xref: /reactos/dll/win32/msgina/lang/uk-UA.rc (revision ea6e7740) 
1/*
2 * PROJECT:     ReactOS Logon GINA DLL
3 * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
4 * FILE:        dll/win32/msgina/lang/uk-UA.rc
5 * PURPOSE:     Ukraianian Language File for msgina
6 * TRANSLATORS: Artem Reznikov, Yaroslav Kibysh
7 */
8
9LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
10
11IDD_STATUS DIALOGEX 0, 0, 275, 78
12STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
13CAPTION "Зачекайте..."
14FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
15BEGIN
16    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
17    CONTROL "", IDC_BAR, "Static", SS_OWNERDRAW, 0, 44, 275, 4
18    LTEXT "", IDC_STATUS_MESSAGE, 7, 59, 261, 12, SS_WORDELLIPSIS
19END
20
21IDD_WELCOME DIALOGEX 0, 0, 275, 78
22STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
23CAPTION "Ласкаво просимо до ReactOS"
24FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
25BEGIN
26    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
27    CONTROL IDI_BAR, IDC_BAR, "Static", SS_BITMAP, 0, 44, 275, 4
28    ICON IDI_KEYBOARD, IDC_STATIC, 7, 53, 32, 32
29    LTEXT "Натисніть клавіші Ctrl+Alt+Del", IDC_STATIC, 38, 59, 230, 14
30END
31
32IDD_LOGON DIALOGEX 0, 0, 275, 147
33STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
34CAPTION "Вхід"
35FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
36BEGIN
37    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
38    CONTROL IDI_BAR, IDC_BAR, "Static", SS_BITMAP, 0, 44, 275, 4
39    LTEXT "Користувач:", IDC_STATIC, 6, 60, 40, 8
40    EDITTEXT IDC_LOGON_USERNAME, 54, 57, 159, 14, ES_AUTOHSCROLL
41    LTEXT "Пароль:",IDC_STATIC, 6, 78, 42, 8
42    EDITTEXT IDC_LOGON_PASSWORD, 54, 76, 159, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
43    LTEXT "Ввійти в:", IDC_STATIC, 6, 96, 42, 8
44    COMBOBOX IDC_LOGON_DOMAIN, 54, 95, 159, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
45    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 106, 122, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
46    PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 160, 122, 50, 14
47    PUSHBUTTON "Завершення роботи...", IDC_LOGON_SHUTDOWN, 214, 122, 50, 14
48END
49
50IDD_SECURITY DIALOGEX 0, 0, 275, 164
51STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
52CAPTION "Безпека"
53FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
54BEGIN
55    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
56    GROUPBOX "Інформація про вхід в систему", IDC_STATIC, 7, 50, 261, 52
57    LTEXT "<Message>", IDC_SECURITY_MESSAGE, 15, 62, 245, 18
58    LTEXT "<Logon date>", IDC_SECURITY_LOGONDATE, 15, 83, 245, 8
59    CTEXT "Що Ви хочете зробити?", IDC_STATIC, 10, 108, 255, 8
60    PUSHBUTTON "Блокування", IDC_SECURITY_LOCK, 7, 124, 84, 14
61    PUSHBUTTON "Вихід із системи...", IDC_SECURITY_LOGOFF, 96, 124, 84, 14
62    PUSHBUTTON "Завершення роботи...", IDC_SECURITY_SHUTDOWN, 184, 124, 84, 14
63    PUSHBUTTON "Змінити пароль...", IDC_SECURITY_CHANGEPWD, 7, 143, 84, 14
64    PUSHBUTTON "Диспетчер завдань", IDC_SECURITY_TASKMGR, 96, 143, 84, 14
65    PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 184, 143, 84, 14
66END
67
68IDD_LOCKED DIALOGEX 0, 0, 275, 121
69STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
70CAPTION "Комп'ютер заблокований"
71FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
72BEGIN
73    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
74    ICON IDI_LOCKICON, IDC_STATIC, 7, 59, 20, 20
75    LTEXT "Цей комп'ютер використовується і заблокований.", IDC_STATIC, 36, 61, 232, 8
76    LTEXT "<Message>", IDC_LOCKED_MESSAGE, 37, 75, 231, 26
77    LTEXT "Натисніть Ctrl-Alt-Del щоб розблокувати комп'ютер.", IDC_STATIC, 36, 106, 232, 8
78END
79
80IDD_UNLOCK DIALOGEX 0, 0, 275, 179
81STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
82CAPTION "Розблокування комп'ютера"
83FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
84BEGIN
85    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
86    ICON IDI_LOCKICON, IDC_STATIC, 7, 59, 20, 20
87    LTEXT "Цей комп'ютер використовується і заблокований.", IDC_STATIC, 36, 61, 232, 8
88    LTEXT "<Message>", IDC_UNLOCK_MESSAGE, 36, 75, 232, 26
89    LTEXT "К&ористувач:", IDC_STATIC, 36, 107, 40, 8
90    EDITTEXT IDC_UNLOCK_USERNAME, 84, 104, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL
91    LTEXT "&Пароль:", IDC_STATIC, 36, 125, 42, 8
92    EDITTEXT IDC_UNLOCK_PASSWORD, 84, 123, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
93    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 80, 154, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
94    PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 144, 154, 50, 14
95END
96
97IDD_CHANGEPWD DIALOGEX 0, 0, 275, 166
98STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
99CAPTION "Змінити пароль"
100FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
101BEGIN
102    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
103    LTEXT "Користувач:", IDC_STATIC, 7, 61, 78, 8
104    EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_USERNAME, 90, 59, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL
105    LTEXT "Ввійти в:", IDC_STATIC, 7, 78, 78, 8
106    COMBOBOX IDC_CHANGEPWD_DOMAIN, 90, 75, 127, 144, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_TABSTOP
107    LTEXT "Старий пароль:", IDC_STATIC, 7, 95, 78, 8
108    EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_OLDPWD, 90, 92, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
109    LTEXT "Новий пароль:", IDC_STATIC, 7, 111, 78, 8
110    EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD1, 90, 109, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
111    LTEXT "Підтвердіть пароль:", IDC_STATIC, 7, 127, 78, 8
112    EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD2, 90, 125, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
113    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 164, 145, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
114    PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 218, 145, 50, 14
115END
116
117IDD_LOGOFF DIALOGEX 0, 0, 188, 60
118STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_POPUP
119CAPTION "Вийти з ReactOS"
120FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
121BEGIN
122    ICON IDI_LOGOFF, IDC_STATIC, 7, 7, 20, 20
123    LTEXT "Ви впевнені, що хочете вийти?", IDC_STATIC, 35, 16, 146, 8
124    PUSHBUTTON "Так", IDYES, 41, 39, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
125    PUSHBUTTON "Ні", IDNO, 95, 39, 50, 14
126END
127
128IDD_SHUTDOWN DIALOGEX 0, 0, 275, 146
129STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
130CAPTION "Завершення роботи ReactOS"
131FONT 8, "MS Shell Dlg"
132BEGIN
133    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
134    CONTROL IDI_BAR, IDC_BAR, "Static", SS_BITMAP, 0, 44, 275, 4
135    ICON IDI_SHUTDOWN, IDC_STATIC, 9, 57, 21, 20, WS_GROUP
136    LTEXT "&Виберіть бажану дію:", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10
137    COMBOBOX IDC_SHUTDOWN_ACTION, 39, 70, 165, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
138    LTEXT "", IDC_SHUTDOWN_DESCRIPTION, 39, 93, 187, 27
139    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 143, 122, 55, 14, WS_GROUP
140    PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 204, 122, 55, 14
141
142    // DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 80, 122, 55, 14, WS_GROUP
143    // PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 143, 122, 55, 14
144    // PUSHBUTTON "&Довідка", IDHELP, 204, 122, 55, 14
145END
146
147IDD_SHUTDOWN_REASON DIALOGEX 0, 0, 275, 297
148STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
149// STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
150CAPTION "Завершення роботи ReactOS"
151FONT 8, "MS Shell Dlg"
152BEGIN
153    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
154    ICON IDI_SHUTDOWN, IDC_STATIC, 9, 57, 21, 20, WS_GROUP
155    LTEXT "&Виберіть бажану дію:", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10
156    COMBOBOX IDC_SHUTDOWN_ACTION, 39, 70, 190, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
157    LTEXT "", IDC_SHUTDOWN_DESCRIPTION, 39, 93, 190, 27
158    GROUPBOX "Реєстрація події завершення роботи", IDC_STATIC, 9, 122, 257, 146
159    LTEXT "Виберіть найбільш підходящу причину завершення роботи в даний момент.", IDC_STATIC, 39, 134, 190, 17
160    LTEXT "&Причина:", IDC_STATIC, 39, 154, 80, 8
161    AUTOCHECKBOX "&Заплановане", IDC_REASON_PLANNED, 182, 154, 47, 10
162    COMBOBOX IDC_REASON_LIST, 39, 165, 190, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
163    LTEXT "", IDC_REASON_DESCRIPTION, 39, 184, 190, 27
164    LTEXT "&Коментар:", IDC_STATIC, 39, 214, 80, 8
165    EDITTEXT IDC_REASON_COMMENT, 39, 224, 190, 35, ES_MULTILINE | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
166    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 276, 55, 14, WS_GROUP
167    PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 211, 276, 55, 14
168
169    // DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 87, 276, 55, 14, WS_GROUP
170    // PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 150, 276, 55, 14
171    // PUSHBUTTON "&Довідка", IDHELP, 211, 276, 55, 14
172END
173
174IDD_LEGALNOTICE DIALOGEX 0, 0, 280, 200
175STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
176CAPTION ""
177FONT 8, "MS Shell Dlg"
178BEGIN
179    EDITTEXT IDC_LEGALNOTICE_TEXT, 7, 7, 266, 165, ES_LEFT | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
180    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 115, 179, 50, 14
181END
182
183IDD_SHUTDOWN_FANCY DIALOGEX 0, 0, 208, 122
184STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_POPUP
185FONT 8, "MS Shell Dlg"
186BEGIN
187    CONTROL IDI_DLG_BG, IDC_DLG_BG, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZECONTROL, 0, 0, 208, 122
188    CONTROL IDI_ROSLOGO_FLAG, IDC_ROSLOGO_WHITE, "STATIC", SS_BITMAP, 176, 1, 32, 26
189    PUSHBUTTON "&Гібернація", IDC_BUTTON_HIBERNATE, 30093, 30049, 22, 20, BS_OWNERDRAW | WS_DISABLED
190    PUSHBUTTON "&Сон", IDC_BUTTON_SLEEP, 36, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW | WS_GROUP
191    PUSHBUTTON "&Вимкнути", IDC_BUTTON_SHUTDOWN, 93, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW
192    PUSHBUTTON "&Перезавантажити", IDC_BUTTON_REBOOT, 150, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW
193    PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 162, 103, 40, 12, BS_FLAT | WS_GROUP
194    LTEXT "Завершення роботи ReactOS", IDC_TURN_OFF_STATIC, 4, 7, 155, 19
195    CTEXT "Сон", IDC_SLEEP_STATIC, 22, 70, 51, 11
196    CTEXT "Вимкнути", IDC_SHUTDOWN_STATIC, 79, 70, 51, 11
197    CTEXT "Перезавантажити", IDC_RESTART_STATIC, 131, 70, 61, 11
198END
199
200IDD_SHUTDOWN_FANCY_LONG DIALOGEX 0, 0, 264, 122
201STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_POPUP
202FONT 8, "MS Shell Dlg"
203BEGIN
204    CONTROL IDI_DLG_BG, IDC_DLG_BG, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZECONTROL, 0, 0, 264, 122
205    CONTROL IDI_ROSLOGO_FLAG, IDC_ROSLOGO_WHITE, "STATIC", SS_BITMAP, 232, 1, 32, 26
206    PUSHBUTTON "&Гібернація", IDC_BUTTON_HIBERNATE, 36, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW | WS_GROUP
207    PUSHBUTTON "&Сон", IDC_BUTTON_SLEEP, 93, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW
208    PUSHBUTTON "&Вимкнути", IDC_BUTTON_SHUTDOWN, 150, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW
209    PUSHBUTTON "&Перезавантажити", IDC_BUTTON_REBOOT, 207, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW
210    PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 218, 103, 40, 12, BS_FLAT | WS_GROUP
211    LTEXT "Завершення роботи ReactOS", IDC_TURN_OFF_STATIC, 4, 7, 155, 19
212    CTEXT "Гібернація", IDC_HIBERNATE_STATIC, 22, 70, 51, 11
213    CTEXT "Сон", IDC_SLEEP_STATIC, 79, 70, 51, 11
214    CTEXT "Вимкнути", IDC_SHUTDOWN_STATIC, 136, 70, 51, 11
215    CTEXT "Перезавантажити", IDC_RESTART_STATIC, 190, 70, 61, 11
216END
217
218STRINGTABLE
219BEGIN
220    IDS_LOGGEDOUTSAS "Ласкаво просимо!"
221    IDS_LOCKEDSAS "Цей комп'ютер зараз заблокований."
222    IDS_PRESSCTRLALTDELETE "Натисніть клавіші Ctrl-Alt-Del для входу."
223    IDS_ASKFORUSER "Користувач: "
224    IDS_ASKFORPASSWORD "Пароль: "
225    IDS_FORCELOGOFF "Це завершить сеанс поточного користувача і всі незбережені дані будуть загублені. Продовжити?"
226    IDS_LOCKMSG "Тільки %s або Адміністратор можуть розблокувати цей комп'ютер."
227    IDS_LOGONMSG "Ви ввійшли як %s."
228    IDS_LOGONDATE "Дата входу: %s %s"
229    IDS_COMPUTERLOCKED "Комп'ютер заблоковано"
230    IDS_LOCKEDWRONGPASSWORD "Невірний пароль. Будь ласка, введіть пароль ще раз. Символи в паролі вводяться з урахуванням регістра."
231    IDS_LOCKEDWRONGUSER "Цей комп'ютер заблокований. Тільки %s\\%s або Адміністратор можуть розблокувати цей комп'ютер."
232    IDS_CHANGEPWDTITLE "Змінити пароль"
233    IDS_NONMATCHINGPASSWORDS "Введені паролі не збігаються. Введіть той самий пароль в обидва поля."
234    IDS_PASSWORDCHANGED "Ваш пароль був змінений."
235    IDS_LOGONTITLE "Повідомлення входу в систему"
236    IDS_LOGONWRONGUSERORPWD "Системі не вдається увійти. Перевірте правильність імені користувача та домену та повторіть введення. Паролі вводяться з урахуванням регістра."
237    IDS_LOGONUSERDISABLED "Ваш аккаунт відключений. Будь ласка, зверніться до системного адміністратора."
238    IDS_PASSWORDMUSTCHANGE "Ви повинні змінити пароль при наступному вході."
239    IDS_PASSWORDEXPIRED "Термін дії вашого пароля закінчився, необхідно його змінити."
240    IDS_ACCOUNTEXPIRED "Термін дії вашого облікового запису минув. Будь ласка, зверніться до системного адміністратора."
241    IDS_ACCOUNTLOCKED "Не вдалось ввійти через те, що ваш профіль заблоковано. Зверніться до системного адміністратора."
242    IDS_INVALIDLOGONHOURS "Ваш профіль має обмеження часу, через що ви не можете зайти зараз. Будь-ласка, спробуйте пізніше."
243    IDS_INVALIDWORKSTATION "Ваш профіль налаштовано так, що ви не можете користуватись цим комп'ютером. Спробуйте інший комп'ютер."
244    IDS_ACCOUNTRESTRICTION "Не вдалось ввійти через обмеження профілю."
245END
246
247/* Shutdown Dialog Strings */
248STRINGTABLE
249BEGIN
250    IDS_SHUTDOWN_LOGOFF "Вийти ""%s"""
251    IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN "Завершення роботи"
252    IDS_SHUTDOWN_RESTART "Перезавантаження"
253    IDS_SHUTDOWN_SLEEP "Сон"
254    IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE "Гібернація"
255    /* Shut down descriptions */
256    IDS_SHUTDOWN_LOGOFF_DESC "Завершує поточний сеанс і дозволяє іншим користувачам увійти в систему."
257    IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN_DESC "Закриває всі програми, завершує роботу ReactOS і вимикає комп'ютер."
258    IDS_SHUTDOWN_RESTART_DESC "Завершує поточний сеанс і перезавантажує систему."
259    IDS_SHUTDOWN_SLEEP_DESC "Перекладає систему в режим сну."
260    IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE_DESC "Зберігає поточний сеанс і вимикає комп'ютер."
261END
262