xref: /reactos/dll/cpl/timedate/lang/zh-TW.rc (revision 9393fc32) 
1/* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2@hotmail.com) */
2/* Translation by Aobi Chan CL 2020 (eason066@gmail.com) */
3
4LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
5
6IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
7STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
8CAPTION "時間和日期"
9FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
10BEGIN
11    GROUPBOX "日期(&D)", -1, 4, 2, 122, 125
12    COMBOBOX IDC_MONTHCB, 11, 17, 50, 120, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
13    EDITTEXT IDC_YEARTEXT, 65, 17, 55, 12, ES_LEFT | WS_GROUP | ES_READONLY
14    CONTROL "", IDC_YEAR, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS |
15            UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 120, 17, 50, 12
16    CONTROL "", IDC_MONTHCALENDAR, "MonthCalWnd", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 11, 37, 108, 80, WS_EX_CLIENTEDGE
17    GROUPBOX "時間(&T)", -1, 132, 2, 113, 125
18    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 144, 105, 90, 12
19    LTEXT "", IDC_TIMEZONE, 6, 132, 242, 11
20    CONTROL "", IDC_CLOCKWND, "ClockWndClass", WS_CHILD | WS_VISIBLE, 138, 12, 102, 89
21END
22
23IDD_TIMEZONEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
24STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
25CAPTION "時區"
26FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
27BEGIN
28    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 5, 4, 241, 136, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
29    CONTROL "", IDC_WORLD_BACKGROUND, "Static", SS_OWNERDRAW, 5, 20, 240, 110, WS_EX_STATICEDGE
30    AUTOCHECKBOX "根據夏令時間自動調節時鐘(&U)",
31                 IDC_AUTODAYLIGHT, 6, 132, 242, 11, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
32END
33
34IDD_INETTIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
35STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
36CAPTION "網際網路時間"
37FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
38BEGIN
39    COMBOBOX IDC_SERVERLIST, 65, 22, 117, 136, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
40    AUTOCHECKBOX "自動與網際網路時間伺服器同步(&S)",
41                 IDC_AUTOSYNC, 11, 7, 241, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
42    LTEXT "伺服器:", IDC_SERVERTEXT, 34, 22, 28, 13
43    PUSHBUTTON "立即更新(&U)", IDC_UPDATEBUTTON, 187, 22, 49, 14
44    LTEXT "", IDC_SUCSYNC, 12, 54, 214, 23
45    LTEXT "", IDC_NEXTSYNC, 12, 96, 137, 12
46    LTEXT "同步只有在您的電腦與網際網路連接時才能進行。", -1, 12, 114, 225, 25
47END
48
49STRINGTABLE
50BEGIN
51    IDS_CPLNAME "日期和時間"
52    IDS_CPLDESCRIPTION "請為您的電腦設定日期、時間和時區資訊"
53    IDS_TIMEZONETEXT "目前時區: %s"
54    IDS_TIMEZONEINVALID "無效"
55    IDS_TIMEZONEUNKNOWN "未知"
56    IDS_INETTIMESUCSYNC "已經與 %s 在 %s %s 成功同步時間。"
57    IDS_INETTIMENEXTSYNC "下次同步:%s 在 %s"
58    IDS_INETTIMESYNCING "請稍後，ReactOS 正在同步 %s"
59    IDS_INETTIMEERROR "在 ReactOS 同步時發生了一個錯誤。%s"
60    IDS_INETTIMESUCFILL "請輸入 NTP 伺服器名稱以便同步時間"
61    IDS_INETTIMEWELCOME "請從清單中選擇一個 NTP 伺服器，或輸入 NTP 伺服器名稱以同步電腦時間"
62END
63