netshell/lang/uk-UA.rc

/*
 * PROJECT:     Network Connections Shell Folder
 * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
 * TRANSLATORS: Artem Reznikov, Igor Paliychuk, Yaroslav Kibysh
 */

LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT

IDD_NETPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 246, 216
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Загальні"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_COMPONENTSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 9, 51, 230, 52
    LTEXT "Підключення через:", -1, 9, 9, 217, 8
    EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 165, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_READONLY
    PUSHBUTTON "&Налаштувати", IDC_CONFIGURE, 179, 20, 60, 14
    LTEXT "Відмічені компоненти використовуються цим підключенням:", -1, 9, 39, 217, 8
    PUSHBUTTON "Вст&ановити", IDC_INSTALL, 9, 105, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "В&идалити", IDC_UNINSTALL, 90, 105, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Властивості", IDC_PROPERTIES, 174, 105, 65, 14
    GROUPBOX "Опис", -1, 9, 128, 230, 46, BS_GROUPBOX
    LTEXT "", IDC_DESCRIPTION, 15, 140, 217, 28, WS_GROUP
    AUTOCHECKBOX "Вивести значок підключення на панель завдань", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 181, 230, 12, WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "Сповіщати мене, якщо це підключення обмежене чи відсутнє", IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 195, 230, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP | WS_TABSTOP
END

IDD_STATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 180
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME | WS_SYSMENU
CAPTION "Загальні"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
END

IDD_LAN_NETSTATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 180
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Загальні"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Підключення", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
    LTEXT "Стан:", -1, 22, 20, 65, 8
    LTEXT "Тривалість:", -1, 22, 34, 65, 8
    LTEXT "Швидкість:", -1, 22, 48, 65, 8
    GROUPBOX "Активність", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
    LTEXT "Надіслано", -1, 60, 90, 60, 8
    ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
    RTEXT "Отримано", -1, 146, 90, 44, 8
    LTEXT "Байтів:", -1, 22, 115, 32, 8
    LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
    PUSHBUTTON "Влас&тивості", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
    PUSHBUTTON "Ви&мкнути", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
    RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
    RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
    RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
END

IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Підтримка"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Стан підключення", -1, 9, 8, 190, 88, BS_GROUPBOX
    LTEXT "Тип адреси:", -1, 22, 20, 80, 8
    LTEXT "IP-адреса:", -1, 22, 34, 80, 8
    LTEXT "Маска підмережі:", -1, 22, 48, 80, 8
    LTEXT "Основний шлюз:", -1, 22, 62, 80, 8
    RTEXT "н/д", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 110, 62, 80, 8
    PUSHBUTTON "&Склад...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
END

IDD_LAN_NETSTATUSDETAILS DIALOGEX 0, 0, 190, 175
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME
CAPTION "Відомості про мережне підключення"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Відомості про мережне підключення:", -1, 10, 4, 170, 12
    CONTROL "", IDC_DETAILS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 15, 170, 130
    PUSHBUTTON "&Закрити", IDC_CLOSE, 120, 155, 60, 14
END

IDD_NETWORKSETTINGSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Встановлення ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_NET_SETUP, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
    LTEXT "Виберіть режим налаштування мережі:", IDC_STATIC, 53, 7, 240, 20
    AUTORADIOBUTTON "Звичайні налаштування", IDC_NETWORK_TYPICAL, 53, 27, 253, 18, WS_TABSTOP | WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "Розширені налаштування", IDC_NETWORK_CUSTOM, 53, 72, 253, 18, WS_TABSTOP
    LTEXT "Створює мережеві з'єднання, використовуючи клієнт для мереж ReactOS, загальні файли і принтери для мереж ReactOS і транспортний протокол TCP/IP з автоматичною адресацією.", IDC_STATIC, 65, 45, 240, 30
    LTEXT "Дозволяє вам налаштувати мережеві компоненти вручну.", IDC_STATIC, 65, 90, 243, 20
END

IDD_NETWORKCOMPONENTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Встановлення ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Обладнання:", IDC_STATIC, 33, 2, 100, 20
    LTEXT "н/д", IDC_NETWORK_DEVICE, 78, 2, 253, 20
    LTEXT "Це з'єднання використовує наступні компоненти:", IDC_STATIC, 33, 12, 253, 20
    CONTROL "", IDC_COMPONENT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 33, 22, 250, 50
    PUSHBUTTON "&Встановити...", IDC_NETWORK_INSTALL, 122, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "В&идалити", IDC_NETWORK_UNINSTALL, 177, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Вл&астивості", IDC_NETWORK_PROPERTIES, 232, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Опис", IDC_STATIC, 33, 90, 250, 50, BS_GROUPBOX
END

IDD_NETWORKDOMAINPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Встановлення ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Ви хочете, щоб цей комп'ютер був частиною мережевого домену?\n\
(Ви можете отримати необхідну інформацію у вашого мережевого адміністратора.)", IDC_STATIC, 33, 2, 263, 50
    AUTORADIOBUTTON "Ні, цей комп'ютер знаходиться в робочій групі.", IDC_SELECT_WORKGROUP, 33, 32, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "Так, цей комп'ютер буде частиною мережевого домену.", IDC_SELECT_DOMAIN, 33, 47, 253, 20, WS_TABSTOP
    LTEXT "Ім'я робочої групи або домену:", IDC_STATIC, 33, 72, 126, 14
    EDITTEXT IDC_DOMAIN_NAME, 33, 82, 126, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Примітка: Якщо цей комп'ютер не треба приєднувати до мережі, або у вас немає прав для приєднання до мережного домену, або ви не знаєте, як до нього приєднатися, тоді виберіть опцію робочої групи. Цю опцію потім можна буде змінити.", IDC_STATIC, 33, 107, 263, 50
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PHYSICAL_ADDRESS "Фізична адреса"
    IDS_IP_ADDRESS "IP-адреса"
    IDS_SUBNET_MASK "Маска підмережі"
    IDS_DEF_GATEWAY "Основний шлюз"
    IDS_DHCP_SERVER "DHCP-сервер"
    IDS_LEASE_OBTAINED "Оренду отримано"
    IDS_LEASE_EXPIRES "Оренда закінчується"
    IDS_DNS_SERVERS "DNS-сервери"
    IDS_WINS_SERVERS "WINS-сервери"
    IDS_PROPERTY "Властивість"
    IDS_VALUE "Значення"
    IDS_NETWORKCONNECTION "Мережне підключення"
    IDS_SHV_COLUMN_NAME "Ім'я"
    IDS_SHV_COLUMN_TYPE "Тип"
    IDS_SHV_COLUMN_STATE "Стан"
    IDS_SHV_COLUMN_DEVNAME "Ім'я пристрою"
    IDS_SHV_COLUMN_PHONE "Номер телефону або адреса вузла"
    IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Власник"
    IDS_TYPE_ETHERNET "ЛОМ або високошвидкісний Інтернет"
    IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Вимкнуто"
    IDS_STATUS_UNREACHABLE "Не підключено"
    IDS_STATUS_DISCONNECTED "Мережний кабель не підключено"
    IDS_STATUS_CONNECTING "Отримання мережної адреси"
    IDS_STATUS_CONNECTED "Підключено"
    IDS_STATUS_OPERATIONAL "Підключено"
    IDS_NET_ACTIVATE "Увімкнути"
    IDS_NET_DEACTIVATE "Вимкнути"
    IDS_NET_STATUS "Стан"
    IDS_NET_REPAIR "Виправити"
    IDS_NET_CREATELINK "Створити ярлик"
    IDS_NET_DELETE "Видалити"
    IDS_NET_RENAME "Rename"
    IDS_NET_PROPERTIES "Властивості"
    IDS_FORMAT_BIT "%u біт/с"
    IDS_FORMAT_KBIT "%u Кбіт/с"
    IDS_FORMAT_MBIT "%u Мбіт/с"
    IDS_FORMAT_GBIT "%u Гбіт/с"
    IDS_DURATION_DAY "%d День %s"
    IDS_DURATION_DAYS "%d Днів %s"
    IDS_ASSIGNED_DHCP "Надано DHCP"
    IDS_ASSIGNED_MANUAL "Налаштовано вручну"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NETWORKSETTINGSTITLE "Налаштування мережі"
    IDS_NETWORKSETTINGSSUBTITLE "Встановлює мережеве програмне забезпечення, необхідне для з'єднання з іншими мережами, комп'ютерами або Інтернетом."
    IDS_NETWORKCOMPONENTTITLE "Мережеві компоненти"
    IDS_NETWORKCOMPONENTSUBTITLE "Визначає, які мережеві компоненти використовуються на вашому комп'ютері. Щоб додати нові, натисніть кнопку Встановити."
    IDS_NETWORKDOMAINTITLE "Робоча група або мережевий домен"
    IDS_NETWORKDOMAINSUBTITLE "Домен - це група комп'ютерів, визначена мережевим адміністратором, а робоча група складається з комп'ютерів з однаковою назвою групи."
    IDS_REACTOS_SETUP "Встановлення ReactOS"
    IDS_WZD_DOMAIN_NAME "Неможливо продовжити установку, тому що ви\nне ввели ім'я вашої робочої групи або домену."
END