xref: /reactos/dll/win32/modemui/lang/pl-PL.rc (revision af3d4266)

/*
 *    Translated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008)
 *    Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
 *    http://www.reactos.org
 *    IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
 *    UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
 */

LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT

IDM_MENU MENU
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "&Kopiuj..", 0
        MENUITEM "&Usuń", 1
        MENUITEM "&Zobacz logi", 2
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Właściwości", 3
        MENUITEM "K&opiuj właściwości", 4
        MENUITEM "Za&stosuj właściwości", 5
    END
END

IDD_ADVANCED DIALOGEX 17, 12, 238, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Zaawansowane"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Ustawienia dodatkowe", 1018, 6, 6, 225, 70
    LTEXT "&Dodatkowe komendy inicjalizacji:", 1011, 16, 20, 143, 8
    EDITTEXT 1016, 16, 31, 205, 13, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "&Czekaj na sygnał karty kredytowej:", 1007, 16, 55, 109, 8, NOT WS_VISIBLE
    EDITTEXT 1008, 133, 52, 26, 12, ES_RIGHT | NOT WS_VISIBLE | WS_GROUP
    CONTROL "", 1009, "MSCTLS_UPDOWN32", NOT WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | 0x00000036, 159, 52, 12, 12
    LTEXT "sekund", 1010, 173, 54, 40, 8, NOT WS_VISIBLE
    GROUPBOX "&Wybór Kraju/Regionu", 1012, 6, 80, 225, 75
    COMBOBOX 1013, 18, 99, 203, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Zaaw. ustawienia portu", 1100, 107, 170, 125, 14
    DEFPUSHBUTTON "Zmień &ustawienia domyślne", 3, 107, 188, 125, 14
END

IDD_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 238, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Ogólne"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Port:", 1018, 9, 8, 32, 10
    LTEXT "Port szeregowy", 1095, 48, 8, 181, 10
    GROUPBOX "&Głośnośc", 1029, 10, 21, 218, 48
    CONTROL "", 1032, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000001, 84, 40, 66, 20
    RTEXT "Wyłączona", 1045, 56, 40, 22, 8
    LTEXT "Wysoka", 1001, 155, 40, 25, 11
    GROUPBOX "&Maksymalna prędkość portu", 1031, 10, 78, 218, 46
    COMBOBOX 1036, 18, 100, 202, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Kontrola wybierania", 1060, 10, 133, 218, 51
    AUTOCHECKBOX "&Czekaj na sygnał przed rozpoczęciem połączenia", 1003, 27, 157, 174, 10
END

IDD_DISTINCTIVE_RING DIALOGEX 0, 0, 238, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Linia wielonumerowa"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "", 1068, 10, 7, 218, 145
    AUTOCHECKBOX "&Ta linia posiada usługę wielu numerów", 1069, 20, 7, 184, 10
    CTEXT "Wzorzec sygnału", -1, 84, 21, 70, 8
    CTEXT "Typ połączenia", -1, 159, 21, 63, 8
    LTEXT "&Numer główny:", 1070, 20, 41, 62, 8
    COMBOBOX 1073, 84, 37, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    COMBOBOX 1082, 160, 37, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "Numer &1:", 1071, 20, 59, 62, 8
    COMBOBOX 1074, 84, 55, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    COMBOBOX 1083, 160, 55, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "Numer &2:", 1072, 20, 77, 62, 8
    COMBOBOX 1075, 84, 73, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    COMBOBOX 1084, 160, 73, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "Numer &3:", 1076, 20, 95, 62, 8
    COMBOBOX 1077, 84, 91, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    COMBOBOX 1085, 160, 91, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "Numer &priorytetowy:", 1078, 20, 112, 62, 8
    COMBOBOX 1079, 84, 109, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    COMBOBOX 1086, 160, 109, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "&Oddzwanianie:", 1080, 20, 131, 62, 8
    COMBOBOX 1081, 84, 127, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    COMBOBOX 1087, 160, 127, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
END

IDD_DISTINCTIVE_RING_2 DIALOGEX 0, 0, 238, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Linia wielonumerowa"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "", 1068, 10, 7, 218, 87
    AUTOCHECKBOX "&Ta linia posiada usługę wielu numerów", 1069, 19, 7, 177, 10
    CTEXT "Wzorzec sygnału", -1, 20, 21, 74, 8
    CTEXT "Rodzaj połączenia", -1, 96, 21, 65, 8
    LTEXT "&Pojedynczy:", 1088, 20, 37, 53, 8
    COMBOBOX 1091, 96, 37, 65, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "P&odwójny:", 1089, 20, 57, 53, 8
    COMBOBOX 1092, 96, 55, 65, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "Po&trójny:", 1090, 20, 76, 53, 8
    COMBOBOX 1093, 96, 73, 65, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
END

IDD_DIAGNOSTICS DIALOGEX 0, 0, 238, 215
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Diagnostyka"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", 1042, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000084D, 19, 18, 200, 58
    CONTROL "", 1041, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000084D, 19, 84, 200, 58
    PUSHBUTTON "&Zapytanie modemu", 1096, 138, 149, 75, 14
    AUTOCHECKBOX "Nagraj &logi", 1020, 18, 187, 98, 10
    PUSHBUTTON "&Przejrzyj logi", 1094, 138, 184, 75, 14, WS_DISABLED
    GROUPBOX "Informacje o modemie", 1047, 10, 6, 217, 164
    GROUPBOX "Logowanie", -1, 10, 173, 217, 32
END

IDD_PLEASE_WAIT DIALOGEX 0, 0, 195, 72
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Proszę czekać..."
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON 5100, -1, 9, 7, 20, 20
    LTEXT "Próba komunikacji z modemem. To może zająć wiele sekund.", -1, 42, 7, 146, 28
    DEFPUSHBUTTON "Anuluj", 2, 72, 52, 50, 14
END

IDD_GENERAL_2 DIALOGEX 0, 0, 238, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Ogólne"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    AUTOCHECKBOX "&Wybieranie ręczne", 1002, 19, 22, 150, 10
    AUTOCHECKBOX "&Rozłącz jeśli połączenie jest bezczynne powyżej:", 1042, 19, 38, 143, 10
    EDITTEXT 1043, 168, 35, 25, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
    LTEXT "&Anuluj połączenie jeśli nie udało się połączyć w ciągu", -1, 19, 56, 147, 10
    EDITTEXT 1040, 168, 54, 25, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
    RTEXT "&Szybkość portu:", 1034, 16, 102, 93, 8
    COMBOBOX 1036, 114, 100, 84, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    RTEXT "&Protokół danych:", 1032, 16, 122, 93, 8
    COMBOBOX 1037, 114, 119, 84, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    RTEXT "&Kompresja:", 1035, 16, 139, 93, 8
    COMBOBOX 1099, 114, 137, 84, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    RTEXT "K&ontrola przepływu:", 1027, 16, 157, 93, 8
    COMBOBOX 1031, 114, 155, 84, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Opcje połączenia", 1060, 11, 7, 217, 66
    LTEXT "minut", 1044, 195, 38, 22, 8
    LTEXT "sekund", 1041, 194, 56, 22, 8
    GROUPBOX "Opcje połączenia", -1, 11, 82, 217, 94
END

IDD_ADVANCED_2 DIALOGEX 17, 12, 238, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Zaawansowane"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    AUTOCHECKBOX "Przywołaj okno &terminala przed połączeniem", 1000, 20, 21, 200, 10
    AUTOCHECKBOX "Przywołaj okno t&erminala po połączeniu", 1001, 20, 38, 200, 10
    RTEXT "&Bity danych:", 1024, 18, 79, 93, 8
    COMBOBOX 1025, 114, 77, 106, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    RTEXT "&Parzystość:", 1026, 18, 97, 93, 8
    COMBOBOX 1028, 114, 95, 106, 60, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    RTEXT "B&ity stopu:", 1029, 18, 115, 93, 8
    COMBOBOX 1030, 114, 113, 106, 45, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    RTEXT "&Modulacja:", 1045, 18, 133, 93, 8
    COMBOBOX 1038, 114, 131, 106, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Okno terminala", 1004, 10, 7, 217, 49
    GROUPBOX "Ustawienia sprzętowe", 1005, 10, 64, 217, 89
END

IDD_ISDN DIALOGEX 0, 0, 238, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "ISDN"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "&Typ Switcha", -1, 11, 6, 217, 39
    COMBOBOX 1104, 17, 20, 204, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    GROUPBOX "&Pierwszy numer", -1, 11, 50, 217, 50
    EDITTEXT 1017, 33, 62, 188, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
    LTEXT "S&PID/EAZ:", 1027, 34, 83, 67, 8
    EDITTEXT 1107, 104, 79, 117, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
    GROUPBOX "&Drugi numer", -1, 11, 105, 217, 49
    EDITTEXT 1018, 33, 114, 189, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
    LTEXT "SPI&D/EAZ:", 1028, 35, 135, 68, 8
    EDITTEXT 1108, 105, 132, 117, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
END

IDD_PLEASE_WAIT_2 DIALOGEX 0, 0, 195, 72
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Proszę czekać"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON 5100, -1, 9, 7, 20, 20
    LTEXT "Wysyłanie informacji o kraju/regionie do Modemu.", -1, 42, 7, 146, 28
END

IDD_WARNING DIALOGEX 0, 0, 360, 105
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Ostrzeżenie"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    AUTOCHECKBOX "Nie pokazuj więcej tej wiadomości", 1109, 17, 73, 118, 10
    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 302, 84, 50, 14
    LTEXT "Niektóre modemy nie obsługują właściwie komendy inicjalizacji o tej wielkości.", -1, 50, 27, 304, 8
    LTEXT "Informacji o tym ograniczeniu można uzyskać od producenta Modemu.", -1, 50, 41, 304, 8
    ICON 5100, -1, 15, 14, 20, 20
    LTEXT "Wprowadziona komenda inicjalizacji jest dłuższa niż 57 znaków.", -1, 50, 14, 304, 8
END

IDD_MODEMS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Modemy"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON 5100, 1057, 6, 7, 20, 20
    LTEXT "Zainstalowane &modemy:", -1, 44, 12, 203, 9
    CONTROL "", 113, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x00000849, 7, 32, 238, 158, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "&Dodaj...", 110, 56, 198, 60, 14
    PUSHBUTTON "&Usuń....", 112, 121, 198, 60, 14
    PUSHBUTTON "&Właściwości", 109, 185, 198, 60, 14
END

IDD_PLEASE_WAIT_3 DIALOGEX 0, 0, 195, 72
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Proszę czekać..."
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON "&Zatrzymaj", 2, 74, 53, 50, 14
    ICON 5100, -1, 9, 7, 20, 20
    LTEXT "Usuwanie", -1, 40, 8, 151, 8
    LTEXT "Modemu", 1005, 40, 16, 151, 25
END

STRINGTABLE
BEGIN
    180 "Port szeregowy RS-232"
    181 "Modem Zewnętrzny"
    182 "Modem Wewnętrzny"
    183 "Modem PCMCIA"
    184 "Modem Równoległy"
    185 "Port Równoległy"
    200 "110"
    201 "1200"
    202 "2400"
    203 "4800"
    204 "9600"
    206 "19200"
    207 "38400"
    210 "115200"
    211 "57600"
    216 "300"
    220 "230400"
    221 "460800"
    222 "921600"
    240 "4"
    241 "5"
    242 "6"
    243 "7"
    244 "8"
    250 "Parzysta"
    251 "Nieparzysta"
    252 "Brak"
    253 "Jedynka"
    254 "Zero"
    255 "1"
    256 "1.5"
    257 "2"
    260 "Xon / Xoff"
    261 "Sprzętowa"
    262 "Brak"
    263 "Włączona"
    264 "Niska"
    265 "V.23 (Minitel)"
    266 "Standardowy"
    267 "Niestandardowy (Bell, HST)"
    270 "Dołącz do &logów"
    300 "Niesprecyzowana"
    301 "Dane"
    302 "Faks"
    303 "Głos"
    304 "Brak"
    320 "Ustawienia kraju/regionu zaktualizowane"
    340 "Modem"
    341 "Ustawienia Modemu"
    342 "Numer modemu"
    400 "Ustawienia kraju/regionu niezaktualizowane"
    401 "Niektóre modemy nie obsługują właściwie komendy inicjalizacji dłuższej niż 57 znaków.\n\nInformacje o tym ograniczeniu mogą zostaż uzyskane od producenta Modemu."
    402 "Ostrzeżenie"
    460 "Brak wystarczającej pamięci by otworzyć okno Modem - Ogólne.\nZamknij pliki bądź programy i spróbuj ponownie."
    461 "Brak wystarczającej pamięci by otworzyć okno ustawień Modemu.\nZamknij pliki bądź programy i spróbuj ponownie."
    463 "Każdy numer musi być ustawione na 'Automatycznie' albo na unikalny.\n\nZmień powtórzony wzorzec sygnału na nieużywany."
    465 "Standardowy EC"
    466 "Wymuszony EC"
    467 "Komórkowy"
    468 "Wyłączony"
    469 "Włączony"
    470 "Wyłączony"
    480 "AUTO  (1 Ch.)"
    481 "AUTO  (2 Ch.)"
    482 "PPP   (56K)"
    483 "PPP   (64K)"
    484 "PPP   (112K)"
    485 "PPP   (112K,PAP)"
    486 "PPP   (112K,CHAP)"
    487 "PPP   (112K,MSCHAP)"
    488 "PPP   (128K)"
    489 "PPP   (128K,PAP)"
    490 "PPP   (128K,CHAP)"
    491 "PPP   (128K,MSCHAP)"
    500 "V.120 (64K)"
    501 "V.120 (56K)"
    502 "V.120 (112K)"
    503 "V.120 (128K)"
    504 "X.75  (64K)"
    505 "X.75  (128K)"
    506 "X.75  (T.70)"
    507 "X.75  (BTX)"
    508 "V.110 (1.2K)"
    509 "V.110 (2.4K)"
    510 "V.110 (4.8K)"
    511 "V.110 (9.6K)"
    512 "V.110 (12.0K)"
    513 "V.110 (14.4K)"
    514 "V.110 (19.2K)"
    515 "V.110 (28.8K)"
    516 "V.110 (38.4K)"
    517 "V.110 (57.6K)"
    518 "Analogowy (V.34/V.90)"
    550 "ESS5 (AT&T) (Ameryka Północna)"
    551 "AT&T Point do Multipoint"
    552 "Krajowy ISDN 1 (NI-1)"
    553 "Northern Telecom DMS 100 (NT1)"
    554 "NTT INS64 (Japonia)"
    555 "Europejski ISDN (DSS1)"
    556 "Niemiecki Krajowy (1TR6)"
    557 "Francuski Krajowy (VN3)"
    558 "Belgijski Krajowy"
    559 "Australijski Krajowy"
    560 "Nieznany switch"
    570 "Konfiguracja ISDN dla tego Modemu\\NIS nie została ukończona.\n\nProszę wypełnić wszystkie pola w\nzakładce ISDN przed próbą użycia modemu."
    600 "PPP   (56K,GSM)"
    601 "PPP   (64K,GSM)"
    602 "V.120 (64K,GSM)"
    604 "V.110 (1.2K,GSM)"
    605 "V.110 (2.4K,GSM)"
    606 "V.110 (4.8K,GSM)"
    607 "V.110 (9.6K,GSM)"
    608 "V.110 (12.0K,GSM)"
    609 "V.110 (14.4K,GSM)"
    610 "V.110 (19.2K,GSM)"
    611 "V.110 (28.8K,GSM)"
    612 "V.110 (38.4K,GSM)"
    613 "V.110 (57.6K,GSM)"
    614 "Analogowy RLP"
    615 "Analogowy NRLP"
    616 "GPRS"
    617 "PIAFS - przychodzące"
    618 "PIAFS - wychodzące"
    700 "Użyj obecnej lokalizacji TAPI"
    2006 "Dołączony do"
    2007 "Nieobecny"
    2008 "Nie funkcjonuje"
    2009 "Wymaga restartu"
    2010 "#Aby zakończyć konfigurację modemu, musisz zrestartować komputer.\n\nCzy chcesz zrestartować komputer w tej chwili?"
    2011 "Modem nie został zainstalowany poprawnie"
    2012 "Port nieznany"
    3000 "Konfiguracja Modemu"
    3018 "Modemy"
    3019 "Instalacja nowego Modemu albo zmiana jego właściwości."
    3053 "Nie można wyświetlić właściwości Modemu, bo sam Modem nie jest dostępny.\n\nZrestartuj system i spróbuj ponownie."
    3054 "Właściwości Modemów"
    3060 "Czy na pewno chcesz usunąć wybrany Modem z twojego systemu??"
    3061 "ReactOS nie mógł usunąć Modemu '%1' z %2."
    3062 "Modem"
    3069 "Brak wystarczającej ilości pamięci by otworzyć panel kontrolny Modemu.\n\nZamknij kilka plików lub programów i spróbuj ponownie."
    3073 "Musisz być Administratorem systemu by zainstalować Modem."
    3074 "Brak zainstalowanych Modemów. Musisz być Administratorem systemu by zainstalować Modem."
    3076 "Musisz zestartować swój komputer zanim nowe zmiany zostaną wprowadzone.\n\nCzy chcesz zrestartować komputer w tej chwili?"
    3077 "Zmiana ustawień sieci."
    3200 "300 Baudów"
    3201 "1200 Baudów"
    3202 "2400 Baudów"
    3203 "9600 Baudów"
    3204 "19.2K Baudów"
    3205 "38.4K Baudów"
    3206 "57.6K Baudów"
    3207 "Brak odpowiedzi"
    3212 "Komenda"
    3213 "Odpowiedź"
    3214 "Nie udało się otworzyć portu, do którego podłączony jest modem. To może być efekt konfliktu sprzętowego. Sprawdź w menedżerze urządzeń czy modem pracuje poprawnie."
    3215 "Port do którego podłączony jest modem wykorzytuje w tej chwili inna aplikacja. Zamknij ją, by kontynuować."
    3218 "OpenComm"
    3221 "115K Baudów"
    3222 "Uaktualnianie"
    3223 "Błąd"
    3233 "Powodzenie"
    3236 "Modem nie odpowiedział. Upewnij się że jest poprawnie podłączony i uruchomiony. Jeżeli jest poprawnie podłączony, albo to modem wewnętrzny, sprawdź czy dobrze ustawione jest przerwanie."
    3237 "KOMENDA NIEOBSŁUGIWANA"
    3238 "Pole"
    3239 "Wartość"
    3240 " Ustawienia Domyślne"
    3241 " Ustawienia Połączenia"
    6144 "Japonia"
    6145 "Albania"
    6146 "Algieria"
    6147 "Amerykańska Samoa"
    6148 "Niemcy (kod 04)"
    6149 "Anguilla"
    6150 "Antigua i Barbuda"
    6151 "Argentyna"
    6152 "Wyspy Wniebowstąpienia"
    6153 "Australia"
    6154 "Austria"
    6155 "Bahamy"
    6156 "Bahrajn"
    6157 "Bangladesz"
    6158 "Barbados"
    6159 "Belgia"
    6160 "Belize"
    6161 "Benin"
    6162 "Bermudy"
    6163 "Bhutan"
    6164 "Boliwia"
    6165 "Botswana"
    6166 "Brazylia"
    6167 "Kod kraju/regiounu (23)"
    6168 "Brytyjskie terytorium oceanu Indyjskiego"
    6169 "Brytyjskie Wyspy Dziewicze"
    6170 "Brunei"
    6171 "Bułgaria"
    6172 "Birma"
    6173 "Burundi"
    6174 "Białoruś"
    6175 "Kamerun"
    6176 "Kanada"
    6177 "Wyspy Zielonego Przylądka"
    6178 "Kajmany"
    6179 "Republika Afryki Środkowej"
    6180 "Czad"
    6181 "Chile"
    6182 "Chiny"
    6183 "Kolumbia"
    6184 "Komory"
    6185 "Kongo"
    6186 "Wyspy Cooka"
    6187 "Kostaryka"
    6188 "Kuba"
    6189 "Cypr"
    6190 "Czechy"
    6191 "Kambodża"
    6192 "Korea Północna"
    6193 "Dania"
    6194 "Dżibuti"
    6195 "Republika Domikinany"
    6196 "Dominikana"
    6197 "Ekwador"
    6198 "Egipt"
    6199 "San Salwador"
    6200 "Gwinea Równikowa"
    6201 "Etiopia"
    6202 "Falklandy"
    6203 "Wyspy Fiji"
    6204 "Finlandia"
    6205 "Francja"
    6206 "Polinezja Francuska"
    6207 "Kod kraju/regiounu (63)"
    6208 "Gabon"
    6209 "Gambia"
    6210 "Niemcy (kod kraju/regiounu 66)"
    6211 "Angola"
    6212 "Ghana"
    6213 "Gibraltar"
    6214 "Grecja"
    6215 "Grenada"
    6216 "Guam"
    6217 "Gwtemala"
    6218 "Guernsey"
    6219 "Gwinea"
    6220 "Gwinea-Bissau"
    6221 "Gujana"
    6222 "Haiti"
    6223 "Honduras"
    6224 "Hong Kong"
    6225 "Węgry"
    6226 "Islandia"
    6227 "Indie"
    6228 "Indonezja"
    6229 "Iran"
    6230 "Irak"
    6231 "Irlandia"
    6232 "Izrael"
    6233 "Włochy"
    6234 "Wybrzeże Kości Słoniowej"
    6235 "Jamajka"
    6236 "Afganistan"
    6237 "Wyspa Jersey"
    6238 "Jordania"
    6239 "Kenia"
    6240 "Kiribati"
    6241 "Korea"
    6242 "Kuwejt"
    6243 "Laos"
    6244 "Liban"
    6245 "Lesoto"
    6246 "Liberia"
    6247 "Libia"
    6248 "Lichtenstein"
    6249 "Luksemburg"
    6250 "Makau"
    6251 "Madagaskar"
    6252 "Malezja"
    6253 "Malawi"
    6254 "Maldiwy"
    6255 "Mali"
    6256 "Malta"
    6257 "Mauretania"
    6258 "Mauritius"
    6259 "Meksyk"
    6260 "Monako"
    6261 "Mongolia"
    6262 "Montserrat"
    6263 "Maroko"
    6264 "Mozambik"
    6265 "Nauru"
    6266 "Nepal"
    6267 "Holandia"
    6268 "Antyle Holenderskie"
    6269 "Nowa Kaledonia"
    6270 "Nowa Zealand"
    6271 "Nikaragua"
    6272 "Niger"
    6273 "Nigeria"
    6274 "Norwegia"
    6275 "Oman"
    6276 "Pakistan"
    6277 "Panama"
    6278 "Papua Nowa Gwinea"
    6279 "Paragwaj"
    6280 "Peru"
    6281 "Filipiny"
    6282 "Polska"
    6283 "Portugalia"
    6284 "Portoryko"
    6285 "Katar"
    6286 "Rumunia"
    6287 "Rwanda"
    6288 "Wyspy St. Kitts i Nevis"
    6289 "Kod kraju/regionu (145)"
    6290 "Wyspy Św. Heleny"
    6291 "Wyspy St. Lucia"
    6292 "San Marino"
    6293 "Kod kraju/regionu (148)"
    6294 "Sao Tome"
    6295 "Wyspy Św. Wincenta"
    6296 "Arabia Saudyjska"
    6297 "Senegal"
    6298 "Seszele"
    6299 "Sierra Leone"
    6300 "Singapur"
    6301 "Wyspy Salomona"
    6302 "Somalia"
    6303 "RPA"
    6304 "Hiszpania"
    6305 "Sri Lanka"
    6306 "Sudan"
    6307 "Surinam"
    6308 "Suazi"
    6309 "Szwecja"
    6310 "Szwajcaria"
    6311 "Syria"
    6312 "Tanzania"
    6313 "Tajlandia"
    6314 "Togo"
    6315 "Tonga"
    6316 "Trinidad i Tobago"
    6317 "Tunezja"
    6318 "Turcja"
    6319 "Wyspy Turks i Caicos"
    6320 "Tuvalu"
    6321 "Uganda"
    6322 "Ukraina"
    6323 "Zjednoczone Emiraty Arabskie"
    6324 "Wielka Brytania"
    6325 "Stany Zjednoczone"
    6326 "Burkina Faso"
    6327 "Urugwaj"
    6328 "Kod kraju/regionu (184)"
    6329 "Republika Vanuatu"
    6330 "Watykan"
    6331 "Wenezuela"
    6332 "Wietnam"
    6333 "Wallis i Futuna"
    6334 "Samoa"
    6335 "Jemen"
    6336 "Jemen"
    6337 "Kod kraju/regionu (193)"
    6338 "Kongo (DRk)"
    6339 "Zambia"
    6340 "Zimbabwe"
    6501 "Mołdawia"
    6502 "Estonia"
    6503 "Litwa"
    6504 "Armenia"
    6505 "Gruzja"
    6506 "Azerbejdżan"
    6507 "Turkmenistan"
    6508 "Uzbekistan"
    6509 "Kazachstan"
    6510 "Tadżykistan"
    6511 "Kirgyzstan"
    6512 "Łotwa"
    6513 "Rosja"
    6600 "Chorwacja"
    6601 "Słowenia"
    6602 "Macedonia"
    6603 "Bosnia and Hercegovina"
    6604 "Jugosławia"
    20013 "ID Sprzętu"
END