xref: /reactos/dll/cpl/main/lang/cs-CZ.rc (revision 94a413ae) 
1/* FILE:       dll/cpl/main/lang/cs-CZ.rc
2 * TRANSLATOR: Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
3 * THANKS TO:  Kamil Hornicek, who translated major part of this file
4 * UPDATED:    2009-02-03
5 */
6
7LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
8
9IDD_KEYBSPEED DIALOGEX 0, 0, 246, 228
10STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
11CAPTION "Rychlost"
12FONT 8, "MS Shell Dlg"
13BEGIN
14    GROUPBOX "Opakování znaků", -1, 5, 5, 230, 130
15    ICON IDI_REPEAT_DELAY, IDC_ICON_REPEAT_DELAY, 15, 15, 15, 15
16    LTEXT "&Prodleva před opakováním", -1, 40, 15, 150, 10
17    LTEXT "Dlouhá", -1, 40, 30, 25, 10
18    LTEXT "Krátká", -1, 200, 30, 25, 10
19    CONTROL "", IDC_SLIDER_REPEAT_DELAY, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 30, 130, 17
20    ICON IDI_REPEAT_RATE, IDC_ICON_REPEAT_RATE, 15, 70, 15, 15
21    LTEXT "&Rychlost opakování", -1, 40, 70, 120, 10
22    LTEXT "Malá", -1, 40, 85, 25, 10
23    LTEXT "Velká", -1, 200, 85, 25, 10
24    CONTROL "", IDC_SLIDER_REPEAT_RATE, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 85, 130, 17
25    LTEXT "Zde můžete vyzkoušet rychlost opakování:", -1, 15, 105, 150, 10
26    EDITTEXT IDC_EDIT_REPEAT_RATE, 15, 115, 200, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
27    GROUPBOX "Rychlost &blikání kurzoru:", -1, 5, 145, 230, 50
28    LTEXT "", IDC_TEXT_CURSOR_BLINK, 20, 165, 1, 8
29    LTEXT "Žádná", -1, 40, 165, 30, 10
30    LTEXT "Velká", -1, 200, 165, 30, 10
31    CONTROL "", IDC_SLIDER_CURSOR_BLINK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 165, 130, 17
32END
33
34IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
35STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
36CAPTION "Hardware"
37FONT 8, "MS Shell Dlg"
38BEGIN
39END
40
41IDD_CLICK_LOCK DIALOGEX 0, 0, 246, 100
42STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
43CAPTION "Nastavení funkce ClickLock"
44FONT 8, "MS Shell Dlg"
45BEGIN
46    LTEXT "Krátká", -1, 35, 50, 30, 10
47    LTEXT "Dlouhá", -1, 140, 50, 30, 10
48    CONTROL "", IDC_SLIDER_CLICK_LOCK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 50, 70, 17
49    PUSHBUTTON "Ok", IDOK, 120, 75, 50, 15
50    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 175, 75, 50, 15
51    LTEXT "&Nastavte dobu, po kterou musíte držet tlačítko myši stisknuté, než se funkce ClickLock aktivuje.", -1, 60, 15, 170, 30
52    ICON IDI_LOOK_KEY, IDC_ICON_CLICK_LOCK, 15, 15, 15, 15
53END
54
55IDD_PAGE_BUTTON DIALOGEX 0, 0, 246, 228
56STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
57CAPTION "Tlačítka"
58FONT 8, "MS Shell Dlg"
59BEGIN
60    GROUPBOX "Nastavení tlačítek", -1, 5, 5, 230, 70
61    CHECKBOX "Z&aměnit levé a pravé tlačítko", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 15, 140, 10
62    CONTROL "", IDC_IMAGE_SWAP_MOUSE, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 15, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
63    LTEXT "Zaškrtnutím tohoto políčka nastavíte pravé tlačítko jako primární pro funkce jako výběr nebo přetažení.", -1, 10, 30, 150, 30
64    GROUPBOX "Rychlost poklepání", -1, 5, 75, 230, 70
65    LTEXT "Poklepejte na složku pro otestování nastavení. Pokud se složka neotevře, zkuste nižší rychlost.", -1, 10, 85, 150, 30
66    LTEXT "&Rychlost:   Malá", -1, 10, 120, 90, 8
67    LTEXT "Velká", -1, 140, 120, 30, 8
68    CONTROL "", IDC_SLIDER_DOUBLE_CLICK_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 60, 120, 70, 17
69    CONTROL "", IDC_IMAGE_DOUBLE_CLICK_SPEED, "Static", SS_ICON | SS_NOTIFY | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 85, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
70    GROUPBOX "Funkce ClickLock", -1, 5, 150, 230, 70
71    CHECKBOX "&Zapnout funkci ClickLock", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 100, 20
72    PUSHBUTTON "&Nastavení...", IDC_BUTTON_CLICK_LOCK, 170, 160, 50, 10
73    LTEXT "Funkce ClickLock Vám umožní označení nebo přetažení bez držení tlačítka myši. Krátkým stisknutím tlačítka funkci zapnete, další stisknutí funkci vypne.", -1, 10, 180, 190, 30
74END
75
76IDD_PAGE_POINTER DIALOGEX 0, 0, 246, 228
77STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
78CAPTION "Ukazatele"
79FONT 8, "MS Shell Dlg"
80BEGIN
81    GROUPBOX "Sc&héma", -1, 5, 5, 170, 45
82    COMBOBOX IDC_COMBO_CURSOR_SCHEME, 10, 15, 145, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
83    PUSHBUTTON "&Uložit jako...", IDC_BUTTON_SAVEAS_SCHEME, 70, 30, 50, 15
84    PUSHBUTTON "&Odstranit", IDC_BUTTON_DELETE_SCHEME, 125, 30, 40, 15
85    CONTROL "", IDC_IMAGE_CURRENT_CURSOR, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 190, 9, 45, 41, WS_EX_STATICEDGE
86    LTEXT "Vl&astní", -1, 5, 60, 40, 10
87    LISTBOX IDC_LISTBOX_CURSOR, 5, 70, 230, 120, WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY
88    CHECKBOX "&Zobrazit stín pod ukazatelem", IDC_CHECK_CURSOR_SHADOW, 5, 200, 110, 10
89    PUSHBUTTON "Použít &výchozí", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 120, 200, 50, 15
90    PUSHBUTTON "&Procházet", IDC_BUTTON_BROWSE_CURSOR, 175, 200, 50, 15
91END
92
93IDD_CURSOR_SCHEME_SAVEAS DIALOGEX 0, 0, 200, 75
94STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
95CAPTION "Uložit schéma"
96FONT 8, "MS Shell Dlg"
97BEGIN
98    LTEXT "Uložit toto schéma jako:", -1, 5, 5, 100, 10
99    EDITTEXT IDC_EDIT_SCHEME_NAME, 5, 15, 180, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
100    PUSHBUTTON "Ok", IDOK, 60, 45, 50, 15
101    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 115, 45, 50, 15
102END
103
104IDD_PAGE_OPTION DIALOGEX 0, 0, 246, 228
105STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
106CAPTION "Možnosti ukazatele"
107FONT 8, "MS Shell Dlg"
108BEGIN
109    GROUPBOX "Pohyb", -1, 5, 5, 230, 60
110    LTEXT "&Vyberte rychlost ukazatele:", -1, 60, 15, 110, 10
111    LTEXT "Malá", -1, 60, 30, 20, 10
112    CONTROL "", IDC_SLIDER_MOUSE_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 90, 30, 70, 17
113    LTEXT "Velká", -1, 170, 30, 20, 10
114    ICON IDI_MOUSE_SPEED, IDC_ICON_MOUSE_SPEED, 15, 15, 15, 15
115    CHECKBOX "&Zvýšit přesnost ukazatele.", IDC_CHECK_POINTER_PRECISION, 60, 50, 100, 10
116    GROUPBOX "Přichytit", -1, 5, 65, 230, 40
117    CHECKBOX "&Automaticky přesunout ukazatel nad výchozí tlačítko.",
118             IDC_CHECK_SNAP_TO, 60, 75, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
119    ICON IDI_MOUSE_BUTTON, IDC_ICON_SNAP_TO, 15, 75, 15, 15
120    GROUPBOX "Viditelnost", -1, 5, 105, 230, 95
121    CHECKBOX "&Zobrazit stopu ukazatele.", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 60, 115, 150, 10
122    LTEXT "Krátká", IDC_TEXT_TRAIL_SHORT, 60, 130, 30, 10
123    LTEXT "Dlouhá", IDC_TEXT_TRAIL_LONG, 160, 130, 30, 10
124    ICON IDI_MOUSE_TRAILS, IDC_ICON_POINTER_TRAIL, 15, 115, 15, 15
125    CONTROL "", IDC_SLIDER_POINTER_TRAIL, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 80, 130, 70, 17
126    CHECKBOX "&Skrýt ukazatel, pokud píšete.", IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 60, 150, 150, 10
127    ICON IDI_MOUSE_SPEED, IDC_ICON_HIDE_POINTER, 15, 145, 15, 15
128    CHECKBOX "&Ukázat pozici ukazatele při stisknutí klávesy Ctrl.",
129             IDC_CHECK_SHOW_POINTER, 60, 175, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
130    ICON IDI_MOUSE_POINTER, IDC_ICON_SHOW_POINTER, 15, 170, 15, 15
131END
132
133IDD_PAGE_WHEEL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
134STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
135CAPTION "Kolečko"
136FONT 8, "MS Shell Dlg"
137BEGIN
138    GROUPBOX "Posouvání", -1, 5, 5, 230, 80
139    ICON IDI_MOUSE_WHEEL, IDC_ICON_WHEEL, 20, 20, 32, 32
140    LTEXT "Otočení kolečka o jeden krok posune o:", -1, 60, 15, 150, 10
141    RADIOBUTTON "&tento počet řádků", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_LINES, 60, 30, 150, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
142    RADIOBUTTON "&celou obrazovku", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_PAGE, 60, 65, 90, 10
143    EDITTEXT IDC_EDIT_WHEEL_SCROLL_LINES, 70, 45, 60, 15, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
144    CONTROL "", IDC_UPDOWN_WHEEL_SCROLL_LINES, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 125, 45, 12, 12
145END
146
147STRINGTABLE
148BEGIN
149    IDS_CPLNAME_1 "Myš"
150    IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Změní nastavení myši."
151    IDS_CPLNAME_2 "Klávesnice"
152    IDS_CPLDESCRIPTION_2 "Změní nastavení klávesnice."
153    IDS_ARROW "Normální výběr"
154    IDS_HELP "Výběr nápovědy"
155    IDS_APPSTARTING "Práce v pozadí"
156    IDS_WAIT "Zaneprázdněn"
157    IDS_CROSSHAIR "Přesný výběr"
158    IDS_IBEAM "Výběr textu"
159    IDS_NWPEN "Psaní rukou"
160    IDS_NO "Není k dispozici"
161    IDS_SIZENS "Změna výšky"
162    IDS_SIZEWE "Změna šířky"
163    IDS_SIZENWSE "Diagonální změna velikosti 1"
164    IDS_SIZENESW "Diagonální změna velikosti 2"
165    IDS_SIZEALL "Přesunout"
166    IDS_UPARROW "Alternativní výběr"
167    IDS_HAND "Výběr odkazu"
168    IDS_NONE "(Není)"
169    IDS_SYSTEM_SCHEME "(systémové schéma)"
170    IDS_BROWSE_FILTER "Kurzory (*.ani, *.cur)\0*.ani;*.cur\0Animované kurzory (*.ani)\0*.ani\0Statické kurzory (*.cur)\0*.cur\0Všechny soubory\0*.*\0\0"
171    IDS_BROWSE_TITLE "Procházet"
172    IDS_REMOVE_TITLE "Potvrdit odebrání kurzorového schématu"
173    IDS_REMOVE_TEXT "Jste si jistí, že chcete odebrat kurzorové schéma '%s'?"
174    IDS_OVERWRITE_TITLE "Potvrdit přepsání kurzorového schématu"
175    IDS_OVERWRITE_TEXT "Zvolený název kurzorového schématu je již používán. Chcete přepsat existující kurzorové schéma?"
176    IDS_ANIMATE_CURSOR "Animovaný kurzor"
177END
178