xref: /reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/fr-FR.rc (revision c2c66aff)

LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Assistant Ajout de matériel"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Bienvenue dans l'Assistant Ajout de matériel", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
    LTEXT "Cet assistant vous aide à :", -1, 114, 40, 182, 8
    LTEXT "1) Installer le logiciel qui prend en charge le matériel que vous ajoutez à votre ordinateur.", -1, 121, 56, 184, 16
    LTEXT "2) Dépanner les problèmes que vous pouvez rencontrer avec votre matériel.", -1, 121, 78, 185, 16
    ICON IDI_WARNINGICON, IDC_WARNINGICON, 124, 109, 20, 20
    LTEXT "Si votre matériel a été fourni avec un CD d'installation, il est recommandé de fermer l'assistant en cliquant sur Annuler, et d'utiliser ce CD pour installer votre matériel.", 503, 150, 106, 155, 50
    LTEXT "Pour continuer, cliquez sur Suivant.", -1, 114, 166, 193, 8
END

IDD_SEARCHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Assistant Ajout de matériel"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 8, 275, 32
    ICON IDI_SEARCHICON, IDC_SEARCHICON, 148, 50, 20, 20
END

IDD_ISCONNECTEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Assistant Ajout de matériel"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Avez-vous déjà connecté ce matériel à votre ordinateur ?", -1, 20, 11, 275, 8
    AUTORADIOBUTTON "Oui, je l'ai déjà connecté", IDC_CONNECTED, 29, 23, 266, 8, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "Non, je ne l'ai pas encore ajouté", IDC_NOTCONNECTED, 29, 35, 266, 8
END

IDD_PROBELISTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Assistant Ajout de matériel"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Dans la liste ci-dessous, sélectionnez un périphérique matériel installé, puis cliquez sur Suivant pour vérifier les propriétés ou résoudre les problèmes que vous pourriez avoir.", -1, 21, 8, 275, 22
    LTEXT "Pour ajouter un matériel qui ne figure pas dans la liste, cliquez sur ""Ajouter un nouveau périphérique matériel.""", -1, 21, 32, 275, 24
    LTEXT "Matériel installé :", -1, 21, 62, 140, 8
    CONTROL "", IDC_PROBELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 72, 275, 66
END

IDD_SELECTWAYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Assistant Ajout de matériel"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "L'Assistant peut rechercher un autre matériel et l'installer automatiquement pour vous. Ou, si vous savez exactement le type du matériel que vous voulez installer, vous pouvez le sélectionner dans une liste.", -1, 21, 8, 280, 24
    LTEXT "Que voulez-vous que l'assistant fasse ?", -1, 23, 40, 275, 8
    AUTORADIOBUTTON "Rechercher et installer le nouveau matériel automatiquement (Recommandé)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
    AUTORADIOBUTTON "Installer le matériel que je sélectionne manuellement dans la liste (Avancé)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP
END

IDD_DETECTEDHWPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Assistant Ajout de matériel"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 40
    LTEXT "Matériel détecté :", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8
    CONTROL "", IDC_DETECTEDHWLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 65, 275, 70
END

IDD_HWTYPESPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Assistant Ajout de matériel"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Si vous ne voyez pas la catégorie du matériel que vous souhaitez installer, cliquez sur Afficher tous les périphériques.", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18
    LTEXT "Types communs de matériels :", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8
    CONTROL "", IDC_HWTYPESLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 42, 275, 92
END

IDD_PROGRESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Assistant Ajout de matériel"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "La recherche de matériel peut prendre plusieurs minutes.", -1, 21, 8, 275, 15
    LTEXT "Progression totale :", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8
    CONTROL "", IDC_TPROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 21, 37, 275, 14
    LTEXT "", IDC_PROGRESSTEXT, 58, 58, 200, 8, SS_NOPREFIX
    CONTROL "", IDC_PROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 58, 70, 200, 8
END

IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Assistant Ajout de matériel"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Fin de l'Assistant Ajout de matériel", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
    LTEXT "Vous avez fini l'Assistant Ajout de matériel avec succès.", -1, 114, 32, 193, 19
    LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 114, 70, 193, 92
    LTEXT "Pour fermer cet assistant, cliquez sur Terminer.", -1, 114, 166, 132, 8
END

IDD_ISFOUNDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Assistant Ajout de matériel"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Fin de l'Assistant Ajout de matériel", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
    LTEXT "L'assistant a trouvé le matériel suivant :", -1, 114, 32, 193, 19
    LTEXT "Pour fermer cet assistant, cliquez sur Terminer.", -1, 114, 166, 132, 8
    CONTROL "", IDC_FOUNDHARDWARELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS, 114, 56, 193, 78
END

IDD_HWSTATUSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Assistant Ajout de matériel"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Fin de l'Assistant Ajout de matériel", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28
    LTEXT "Voici l'état actuel du matériel que vous avez sélectionné :", -1, 114, 40, 193, 19
    EDITTEXT IDC_HWSTATUSEDIT, 114, 60, 193, 70, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "Pour démarrer un outil de dépannage qui peut vous aider à résoudre les problèmes que vous pourriez avoir, cliquez sur Terminer.", -1, 114, 136, 193, 16
    LTEXT "Pour quitter cet assistant, cliquez sur Annuler.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8
END

IDD_NOTCONNECTEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Assistant Ajout de matériel"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "L'Assistant Ajout de matériel ne peut pas continuer", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28
    LTEXT "Pour continuer, veuillez connecter ce matériel à votre ordinateur.", -1, 114, 40, 193, 16
    AUTOCHECKBOX "Éteignez l'ordinateur quand je clique sur Terminer pour que je puisse ouvrir l'ordinateur et connecter le matériel.", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
    LTEXT "Dans la plupart des cas, ReactOS installera automatiquement votre matériel quand vous le connecterez. Si ReactOS ne le trouve pas, vous pouvez rouvrir cet assistant pour installer le pilote.", -1, 114, 98, 193, 32
    LTEXT "Pour fermer cet assistant, cliquez sur Terminer.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CPLNAME "Ajout de matériel"
    IDS_CPLDESCRIPTION "Ajoute un nouveau matériel à votre ordinateur."
    IDS_SEARCHTITLE "Veuillez patienter pendant que l'assistant recherche..."
    IDS_SEARCHTEXT "Cet assistant est à la recherche de matériel qui a été connecté à votre ordinateur récemment, mais qui n'a pas encore été installé."
    IDS_ISCONNECTED "Est-ce que ce matériel est déjà connecté ?"
    IDS_PROBELISTTITLE "Le matériel suivant est déjà installé sur votre ordinateur"
    IDS_ADDNEWDEVICE "Ajouter un nouveau périphérique matériel"
    IDS_SELECTWAYTITLE "L'assistant peut vous aider à installer d'autres matériels"
    IDS_HDTYPESTITLE "Dans la liste ci-dessous, sélectionnez le type de matériel que vous voulez installer"
END