xref: /reactos/dll/cpl/appwiz/lang/pl-PL.rc (revision 5c86e101)

/*
 *         translated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008)
 *         Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
 *         http://www.reactos.org
 *         IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
 *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
 *         Updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl@gmail.com) (April, 2014)
 *         Updated by Zcooger - M. St. Ciuńczyk (October, 2018)
 *         Updated by pithwz - Piotr Hetnarowicz <piotrhwz@gmail.com> (February, 2020)
 */

LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT

IDD_FIRSTPAGE DIALOGEX 0, 0, 380, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Utwórz łącze"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT "Text1", -1, 115, 15, 160, 24
    LTEXT "Text2", -1, 115, 35, 160, 17
END

IDD_SUBMIT_REPORT DIALOGEX 0, 0, 380, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Utwórz łącze"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT "Text1",-1,10,0,225,40
    LTEXT "Text2",-1,10,40,120,20
    LTEXT "Text3",-1,10,55,120,20
END

IDD_SHORTCUT_LOCATION DIALOGEX 0, 0, 340, 200
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Utwórz skrót"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT "Ten program pomoże ci stworzyć skróty do lokalnych lub sieciowych programów, plików, katalogów, komputerów, bądź adresów Internetowych.", -1, 120, 15, 200, 30
    LTEXT "Wpisz ścieżkę dostępu do obiektu:", -1, 120, 50, 120, 10
    EDITTEXT IDC_SHORTCUT_LOCATION, 120, 65, 150, 15, ES_LEFT
    PUSHBUTTON "Przeglądaj...", IDC_SHORTCUT_BROWSE, 272, 65, 55, 15, ES_LEFT
    LTEXT "Kliknij Dalej, aby kontynuować.", -1, 120, 97, 162, 10
END

IDD_SHORTCUT_FINISH DIALOGEX 0, 0, 340, 200
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Wybierz nazwę"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT "&Wpisz nazwę dla tego skrótu:", -1, 120, 15, 150, 10
    EDITTEXT IDC_SHORTCUT_NAME, 120, 35, 150, 15, ES_LEFT
    LTEXT "Kliknij Zakończ, by utworzyć skrót.", -1, 118, 97, 178, 17
END

IDD_CONFIG_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 212, 200
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Usuń Skróty/Foldery"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Aby usunąć element z menu Start, wybierz element i kliknij Usuń.", -1, 10, 10, 192, 16
    CONTROL "List1", IDC_STARTMENU_TREE, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
            LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 32, 192, 138
    PUSHBUTTON "&Usuń", IDC_REMOVE_ENTRIES, 98, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
    DEFPUSHBUTTON "Zamknij", IDOK, 152, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END

ID_DWL_GECKO_DIALOG DIALOGEX  0, 0, 260, 95
STYLE DS_SHELLFONT | DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalator Wine Gecko"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "System ReactOS nie mógł odnaleźć pakietu Wine Gecko, który jest potrzebny dla aplikacji osadzających kod HTML, aby mogły poprawnie działać. System ReactOS może automatycznie pobrać i zainstalować ten pakiet dla Ciebie.",
          ID_DWL_STATUS, "SysLink", 0, 10, 10, 240, 65
    CONTROL "", ID_DWL_PROGRESS, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 40, 240, 12
    DEFPUSHBUTTON "&Instaluj", ID_DWL_INSTALL, 200, 76, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 144, 76, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CPLSYSTEMNAME "Dodaj lub usuń programy"
    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Instaluje lub usuwa programy oraz tworzy skróty."
    IDS_CREATE_SHORTCUT "Utwórz skrót"
    IDS_ERROR_NOT_FOUND "Plik %s nie został znaleziony."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DOWNLOADING "Pobieranie..."
    IDS_INSTALLING "Instalowanie..."
    IDS_INVALID_SHA "Nieoczekiwana suma kontrolna pobranego pliku. Instalacja uszkodzonego pliku została przerwana."
    IDS_NEW_INTERNET_SHORTCUT "Nowy skrót internetowy"
    IDS_DWL_FAILED "Nie można pobrać pakietu Gecko. Upewnij się, że masz połączenie z internetem, aby pobrać pakiet. Instalacja będzie kontynuowana bez pakietu Gecko."
    IDS_CANTMAKEINETSHORTCUT "Nie można utworzyć skrótu internetowego."
    IDS_CANTMAKESHORTCUT "Nie można utworzyć skrótu."
    IDS_NO_MEMORY "Nie można przydzielić pamięci!"
    IDS_NO_DIRECTORY "Nie podano ścieżki!"
    IDS_INVALID_PATH "Podana ścieżka jest niepoprawna!"
    IDS_INVALID_NAME "The shortcut name you entered either contained characters that are invalid for file names or was too long."
END