xref: /reactos/dll/cpl/mmsys/lang/cs-CZ.rc (revision 60eea2d7) 
1/* FILE:        dll/cpl/mmsys/lang/cs-CZ.rc
2 * TRANSLATOR:  Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
3 * UPDATED:     2009-02-02
4 */
5
6LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
7
8IDD_VOLUME DIALOGEX 0, 0, 246, 228
9STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
10CAPTION "Hlasitost"
11FONT 8, "MS Shell Dlg"
12BEGIN
13    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8,5,32,32
14    LTEXT "",IDC_DEVICE_NAME,40,10,194,36
15    GROUPBOX "Hlasitost za��zen�", -1, 7,30,230,100
16    CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE,17,45,32,32
17    CONTROL "",IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | TBS_ENABLESELRANGE | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 14
18    LTEXT "N�zk�",-1,62,66,30,17
19    LTEXT "Vysok�",-1,195,66,30,17
20    CHECKBOX "&Ztlumit", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
21    CHECKBOX "Um�stit &ikonu hlasitosti na panel �loh", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
22    PUSHBUTTON "&Up�esnit...", IDC_ADVANCED_BTN, 150,105,75,15
23    GROUPBOX "Nastaven� reproduktor�", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7,140,230,80
24    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 160, 70, 70
25    LTEXT "Nastaven� n�e lze pou��t ke zm�n�n� hlasitosti jednotliv�ch reproduktor� a dal��ch nastaven�.",-1,70,155,150,36
26    PUSHBUTTON "&Hlasitost reproduktor�...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70,195,75,15
27    PUSHBUTTON "U&p�esnit...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150,195,75,15
28END
29
30IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
31STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
32CAPTION "Zvuky"
33FONT 8, "MS Shell Dlg"
34BEGIN
35    LTEXT "Zvukov� sch�ma je soubor zvuk�, kter� jsou p�ehr�v�ny p�i ud�lostech v syst�mu ReactOS a programech. Lze zvolit existuj�c� sch�ma nebo ulo�it jin�, upraven�.",-1,8,7,230,40
36    LTEXT "Zvukov� s&ch�ma:",-1,8,42,150,17
37    COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
38    PUSHBUTTON "&Ulo�it jako...", IDC_SAVEAS_BTN, 134,70,50,15
39    PUSHBUTTON "&Smazat", IDC_DELETE_BTN, 188,70,50,15
40    LTEXT "Zvuky lze m�nit kliknut�m na programovou ud�lost v n�sleduj�c�m seznamu a vybr�n�m zvuku, kter� m� b�t p�ehr�n. Zm�ny lze ulo�it jako nov� zvukov� sch�ma.",-1,8,90,230,40
41    LTEXT "&Ud�losti program�:",-1,8,118,150,17
42    CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 130, 230, 60, WS_EX_CLIENTEDGE
43    LTEXT "&Zvuky:", IDC_TEXT_SOUND,8,194,80,17, WS_DISABLED
44    COMBOBOX IDC_SOUND_LIST, 8, 205, 155, 146, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
45    PUSHBUTTON "", IDC_PLAY_SOUND, 168,205,15,15, WS_DISABLED | BS_ICON
46    PUSHBUTTON "&Proch�zet...", IDC_BROWSE_SOUND, 188,205,50,15, WS_DISABLED
47END
48
49IDD_AUDIO DIALOGEX 0, 0, 246, 228
50STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
51CAPTION "Zvuk"
52FONT 8, "MS Shell Dlg"
53BEGIN
54    GROUPBOX "P�ehr�v�n� zvuku", -1, 7,7,230,60
55    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15,20,32,32
56    LTEXT "&V�choz� za��zen�:",-1,50,20,80,17
57    COMBOBOX IDC_DEVICE_PLAY_LIST, 50, 30, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
58    PUSHBUTTON "&Hlasitost...", IDC_VOLUME1_BTN, 85,47,70,15
59    PUSHBUTTON "&Up�esnit...", IDC_ADV2_BTN, 160,47,70,15
60    GROUPBOX "Z�znam zvuku", -1, 7,75,230,60
61    ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15,88,32,32
62    LTEXT "V�&choz� za��zen�:",-1,50,88,80,17
63    COMBOBOX IDC_DEVICE_REC_LIST, 50, 98, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
64    PUSHBUTTON "H&lasitost...", IDC_VOLUME2_BTN, 85,115,70,15
65    PUSHBUTTON "U&p�esnit...", IDC_ADV1_BTN, 160,115,70,15
66    GROUPBOX "P�ehr�v�n� MIDI hudby", -1, 7,145,230,60
67    ICON IDI_MIDICON, IDI_MIDICON, 15,158,32,32
68    LTEXT "V�cho&z� za��zen�:",-1,50,158,80,17
69    COMBOBOX IDC_DEVICE_MIDI_LIST, 50, 168, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
70    PUSHBUTTON "Hl&asitost...", IDC_VOLUME3_BTN, 85,185,70,15
71    PUSHBUTTON "&O produktu...", IDC_ADV3_BTN, 160,185,70,15
72    CHECKBOX "Pou��va&t jen v�choz� za��zen�", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10
73END
74
75IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
76STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
77CAPTION "Hlas"
78FONT 8, "MS Shell Dlg"
79BEGIN
80    LTEXT "Tato nastaven� ovliv�uj� hlasitost a roz���en� volby pro p�ehr�v�n� hlasu a zvolen� z�znamov� za��zen�.",-1,8,7,230,40
81    GROUPBOX "P�ehr�v�n� hlasu", -1, 7,37,230,60
82    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15,50,32,32
83    LTEXT "&V�choz� za��zen�:",-1,50,50,80,17
84    COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_LIST, 50, 60, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
85    PUSHBUTTON "&Hlasitost...", IDC_VOLUME4_BTN, 85,77,70,15
86    PUSHBUTTON "&Up�esnit...", IDC_ADV4_BTN, 160,77,70,15
87    GROUPBOX "Z�znam hlasu", -1, 7,105,230,60
88    ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15,118,32,32
89    LTEXT "V�&choz� za��zen�:",-1,50,118,80,17
90    COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_REC_LIST, 50, 128, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
91    PUSHBUTTON "H&lasitost...", IDC_VOLUME5_BTN, 85,145,70,15
92    PUSHBUTTON "U&p�esnit...", IDC_ADV5_BTN, 160,145,70,15
93    PUSHBUTTON "&Otestovat hardware...", IDC_TEST_HARDWARE, 160,175,70,15
94END
95
96IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
97STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
98CAPTION "Hardware"
99FONT 8, "MS Shell Dlg"
100BEGIN
101
102END
103
104IDD_SAVE_SCHEME_AS DIALOG 9, 23, 225, 54
105STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
106CAPTION "Ulo�it sch�ma jako"
107FONT 8, "MS Shell Dlg"
108BEGIN
109    LTEXT "&Ulo�it toto zvukov� sch�ma jako:", -1, 7, 7, 212, 9
110    EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL
111    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 93, 36, 60, 14
112    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14
113END
114
115IDD_SPEAKERS DIALOG 0, 0, 257, 204
116STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
117CAPTION "Reproduktory"
118FONT 8, "MS Shell Dlg"
119BEGIN
120    ICON 4379, -1, 7, 8, 20, 20
121    LTEXT "Zvolte rozm�st�n� reproduktor�, kter� nejv�ce odpov�d� sou�asn�mu.", -1, 36, 8, 215, 27
122    CONTROL 110, 5376, "STATIC", SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE, 37, 40, 209, 112, WS_EX_TRANSPARENT
123    LTEXT "&Rozm�st�n� reproduktor�:", 8502, 53, 169, 55, 10
124    COMBOBOX 5401, 52, 182, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
125END
126
127IDD_PERFORMANCE1 DIALOG 0, 0, 257, 218
128STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
129CAPTION "V�kon"
130FONT 8, "MS Shell Dlg"
131BEGIN
132    LTEXT "Tato nastaven� ovliv�uj�, jak syst�m ReactOS p�ehr�v� zvuk. Mohou pomoci p�i �e�en� probl�m� se zvukem.", 8492, 34, 7, 218, 23
133    GROUPBOX "P�ehr�v�n� zvuku", 8494, 7, 32, 243, 152
134    ICON 4379, 8512, 8, 8, 20, 20
135    LTEXT "&Hardwarov� akcelerace:", 8495, 13, 56, 111, 14
136    CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 54, 62, 18
137    LTEXT "&Kvalita p�evodu vzorkov�n�:", 8496, 13, 123, 103, 14
138    CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 121, 62, 18
139    PUSHBUTTON "&Obnovit v�choz�", 5400, 7, 191, 110, 14
140    LTEXT "��dn�", 8497, 128, 56, 21, 10
141    LTEXT "Pln�", 8498, 214, 56, 21, 9
142    LTEXT "Dobr�", 8499, 128, 123, 21, 10
143    LTEXT "Nejlep��", 8500, 214, 123, 23, 9
144    LTEXT "Tento string popisuje hardwarov� nastaven� pro zachyt�vac� za��zen�", 5399, 13, 145, 227, 21
145    LTEXT "Tento string popisuje hardwarov� nastaven� pro vykreslovac� za��zen�", 5398, 13, 78, 227, 22
146END
147
148IDD_PERFORMANCE2 DIALOG 0, 0, 257, 218
149STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
150CAPTION "V�kon"
151FONT 8, "MS Shell Dlg"
152BEGIN
153    LTEXT "Tato nastaven� ovliv�uj�, jak syst�m ReactOS zaznamen�v� zvuk. Mohou pomoci p�i �e�en� probl�m� se zvukem.", 8492, 34, 7, 217, 20
154    GROUPBOX "Z�znam zvuku", 8494, 7, 29, 242, 122
155    ICON 4380, 8512, 8, 7, 20, 20
156    LTEXT "&Hardwarov� akcelerace:", 8495, 13, 46, 103, 17
157    CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 43, 62, 18
158    LTEXT "&Kvalita p�evodu vzorkov�n�:", 8496, 13, 103, 103, 17
159    CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 101, 62, 18
160    PUSHBUTTON "&Obnovit v�choz�", 5400, 9, 158, 110, 14
161    LTEXT "��dn�", 8497, 125, 46, 24, 10
162    LTEXT "Pln�", 8498, 217, 46, 19, 9
163    LTEXT "Dobr�", 8499, 125, 103, 24, 10
164    LTEXT "Nejlep��", 8500, 217, 103, 19, 9
165    LTEXT "Tento string popisuje hardwarov� nastaven� pro zachyt�vac� za��zen�", 5399, 13, 125, 222, 21
166    LTEXT "Tento string popisuje hardwarov� nastaven� pro vykreslovac� za��zen�", 5398, 13, 68, 218, 24
167END
168
169IDD_SETUP1 DIALOG 0, 0, 227, 206
170STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
171CAPTION "Nastaven�"
172FONT 8, "MS Shell Dlg"
173BEGIN
174    GROUPBOX "ReactOS zvuk", 10243, 7, 5, 213, 192
175    ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20
176    LTEXT "Tento po��ta� nem��e p�ehr�vat zvuk, proto�e slu�ba zvuku syst�mu ReactOS nen� spu�t�na.", 10245, 60, 25, 150, 40
177    AUTOCHECKBOX "&Spustit ReactOS zvuk", 10253, 60, 68, 150, 9
178    LTEXT "Pozn�mky", 10246, 58, 87, 150, 11
179    LTEXT "1. Pro spu�t�n� t�to slu�by je t�eba b�t spr�vcem po��ta�e. Pokud nejste p�ihl�eni jako spr�vce, bude vy��d�no jm�no a heslo spr�vce.", 10247, 60, 100, 150, 40
180    LTEXT "2. Po spu�t�n� ReactOS zvuku bude t�eba restartovat po��ta�.", 10248, 60, 140, 150, 40
181END
182
183IDD_MULTICHANNEL DIALOG 0, 0, 227, 218
184STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
185CAPTION "V�cekan�lov� zvuk"
186FONT 8, "MS Shell Dlg"
187BEGIN
188    LTEXT "Tady bude popis.", 9506, 8, 4, 212, 24
189    LTEXT "N�zk�", 9473, 65, 31, 14, 8
190    LTEXT "", 9472, 5, 31, 55, 8
191    CONTROL "Slider1", 9475, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 29, 108, 17
192    LTEXT "Vysok�", 9474, 202, 31, 17, 8
193    LTEXT "N�zk�", 9477, 65, 50, 14, 8
194    LTEXT "", 9476, 5, 50, 55, 8
195    CONTROL "Slider1", 9479, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 48, 108, 17
196    LTEXT "Vysok�", 9478, 202, 50, 17, 8
197    LTEXT "N�zk�", 9481, 65, 69, 14, 8
198    LTEXT "", 9480, 5, 69, 55, 8
199    CONTROL "Slider1", 9483, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 67, 108, 17
200    LTEXT "Vysok�", 9482, 202, 69, 17, 8
201    LTEXT "N�zk�", 9485, 65, 88, 14, 8
202    LTEXT "", 9484, 5, 88, 55, 8
203    CONTROL "Slider1", 9487, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 86, 108, 17
204    LTEXT "Vysok�", 9486, 202, 88, 17, 8
205    LTEXT "N�zk�", 9489, 65, 107, 14, 8
206    LTEXT "", 9488, 5, 107, 55, 8
207    CONTROL "Slider1", 9491, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 105, 108, 17
208    LTEXT "Vysok�", 9490, 202, 107, 17, 8
209    LTEXT "N�zk�", 9493, 65, 126, 14, 8
210    LTEXT "", 9492, 5, 126, 55, 8
211    CONTROL "Slider1", 9495, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 124, 108, 17
212    LTEXT "Vysok�", 9494, 202, 126, 17, 8
213    LTEXT "N�zk�", 9497, 65, 145, 14, 8
214    LTEXT "", 9496, 5, 145, 55, 8
215    CONTROL "Slider1", 9499, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 143, 108, 17
216    LTEXT "Vysok�", 9498, 202, 145, 17, 8
217    LTEXT "N�zk�", 9501, 65, 164, 14, 8
218    LTEXT "", 9500, 5, 164, 55, 8
219    CONTROL "Slider1", 9503, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 162, 108, 17
220    LTEXT "Vysok�", 9502, 202, 164, 17, 8
221    AUTOCHECKBOX "&Pohybovat v�emi posuvn�ky najednou", 9504, 5, 185, 216, 9
222    PUSHBUTTON "&Obnovit v�choz�", 9505, 110, 199, 110, 14
223END
224
225IDD_SETUP2 DIALOG 0, 0, 227, 206
226STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
227CAPTION "Nastaven�"
228FONT 8, "MS Shell Dlg"
229BEGIN
230    GROUPBOX "ReactOS zvuk", 10259, 7, 5, 213, 192
231    ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20
232    LTEXT "Slu�ba zvuku syst�mu ReactOS je nyn� spu�t�na. Zvuk nicm�n� nemus� fungovat spr�vn�, dokud nebude syst�m ReactOS restartov�n. Pokud chcete restartovat nyn�, nejd��ve ulo�te svou pr�ci a ukon�ete v�echny spu�t�n� programy.", 10261, 60, 25, 150, 50
233    LTEXT "Klepnut�m na tla��tko OK restartujete syst�m ReactOS.", 10262, 60, 75, 150, 20
234    LTEXT "Pokud klepnete na tla��tko Storno, bude t�eba po��ta� restartovat pozd�ji, aby ReactOS zvuk fungoval spr�vn�.", 10263, 60, 100, 150, 40
235END
236
237STRINGTABLE
238BEGIN
239    IDS_CPLNAME "Zvuky a zvukov� za��zen�"
240    IDS_CPLDESCRIPTION "Uprav� zvukov� sch�ma Va�eho po��ta�e, nebo nastav� reproduktory a nahr�vac� za��zen�."
241    IDS_NO_SOUND "(Nen�)"
242	IDS_NO_DEVICES "No Devices"
243
244    5825 "Chyba programu"
245    5826 "Ukon�en� programu"
246    5827 "Varov�n� p�i kritick�m stavu baterie"
247    5828 "P�ipojen� za��zen�"
248    5829 "Odpojen� za��zen�"
249    5830 "Nezda�en� p�ipojen� za��zen�"
250    5831 "Vysyp�n� ko�e"
251    5832 "Varov�n� p�i n�zk�m stavu baterie"
252    5833 "Maximalizace"
253    5834 "Vyvol�n� p��kazu z nab�dky"
254    5835 "Vyvol�n� nab�dky"
255    5836 "Minimalizace"
256    5837 "Ozn�men� o nov� po�t�"
257    5838 "Zah�jen� navigace"
258    5839 "Spu�t�n� programu"
259    5840 "Dokon�en� tisku"
260    5841 "Obnoven� z maximalizace"
261    5842 "Obnoven� z minimalizace"
262    5843 "Hv�zdi�ka"
263    5844 "V�choz� nastaven� zvuku"
264    5845 "V�straha"
265    5846 "Ukon�en� syst�mu ReactOS"
266    5847 "Kritick� zastaven�"
267    5848 "Syst�mov� ozn�men�"
268    5849 "Ot�zka"
269    5850 "Spu�t�n� syst�mu ReactOS"
270    5851 "Otev�en� nab�dky Start"
271    5852 "Odhl�en� od syst�mu ReactOS"
272    5853 "P�ihl�en� k syst�mu ReactOS"
273	5854 "ReactOS Explorer"
274END
275