xref: /reactos/dll/cpl/main/lang/pt-PT.rc (revision 0c2cdcae) 
1/*
2 * PROJECT:     ReactOS Main Control Panel
3 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
4 * PURPOSE:     Portuguese (Portugal) resource file
5 * TRANSLATOR:  Copyright 2019-2024 Jose Carlos Jesus <zecarlos1957@hotmail.com>
6 */
7
8LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
9
10IDD_KEYBSPEED DIALOGEX 0, 0, 246, 228
11STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
12CAPTION "Velocidade"
13FONT 8, "MS Shell Dlg"
14BEGIN
15    GROUPBOX "Repetição dos caracteres", -1, 5, 5, 236, 135
16    ICON IDI_REPEAT_DELAY, IDC_ICON_REPEAT_DELAY, 13, 18, 15, 15
17    LTEXT "&Atraso de repetição:", -1, 40, 18, 100, 10
18    LTEXT "Longo", -1, 40, 33, 20, 10
19    LTEXT "Breve", -1, 200, 33, 20, 10
20    CONTROL "", IDC_SLIDER_REPEAT_DELAY, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 33, 130, 17
21    ICON IDI_REPEAT_RATE, IDC_ICON_REPEAT_RATE, 13, 60, 15, 15
22    LTEXT "Velocidade de &repetição:", -1, 40, 60, 100, 10
23    LTEXT "Baixa", -1, 40, 75, 20, 10
24    LTEXT "Alta", -1, 200, 75, 20, 10
25    CONTROL "", IDC_SLIDER_REPEAT_RATE, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 75, 130, 17
26    LTEXT "Faça clique aqui e mantenha premida uma tecla para testar a velocidade de repetição:", -1, 15, 98, 216, 18
27    EDITTEXT IDC_EDIT_REPEAT_RATE, 15, 116, 216, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
28    GROUPBOX "&Velocidade de intermitência do cursor:", -1, 5, 145, 236, 50
29    LTEXT "", IDC_TEXT_CURSOR_BLINK, 20, 165, 1, 8
30    LTEXT "Nenhuma", -1, 35, 165, 30, 10
31    LTEXT "Alta", -1, 200, 165, 30, 10
32    CONTROL "", IDC_SLIDER_CURSOR_BLINK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 165, 130, 17
33END
34
35IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
36STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
37CAPTION "Hardware"
38FONT 8, "MS Shell Dlg"
39BEGIN
40END
41
42IDD_CLICK_LOCK DIALOGEX 0, 0, 240, 78
43STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
44CAPTION "Bloqueio do botão"
45FONT 8, "MS Shell Dlg"
46BEGIN
47    LTEXT "Curto", -1, 50, 35, 27, 10
48    LTEXT "Longo", -1, 157, 35, 27, 10
49    CONTROL "", IDC_SLIDER_CLICK_LOCK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 78, 35, 70, 17
50    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 110, 59, 60, 14
51    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 174, 59, 60, 14
52    LTEXT "&Ajuste por quanto tempo precisa manter pressionado o botão do rato ou do trackball antes que o clique seja bloqueado", -1, 37, 5, 200, 27
53    ICON IDI_LOCK_KEY, IDC_ICON_CLICK_LOCK, 5, 5, 15, 15
54END
55
56IDD_PAGE_BUTTON DIALOGEX 0, 0, 246, 228
57STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
58CAPTION "Botões"
59FONT 8, "MS Shell Dlg"
60BEGIN
61    GROUPBOX "Configuração dos botões", -1, 5, 5, 236, 70
62    CHECKBOX "&Mudar os botões primário e secundário", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 18, 156, 10
63    CONTROL "", IDC_IMAGE_SWAP_MOUSE, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 171, 14, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
64    LTEXT "Seleccione esta caixa para tornar o botão direito do rato aquele que é utilizado para as principais funções, como seleccionar e arrastar.", -1, 10, 36, 156, 30
65    GROUPBOX "Velocidade do duplo clique", -1, 5, 78, 236, 70
66    LTEXT "Faça duplo clique na pasta para testar a definição. Se a pasta não abrir nem fechar, tente utilizar uma definição mais lenta.", -1, 10, 90, 156, 28
67    LTEXT "&Velocidade: Lenta", -1, 10, 123, 50, 10
68    LTEXT "Rápida", -1, 136, 123, 24, 10
69    CONTROL "", IDC_SLIDER_DOUBLE_CLICK_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 60, 123, 70, 17
70    CONTROL "", IDC_IMAGE_DOUBLE_CLICK_SPEED, "Static", SS_ICON | SS_NOTIFY | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 171, 87, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
71    GROUPBOX "Bloqueio do botão", -1, 5, 150, 236, 70
72    CHECKBOX "&Activar bloqueio do botão", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 100, 20
73    PUSHBUTTON "&Definições", IDC_BUTTON_CLICK_LOCK, 172, 161, 60, 14
74    LTEXT "Permite-lhe realçar ou arrastar sem manter o botão do rato premido. Para definir, prima o botão do rato rapidamente. Para libertar, clique no botão do rato novamente. ", -1, 10, 180, 224, 30
75END
76
77IDD_PAGE_POINTER DIALOGEX 0, 0, 246, 228
78STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
79CAPTION "Ponteiros"
80FONT 8, "MS Shell Dlg"
81BEGIN
82    GROUPBOX "Esquema", -1, 5, 5, 181, 45
83    COMBOBOX IDC_COMBO_CURSOR_SCHEME, 12, 15, 167, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
84    PUSHBUTTON "&Guardar como", IDC_BUTTON_SAVEAS_SCHEME, 65, 31, 60, 14
85    PUSHBUTTON "&Apagar", IDC_BUTTON_DELETE_SCHEME, 128, 31, 50, 14
86    CONTROL "", IDC_IMAGE_CURRENT_CURSOR, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 196, 9, 45, 41, WS_EX_STATICEDGE
87    LTEXT "Personali&zar", -1, 5, 57, 60, 10
88    LISTBOX IDC_LISTBOX_CURSOR, 5, 68, 236, 124, WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY
89    CHECKBOX "Activar &sombra do ponteiro", IDC_CHECK_CURSOR_SHADOW, 5, 198, 105, 10
90    PUSHBUTTON "Pre&definições", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 117, 196, 65, 14
91    PUSHBUTTON "&Procurar", IDC_BUTTON_BROWSE_CURSOR, 186, 196, 55, 14
92END
93
94IDD_CURSOR_SCHEME_SAVEAS DIALOGEX 0, 0, 192, 53
95STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
96CAPTION "Guardar esquema"
97FONT 8, "MS Shell Dlg"
98BEGIN
99    LTEXT "Guardar este esquema de cursor como:", -1, 5, 5, 181, 10
100    EDITTEXT IDC_EDIT_SCHEME_NAME, 5, 15, 180, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
101    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 63, 35, 60, 14
102    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 126, 35, 60, 14
103END
104
105IDD_PAGE_OPTION DIALOGEX 0, 0, 246, 228
106STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
107CAPTION "Opções do ponteiro"
108FONT 8, "MS Shell Dlg"
109BEGIN
110    GROUPBOX "Movimento", -1, 5, 5, 236, 60
111    LTEXT "&Seleccionar a velocidade do ponteiro:", -1, 52, 15, 130, 10
112    LTEXT "Baixa", -1, 60, 30, 20, 10
113    CONTROL "", IDC_SLIDER_MOUSE_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 90, 30, 70, 17
114    LTEXT "Alta", -1, 170, 30, 20, 10
115    ICON IDI_MOUSE_SPEED, IDC_ICON_MOUSE_SPEED, 18, 20, 32, 32
116    CHECKBOX "&Melhorar a precisão do ponteiro", IDC_CHECK_POINTER_PRECISION, 52, 50, 140, 10
117    GROUPBOX "Saltar para", -1, 5, 70, 236, 40
118    CHECKBOX "Mover a&utomaticamente o ponteiro para o botão predefinido numa caixa de dialogo.",
119             IDC_CHECK_SNAP_TO, 52, 84, 183, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
120    ICON IDI_MOUSE_BUTTON, IDC_ICON_SNAP_TO, 18, 83, 15, 15
121    GROUPBOX "Visibilidade", -1, 5, 115, 236, 95
122    CHECKBOX "&Mostrar rastos do ponteiro:", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 52, 128, 125, 10
123    LTEXT "Breve", IDC_TEXT_TRAIL_SHORT, 54, 143, 25, 10
124    LTEXT "Longo", IDC_TEXT_TRAIL_LONG, 157, 143, 30, 10
125    ICON IDI_MOUSE_TRAILS, IDC_ICON_POINTER_TRAIL, 20, 128, 15, 15
126    CONTROL "", IDC_SLIDER_POINTER_TRAIL, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 80, 143, 70, 17
127    CHECKBOX "&Ocultar o ponteiro ao escrever", IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 52, 163, 130, 10
128    ICON IDI_MOUSE_HIDE, IDC_ICON_HIDE_POINTER, 18, 158, 15, 15
129    CHECKBOX "Mostrar a &localização do ponteiro ao premir a tecla CTRL",
130             IDC_CHECK_SHOW_POINTER, 52, 188, 183, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
131    ICON IDI_MOUSE_POINTER, IDC_ICON_SHOW_POINTER, 18, 183, 15, 15
132END
133
134IDD_PAGE_WHEEL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
135STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
136CAPTION "Roda"
137FONT 8, "MS Shell Dlg"
138BEGIN
139    GROUPBOX "Deslocamento no ecrã", -1, 5, 5, 236, 80
140    ICON IDI_MOUSE_WHEEL, IDC_ICON_WHEEL, 20, 20, 32, 32
141    LTEXT "Rodar a roda um nó para deslocar", -1, 60, 15, 150, 10
142    RADIOBUTTON "O seguinte &número de linhas de cada vez:", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_LINES, 60, 30, 150, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
143    RADIOBUTTON "&Um ecrã de cada vez", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_PAGE, 60, 65, 90, 10
144    EDITTEXT IDC_EDIT_WHEEL_SCROLL_LINES, 70, 45, 60, 15, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
145    CONTROL "", IDC_UPDOWN_WHEEL_SCROLL_LINES, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 125, 45, 12, 12
146END
147
148STRINGTABLE
149BEGIN
150    IDS_CPLNAME_1 "Rato"
151    IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Alterar definições do rato."
152    IDS_CPLNAME_2 "Teclado"
153    IDS_CPLDESCRIPTION_2 "Alterar definições do teclado."
154    IDS_ARROW "Selecção normal"
155    IDS_HELP "Selecção da Ajuda"
156    IDS_APPSTARTING "A trabalhar em segundo plano"
157    IDS_WAIT "Ocupado"
158    IDS_CROSSHAIR "Selecção de precisão"
159    IDS_IBEAM "Selecção de texto"
160    IDS_NWPEN "Caligrafia"
161    IDS_NO "Indisponível"
162    IDS_SIZENS "Redimensionamento Vertical"
163    IDS_SIZEWE "Redimensionamento Horizontal"
164    IDS_SIZENWSE "Redimensionamento Diagonal 1"
165    IDS_SIZENESW "Redimensionamento Diagonal 2"
166    IDS_SIZEALL "Mover"
167    IDS_UPARROW "Selecção alternativa"
168    IDS_HAND "Seleccionar hiperligação"
169    IDS_NONE "(Nenhum)"
170    IDS_SYSTEM_SCHEME "(esquema do sistema)"
171    IDS_BROWSE_FILTER "Cursors (*.ani, *.cur)\0*.ani;*.cur\0Animated Cursors (*.ani)\0*.ani\0Static Cursors (*.cur)\0*.cur\0All Files\0*.*\0\0"
172    IDS_BROWSE_TITLE "Procurar"
173    IDS_REMOVE_TITLE "Confirme a remoção do esquema do cursor"
174    IDS_REMOVE_TEXT "Tem certeza de que deseja remover o esquema do cursor? '%s'?"
175    IDS_OVERWRITE_TITLE "Confirmar a substituição de esquema do cursor"
176    IDS_OVERWRITE_TEXT "O nome do esquema do cursor que escolheu já está em uso. Deseja sobrescrever o esquema de cursor existente?"
177    IDS_ANIMATE_CURSOR "Cursor Animado"
178END
179