
18                   NTFS �� 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K ��\n\
19                   �T�|�[�g���܂��B\n\
20                   FAT �� 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K ��\n\
21                   �T�|�[�g���܂��B
22                   NTFS ���k�� 4096 �����傫���A���P�[�V���� ���j�b�g\n\
23                   �T�C�Y�ɂ͑Ή����Ă��܂���B
24  -C               �f�t�H���g�ŐV�����{�����[���ɍ쐬���ꂽ�t�@�C����\n\
25                   ���k���܂��B\n\n"
26
27STRING_COMPLETE   "%lu % �����B\r"
28
29STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx �͐���ɏI���ł��܂���ł����B\n\n"
30
31STRING_NO_SUPPORT  "�������T�|�[�g����Ă��܂���B"
32
33STRING_FMIFS_FAIL  "FMIFS �G���g�� �|�C���g ��ݒ�ł��܂���ł����B\n\n"
34
35STRING_UNKNOW_ARG  "�s���Ȉ���: %s\n"
36
37STRING_DRIVE_PARM  "�K�v�ȃh���C�u���w�肷��p�����[�^���s�����Ă��܂��B\n\n"
38
39STRING_ERROR_DRIVE_TYPE  "�h���C�u�̎�ނ��킩��܂���ł���"
40
41STRING_INSERT_DISK       "%C: �h���C�u�ɐV�����t���b�s�[��}�����Ă��������B\n�������ł�����A[Enter] �L�[�������Ă�������..."
42
43STRING_NO_VOLUME         "�{�����[���̖₢���킹���ł��܂���ł���"
44
45STRING_NO_VOLUME_SIZE    "�{�����[�� �T�C�Y�̖₢���킹���ł��܂���ł���"
46
47STRING_FILESYSTEM        "�t�@�C���V�X�e���̃^�C�v�� %s �ł��B\n"
48
49STRING_LABEL_NAME_EDIT  "�h���C�u D: �̌��݂̃{�����[�� ���x������͂��Ă������� "
50
51STRING_ERROR_LABEL     "���̃h���C�u�ɑ΂��āA�����ȃ{�����[�� ���x�������͂���܂����B\n"
52
53STRING_YN_FORMAT       "\n�x��!! �Œ�f�B�X�N�� %C: �h���C�u�̑S�Ẵf�[�^��\n\
54�����܂�! \n�t�H�[�}�b�g���J�n���܂��� (Y/N)? "
55
56STRING_YES_NO_FAQ      "YN"
57
58STRING_VERIFYING       "�x���t�@�C���Ă��܂�"
59
60STRING_FAST_FMT        "�N�C�b�N�t�H�[�}�b�g���Ă��܂�"
61
62STRING_CREATE_FSYS     "�t�@�C���V�X�e�����\\�����Ă��܂��B\n"
63
64STRING_FMT_COMPLETE    "�t�H�[�}�b�g���������܂����B\n"
65
66STRING_VOL_COMPRESS    "�{�����[���͈��k���T�|�[�g���Ă��܂���B\n"
67
68STRING_ENTER_LABEL     "�{�����[�� ���x�� (11 �����A�ݒ肵�Ȃ��ꍇ�� [Enter] �L�[)? "
69
70STRING_NO_LABEL        "�{�����[���Ƀ��x�����‚����܂���ł����B"
71
72STRING_FREE_SPACE      "\n�f�B�X�N�̈�͍��v�� %I64d �o�C�g�ł��B\n���̂��� %I64d �o�C�g���g�p�”\\�ł��B\n"
73
74STRING_SERIAL_NUMBER   "\n�{�����[�� �V���A���ԍ���  %04X-%04X �ł�\n"
75END
76