xref: /reactos/dll/win32/netid/lang/cs-CZ.rc (revision 019f21ee) 
1/* FILE:       dll/win32/netid/lang/cs-CZ.rc
2 * TRANSLATOR: Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
3 * UPDATED:    2010-03-14
4 */
5
6LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
7
8IDD_PROPPAGECOMPUTER DIALOGEX 0, 0, 256, 218
9STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
10CAPTION "Název počítače"
11FONT 8, "MS Shell Dlg"
12BEGIN
13    ICON IDI_COMPNAME, IDC_STATIC, 4, 3, 26, 24, SS_ICON
14    LTEXT "ReactOS použije následující informace k identifikování tohoto počítače v síti.", IDC_STATIC, 40, 5, 204, 20
15    LTEXT "Popis počítače:", IDC_STATIC, 6, 40, 90, 9
16    EDITTEXT IDC_COMPDESC, 98, 38, 146, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
17    LTEXT "Úplný název počítače:", IDC_STATIC, 6, 68, 85, 9
18    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 98, 68, 144, 12, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
19    LTEXT "Pracovní skupina:", IDC_WORKGROUPDOMAIN, 6, 84, 64, 9
20    EDITTEXT IDC_WORKGROUPDOMAIN_NAME, 98, 84, 144, 12, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
21    LTEXT "Kliknutím na ""Síťová ID"" lze použít Průvodce síťovou identifikací k připojení se k doméně a vytvoření místního uživatele.", IDC_STATIC, 6, 113, 172, 24
22    PUSHBUTTON "&Síťová ID...", IDC_NETWORK_ID, 190, 114, 58, 15 //FIXME nic vic nez "sitova ID" se nevejde na tlacitko!
23    LTEXT "Kliknutím na ""Změnit"" lze přejmenovat tento počítač nebo se připojit k doméně.", IDC_STATIC, 6, 149, 170, 17
24    PUSHBUTTON "&Změnit...", IDC_NETWORK_PROPERTY, 190, 149, 58, 15
25    LTEXT "Poznámka: Identifikaci tohoto počítače mohou změnit pouze administrátoři.", IDC_STATIC, 6, 179, 300, 9
26END
27
28IDD_PROPPAGECOMPNAMECHENGE DIALOGEX 0, 0, 232, 222
29STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
30CAPTION "Změna názvu počítače"
31FONT 8, "MS Shell Dlg"
32BEGIN
33    LTEXT "(sem patří zpráva)", 1017, 7, 5, 218, 30
34    LTEXT "&Název počítače:", -1, 7, 41, 219, 8
35    EDITTEXT 1002, 7, 53, 218, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT
36    LTEXT "Úplný název počítače:", 1016, 7, 72, 218, 10
37    EDITTEXT 1001, 7, 82, 219, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
38    PUSHBUTTON "&Více...", 1003, 150, 102, 75, 14
39    GROUPBOX "Člen", 1018, 7, 119, 219, 73
40    AUTORADIOBUTTON "&Domény:", 1008, 17, 132, 192, 10, WS_GROUP
41    AUTORADIOBUTTON "&Pracovní skupiny:", 1004, 17, 161, 191, 10
42    EDITTEXT 116, 28, 144, 181, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
43    PUSHBUTTON "Najít &moji doménu", 1010, 7, 203, 109, 14, NOT WS_VISIBLE | WS_DISABLED
44    EDITTEXT 1007, 28, 172, 181, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT
45    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 121, 203, 50, 14, WS_GROUP
46    PUSHBUTTON "Storno", 2, 176, 203, 50, 14
47END
48
49IDD_PROPPAGEDNSANDNETBIOS DIALOGEX 0, 0, 266, 125
50STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
51CAPTION "Přípona DNS a NetBIOS název počítače"
52FONT 8, "MS Shell Dlg"
53BEGIN
54    LTEXT "&Primární přípona DNS tohoto počítače:", -1, 7, 5, 253, 8
55    EDITTEXT 1011, 7, 17, 252, 14, ES_AUTOHSCROLL
56    AUTOCHECKBOX "&Změnit primární příponu DNS, když se změní členství v doméně", 115, 11, 39, 250, 10
57    LTEXT "&NetBIOS název počítače:", -1, 7, 57, 148, 8
58    EDITTEXT 1013, 7, 69, 150, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
59    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 153, 104, 50, 14
60    PUSHBUTTON "Storno", 2, 209, 104, 50, 14
61    LTEXT "Tento název je použit pro zpětnou kompatibilitu se staršími počítači a službami.", 13, 7, 88, 253, 8
62END
63
64STRINGTABLE
65BEGIN
66    1 "* Neznámé *"
67    2 "SKUPINA"
68    3 "Při pokusu o načtení informací o členství v doméně nastala následující chyba:"
69    4 "Změna názvu počítače"
70    5 "Pracovní skupina:"
71    6 "Doména:"
72    7 "The domain name ""%1"" does not conform to Internet Domain Name Service specifications, although it is a legal ReactOS name. You must use ReactOS DNS server for non-standard names."
73    8 "The domain name ""%1"" is not properly formatted. Periods (.) are used to separate domains. Each domain is limited to 63 characters. Example: domain-1.reactos.org."
74    10 "The new computer name ""%1"" is too long. The name may not be longer than 63 characters."
75    11 "The new computer name entered is not properly formatted. Standard names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.). The name may not consist entirely of digits."
76    22 "Vítejte v pracovní skupině %1."
77    23 "Vítejte v doméně %1."
78    24 "Aby se změny mohly projevit, musí být počítač restartován."
79    25 "Lze změnit název a členství tohoto počítače. Změny mohou mít vliv na přístup k síťovým prostředkům."
80    1021 "Poznámka: Identifikaci tohoto počítače mohou změnit pouze administrátoři."
81    1022 "Poznámka: Identifikace počítače nemůže být změněna z následujících důvodů:"
82    1029 "The new computer name ""%1"" is a number. The name may not be a number."
83    1030 "Nový název počítače ""%1"" obsahuje nepovolené znaky. Mezi nepovolené znaky patří ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + [ ] { } \\ | ; : ' "" , < > / ?"
84    1031 "The first domain of the domain name ""%1"" is a number. The first domain may not be a number."
85    1032 "The domain name ""%1"" contains characters which are not allowed. Standard DNS names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens, but no spaces. Periods (.) are used to separate domains. Example: domain-1.reactos.org."
86    3210 "&Detaily >>"
87    3220 "<< &Detaily"
88    4000 "Informace"
89    4001 "Nelze nastavit nový název počítače!"
90END
91