browseui/lang/ru-RU.rc

/* Russian language resource file by Petr Akhlamov (petr-akhlamov@yandex.ru) */

LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT

/* Menus */

IDM_CABINET_CONTEXTMENU MENUEX
BEGIN
    POPUP "", 264,MFT_STRING,MFS_ENABLED
    BEGIN
        MENUITEM "&Обычные кнопки", IDM_TOOLBARS_STANDARDBUTTONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Адресная строка", IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Ссылки", IDM_TOOLBARS_LINKSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "Закрепить панели инструментов", IDM_TOOLBARS_LOCKTOOLBARS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Настройка...", IDM_TOOLBARS_CUSTOMIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Текст кнопки", IDM_TOOLBARS_TEXTLABELS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Кнопка Переход", IDM_TOOLBARS_GOBUTTON, MFT_STRING, MFS_ENABLED
    END
END

IDM_CABINET_MAINMENU MENUEX
BEGIN
    POPUP "&Файл", FCIDM_MENU_FILE
    BEGIN
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "&Закрыть", IDM_FILE_CLOSE
    END
    POPUP "&Правка", FCIDM_MENU_EDIT
    BEGIN
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
    END
    POPUP "&Вид", FCIDM_MENU_VIEW
    BEGIN
        POPUP "&Панели инструментов", IDM_VIEW_TOOLBARS
        BEGIN
            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        END
        MENUITEM "&Строка состояния", IDM_VIEW_STATUSBAR
        POPUP "Па&нели обозревателя", IDM_VIEW_EXPLORERBAR
        BEGIN
            MENUITEM "&Поиск\tCtrl+E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH
            MENUITEM "&Избранное\tCtrl+I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES
            MENUITEM "&Медиа", IDM_EXPLORERBAR_MEDIA
            MENUITEM "&Журнал\tCtrl+H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY
            MENUITEM "П&апки", IDM_EXPLORERBAR_FOLDERS
            MENUITEM "", IDM_EXPLORERBAR_SEPARATOR
        END
        MENUITEM "", FCIDM_MENU_VIEW_SEP_OPTIONS, MFT_SEPARATOR
        POPUP "Пере&ход", FCIDM_MENU_EXPLORE
        BEGIN
            MENUITEM "&Назад\tAlt+Стрелка влево", IDM_GOTO_BACK
            MENUITEM "&Вперед\tAlt+Стрелка вправо", IDM_GOTO_FORWARD
            MENUITEM "На один уровен&ь вверх", IDM_GOTO_UPONELEVEL
            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
            MENUITEM "Дома&шняя страница\tAlt+Home", IDM_GOTO_HOMEPAGE
        END
        MENUITEM "О&бновить", IDM_VIEW_REFRESH
    END
    POPUP "&Избранное", FCIDM_MENU_FAVORITES
    BEGIN
        MENUITEM "&Добавить в избранное...", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
        MENUITEM "&Упорядочить избранное...", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "(пусто)", IDM_FAVORITES_EMPTY
    END
    POPUP "С&ервис", FCIDM_MENU_TOOLS
    BEGIN
        MENUITEM "Подклю&чить сетевой диск...", IDM_TOOLS_MAPNETWORKDRIVE
        MENUITEM "Отк&лючить сетевой диск...", IDM_TOOLS_DISCONNECTNETWORKDRIVE
        MENUITEM "Син&хронизировать...", IDM_TOOLS_SYNCHRONIZE
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "Свойства п&апки ...", IDM_TOOLS_FOLDEROPTIONS
    END
    POPUP "&Справка", FCIDM_MENU_HELP
    BEGIN
        MENUITEM "&О ReactOS", IDM_HELP_ABOUT
    END
END

IDM_TASKBAR_TOOLBARS MENUEX
BEGIN
    POPUP "&Панели инструментов", -1, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0
    BEGIN
        MENUITEM "&Рабочий стол", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_DESKTOP, MFT_STRING
        MENUITEM "&Быстрый запуск", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_QUICKLAUNCH, MFT_STRING
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Создать панель инструментов...", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_NEW, MFT_STRING
    END
END

IDM_BAND_MENU MENUEX
BEGIN
    MENUITEM "Показать за&головок", IDM_BAND_TITLE
    MENUITEM "&Закрыть панель инструментов", IDM_BAND_CLOSE
END

IDM_POPUPMENU MENUEX DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        POPUP "&Вид", IDM_VIEW_MENU
        BEGIN
            MENUITEM "&Крупные значки", IDM_LARGE_ICONS
            MENUITEM "&Мелкие значки", IDM_SMALL_ICONS
        END
        MENUITEM "&Открыть папку", IDM_OPEN_FOLDER
        MENUITEM "Показ&ывать подписи", IDM_SHOW_TEXT
    END
END

/* Dialogs */

IDD_PROGRESS_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION ""
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_ANIMATION, ANIMATE_CLASSA, 0, 12, 10, 236, 30 /* TODO: style */
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE,     7, 45, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 1, 7, 55, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 2, 7, 75, 190, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER, 7, 65, 190, 8
    PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 205, 65, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
END

IDD_CUSTOMIZETOOLBAREX DIALOGEX 0, 0, 357, 33
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT "Текст кн&опки:", -1, 4, 2, 48, 15
    COMBOBOX IDC_TEXTOPTIONS, 52, 0, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Размер зн&ачка:", -1, 4, 20, 48, 15
    COMBOBOX IDC_ICONOPTIONS, 52, 18, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_SEARCH_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Search by any or all of the criteria below.", IDC_SEARCH_LABEL, 4, 2, 120, 20

    LTEXT "All or part &of the file name:", -1, 10, 30, 500, 10
    EDITTEXT IDC_SEARCH_FILENAME, 10, 40, 100, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP

    LTEXT "A &word or phrase in the file:", -1, 10, 60, 500, 10
    EDITTEXT IDC_SEARCH_QUERY, 10, 70, 100, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP

    LTEXT "&Look in:", -1, 10, 90, 500, 10
    CONTROL "", IDC_SEARCH_COMBOBOX, WC_COMBOBOXEXW, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_TABSTOP | CCS_NODIVIDER | CCS_NOMOVEY | CBS_OWNERDRAWFIXED, 10, 100, 200, 200

    DEFPUSHBUTTON "Sea&rch", IDC_SEARCH_BUTTON, 80, 130, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "&Stop", IDC_SEARCH_STOP_BUTTON, 80, 130, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP

    CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER | PBS_MARQUEE, 10, 150, 200, 8
END

/* Accelerators */

IDR_ACCELERATORS ACCELERATORS
BEGIN
    VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
    VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "R", IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    VK_HOME, IDM_GOTO_HOMEPAGE, VIRTKEY, ALT, NOINVERT
    "D", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "B", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    VK_LEFT, IDM_GOTO_BACK, VIRTKEY, ALT
    VK_RIGHT, IDM_GOTO_FORWARD, VIRTKEY, ALT
    VK_UP, IDM_GOTO_UPONELEVEL, VIRTKEY, ALT
    VK_BACK, 41010, NOINVERT, VIRTKEY
    "W", IDM_FILE_CLOSE, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
END

/* Strings */

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CANCELLING "Прерывание..."
    IDS_REMAINING  "Осталось"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    800 "Команды работы с выделенными объектами."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    864 "Команды для редактирования."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    928 "Команды для управления отображением."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    992 "Служебные команды."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    1056 "Команды для просмотра справки."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9025 "Закрыть окно."
    9026 "Вверх."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9121 "Подключить сетевой диск."
    9122 "Отключить сетевой диск."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9250 "Отображение сведений о программе, номере версии и авторских правах."
    9252 "Отображение сведений для отладки."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9281 "Перейти на предыдущую страницу."
    9282 "Перейти на следующую страницу."
    9283 "Применить измененные настройки."
    9285 "Перейти на домашнюю страницу."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9362 "Открыть папку Избранное."
    9363 "Добавить в избранное."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9505 "Показать или спрятать панели."
    9506 "Отобразить строку состояния."
    9508 "Отобразить обычные кнопки."
    9509 "Отобразить адресную строку."
    9510 "Отобразить панель ссылок."
    9516 "Закрепить панель инструментов."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9533 "Настройка панели инструментов."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9552 "Отобразить или скрыть панели обозревателя"
    9553 "Отобразить панель поиска"
    9554 "Отобразить панель избранного"
    9555 "Отобразить панель истории"
    9557 "Отобразить панель папок"
    9559 "Отобразить панель медиа"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SMALLICONS "Мелкие значки"
    IDS_LARGEICONS "Крупные значки"
    IDS_SHOWTEXTLABELS "Текст кнопки"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NOTEXTLABELS "Без подписей к кнопкам"
    IDS_SELECTIVETEXTONRIGHT "Выборочно текст справа"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_GOBUTTONLABEL "|Переход||"
    IDS_GOBUTTONTIPTEMPLATE "Перейти в ""%s"""
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SEARCHLABEL "Поиск"
    IDS_ADDRESSBANDLABEL "А&дрес"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_FOLDERSLABEL "Папки"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_HISTORYTEXT "&История\tCtrl+H"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_UP "Вверх"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BACK "Назад на ""%s"""
    IDS_FORWARD "Вперед на ""%s"""
    IDS_FOLDER_OPTIONS "Folder Options"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STANDARD_TOOLBAR, "|Назад|Вперед|Вверх|Поиск|Папки|Переместить в|Копировать в|Удалить|Отменить|Вид|Остановить|Обновить|Домой|Подключить диск|Отключить|Избранное|Журнал|Во весь экран|Свойства|Вырезать|Копировать|Вставить|Свойства папки||"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BROWSEFORNEWTOOLAR "Выберите папку"
    IDS_TOOLBAR_ERR_TITLE "Панель инструментов"
    IDS_TOOLBAR_ERR_TEXT "Не удалось создать панель инструментов."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SEARCHINVALID "'%1' is not a valid folder."
    IDS_SEARCH_FOLDER "Searching %s"
    IDS_SEARCH_FILES_FOUND "%u files found"
    IDS_SEARCH_OPEN_FOLDER "Open Containing &Folder"
    IDS_COL_NAME "Name"
    IDS_COL_LOCATION "In Folder"
    IDS_COL_RELEVANCE "Relevance"
END