hdwwiz/lang/ja-JP.rc

LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT

IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ハードウェアの追加ウィザード"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    LTEXT "ハードウェアの追加ウィザードへようこそ", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
    LTEXT "このウィザードでは次の操作をお手伝いします：", -1, 114, 40, 182, 8
    LTEXT "1) お使いのコンピュータへの新しいデバイスドライバのインストール。", -1, 121, 56, 184, 16
    LTEXT "2) 問題が発生しているデバイスのトラブルシューティング。", -1, 121, 78, 185, 16
    ICON IDI_WARNINGICON, IDC_WARNINGICON, 124, 109, 20, 20
    LTEXT "もしあなたのハードウェアにインストール CD が付いていれば、キャンセルをクリックしてこのウィザードを閉じて、製造元の CD を使ってインストールすることをお勧めします。", 503, 150, 106, 155, 50
    LTEXT "続けるなら 次へをクリックして下さい。", -1, 114, 166, 193, 8
END

IDD_SEARCHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ハードウェアの追加ウィザード"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 8, 275, 32
    ICON IDI_SEARCHICON, IDC_SEARCHICON, 148, 50, 20, 20
END

IDD_ISCONNECTEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ハードウェアの追加ウィザード"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    LTEXT "このハードウェアはあなたのコンピュータに以前すでに接続しましたか?", -1, 20, 11, 275, 8
    AUTORADIOBUTTON "はい(&Y)、すでにハードウェアに接続しました", IDC_CONNECTED, 29, 23, 266, 8, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "いいえ(&N)、まだこのハードウェアを追加していません", IDC_NOTCONNECTED, 29, 35, 266, 8
END

IDD_PROBELISTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ハードウェアの追加ウィザード"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    LTEXT "下のリストからインストールしたハードウェア デバイスを選択して、次へをクリックして、プロパティをチェックするか、現在の問題を調査して下さい。", -1, 21, 8, 275, 22
    LTEXT "このリストにないハードウェアを追加するには、「新しいハードウェアを追加」をクリックして下さい。", -1, 21, 32, 275, 24
    LTEXT "インストール済み(&N):", -1, 21, 62, 140, 8
    CONTROL "", IDC_PROBELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 72, 275, 66
END

IDD_SELECTWAYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ハードウェアの追加ウィザード"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    LTEXT "ウィザードは、別のハードウェアを検索し、インストールできます。または、インストールしたいハードウェアモデルを知っているなら、リストからそれを選択できます。", -1, 21, 8, 280, 24
    LTEXT "このハードウェアをどうしたいですか?", -1, 23, 40, 275, 8
    AUTORADIOBUTTON "検索してインストールします(&S) (推奨)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
    AUTORADIOBUTTON "リストから自分で選んでインストールします(&M) (上級者向け)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP
END

IDD_DETECTEDHWPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ハードウェアの追加ウィザード"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 40
    LTEXT "検出したハードウェア:", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8
    CONTROL "", IDC_DETECTEDHWLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 65, 275, 70
END

IDD_HWTYPESPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ハードウェアの追加ウィザード"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    LTEXT "もしハードウェアカテゴリを見たくなければ、「すべてのデバイスを見る」をクリックして下さい。", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18
    LTEXT "共通のハードウェアの種類(&H):", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8
    CONTROL "", IDC_HWTYPESLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 42, 275, 92
END

IDD_PROGRESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ハードウェアの追加ウィザード"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    LTEXT "ハードウェアの検索には数分かかります。", -1, 21, 8, 275, 15
    LTEXT "進捗合計:", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8
    CONTROL "", IDC_TPROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 21, 37, 275, 14
    LTEXT "", IDC_PROGRESSTEXT, 58, 58, 200, 8, SS_NOPREFIX
    CONTROL "", IDC_PROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 58, 70, 200, 8
END

IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ハードウェアの追加ウィザード"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    LTEXT "ハードウェアの追加の完了", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
    LTEXT "ハードウェアの追加ウィザードが完了しました。", -1, 114, 32, 193, 19
    LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 114, 70, 193, 92
    LTEXT "このウィザードを閉じるには「完了」をクリックして下さい。", -1, 114, 166, 132, 8
END

IDD_ISFOUNDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ハードウェアの追加ウィザード"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    LTEXT "ハードウェアの追加を実行させています", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
    LTEXT "ウィザードは次のハードウェアを検出しました:", -1, 114, 32, 193, 19
    LTEXT "ウィザードを閉じるには、完了をクリックして下さい。", -1, 114, 166, 132, 8
    CONTROL "", IDC_FOUNDHARDWARELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS, 114, 56, 193, 78
END

IDD_HWSTATUSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ハードウェアの追加ウィザード"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    LTEXT "ハードウェアの追加を実行させています", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28
    LTEXT "ここに選択中のハードウェアの現在の状態があります:", -1, 114, 40, 193, 19
    EDITTEXT IDC_HWSTATUSEDIT, 114, 60, 193, 70, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "問題を解決するための助けとなるトラブルシューティングを開始するには、完了をクリックして下さい。", -1, 114, 136, 193, 16
    LTEXT "このウィザードを終了するには、キャンセルをクリックして下さい。", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8
END

IDD_NOTCONNECTEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ハードウェアの追加ウィザード"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    LTEXT "ハードウェアの追加を続行できません", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28
    LTEXT "続けるには、このハードウェアをあなたのコンピュータに接続して下さい。", -1, 114, 40, 193, 16
    AUTOCHECKBOX "ハードウェアを接続するために、完了をクリックしたときにコンピュータの電源を切ります(&T)", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
    LTEXT "多くの場合、ReactOS は自動的に接続したハードウェアをインストールします。もし ReactOS が見つけられなければ、サポートされているソフトウェアをインストールするために、このウィザードを開き直すことができます。", -1, 114, 98, 193, 32
    LTEXT "このウィザードを閉じるには、キャンセルをクリックして下さい。", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CPLNAME "ハードウェアの追加"
    IDS_CPLDESCRIPTION "コンピュータにハードウェアを追加します。"
    IDS_SEARCHTITLE "ウィザードが検索中です。お待ち下さい..."
    IDS_SEARCHTEXT "このウィザードは最近接続したハードウェアを検索していますが、まだインストールされていません。"
    IDS_ISCONNECTED "ハードウェアは接続済みですか?"
    IDS_PROBELISTTITLE "以下のハードウェアはあなたのコンピュータにすでにインストール済みです"
    IDS_ADDNEWDEVICE "新しいハードウェア デバイスを追加"
    IDS_SELECTWAYTITLE "このウィザードは、他のハードウェアのインストールを助けます"
    IDS_HDTYPESTITLE "下のリストからインストールしたいハードウェアの種類を選択して下さい"
END