syssetup/lang/et-EE.rc

LANGUAGE LANG_ESTONIAN, SUBLANG_DEFAULT

IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS'i paigaldus"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Tere tulemast ReactOS'i häälestusviisardisse.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
    LTEXT "Selle viisardi abil paigaldatakse ReactOS Teie arvutisse. Selleks peab esmalt koguma natuke andmeid Teie ja Te arvuti kohta.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
    LTEXT "Vajuta Edasi paigaldamise jätkamiseks.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
END

IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS'i paigaldus"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT "ReactOS'i arendajad sooviksid tunnustada järgmisi avatud lähtekoodiga projekte, mida kasutati ReactOS'i loomisel:", IDC_STATIC, 15, 7, 286, 19
    LISTBOX IDC_PROJECTS, 15, 30, 286, 75, LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
    LTEXT "ReactOS'i litsentsiks on GPL, seega kui soovite ReactOS'i (või selle osasid) kasutada või levitada, peab see toimuma GPL litsentsiga kooskõlas.", IDC_STATIC, 15, 110, 220, 24
    PUSHBUTTON "&Vaata GPL litsentsi...", IDC_VIEWGPL, 230, 110, 71, 19
    LTEXT "Vajuta Edasi paigaldamise jätkamiseks.", IDC_STATIC, 15, 136, 195, 17
END

IDD_PRODUCT DIALOGEX 0, 0, 317, 143
CAPTION "ReactOS Setup"
STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | WS_VISIBLE
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON "", IDC_PRODUCT_ICON, 5, 5, 20, 20
    LTEXT "Please choose a product option:", IDC_STATIC, 35, 7, 230, 12
    LTEXT "Product &Options:", IDC_STATIC, 5, 32, 85, 10
    COMBOBOX IDC_PRODUCT_OPTIONS, 95, 30, 170, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Product Information", IDC_STATIC, 5, 50, 305, 85
    LTEXT "ProductSuite:", IDC_STATIC, 20, 62, 70, 10
    EDITTEXT IDC_PRODUCT_SUITE, 95, 60, 175, 14, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "ProductType:", IDC_STATIC, 20, 82, 70, 10
    EDITTEXT IDC_PRODUCT_TYPE, 95, 80, 110, 14, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Description:", IDC_STATIC, 20, 102, 70, 10
    EDITTEXT IDC_PRODUCT_DESCRIPTION, 95, 99, 205, 30, ES_READONLY | ES_AUTOVSCROLL | ES_MULTILINE | WS_VSCROLL
END

IDD_OWNERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS'i paigaldus"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "Sisestage enda täisnimi ja oma firma või asutuse nimi.", IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
    LTEXT "Ni&mi:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
    EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "&Ettevõtte:", IDC_STATIC, 54, 57, 47, 8
    EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
END

IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS'i paigaldus"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "Andke oma arvutile nimi. See ei tohi olla pikem kui 15 tähemärki. Arvuti nimi peab võrgus olema unikaalne.", IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
    LTEXT "&Arvuti nimi:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 165, 35, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
    ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
    LTEXT "Arvuti täielikuks haldamiseks luuakse administraatori konto (Administrator). ", IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
    LTEXT "Sisestage administraatori parool, mille pikkus on maksimaalselt 127 tähemärki.", IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
    LTEXT "A&dministraatori parool:", IDC_STATIC, 54, 104, 105, 8
    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 165, 101, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
    LTEXT "&Kinnita parool:", IDC_STATIC, 54, 123, 105, 8
    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 165, 120, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
END

IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS'i paigaldus"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "Süsteemi lokaat peaks olema ühtiv nende programmide keelega, mida soovid kasutada. Kasutaja lokaat määrab, kuidas näidatakse numbreid, valuutat ja kuupäeva.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 24
    LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 31, 250, 16
    LTEXT "Süsteemi või kasutaja lokaadi muutmiseks vajutage Täpsusta.", IDC_STATIC, 53, 60, 196, 8
    PUSHBUTTON "Tä&psusta...", IDC_CUSTOMLOCALE, 250, 57, 50, 14
    LTEXT "Klaviatuuriasetus määrab tähemärgid, mis klaviatuuril kirjutades ilmuvad.", IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
    LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
    LTEXT "Klaviatuuriasetuse muutmiseks vajuta Täp&susta.", IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
    PUSHBUTTON "Täp&susta...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 250, 122, 50, 14
END

IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS'i paigaldus"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
    LTEXT "Kuupäev ja kellaaeg:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
    CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
    LTEXT "Ajavöönd:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    AUTOCHECKBOX "Säti &suveajale üleminekul kellaaeg automaatselt", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
END

IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS'i paigaldus"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_THEMEPICKER, "SysListView32", LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_TABSTOP, 18, 8, 288, 130
END

IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS'i paigaldus"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
    LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
    CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
END

IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS'i paigalduse lõpetamine"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "ReactOS'i paigalduse lõpetamine", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
    LTEXT "ReactOS on edukalt paigaldatud.\n\nPärast Lõpeta vajutamist taaskäivitatakse arvuti.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
    CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
    LTEXT "Kui CD on veel draivis, siis eemaldage see. Seejärel vajuta taaskäivitamiseks Lõpeta.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
END

IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "GNU üldine avalik litsents"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    EDITTEXT IDC_GPL_TEXT, 7, 7, 319, 190, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL
    DEFPUSHBUTTON "Olgu", IDOK, 141, 209, 50, 14
END

IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0, 0, 274, 37
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Palun oota..."
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
    LTEXT "", IDC_STATUSLABEL, 7, 8, 234, 12, SS_WORDELLIPSIS
    CONTROL "Progress1", IDC_STATUSPROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER | PBS_MARQUEE, 7, 21, 261, 10
END

IDD_PS2MOUSEPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Täpsemad suvandid"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    RTEXT "&Diskreetimissagedus:", -1, 27, 35, 90, 8
    LTEXT "raporti sekundis", -1, 169, 35, 76, 8
    COMBOBOX IDC_PS2MOUSESAMPLERATE, 124, 33, 42, 41, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    RTEXT "&Rulliku tuvastamine:", -1, 27, 55, 90, 8
    COMBOBOX IDC_PS2MOUSEWHEEL, 124, 53, 95, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    RTEXT "&Sisendi puhvri pikkus:", -1, 27, 75, 90, 8
    LTEXT "paketid", -1, 169, 75, 26, 8
    EDITTEXT IDC_PS2MOUSEINPUTLEN, 124, 72, 40, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | ES_NUMBER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_BORDER
    CONTROL "", IDC_PS2MOUSEINPUTUPDN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 168, 70, 10, 14
    AUTOCHECKBOX "&Kiire lähtestamine", IDC_PS2MOUSEFASTINIT, 124, 97, 90, 10
    PUSHBUTTON "&Vaikesätted", IDC_PS2MOUSEDEFAULTS, 195, 188, 50, 14
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACKTITLE "Tänusõnad"
    IDS_ACKSUBTITLE "Kellele ReactOS toetub ja informatsioon litsentsi kohta"
    IDS_OWNERTITLE "Tee tarkvara isikupäraseks"
    IDS_OWNERSUBTITLE "Seda informatsiooni kasutatakse ReactOS'i isikupäraseks tegemiseks."
    IDS_COMPUTERTITLE "Arvuti nimi ja administraatori parool"
    IDS_COMPUTERSUBTITLE "Arvutile tuleb anda nimi ja administraatori parool."
    IDS_LOCALETITLE "Regionaalsed seaded"
    IDS_LOCALESUBTITLE "ReactOS'i saab kohandada erinevatele regioonidele ja keeltele vastavaks."
    IDS_DATETIMETITLE "Kuupäev ja kellaaeg"
    IDS_DATETIMESUBTITLE "Sisesta õige kellaaeg ja kuupäev."
    IDS_PROCESSTITLE "Komponentide registreerimine"
    IDS_PROCESSSUBTITLE "Palun oota..."
    IDS_THEMESELECTIONTITLE "Välimus"
    IDS_THEMESELECTIONSUBTITLE "Vali endale eelistatav teema."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_REACTOS_SETUP "ReactOS'i paigaldus"
    IDS_UNKNOWN_ERROR "Tundmatu viga"
    IDS_REGISTERING_COMPONENTS "Komponentide registreerimine..."
    IDS_LOADLIBRARY_FAILED "LoadLibrary ebaõnnestus: "
    IDS_GETPROCADDR_FAILED "GetProcAddr ebaõnnestus: "
    IDS_REGSVR_FAILED "DllRegisterServer ebaõnnestus: "
    IDS_DLLINSTALL_FAILED "DllInstall ebaõnnestus: "
    IDS_TIMEOUT "Aeg sai registreerimise käigus otsa"
    IDS_REASON_UNKNOWN ""
    /*
     * ATTENTION:
     *   If you translate the administrator account name, keep IDS_ADMINISTRATOR_NAME and
     *   samsrv.dll:IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
     *   Also check the IDD_COMPUTERPAGE dialog.
     */
    IDS_ADMINISTRATOR_NAME "Administrator"
    IDS_MACHINE_OWNER_NAME "Owner"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_WZD_NAME "Paigaldus ei saa jätkuda enne kui on sisestatud nimi."
    IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Arvuti nime ei õnnestunud seadistada."
    IDS_WZD_COMPUTERNAME "Paigaldus ei saa jätkuda enne kui on sisestatud arvuti nimi."
    IDS_WZD_PASSWORDEMPTY "Sa pead parooli sisestama!"
    IDS_WZD_PASSWORDMATCH "Paroolid ei klapi. Proovi paroolid uuesti sisestada."
    IDS_WZD_PASSWORDCHAR "Paroolis on vigased tähemärgid. Proovi teistsugust parooli."
    IDS_WZD_LOCALTIME "Kohalikku aega ei õnnestunud seadistada."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Seadmete paigaldamine..."
END

/* ATTENTION: Synchronize the translation of these strings with shell32 */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PROGRAMFILES "%SystemDrive%\\Programmifailid"
    IDS_COMMONFILES "Common Files"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DETECTIONDISABLED "Tuvastamine keelatud"
    IDS_LOOKFORWHEEL "Otsi rullikut"
    IDS_ASSUMEPRESENT "Eelda rullik on olemas"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CLASSIC "Classic"
    IDS_LAUTUS "Lautus"
    IDS_LUNAR "Lunar"
    IDS_MIZU "Mizu"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PRODUCTTITLE "Product Options"
    IDS_PRODUCTSUBTITLE "You can choose a product option that affects the behaviour of the system."
    IDS_PRODUCTSERVERNAME "ReactOS Server"
    IDS_PRODUCTWORKSTATIONNAME "ReactOS Workstation (Default)"
    IDS_PRODUCTSERVERINFO "The system will be recognized as a server. Private folders ""My Pictures"", ""My Videos"" and ""My Music"" are independent from ""My Documents""."
    IDS_PRODUCTWORKSTATIONINFO "The system will be recognized as a workstation. Private folders ""My Pictures"", ""My Videos"" and ""My Music"" are in ""My Documents""."
END