xref: /reactos/dll/cpl/powercfg/lang/es-ES.rc (revision 535b8dda)

/* Spanish translation by Javier Remacha 2007-12-23 */

LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_PROPPAGEPOWERSCHEMES DIALOGEX 0, 0, 262, 237
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Combinaciones de energía"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 28, 22
    LTEXT "Seleccione la combinación de energía cuya configuración sea la más adecuada para su equipo. Tenga en cuenta que, si cambia la configuración siguiente, se modificará la combinación seleccionada.", -1, 37, 6, 209, 36
    GROUPBOX "C&ombinaciones de energía", -1, 6, 43, 250, 50
    COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL
    PUSHBUTTON "&Guardar como...", IDC_SAVEAS_BTN, 109, 72, 70, 14, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "E&liminar", IDC_DELETE_BTN, 183, 72, 55, 14, WS_DISABLED
    GROUPBOX "Desconocido ", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 250, 136
    LTEXT "Cuando el equipo está:", IDC_SAT, 12, 109, 65, 14
    LTEXT "Enchufado", IDC_SAC, 123, 110, 45, 15
    ICON IDI_AC, IDC_IAC, 97, 108, 21, 20
    LTEXT "Con batería", IDC_SDC, 195, 110, 45, 15
    ICON IDI_DC, IDC_IDC, 170, 108, 21, 20
    LTEXT "Apagar &monitor:", IDC_MONITOR, 13, 148, 84, 10
    COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX IDC_MONITORDCLIST, 173, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Apagar los &discos duros:", IDC_DISK, 13, 171, 84, 10
    COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX IDC_DISKDCLIST, 173, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "&Suspender el equipo:", IDC_STANDBY, 13, 191, 84, 10
    COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX IDC_STANDBYDCLIST, 173, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "El sistema &hiberna:", IDC_HIBERNATE, 13, 212, 84, 10
    COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX IDC_HIBERNATEDCLIST, 173, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_PROPPAGEALARMS DIALOGEX 0, 0, 262, 237
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Alarmas"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Alarma de batería baja ", -1, 6, 7, 249, 104
    AUTOCHECKBOX "Activar la a&larma de batería baja cuando la potencia alcance un nivel:", IDC_ALARM1, 15, 17, 190, 15, WS_TABSTOP
    LTEXT "Desconocido", IDC_ALARMVALUE1, 215, 20, 20, 10
    LTEXT "0%", -1, 28, 43, 15, 10
    CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR1, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 45, 170, 15
    LTEXT "100%", -1, 214, 43, 25, 10
    PUSHBUTTON "Acción de la alar&ma...", -1, 17, 69, 70, 14, WS_DISABLED
    LTEXT "Notificación:", -1, 95, 71, 57, 10
    LTEXT "Desconocido", IDC_ALARMMSG1, 154, 71, 84, 10
    LTEXT "Acción:", -1, 95, 83, 55, 10
    LTEXT "Desconocido", IDC_ALARMAKTION1, 154, 83, 84, 10
    LTEXT "Ejecutar programa:", -1, 95, 95, 55, 10
    LTEXT "Desconocido", IDC_ALARMPROG1, 154, 95, 84, 10
    GROUPBOX "Alarma de batería crítica ", -1, 6, 120, 249, 106
    AUTOCHECKBOX "Activar la a&larma de batería baja cuando la potencia alcance un nivel:", IDC_ALARM2, 15, 131, 180, 15, WS_TABSTOP
    LTEXT "Desconocido", IDC_ALARMVALUE2, 215, 134, 20, 10
    LTEXT "0%", -1, 28, 154, 15, 10
    CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR2, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 158, 170, 15
    LTEXT "100%", -1, 214, 154, 25, 10
    PUSHBUTTON "Acción de la alar&ma...", -1, 17, 183, 70, 14, WS_DISABLED
    LTEXT "Notificación:", -1, 95, 185, 50, 10
    LTEXT "Desconocido", IDC_ALARMMSG2, 154, 185, 84, 10
    LTEXT "Acción:", -1, 95, 198, 45, 10
    LTEXT "Desconocido", IDC_ALARMAKTION2, 154, 198, 84, 10
    LTEXT "Ejecutar programa:", -1, 95, 211, 50, 10
    LTEXT "Desconocido", IDC_ALARMPROG2, 154, 211, 84, 10
END

IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 262, 237
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Opciones avanzadas"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 20, 20
    LTEXT "Seleccione los ajustes de ahorro energético que desee usar.", -1, 37, 6, 207, 20
    GROUPBOX "Opciones", -1, 6, 30, 250, 65
    AUTOCHECKBOX "Mo&strar siempre el icono en la barra de tareas", IDC_SYSTRAYBATTERYMETER, 17, 43, 230, 10, WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "S&olicitar una contraseña tras un tiempo de inactividad", IDC_PASSWORDLOGON, 17, 56, 230, 14, WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "&Atenuar monitor cuando esté funcionando con batería", IDC_VIDEODIMDISPLAY, 17, 78, 230, 10, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Botones de encendido", -1, 6, 101, 250, 127
    LTEXT "&Cuando cierre la tapa de mi ordenador portátil:", IDC_SLIDCLOSE, 15, 115, 222, 10
    COMBOBOX IDC_LIDCLOSE, 15, 127, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Cuando pr&esione el botón de encendido de mi equipo:", IDC_SPOWERBUTTON, 15, 153, 222, 10
    COMBOBOX IDC_POWERBUTTON, 15, 165, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Cua&ndo presione el botón de suspender del equipo:", IDC_SSLEEPBUTTON, 15, 191, 222, 10
    COMBOBOX IDC_SLEEPBUTTON, 15, 203, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_PROPPAGEHIBERNATE DIALOGEX 0, 0, 262, 237
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Hibernación"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_HIBERNATE, IDI_HIBERNATE, 7, 7, 20, 20
    LTEXT "Cuando su equipo hiberna, almacena lo que hay en memoria en el disco duro y luego se apaga. Cuando sale del modo de hibernación vuelve a su estado anterior. ", -1, 37, 6, 210, 35
    GROUPBOX "Hibernar ", -1, 6, 41, 250, 32
    AUTOCHECKBOX "Habilitar &hibernación", IDC_HIBERNATEFILE, 17, 55, 210, 10, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Espacio en disco para hibernación ", -1, 6, 80, 250, 76
    LTEXT "Espacio libre en disco:", -1, 15, 95, 140, 10
    LTEXT "Desconocido", IDC_FREESPACE, 160, 95, 80, 10
    LTEXT "Espacio en disco requerido para hibernar:", -1, 15, 115, 140, 10
    LTEXT "Desconocido", IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE, 160, 115, 80, 10
    LTEXT "Debe liberar algo de espacio en el disco para que su equipo pueda hibernar. ", IDC_TOLESSFREESPACE, 15, 135, 224, 20
END

IDD_SAVEPOWERSCHEME DIALOGEX 0, 0, 190, 62
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Save Scheme"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Save this power scheme as:", -1, 7, 7, 104, 8
    EDITTEXT IDC_SCHEMENAME, 7, 18, 176, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 79, 40, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 133, 40, 50, 14
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CPLNAME_1 "Opciones de energía"
    IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Configura los parámetros de ahorro de energía de su equipo."
    IDS_PERCENT "%i%%"
    IDS_SOUND "Sonido"
    IDS_TEXT "Texto"
    IDS_CONFIG1 "Configuración para la combinación de energía %s"
    IDS_CONFIG2 "Opciones avanzadas para %s"
    IDS_NOACTION "No hacer nada"
    IDS_PowerActionNone1 "No hacer nada"
    IDS_PowerActionUnknown "desconocido"
    IDS_PowerActionSleep "Suspender"
    IDS_PowerActionHibernate "Hibernar"
    IDS_PowerActionShutdown "Apagar"
    IDS_PowerActionRestart "Reiniciar"
    IDS_PowerActionShutdownOff "Apagar y desc. la corriente"
    IDS_PowerActionWarmEject "Preguntarme qué hacer"
    IDS_PowerActionNone2 "Nada"
    IDS_TIMEOUT1 "Tras 1 min"
    IDS_TIMEOUT2 "Tras 2 min"
    IDS_TIMEOUT3 "Tras 3 min"
    IDS_TIMEOUT4 "Tras 5 min"
    IDS_TIMEOUT5 "Tras 10 min"
    IDS_TIMEOUT6 "Tras 15 min"
    IDS_TIMEOUT7 "Tras 20 min"
    IDS_TIMEOUT8 "Tras 25 min"
    IDS_TIMEOUT9 "Tras 30 min"
    IDS_TIMEOUT10 "Tras 45 min"
    IDS_TIMEOUT11 "Tras 1 hora"
    IDS_TIMEOUT12 "Tras 2 horas"
    IDS_TIMEOUT13 "Tras 3 horas"
    IDS_TIMEOUT14 "Tras 4 horas"
    IDS_TIMEOUT15 "Tras 5 horas"
    IDS_TIMEOUT16 "Nunca"
    IDS_DEL_SCHEME "¿Está seguro de que desea eliminar la combinación de energía: ""%s""?"
    IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Eliminar combinación"
END