xref: /reactos/dll/win32/netcfgx/lang/sq-AL.rc (revision 07608028) 
1/* TRANSLATOR : Ardit Dani (Ard1t) (ardit.dani@gmail.com)
2 * DATE OF TRANSLATION:  23-01-2014
3*/
4
5
6LANGUAGE LANG_ALBANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
7
8IDD_TCPIP_BASIC_DLG DIALOGEX 0, 0, 246, 228
9STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
10CAPTION "Përgjithshëm"
11FONT 8, "MS Shell Dlg"
12BEGIN
13    LTEXT "Ju mund të merrni cilësimet e IP've të caktuara automatikisht në qoftë se rrjeti juaj mbështet këtë aftësi. Përndryshe, ju duhet të pyesni administratorin e rrjetit tuaj për cilësimet e duhura të IP've.", -1, 9, 9, 235, 27
14    CONTROL "Marrë adresë IP'sh automatikisht", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 43, 210, 12
15    GROUPBOX "", -1, 9, 61, 228, 70, BS_GROUPBOX
16    CONTROL "&Përdor adresën e mëposhtme IP'së:", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 59, 120, 12
17    LTEXT "Adresa IP:", -1, 14, 75, 135, 8
18    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 75 - 2, 85, 12
19    LTEXT "Subnet mask:", -1, 14, 90, 135, 8
20    CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 90 - 2, 85, 12
21    LTEXT "Gateway parazgjedhur:", -1, 14, 105, 135, 8
22    CONTROL "", IDC_DEFGATEWAY, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 105 - 2, 85, 12
23    CONTROL "Merr adresën e serverit DNS automatikisht", IDC_AUTODNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 139, 210, 12
24    GROUPBOX "", -1, 9, 157, 228, 47, BS_GROUPBOX
25    CONTROL "&Përdorni adresen DNS të server-it të mëposhtme", IDC_FIXEDDNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 155, 152, 12
26    LTEXT "DNS'ja serverit e preferuar:", -1, 14, 171, 135, 8
27    CONTROL "", IDC_DNS1, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 171 - 2, 85, 12
28    LTEXT "Alterno DNS'në e server-it:", -1, 14, 186, 135, 8
29    CONTROL "", IDC_DNS2, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 186 - 2, 85, 12
30    PUSHBUTTON "&Përparuar", IDC_ADVANCED, 186, 209, 50, 14, WS_TABSTOP
31END
32
33IDD_TCPIP_ALTCF_DLG DIALOGEX 0, 0, 246, 228
34STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
35CAPTION "Alterno Konfigurimin"
36FONT 8, "MS Shell Dlg"
37BEGIN
38    LTEXT "Në qoftë se ky kompjuter është përdorur në më shumë se një rrjet, futni cilësimet alternative IP poshtë", -1, 9, 9, 220, 20
39    CONTROL "Adresë IP private auto%matike", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 40, 210, 12
40    GROUPBOX "", -1, 9, 55, 228, 80, BS_GROUPBOX
41    CONTROL "Përdorue&si konfiguruar", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 55, 70, 12
42    LTEXT "Adresa &IP:", -1, 14, 75, 135, 8
43    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 75, 85, 12
44    LTEXT "S&ubnet mask:", -1, 14, 95, 135, 8
45    CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 95, 85, 12
46    LTEXT "Gateway Parazgjedhur:", -1, 14, 115, 135, 8
47    CONTROL "", IDC_DEFGATEWAY, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 115, 85, 12
48    LTEXT "DNS'ja serverit e &preferuar:", -1, 14, 150, 135, 8
49    CONTROL "", IDC_DNS1, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 150, 85, 12
50    LTEXT "&Alterno DNS'në e server-it:", -1, 14, 165, 180, 8
51    CONTROL "", IDC_DNS2, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 165, 85, 12
52END
53
54IDD_TCPIP_ADVIP_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 247
55STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
56CAPTION "Cilësimet IP've"
57FONT 8, "MS Shell Dlg"
58BEGIN
59    GROUPBOX "Adresat IP've", -1, 5, 5, 240, 90
60    CONTROL "", IDC_IPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 15, 215, 55
61    PUSHBUTTON "Shto...", IDC_IPADD, 60, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
62    PUSHBUTTON "Modifiko...", IDC_IPMOD, 120, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
63    PUSHBUTTON "Heq", IDC_IPDEL, 180, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
64    GROUPBOX "Gateway Parazgjedhur:", -1, 5, 100, 240, 90
65    CONTROL "", IDC_GWLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 110, 215, 55
66    PUSHBUTTON "Shto...", IDC_GWADD, 60, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
67    PUSHBUTTON "Modifiko...", IDC_GWMOD, 120, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
68    PUSHBUTTON "Heq", IDC_GWDEL, 180, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
69    GROUPBOX "", -1, 5, 200, 240, 30
70    CHECKBOX "Automatik metrik", IDC_AUTOMETRIC, 9, 200, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
71    LTEXT "Ndërfaqe metrike:", -1, 15, 215, 90, 12
72    EDITTEXT IDC_METRIC, 110, 212, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
73END
74
75IDD_TCPIP_ADVDNS_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 270
76STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
77CAPTION "DNS"
78FONT 8, "MS Shell Dlg"
79BEGIN
80    LISTBOX IDC_DNSADDRLIST, 5, 17, 180, 50, LBS_NOTIFY
81    LTEXT "Adresa D&NS server, në rend përdorimi:", -1, 5, 5, 180, 12
82    PUSHBUTTON "Lart", IDC_DNSADDRUP, 190, 25, 50, 14, WS_TABSTOP
83    PUSHBUTTON "Poshtë", IDC_DNSADDRDOWN, 190, 45, 50, 14, WS_TABSTOP
84    PUSHBUTTON "&Shto...", IDC_DNSADDRADD, 15, 69, 50, 14, WS_TABSTOP
85    PUSHBUTTON "&Modifiko...", IDC_DNSADDRMOD, 75, 69, 50, 14, WS_TABSTOP
86    PUSHBUTTON "Heq", IDC_DNSADDRDEL, 135, 69, 50, 14, WS_TABSTOP
87    LTEXT "Tre cilësimet e mëposhtme zbatohen për të gjitha lidhjeve me TCP/IP të aktivizuara. Për zgjidhjen e emrave të pakualifikuar:", -1, 5, 90, 220, 24
88    CONTROL "Shto lidhjen primare dhe specifike suffixes për DNS'në", IDC_PRIMSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 110, 220, 12
89    CHECKBOX "Shto prindin prapashtesë të primarit DNS", IDC_TOPPRIMSUFFIX, 15, 125, 220, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
90    CONTROL "Shto këto DNS suffixes(në rend):", IDC_SELSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 140, 220, 12
91    LISTBOX IDC_DNSSUFFIXLIST, 5, 155, 180, 50, LBS_NOTIFY
92    PUSHBUTTON "Lart", IDC_DNSSUFFIXUP, 190, 163, 50, 14, WS_TABSTOP
93    PUSHBUTTON "Poshtë", IDC_DNSSUFFIXDOWN, 190, 180, 50, 14, WS_TABSTOP
94    PUSHBUTTON "&Shto...", IDC_DNSSUFFIXADD, 15, 207, 50, 14, WS_TABSTOP
95    PUSHBUTTON "&Modifiko...", IDC_DNSSUFFIXMOD, 75, 207, 50, 14, WS_TABSTOP
96    PUSHBUTTON "Heq", IDC_DNSSUFFIXDEL, 135, 207, 50, 14, WS_TABSTOP
97    LTEXT "Prapashtesa DNS'së për këtë lidhje:", -1, 5, 228, 110, 14
98    EDITTEXT IDC_SUFFIX, 120, 225, 100, 12, WS_TABSTOP
99    CHECKBOX "&Regjistrohu adresat e kësaj lidhje në DNS", IDC_REGSUFFIX, 15, 240, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
100    CHECKBOX "&Përdor lidhje prapashtesë të DNS'së në regjistrimin e DNS'së", IDC_USESUFFIX, 15, 255, 220, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
101END
102
103IDD_TCPIP_ADVOPT_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 247
104STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
105CAPTION "Alternativë"
106FONT 8, "MS Shell Dlg"
107BEGIN
108    LISTBOX IDC_OPTLIST, 5, 30, 230, 70
109    LTEXT "Cilësime alternative", -1, 5, 15, 130, 12
110    PUSHBUTTON "&Karakteristika", IDC_OPTPROP, 165, 100, 70, 14, WS_TABSTOP
111    GROUPBOX "Përshkrimi:", -1, 5, 120, 240, 70
112    LTEXT "", IDC_OPTDESC, 15, 130, 220, 33
113END
114
115IDD_TCPIPADDIP_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 70
116STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
117CAPTION "Adresa TCP/IP"
118FONT 8, "MS Shell Dlg"
119BEGIN
120    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 15, 85, 12
121    LTEXT "Adresa IP:", -1, 5, 15, 70, 12
122    LTEXT "Subnet mask:", -1, 5, 30, 70, 12
123    CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 30, 85, 12
124    DEFPUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
125    PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
126END
127
128IDD_TCPIPGW_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
129STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
130CAPTION "TCP/IP Gateway Adresë"
131FONT 8, "MS Shell Dlg"
132BEGIN
133    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 15, 85, 12
134    LTEXT "Gateway:", -1, 5, 15, 70, 12
135    CHECKBOX "Automatik metrik", IDC_USEMETRIC, 15, 30, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
136    LTEXT "&Metrik:", IDC_METRICTXT, 5, 45, 45, 12, WS_DISABLED
137    EDITTEXT IDC_METRIC, 100, 45, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER | WS_DISABLED
138    DEFPUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
139    PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 110, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
140END
141
142IDD_TCPIPDNS_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
143STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
144CAPTION "TCP/IP DNS Server"
145FONT 8, "MS Shell Dlg"
146BEGIN
147    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 5, 25, 85, 12
148    LTEXT "DNS server:", -1, 5, 10, 120, 12
149    PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
150    PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
151END
152
153IDD_TCPIPSUFFIX_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
154STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
155CAPTION "TCP/IP Domain Prapashtesë"
156FONT 8, "MS Shell Dlg"
157BEGIN
158    EDITTEXT IDC_SUFFIX, 5, 25, 190, 12, WS_TABSTOP
159    LTEXT "Prapashtesë Domain:", -1, 5, 10, 120, 12
160    PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
161    PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
162END
163
164IDD_TCPIP_FILTER_DLG DIALOGEX 0, 0, 305, 220
165STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
166CAPTION "TCP/IP Filtrim"
167FONT 8, "MS Shell Dlg"
168BEGIN
169    CHECKBOX "Mundëso TCP/IP-Filtrim (Të gjith përshtatësit)", IDC_USE_FILTER, 15, 5, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
170    GROUPBOX "", -1, 5, 30, 90, 150
171    CONTROL "Lejo të Gjithë", IDC_TCP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 30, 70, 12
172    CONTROL "Lejo Vetëm", IDC_TCP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 44, 70, 12
173    CONTROL "", IDC_TCP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 11, 62, 72, 75
174    PUSHBUTTON "Shto", IDC_TCP_ADD, 15, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
175    PUSHBUTTON "Heq", IDC_TCP_DEL, 15, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
176    GROUPBOX "", -1, 105, 30, 90, 150
177    CONTROL "Lejo të Gjithë", IDC_UDP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 30, 70, 12
178    CONTROL "Lejo Vetëm", IDC_UDP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 44, 70, 12
179    CONTROL "", IDC_UDP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 111, 62, 72, 75
180    PUSHBUTTON "Shto", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
181    PUSHBUTTON "Heq", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
182    GROUPBOX "", -1, 205, 30, 90, 150
183    CONTROL "Lejo të Gjithë", IDC_IP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 30, 70, 12
184    CONTROL "Lejo Vetëm", IDC_IP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 44, 70, 12
185    CONTROL "", IDC_IP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 211, 62, 72, 75
186    PUSHBUTTON "Shto", IDC_IP_ADD, 215, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
187    PUSHBUTTON "Heq", IDC_IP_DEL, 215, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
188    PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 150, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
189    PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 210, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
190END
191
192IDD_TCPIP_PORT_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 60
193STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
194CAPTION "Shto Filter"
195FONT 8, "MS Shell Dlg"
196BEGIN
197    EDITTEXT IDC_PORT_VAL, 5, 30, 70, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
198    LTEXT "", IDC_PORT_DESC, 5, 15, 40, 12
199    PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 120, 15, 50, 14, WS_TABSTOP
200    PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 120, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
201END
202
203IDD_NET_PROPERTY_DLG DIALOGEX 0, 0, 252, 218
204STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
205CAPTION "Advanced"
206FONT 8, "MS Shell Dlg"
207BEGIN
208    LTEXT "The following properties are available for this network adapter. Click the property you want to change on the left, and then select its value on the right.", -1, 7, 7, 218, 24, WS_GROUP
209    LTEXT "&Property:", -1, 7, 37, 60, 8, WS_GROUP
210    LISTBOX IDC_PROPERTY_NAME, 7, 48, 124, 124, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
211    LTEXT "&Value:", -1, 151, 37, 60, 8, WS_GROUP
212    EDITTEXT IDC_PROPERTY_VALUE_EDIT, 153, 48, 92, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
213    CONTROL "", IDC_PROPERTY_VALUE_UPDN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_BORDER, 232, 48, 12, 12
214    COMBOBOX IDC_PROPERTY_VALUE_LIST, 153, 48, 92, 64, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
215    AUTORADIOBUTTON "", IDC_PROPERTY_PRESENT, 141, 50, 8, 10, BS_TOP | WS_GROUP
216    AUTORADIOBUTTON "&Not Present", IDC_PROPERTY_NOT_PRESENT, 141, 68, 103, 10, BS_TOP
217END
218
219STRINGTABLE
220BEGIN
221    IDS_NET_CONNECT "Lidhje rrjeti"
222    IDS_NO_IPADDR_SET "Përshtatësi kërkon të paktën një adresë IP. Ju lutemi shkruani një."
223    IDS_NO_SUBMASK_SET "Ju keni futur në një adresë që mungon maskën e subnet-it të vet. Ju lutem shtoni një maskë subnet."
224    IDS_TCPFILTERDESC "TCP/IP filtrim ju lejon kontrollin e llojit të TCP/IP të rrjetit të trafikut që arrin kompjuteri juaj."
225    IDS_TCPFILTER "TCP/IP Filtrim"
226    IDS_IPADDR "Adresa IP"
227    IDS_SUBMASK "Subnet maskë"
228    IDS_GATEWAY "Gateway"
229    IDS_METRIC "Metrik"
230    IDS_DHCPACTIVE "Mundëso DHCP"
231    IDS_AUTOMATIC "Automatike"
232    IDS_NOITEMSEL "Ju nuk keni zgjedhur një objekt. Zgjidhni një të parë."
233    IDS_TCPIP "ReactOS-TCP/IP"
234    IDS_ADD "Stho"
235    IDS_MOD "OK"
236    IDS_TCP_PORTS "Porte TCP"
237    IDS_UDP_PORTS "Porte UDP"
238    IDS_IP_PROTO "Protokolle IP"
239    IDS_PORT_RANGE "Numri porteve duhet të jetë më i madh se 0 dhe më pak se 65536. Ju lutem shkruani një numër në këtë varg."
240    IDS_PROT_RANGE "Numrat protokolleve duhen të jenë më të mëdhenj se 0 dhe më pak se 256. Ju lutem shkruani një numër në këtë varg."
241    IDS_DUP_NUMBER "Numri që jeni duke u përpjekur për të shtuar është tashmë në listë. Ju lutem, jepni një numër të ndryshëm."
242    IDS_DISABLE_FILTER "Çaktivizimi i këtij cilësimi global TCP/IP'je do të ndikojë në të gjithë përshtatësit."
243    IDS_NO_SUFFIX "Përcaktimi i cilësimit të metodës kërkuese kërkon të paktën një prapashtesë DNS. Ju lutem shkruani një ose ndryshoni vendosjen."
244    IDS_DOMAIN_SUFFIX "Domain suffix is not a valid suffix."
245    IDS_DNS_SUFFIX "Emri i domainit DNS ""%s"" nuk është emer DNS i vlefshëm."
246    IDS_DUP_SUFFIX "Prapashtesë DNS[së është tashmë në listë."
247    IDS_DUP_IPADDR "Adresa IP është tashmë në listë."
248    IDS_DUP_GW "Gateway parazgjedhjes është tashmë në listë."
249END
250