xref: /reactos/dll/win32/netcfgx/lang/tr-TR.rc (revision 8540ab04) 
1/* TRANSLATOR: 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */
2
3LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
4
5IDD_TCPIP_BASIC_DLG DIALOGEX 0, 0, 246, 228
6STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
7CAPTION "Umûmî"
8FONT 8, "MS Shell Dlg"
9BEGIN
10    LTEXT "Eğer ağınız bu yeteneği destekliyorsa kendiliğinden atanmış IP ayarları alabilirsiniz. Yoksa uygun IP ayarları için ağ yöneticinize sormanız gerekir.", -1, 9, 9, 235, 27
11    CONTROL "IP Adresini Kendiliğinden Al", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 43, 210, 12
12    GROUPBOX "", -1, 9, 61, 228, 70, BS_GROUPBOX
13    CONTROL "&Aşağıdaki IP Adresini Kullan:", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 59, 120, 12
14    LTEXT "IP Adresi:", -1, 14, 75, 135, 8
15    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 75 - 2, 85, 12
16    LTEXT "Alt Ağ Maskesi:", -1, 14, 90, 135, 8
17    CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 90 - 2, 85, 12
18    LTEXT "Ön Tanımlı Geçit:", -1, 14, 105, 135, 8
19    CONTROL "", IDC_DEFGATEWAY, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 105 - 2, 85, 12
20    CONTROL "DNS Sunucusu Adresini Kendiliğinden Al", IDC_AUTODNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 139, 210, 12
21    GROUPBOX "", -1, 9, 157, 228, 47, BS_GROUPBOX
22    CONTROL "A&şağıdaki DNS Sunucusu Adreslerini Kullan", IDC_FIXEDDNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 155, 152, 12
23    LTEXT "Yeğlenen DNS Sunucusu:", -1, 14, 171, 135, 8
24    CONTROL "", IDC_DNS1, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 171 - 2, 85, 12
25    LTEXT "Başka DNS Sunucusu:", -1, 14, 186, 135, 8
26    CONTROL "", IDC_DNS2, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 186 - 2, 85, 12
27    PUSHBUTTON "&Gelişmiş", IDC_ADVANCED, 186, 209, 50, 14, WS_TABSTOP
28END
29
30IDD_TCPIP_ALTCF_DLG DIALOGEX 0, 0, 246, 228
31STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
32CAPTION "Başka Yapılandırma"
33FONT 8, "MS Shell Dlg"
34BEGIN
35    LTEXT "Eğer bu bilgisayar birden çok ağda kullanılıyorsa aşağıda başka IP ayarlarını giriniz.", -1, 9, 9, 220, 20
36    CONTROL "&Kendiliğinden Husûsî IP Adresi", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 40, 210, 12
37    GROUPBOX "", -1, 9, 55, 228, 80, BS_GROUPBOX
38    CONTROL "K&ullanıcının Yapılandırdığı", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 55, 70, 12
39    LTEXT "&IP Adresi:", -1, 14, 75, 135, 8
40    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 75, 85, 12
41    LTEXT "&Alt Ağ Maskesi:", -1, 14, 95, 135, 8
42    CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 95, 85, 12
43    LTEXT "&Ön Tanımlı Geçit:", -1, 14, 115, 135, 8
44    CONTROL "", IDC_DEFGATEWAY, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 115, 85, 12
45    LTEXT "&Yeğlenen DNS Sunucusu:", -1, 14, 150, 135, 8
46    CONTROL "", IDC_DNS1, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 150, 85, 12
47    LTEXT "&Başka DNS Sunucusu:", -1, 14, 165, 180, 8
48    CONTROL "", IDC_DNS2, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 165, 85, 12
49END
50
51IDD_TCPIP_ADVIP_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 247
52STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
53CAPTION "IP Ayarları"
54FONT 8, "MS Shell Dlg"
55BEGIN
56    GROUPBOX "IP Adresleri", -1, 5, 5, 240, 90
57    CONTROL "", IDC_IPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 15, 215, 55
58    PUSHBUTTON "Ekle...", IDC_IPADD, 60, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
59    PUSHBUTTON "Düzenle...", IDC_IPMOD, 120, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
60    PUSHBUTTON "Sil", IDC_IPDEL, 180, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
61    GROUPBOX "Ön Tanımlı Geçitler:", -1, 5, 100, 240, 90
62    CONTROL "", IDC_GWLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 110, 215, 55
63    PUSHBUTTON "Ekle...", IDC_GWADD, 60, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
64    PUSHBUTTON "Düzenle...", IDC_GWMOD, 120, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
65    PUSHBUTTON "Sil", IDC_GWDEL, 180, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
66    GROUPBOX "", -1, 5, 200, 240, 30
67    CHECKBOX "Kendiliğinden Ölçü", IDC_AUTOMETRIC, 9, 200, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
68    LTEXT "Arayüz Ölçüsü:", -1, 15, 215, 90, 12
69    EDITTEXT IDC_METRIC, 110, 212, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
70END
71
72IDD_TCPIP_ADVDNS_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 270
73STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
74CAPTION "DNS"
75FONT 8, "MS Shell Dlg"
76BEGIN
77    LISTBOX IDC_DNSADDRLIST, 5, 17, 180, 50, LBS_NOTIFY
78    LTEXT "&Kullanmak için DNS sunucusu adresleri:", -1, 5, 5, 180, 12
79    PUSHBUTTON "Yukarı", IDC_DNSADDRUP, 190, 25, 50, 14, WS_TABSTOP
80    PUSHBUTTON "Aşağı", IDC_DNSADDRDOWN, 190, 45, 50, 14, WS_TABSTOP
81    PUSHBUTTON "&Ekle...", IDC_DNSADDRADD, 15, 69, 50, 14, WS_TABSTOP
82    PUSHBUTTON "&Düzenle...", IDC_DNSADDRMOD, 75, 69, 50, 14, WS_TABSTOP
83    PUSHBUTTON "&Sil", IDC_DNSADDRDEL, 135, 69, 50, 14, WS_TABSTOP
84    LTEXT "Aşağıdaki üç ayar, TCP/IP'nin etkin olduğu tüm bağlantılara uygulanmıştır. Nitelenmemiş adların çözümü için:", -1, 5, 90, 220, 24
85    CONTROL "&Birinci ve Bağlantıya Özgü DNS Son Eklerini Ekle", IDC_PRIMSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 110, 220, 12
86    CHECKBOX "Bi&rinci DNS Son Ekinin Ana Son Eklerini Ekle", IDC_TOPPRIMSUFFIX, 15, 125, 220, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
87    CONTROL "Di&ziyle Şu DNS Son Eklerini Ekle:", IDC_SELSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 140, 220, 12
88    LISTBOX IDC_DNSSUFFIXLIST, 5, 155, 180, 50, LBS_NOTIFY
89    PUSHBUTTON "Yukarı", IDC_DNSSUFFIXUP, 190, 163, 50, 14, WS_TABSTOP
90    PUSHBUTTON "Aşağı", IDC_DNSSUFFIXDOWN, 190, 180, 50, 14, WS_TABSTOP
91    PUSHBUTTON "Ek&le...", IDC_DNSSUFFIXADD, 15, 207, 50, 14, WS_TABSTOP
92    PUSHBUTTON "D&üzenle...", IDC_DNSSUFFIXMOD, 75, 207, 50, 14, WS_TABSTOP
93    PUSHBUTTON "S&il", IDC_DNSSUFFIXDEL, 135, 207, 50, 14, WS_TABSTOP
94    LTEXT "B&u Bağlantı İçin DNS Son Eki:", -1, 5, 228, 110, 14
95    EDITTEXT IDC_SUFFIX, 120, 225, 100, 12, WS_TABSTOP
96    CHECKBOX "D&NS'ye Bu Bağlantının Adreslerini Sakla", IDC_REGSUFFIX, 15, 240, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
97    CHECKBOX "DNS K&aydında Bu Bağlantının DNS Son Ekini Kullan", IDC_USESUFFIX, 15, 255, 220, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
98END
99
100IDD_TCPIP_ADVOPT_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 247
101STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
102CAPTION "Seçenekler"
103FONT 8, "MS Shell Dlg"
104BEGIN
105    LISTBOX IDC_OPTLIST, 5, 30, 230, 70
106    LTEXT "&Seçimlik Ayarlar", -1, 5, 15, 130, 12
107    PUSHBUTTON "&Husûsiyetler", IDC_OPTPROP, 165, 100, 70, 14, WS_TABSTOP
108    GROUPBOX "Tanım:", -1, 5, 120, 240, 70
109    LTEXT "", IDC_OPTDESC, 15, 130, 220, 33
110END
111
112IDD_TCPIPADDIP_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 70
113STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
114CAPTION "TCP/IP Addresi"
115FONT 8, "MS Shell Dlg"
116BEGIN
117    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 15, 85, 12
118    LTEXT "IP Adresi:", -1, 5, 15, 70, 12
119    LTEXT "Alt Ağ Maskesi:", -1, 5, 30, 70, 12
120    CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 30, 85, 12
121    DEFPUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
122    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
123END
124
125IDD_TCPIPGW_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
126STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
127CAPTION "TCP/IP Geçit Adresi"
128FONT 8, "MS Shell Dlg"
129BEGIN
130    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 15, 85, 12
131    LTEXT "Geçit:", -1, 5, 15, 70, 12
132    CHECKBOX "Kendiliğinden Ölçü", IDC_USEMETRIC, 15, 30, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
133    LTEXT "&Ölçü:", IDC_METRICTXT, 5, 45, 45, 12, WS_DISABLED
134    EDITTEXT IDC_METRIC, 100, 45, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER | WS_DISABLED
135    DEFPUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
136    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 110, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
137END
138
139IDD_TCPIPDNS_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
140STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
141CAPTION "TCP/IP DNS Sunucusu"
142FONT 8, "MS Shell Dlg"
143BEGIN
144    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 5, 25, 85, 12
145    LTEXT "DNS Sunucusu:", -1, 5, 10, 120, 12
146    PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
147    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
148END
149
150IDD_TCPIPSUFFIX_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
151STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
152CAPTION "TCP/IP Etki Alanı Son Eki"
153FONT 8, "MS Shell Dlg"
154BEGIN
155    EDITTEXT IDC_SUFFIX, 5, 25, 190, 12, WS_TABSTOP
156    LTEXT "Etki Alanı Son Eki:", -1, 5, 10, 120, 12
157    PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
158    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
159END
160
161IDD_TCPIP_FILTER_DLG DIALOGEX 0, 0, 305, 220
162STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
163CAPTION "TCP/IP Süzme"
164FONT 8, "MS Shell Dlg"
165BEGIN
166    CHECKBOX "Tüm Bağdaştırıcılar İçin TCP/IP Süzmeyi Etkinleştir", IDC_USE_FILTER, 15, 5, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
167    GROUPBOX "", -1, 5, 30, 90, 150
168    CONTROL "Tümüne İzin Ver", IDC_TCP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 30, 70, 12
169    CONTROL "Yalnızca Şunlara İzin Ver:", IDC_TCP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 44, 70, 12
170    CONTROL "", IDC_TCP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 11, 62, 72, 75
171    PUSHBUTTON "Ekle", IDC_TCP_ADD, 15, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
172    PUSHBUTTON "Sil", IDC_TCP_DEL, 15, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
173    GROUPBOX "", -1, 105, 30, 90, 150
174    CONTROL "Tümüne İzin Ver", IDC_UDP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 30, 70, 12
175    CONTROL "Yalnızca Şunlara İzin Ver:", IDC_UDP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 44, 70, 12
176    CONTROL "", IDC_UDP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 111, 62, 72, 75
177    PUSHBUTTON "Ekle", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
178    PUSHBUTTON "Sil", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
179    GROUPBOX "", -1, 205, 30, 90, 150
180    CONTROL "Tümüne İzin Ver", IDC_IP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 30, 70, 12
181    CONTROL "Yalnızca Şunlara İzin Ver:", IDC_IP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 44, 70, 12
182    CONTROL "", IDC_IP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 211, 62, 72, 75
183    PUSHBUTTON "Ekle", IDC_IP_ADD, 215, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
184    PUSHBUTTON "Sil", IDC_IP_DEL, 215, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
185    PUSHBUTTON "Tamam", IDC_OK, 150, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
186    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 210, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
187END
188
189IDD_TCPIP_PORT_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 60
190STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
191CAPTION "Süzgeç Ekle"
192FONT 8, "MS Shell Dlg"
193BEGIN
194    EDITTEXT IDC_PORT_VAL, 5, 30, 70, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
195    LTEXT "", IDC_PORT_DESC, 5, 15, 40, 12
196    PUSHBUTTON "Tamam", IDC_OK, 120, 15, 50, 14, WS_TABSTOP
197    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 120, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
198END
199
200IDD_NET_PROPERTY_DLG DIALOGEX 0, 0, 252, 218
201STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
202CAPTION "Advanced"
203FONT 8, "MS Shell Dlg"
204BEGIN
205    LTEXT "The following properties are available for this network adapter. Click the property you want to change on the left, and then select its value on the right.", -1, 7, 7, 218, 24, WS_GROUP
206    LTEXT "&Property:", -1, 7, 37, 60, 8, WS_GROUP
207    LISTBOX IDC_PROPERTY_NAME, 7, 48, 124, 124, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
208    LTEXT "&Value:", -1, 151, 37, 60, 8, WS_GROUP
209    EDITTEXT IDC_PROPERTY_VALUE_EDIT, 153, 48, 92, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
210    CONTROL "", IDC_PROPERTY_VALUE_UPDN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_BORDER, 232, 48, 12, 12
211    COMBOBOX IDC_PROPERTY_VALUE_LIST, 153, 48, 92, 64, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
212    AUTORADIOBUTTON "", IDC_PROPERTY_PRESENT, 141, 50, 8, 10, BS_TOP | WS_GROUP
213    AUTORADIOBUTTON "&Not Present", IDC_PROPERTY_NOT_PRESENT, 141, 68, 103, 10, BS_TOP
214END
215
216STRINGTABLE
217BEGIN
218    IDS_NET_CONNECT "Ağ Bağlantısı"
219    IDS_NO_IPADDR_SET "Bağdaştırıcı, en az bir IP adresi gerektiriyor. Lütfen bir tâne giriniz."
220    IDS_NO_SUBMASK_SET "Alt ağ maskesi eksik olan bir adres girdiniz. Lütfen bir alt ağ maskesi giriniz."
221    IDS_TCPFILTERDESC "TCP/IP süzmesi, bilgisayarınıza uzanan TCP/IP ağ gidişgelişinin türünü denetlemenize izin verir."
222    IDS_TCPFILTER "TCP/IP Süzmesi"
223    IDS_IPADDR "IP Adresi"
224    IDS_SUBMASK "Alt Ağ Maskesi"
225    IDS_GATEWAY "Geçit"
226    IDS_METRIC "Ölçü"
227    IDS_DHCPACTIVE "DHCP Etkin"
228    IDS_AUTOMATIC "Kendiliğinden"
229    IDS_NOITEMSEL "Bir öğe seçmediniz. İlk önce birini seçiniz."
230    IDS_TCPIP "ReactOS TCP/IP"
231    IDS_ADD "Ekle"
232    IDS_MOD "Tamam"
233    IDS_TCP_PORTS "TCP Girişleri"
234    IDS_UDP_PORTS "UDP Girişleri"
235    IDS_IP_PROTO "IP İletişim Kâideleri"
236    IDS_PORT_RANGE "Giriş numaraları, 0'dan büyük ve 65536'dan küçük olmalıdır. Lütfen bu aralıkta bir numara giriniz."
237    IDS_PROT_RANGE "İletişim kâidesi numaraları, 0'dan büyük ve 256'dan küçük olmalıdır. Lütfen bu aralıkta bir numara giriniz."
238    IDS_DUP_NUMBER "Eklemeye çalıştığınız numara önceden dizelgede. Lütfen ayrı bir numara giriniz."
239    IDS_DISABLE_FILTER "Bu umûmî TCP/IP ayârını edilginleştirme tüm bağdaştırıcıları etkileyecektir."
240    IDS_NO_SUFFIX "Arama yönteminin şimdiki ayârı en az bir DNS son eki gerektiriyor. Lütfen bir tâne giriniz ya da ayârı değiştiriniz."
241    IDS_DOMAIN_SUFFIX "Etki alanı son eki geçerli bir son ek değil."
242    IDS_DNS_SUFFIX """%s"" DNS etki alanı adı geçerli bir DNS adı değil."
243    IDS_DUP_SUFFIX "DNS son eki önceden dizelgede."
244    IDS_DUP_IPADDR "IP adresi önceden dizelgede."
245    IDS_DUP_GW "Ön tanımlı geçit önceden dizelgede."
246END
247