1/* Hungarian translation by Robert Horvath - talley at cubeclub.hu */ 2 3LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT 4 5IDD_SHUTDOWNCOMPUTER DIALOGEX 45, 22, 164, 52 6STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 7CAPTION "Számítógép kikapcsolása" 8FONT 8, "MS Shell Dlg" 9BEGIN 10 LTEXT "Most már biztonságos a gép kikapcsolása.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8 11 ICON IDI_WINLOGON, IDC_SHTDOWNICON, 6, 7, 18, 20 12 DEFPUSHBUTTON "&Újraindítás", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 60, 32, 44, 14 13END 14 15IDD_GINALOADFAILED DIALOGEX 58, 83, 231, 119 16STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 17CAPTION "Felhasználói felületet érintő hiba" 18FONT 8, "MS Shell Dlg" 19BEGIN 20 LTEXT "A Felhasználó beléptetését kezelő DLL (%s) nem tudott betöltődni.", IDC_GINALOADFAILED, 39, 16, 156, 24 21 LTEXT "Értesítse a rendszergazdát, hogy javítsa ki a DLL állományt.", IDC_GINALOADFAILEDCONTACT, 39, 53, 151, 25 22 DEFPUSHBUTTON "&Újraindítás", 1, 80, 91, 68, 14 23END 24 25IDD_SYSSHUTDOWN DIALOGEX 50, 50, 180, 140 26STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_POPUP 27CAPTION "A rendszer leállítása" 28FONT 8, "MS Shell Dlg" 29BEGIN 30 ICON IDI_WARNING, IDC_SYSSHUTDOWNICON, 6, 7, 18, 20 31 LTEXT "A rendszer leállítását kezdeményezték. Kérjük mentse el az összes folyamatban lévő munkáját és jelentkezzen ki a munkamenetből. Minden nem mentett módosítás elvész.", -1, 38, 7, 135, 40 32 LTEXT "A rendszer ennyi idő múlva leáll:", -1, 38, 50, 90, 8 33 LTEXT "00:00:00", IDC_SYSSHUTDOWNTIMELEFT, 132, 50, 41, 8 34 LTEXT "Üzenet:", -1, 38, 65, 135, 8 35 EDITTEXT IDC_SYSSHUTDOWNMESSAGE, 34, 75, 139, 58, ES_LEFT | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, WS_EX_STATICEDGE 36END 37 38STRINGTABLE 39BEGIN 40 IDS_PREPARENETWORKCONNECTIONS "Hálózati kapcsolatok előkészítése..." 41 IDS_APPLYINGCOMPUTERSETTINGS "Beállítások érvényesítése..." 42 IDS_RUNNINGSTARTUPSCRIPTS "Indító szkriptek futtatása..." 43 IDS_RUNNINGSHUTDOWNSCRIPTS "Leállító szkriptek futtatása..." 44 IDS_APPLYINGYOURPERSONALSETTINGS "Személyes beállítások érvényesítése..." 45 IDS_RUNNINGLOGOFFSCRIPTS "Kijelentkezési szkriptek futtatása..." 46 IDS_RUNNINGLOGONSCRIPTS "Bejelentkezési szkriptek futtatása..." 47 IDS_LOADINGYOURPERSONALSETTINGS "Személyes beállítások betöltése..." 48 IDS_CLOSINGNETWORKCONNECTIONS "Hálózati kapcsolatok lezárása..." 49 IDS_REACTOSISRESTARTING "Újraindítás..." 50 IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "Leállítás..." 51 IDS_PREPARETOSTANDBY "Készenléti üzemmód előkészítése..." 52 IDS_PREPARETOHIBERNATE "Hibernálás előkészítése..." 53 IDS_SAVEYOURSETTINGS "Beállítások mentése..." 54 IDS_REACTOSISSTARTINGUP "A ReactOS indul..." 55 IDS_TIMEOUTSHORTFORMAT "%02d:%02d:%02d" 56 IDS_TIMEOUTLONGFORMAT "%d nap" 57END 58 59STRINGTABLE 60BEGIN 61 IDS_FAILEDACTIVATEUSERSHELL "A Winlogon nem tudta elindítani a felhasználói felületet!" 62END 63