1/* 2 * PROJECT: ReactOS Display Control Panel 3 * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) 4 * PURPOSE: Romanian resource file 5 * TRANSLATORS: Copyright 2009 Petru Dimitriu <petrimetri@gmail.com> 6 * Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea@mail.com> 7 * Copyright 2022 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com> 8 */ 9 10LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL 11 12IDD_THEMES DIALOGEX 0, 0, 246, 210 13CAPTION "Themes" 14STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION 15FONT 8, "MS Shell Dlg" 16BEGIN 17 LTEXT "O temă este un fundal plus un set de sunete, pictograme și alte elemente care vă ajută să vă personalizați calculatorul cu un singur clic.", IDC_STATIC, 5, 5, 235, 30 18 LTEXT "Temă:", IDC_STATIC, 5, 42, 55, 10 19 COMBOBOX IDC_THEMES_COMBOBOX, 5, 52, 160, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP 20 PUSHBUTTON "Păstrare &ca…", IDC_THEMES_SAVE_AS, 170, 52, 70, 14 21 PUSHBUTTON "Șt&erge", IDC_THEMES_DELETE, 170, 70, 70, 14 22 CONTROL "", IDC_THEMES_PREVIEW, "STATIC", SS_BITMAP, 5, 90, 235, 115, WS_EX_CLIENTEDGE 23END 24 25IDD_BACKGROUND DIALOGEX 0, 0, 246, 210 26STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION 27CAPTION "Fundal" 28FONT 8, "MS Shell Dlg" 29BEGIN 30 CONTROL "", IDC_BACKGROUND_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 10, 105, 74 31 CONTROL "", IDC_BACKGROUND_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | 32 LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 104, 174, 86 33 LTEXT "Alegeți o imagine pentru a o folosi ca decor de birou.", IDC_STATIC, 8, 93, 230, 9 34 PUSHBUTTON "Spe&cificare…", IDC_BROWSE_BUTTON, 188, 104, 55, 15 35 PUSHBUTTON "C&uloare…", IDC_COLOR_BUTTON, 188, 167, 55, 15 36 LTEXT "Amplasament", IDC_STATIC, 188, 128, 55, 9 37 COMBOBOX IDC_PLACEMENT_COMBO, 188, 139, 55, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP 38 PUSHBUTTON "Customize &Desktop...", IDC_DESKTOP_CUSTOM, 8, 194, 90, 15 39END 40 41IDD_SCREENSAVER DIALOGEX 0, 0, 246, 202 42STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION 43CAPTION "Regim de inactivitate" 44FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0 45BEGIN 46 CONTROL "", IDC_SCREENS_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 10, 105, 74 47 GROUPBOX "Ani&mație de ecran inactiv", IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92, 230, 52 48 COMBOBOX IDC_SCREENS_LIST, 14, 103, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP 49 PUSHBUTTON "&Opțiuni", IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 102, 50, 15, WS_GROUP 50 PUSHBUTTON "Pre&vizionare", IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 102, 50, 15 51 LTEXT "În vigoare &după", IDC_WAITTEXT, 14, 125, 54, 9 52 EDITTEXT IDC_SCREENS_TIMEDELAY, 68, 123, 32, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP 53 CONTROL "", IDC_SCREENS_TIME, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | 54 UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 88, 123, 12, 13 55 LTEXT "minute", IDC_MINTEXT, 102, 125, 23, 9 56 CONTROL "Solicită pa&rolă la revenire", IDC_SCREENS_USEPASSCHK, "button", 57 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 129, 120, 96, 19 58 GROUPBOX "Me&canisme de gestiune a consumului", IDC_SCREENS_DUMMY2, 8, 150, 230, 41 59 LTEXT "Aici veți putea ajusta parametrii actuali pentru gestiunea consumului de energie.", IDC_STATIC, 16, 161, 146, 27 60 PUSHBUTTON "&Energie…", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 167, 165, 61, 15 61END 62 63IDD_APPEARANCE DIALOGEX 0, 0, 246, 212 64STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION 65CAPTION "Aspect" 66FONT 8, "MS Shell Dlg" 67BEGIN 68 CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass", WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120 69 LTEXT "Stil vizual", IDC_STATIC, 7, 130, 104, 9 70 COMBOBOX IDC_APPEARANCE_VISUAL_STYLE, 7, 140, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST | 71 CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP 72 LTEXT "Colorit", IDC_STATIC, 7, 157, 104, 9 73 COMBOBOX IDC_APPEARANCE_COLORSCHEME, 7, 167, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST | 74 CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP 75 LTEXT "Dimensiune", IDC_STATIC, 7, 184, 104, 9 76 COMBOBOX IDC_APPEARANCE_SIZE, 7, 194, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST | 77 CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP 78 PUSHBUTTON "&Efecte…", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15 79 PUSHBUTTON "A&vansate…", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 170, 56, 15 80END 81 82IDD_ADVAPPEARANCE DIALOGEX 0, 0, 250, 239 83STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 84EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE 85CAPTION "Opțiuni avansate" 86FONT 8, "MS Shell Dlg" 87BEGIN 88 CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass", WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120 89 LTEXT "Dacă selectați o temă alta decât ReactOS clasic, va suprascrie următoarele configurații, cu excepția unor programe mai vechi.", IDC_ADVAPPEARANCE_DISCLAIMER, 7, 133, 232, 30, BS_MULTILINE 90 LTEXT "&Element", 8, 5, 160, 50, 9 91 COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_ELEMENT, 5, 170, 130, 90, CBS_DROPDOWNLIST | 92 CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP 93 LTEXT "&Mărime", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_T, 142, 160, 39, 9 94 EDITTEXT IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_E, 142, 170, 38, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP 95 CONTROL "", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_UD, UPDOWN_CLASS, UDS_AUTOBUDDY | WS_BORDER | WS_GROUP | 96 UDS_ALIGNRIGHT | UDS_ARROWKEYS | UDS_SETBUDDYINT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 172, 170, 10, 13 97 LTEXT "Culoare &1", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_T, 184, 160, 40, 9 98 CHECKBOX "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_B, 184, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP 99 LTEXT "Culoare &2", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_T, 216, 160, 40, 9 100 CHECKBOX "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_B, 216, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP 101 LTEXT "F&ont", IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_T, 5, 190, 50, 9 102 COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_C, 5, 200, 130, 90, CBS_DROPDOWN | 103 CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP 104 LTEXT "Mă&rime", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_T, 142, 190, 39, 9 105 COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_E, 142, 200, 38, 200, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL 106 LTEXT "&Culoare", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_T, 184, 190, 28, 9 107 CHECKBOX "", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_B, 184, 200, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP 108 AUTOCHECKBOX "A", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTBOLD, 216, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE 109 AUTOCHECKBOX "C", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTITALIC, 230, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE 110 PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 191, 220, 50, 14 111 DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 137, 220, 50, 14 112END 113 114IDD_EFFAPPEARANCE DIALOGEX 0, 0, 285, 185 115STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 116EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE 117CAPTION "Efecte vizuale" 118FONT 8, "MS Shell Dlg" 119BEGIN 120 CONTROL "Aplică &efect de tranziție pentru meniuri și ponturi:", 121 IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 5, 267, 19 122 COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATIONTYPE, 20, 25, 95, 19, CBS_DROPDOWNLIST | 123 CBS_HASSTRINGS | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP 124 CONTROL "&Rotunjește marginile de text folosind metoda:", IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING, 125 "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 42, 267, 19 126 COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHINGTYPE, 20, 62, 95, 19, CBS_DROPDOWNLIST | 127 CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP 128 CONTROL "&Pictograme mari", IDC_EFFAPPEARANCE_LARGEICONS, "button", 129 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 80, 267, 19 130 CONTROL "Afișează &umbre sub meniuri", IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW, 131 "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 95, 267, 19 132 CONTROL "Afișează ferestrele și în timpul &mișcării lor", IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS, 133 "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 110, 267, 19 134 CONTROL "&Amână sublinierea literelor navigării din tastatură până la apăsarea tastei «Alt»", 135 IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 125, 267, 19 136 CONTROL "F&olosește meniuri plate", IDC_EFFAPPEARANCE_FLATMENUS, 137 "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 140, 267, 19 138 PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14 139 DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 172, 165, 50, 14 140END 141 142IDD_SETTINGS DIALOGEX 0, 0, 246, 202 143STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION 144CAPTION "Configurare" 145FONT 8, "MS Shell Dlg" 146BEGIN 147 CONTROL "", IDC_RESOLUTION_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 10, 105, 74 148 LTEXT "Mișcați miniaturile ecranelor până vor corespunde cu amplasamentul fizic al ecranelor (opțiune pentru ecrane multiple).", IDC_SETTINGS_MONTEXT, 3, 3, 240, 20 149 CONTROL "", IDC_SETTINGS_MONSEL, "MONITORSELWNDCLASS", WS_CHILD | WS_VISIBLE | 150 WS_TABSTOP, 3, 23, 240, 82, WS_EX_CLIENTEDGE 151 LTEXT "&Dispozitive de afișare:", 1820, 3, 107, 75, 9 152 LTEXT "<nespecificat>", IDC_SETTINGS_DEVICE, 3, 116, 224, 9 153 GROUPBOX "Re&zoluție ecran", 1818, 3, 127, 115, 43 154 CONTROL "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 30, 137, 58, 17 155 LTEXT "Mică", 1815, 9, 137, 25, 9, NOT WS_GROUP 156 LTEXT "Mare", 1816, 93, 137, 20, 9, NOT WS_GROUP 157 LTEXT "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 10, 157, 100, 10, NOT WS_GROUP | SS_CENTER 158 GROUPBOX "Amplitudine &culoare", 1817, 125, 127, 115, 43 159 COMBOBOX IDC_SETTINGS_BPP, 131, 137, 103, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP 160 CONTROL "", IDC_SETTINGS_SPECTRUM, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 131, 155, 103, 9 161 PUSHBUTTON "A&vansate…", IDC_SETTINGS_ADVANCED, 170, 174, 70, 15 162END 163 164IDD_DESKTOP_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 224, 202 165STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION 166CAPTION "General" 167FONT 8, "MS Shell Dlg" 168BEGIN 169 GROUPBOX "Desktop icons", IDC_STATIC, 6, 4, 212, 40 170 CONTROL "My &Documents", IDC_ICONS_MYDOCS, "button", 171 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 14, 14, 100, 12 172 CONTROL "My &Network Places", IDC_ICONS_MYNET, "button", 173 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 116, 14, 100, 12 174 CONTROL "&My Computer", IDC_ICONS_MYCOMP, "button", 175 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 14, 28, 100, 12 176 CONTROL "&Internet Browser", IDC_ICONS_INTERNET, "button", 177 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 116, 28, 100, 12 178 CONTROL "", IDC_ICONS_LISTVIEW, "SysListView32", 179 LVS_ICON | LVS_ALIGNLEFT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_HSCROLL, 180 6, 60, 212, 56 181 PUSHBUTTON "C&hange Icon...", IDC_ICONS_CHANGEICON, 86, 120, 64, 15 182 PUSHBUTTON "Re&store Default", IDC_ICONS_SETDEFAULT, 154, 120, 64, 15 183END 184 185IDD_ADVANCED_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 253, 204 186STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION 187CAPTION "Generale" 188FONT 8, "MS Shell Dlg" 189BEGIN 190 GROUPBOX "Afișare", -1, 7, 6, 237, 56, WS_GROUP 191 LTEXT "Mărime font:", -1, 14, 20, 222, 9 192 COMBOBOX IDC_FONTSIZE_COMBO, 14, 30, 223, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP 193 LTEXT "", IDC_FONTSIZE_CUSTOM, 14, 46, 223, 12 194 GROUPBOX "Compatibilitate", -1, 7, 67, 237, 97 195 LTEXT "Unele programe pot funcționa anormal dacă sunt aduse modificări în configurația culorilor fără a reporni apoi calculatorul.\n\nDupă efectuarea unor modificări:", -1, 12, 78, 228, 34 196 AUTORADIOBUTTON "&Repornește calculatorul pentru a aplica noua configurație", IDC_RESTART_RB, 14, 116, 228, 10 197 AUTORADIOBUTTON "Aplică noua &configurație fără a reporni calculatorul", IDC_WITHOUTREBOOT_RB, 14, 131, 228, 10 198 AUTORADIOBUTTON "Solicită-mi &decizia la momentul aplicării noii configurații", IDC_ASKME_RB, 14, 146, 228, 10 199END 200 201IDD_CONFIRMSETTINGS DIALOGEX 20, 30, 233, 57 202STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU 203CAPTION "Configurație de ecran" 204FONT 8, "MS Shell Dlg" 205BEGIN 206 LTEXT "Doriți păstrarea acestei configurații de ecran?", IDC_STATIC, 7, 7, 219, 8 207 LTEXT "", IDC_TIMEOUTTEXT, 7, 20, 219, 8 208 PUSHBUTTON "D&a", IDYES, 121, 36, 50, 14 209 DEFPUSHBUTTON "N&u", IDNO, 175, 36, 50, 14 210END 211 212IDR_PREVIEW_MENU MENU 213BEGIN 214 MENUITEM "Normal", ID_MENU_NORMAL 215 MENUITEM "Dezactivat", ID_MENU_DISABLED 216 MENUITEM "Selectat", ID_MENU_SELECTED 217END 218 219IDM_MONITOR_MENU MENU 220BEGIN 221 POPUP "" 222 BEGIN 223 MENUITEM "&Atașat", ID_MENU_ATTACHED 224 MENUITEM "&Primar", ID_MENU_PRIMARY 225 MENUITEM SEPARATOR 226 MENUITEM "I&dentificare", ID_MENU_IDENTIFY 227 MENUITEM "P&roprietăți", ID_MENU_PROPERTIES 228 END 229END 230 231STRINGTABLE 232BEGIN 233 IDS_SLIDEEFFECT "Efect de glisare" 234 IDS_FADEEFFECT "Efect de estompare" 235END 236 237STRINGTABLE 238BEGIN 239 IDS_STANDARDEFFECT "Standard" 240 IDS_CLEARTYPEEFFECT "FreeType Antialiased" 241END 242 243STRINGTABLE 244BEGIN 245 IDS_DESKTOP_ITEMS "Desktop Items" 246END 247 248STRINGTABLE 249BEGIN 250 IDS_MULTIPLEMONITORS "(ecrane multiple)" 251 IDS_UNKNOWNMONITOR "(ecran necunoscut)" 252 IDS_ADVANCEDTITLEFMT "%s cu %s" 253END 254 255STRINGTABLE 256BEGIN 257 IDS_CPLNAME "Ecran" 258 IDS_CPLDESCRIPTION "Ajustarea opțiunilor de afișare și configurarea ecranului și a dispozitivelor video." 259 IDS_NONE "(nespecificată)" 260 IDS_CENTER "Centrat" 261 IDS_STRETCH "Extins" 262 IDS_TILE "Tapițat" 263 IDS_FIT "Fit" 264 IDS_FILL "Fill" 265END 266 267STRINGTABLE 268BEGIN 269 IDS_COLOR_4BIT "Joasă (4 biți, 16 culori)" 270 IDS_COLOR_8BIT "Limitată (8 biți, 256 culori)" 271 IDS_COLOR_16BIT "Înaltă (16 biți, > 65k culori)" 272 IDS_COLOR_24BIT "Foto (24 biți, > 16M culori)" 273 IDS_COLOR_32BIT "Maximă (32 biți, > 16M culori)" 274 IDS_PIXEL "%lux%lu pixeli" 275END 276 277STRINGTABLE 278BEGIN 279 IDS_BACKGROUND_COMDLG_FILTER "Imagini" 280END 281 282STRINGTABLE 283BEGIN 284 IDS_INACTWIN "Fereastră inactivă" 285 IDS_ACTWIN "Fereastră activă" 286 IDS_WINTEXT "Text în fereastră" 287 IDS_MESSBOX "Fereastră mesaj" 288 IDS_MESSTEXT "Text mesaj" 289 IDS_BUTTEXT "Î&nchide" 290 IDS_CLASSIC_THEME "Temă clasică" 291END 292 293STRINGTABLE 294BEGIN 295 IDS_ELEMENT_0 "Fundal" 296 IDS_ELEMENT_1 "Titlul ferestrelor inactive" 297 IDS_ELEMENT_2 "Chenarul ferestrelor inactive" 298 IDS_ELEMENT_3 "Titlul ferestrelor active" 299 IDS_ELEMENT_4 "Chenarul ferestrelor active" 300 IDS_ELEMENT_5 "Meniu" 301 IDS_ELEMENT_6 "Elemente selectate" 302 IDS_ELEMENT_7 "Ferestre" 303 IDS_ELEMENT_8 "Bare de defilare" 304 IDS_ELEMENT_9 "Obiecte 3D" 305 IDS_ELEMENT_10 "Titlu paletă" 306 IDS_ELEMENT_11 "Bară de titlu" 307 IDS_ELEMENT_12 "Fereastră de dialog" 308 IDS_ELEMENT_13 "Fundal aplicație" 309 IDS_ELEMENT_14 "Distanță simbol (orizontal)" 310 IDS_ELEMENT_15 "Distanță simbol (vertical)" 311 IDS_ELEMENT_16 "Pont" 312 IDS_ELEMENT_17 "Simbol" 313// IDS_ELEMENT_18 "Elemente meniu dezactivate" 314END 315 316STRINGTABLE 317BEGIN 318 IDS_DISPLAY_SETTINGS "Configurare afișare" 319 IDS_APPLY_FAILED "Modificările aduse nu au putut fi aplicate." 320 IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "Pentru a aplica noua configurație este necesară repornirea calculatorului." 321 IDS_TIMEOUTTEXT "Revenire la configurația precedentă în %d secunde." 322END 323