xref: /reactos/dll/win32/netid/lang/uk-UA.rc (revision c2c66aff) 
1/*
2 * PROJECT:     ReactOS System Control Panel Applet; Network ID Page
3 * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
4 * FILE:        dll/win32/netid/lang/uk-UA.rc
5 * PURPOSE:     Ukraianian Language File for netid
6 * TRANSLATORS: Artem Reznikov, Igor Paliychuk
7 */
8
9LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
10
11IDD_PROPPAGECOMPUTER DIALOGEX 0, 0, 256, 218
12STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
13CAPTION "Ім'я комп'ютера"
14FONT 8, "MS Shell Dlg"
15BEGIN
16    ICON IDI_COMPNAME, IDC_STATIC, 4, 3, 26, 24, SS_ICON
17    LTEXT "ReactOS використовує наступну інформацію для ідентифікації комп'ютера в мережі.", IDC_STATIC, 40, 5, 204, 20
18    LTEXT "Опис:", IDC_STATIC, 6, 40, 70, 9
19    EDITTEXT IDC_COMPDESC, 98, 38, 146, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
20    LTEXT "Повне ім'я:", IDC_STATIC, 6, 68, 64, 9
21    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 98, 68, 144, 12, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
22    LTEXT "Робоча група:", IDC_WORKGROUPDOMAIN, 6, 84, 64, 9
23    EDITTEXT IDC_WORKGROUPDOMAIN_NAME, 98, 84, 144, 12, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
24    LTEXT "Щоб запустити майстер мережної ідентифікації для приєднання до домену та створення облікового запису локального користувача, натисніть кнопку ""Ідентифікація"".", IDC_STATIC, 6, 108, 172, 32
25    PUSHBUTTON "Іденти&фікація...", IDC_NETWORK_ID, 190, 114, 60, 15
26    LTEXT "Щоб перейменувати цей комп'ютер або приєднати його до домену, натисніть кнопку ""Змінити"".", IDC_STATIC, 6, 149, 170, 17
27    PUSHBUTTON "&Змінити...", IDC_NETWORK_PROPERTY, 190, 149, 60, 15
28    LTEXT "Примітка: змінити ідентифікацію цього комп'ютера можуть лише адміністратори.", IDC_STATIC, 6, 179, 230, 18
29END
30
31IDD_PROPPAGECOMPNAMECHENGE DIALOGEX 0, 0, 232, 222
32STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
33CAPTION "Зміна імені комп'ютера"
34FONT 8, "MS Shell Dlg"
35BEGIN
36    LTEXT "(message goes here)", 1017, 7, 5, 218, 30
37    LTEXT "&Ім'я комп'ютера:", -1, 7, 41, 219, 8
38    EDITTEXT 1002, 7, 53, 218, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT
39    LTEXT "Повне ім'я комп'ютера:", 1016, 7, 72, 218, 10
40    EDITTEXT 1001, 7, 82, 219, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
41    PUSHBUTTON "&Додатково...", 1003, 150, 102, 75, 14
42    GROUPBOX "Є членом", 1018, 7, 119, 219, 73
43    AUTORADIOBUTTON "до&мену:", 1008, 17, 132, 192, 10, WS_GROUP
44    AUTORADIOBUTTON "робочої &групи:", 1004, 17, 161, 191, 10
45    EDITTEXT 116, 28, 144, 181, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
46    PUSHBUTTON "&Пошук домену", 1010, 7, 203, 109, 14, NOT WS_VISIBLE | WS_DISABLED
47    EDITTEXT 1007, 28, 172, 181, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT
48    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 121, 203, 50, 14, WS_GROUP
49    PUSHBUTTON "Скасувати", 2, 176, 203, 50, 14
50END
51
52IDD_PROPPAGEDNSANDNETBIOS DIALOGEX 0, 0, 266, 125
53STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
54CAPTION "DNS-суфікс і NetBIOS-ім'я комп'ютера"
55FONT 8, "MS Shell Dlg"
56BEGIN
57    LTEXT "&Основний DNS-суфікс цього комп'ютера:", -1, 7, 5, 253, 8
58    EDITTEXT 1011, 7, 17, 252, 14, ES_AUTOHSCROLL
59    AUTOCHECKBOX "Змінювати о&сновний DNS-суфікс, коли змінюється членство в домені", 115, 11, 39, 250, 10
60    LTEXT "NetBIOS-ім'я &комп'ютера:", -1, 7, 57, 148, 8
61    EDITTEXT 1013, 7, 69, 150, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
62    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 153, 104, 50, 14
63    PUSHBUTTON "Скасувати", 2, 209, 104, 50, 14
64    LTEXT "Це ім'я використовується для можливості взаємодії зі старими комп'ютерами та службами.", 13, 7, 88, 253, 16
65END
66
67STRINGTABLE
68BEGIN
69    1 "* немає даних *"
70    2 "WORKGROUP"
71    3 "При спробі прочитати дані про членство в домені сталася така помилка:"
72    4 "Зміна імені комп'ютера"
73    5 "Робоча група:"
74    6 "Домен:"
75    22 "Вас вітає робоча група %1."
76    23 "Вас вітає домен %1."
77    24 "Слід перезапустити комп'ютер, щоб ці зміни набрали сили."
78    25 "Можна знінити ім'я і членство цього комп'ютера. Зміни можуть вплинути на доступ до мережних ресурсів."
79    1021 "Примітка: змінити ідентифікацію цього комп'ютера можуть лише адміністратори."
80    1022 "Примітка: змінити ідентифікацію цього комп'ютера неможливо, оскільки:"
81    1030 "Нове ім'я комп'ютера ""%s"" містить недопустимі символи. До недопустимих символів належать ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \\ | ; : ' "" , . < > / та ?"
82    3210 "&Подробиці >>"
83    3220 "<< &Подробиці"
84    4000 "Інформація"
85    4001 "Не вдалось встановити нове ім'я комп'ютера!"
86END
87