xref: /reactos/dll/win32/syssetup/lang/hi-IN.rc (revision 36873c49) 
1/*
2 * PROJECT:     SYSSETUP Hindi Translation
3 * LICENSE:     GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+)
4 * PURPOSE:     Hindi translation of SYSSETUP
5 * COPYRIGHT:   Copyright 2019 Arnav Bhatt (arnavbhatt2004@gmail.com)
6 */
7
8LANGUAGE LANG_HINDI, SUBLANG_HINDI_INDIA
9
10IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
11STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
12CAPTION "रिऐक्ट ओएस"
13FONT 8, "MS Shell Dlg"
14BEGIN
15    LTEXT "रिऐक्ट ओएस सेटअप विज़ार्ड में आपका स्वागत है।", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
16    LTEXT "यह विज़ार्ड आपके कंप्यूटर पर रिऐक्ट ओएस इंस्टॉल करता है। विज़ार्ड को आपके और आपके कंप्यूटर के बारे में कुछ जानकारी इकट्ठा करने की आवश्यकता है ताकि रिऐक्ट ओएस को ठीक से इंस्टॉल किया जा सके।", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
17    LTEXT "सेटअप के साथ जारी रखने के लिए आगे क्लिक करें।", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
18END
19
20IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
21STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
22CAPTION "रिऐक्ट ओएस सेटअप"
23FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
24BEGIN
25    LTEXT "रिऐक्ट ओएस डेवलपर्स निम्नलिखित ओपन सोर्स प्रोजेक्ट्स, (के कुछ हिस्सों) को स्वीकार करना चाहेंगे, जिनका उपयोग रिऐक्ट ओएस बनाने के लिए किया गया था:", IDC_STATIC, 15, 7, 286, 19
26    LISTBOX IDC_PROJECTS, 15, 30, 286, 75, LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
27    LTEXT "रिऐक्ट ओएस को जीपीएल के तहत लाइसेंस प्राप्त है, इसलिए यदि आप पुन: उपयोग या पुनर्वितरित करना चाहते हैं (भागों) तो आपको जीपीएल का सम्मान करना चाहिए।", IDC_STATIC, 15, 110, 227, 19
28    PUSHBUTTON "जीपीएल &देखें...", IDC_VIEWGPL, 251, 110, 50, 19
29    LTEXT "सेटअप के साथ जारी रखने के लिए अगला क्लिक करें।", IDC_STATIC, 15, 136, 195, 17
30END
31
32IDD_OWNERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
33STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
34CAPTION "रिऐक्ट ओएस सेटअप"
35FONT 8, "MS Shell Dlg"
36BEGIN
37    ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
38    LTEXT "अपना पूरा नाम और अपनी कंपनी या संगठन का नाम लिखें।", IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
39    LTEXT "&नाम:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
40    EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
41    LTEXT "&संगठन:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
42    EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
43END
44
45IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
46STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
47CAPTION "रिऐक्ट ओएस सेटअप"
48FONT 8, "MS Shell Dlg"
49BEGIN
50    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
51    LTEXT "अपने कंप्यूटर के लिए एक नाम लिखें जो १५ वर्ण या उससे कम का हो। यदि आप नेटवर्क पर हैं, तो आपके कंप्यूटर का नाम अद्वितीय होना चाहिए।", IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
52    LTEXT "&कंप्यूटर का नाम:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
53    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 165, 35, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
54    ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
55    LTEXT "सेटअप आपके कंप्यूटर पर एक उपयोगकर्ता खाता बनाएगा जिसे एडमिनिस्ट्रेटर कहा जाता है। यदि आपको अपने कंप्यूटर पर पूर्ण पहुंच की आवश्यकता है तो आप इस खाते का उपयोग कर सकते हैं।", IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
56    LTEXT "एक एडमिनिस्ट्रेटर पासवर्ड टाइप करें जो १२७ वर्ण या उससे कम का हो।", IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
57    LTEXT "&एडमिनिस्ट्रेटर पासवर्ड:", IDC_STATIC, 54, 104, 105, 8
58    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 165, 101, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
59    LTEXT "पासवर्ड की &पुष्टि कीजिये:", IDC_STATIC, 54, 123, 105, 8
60    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 165, 120, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
61END
62
63IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
64STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
65CAPTION "रिऐक्ट ओएस सेटअप"
66FONT 8, "MS Shell Dlg"
67BEGIN
68    ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
69    LTEXT "सिस्टम लोकेल को उन एप्लिकेशन की भाषा से मेल खाना चाहिए जिनका आप उपयोग करना चाहते हैं। उपयोगकर्ता का स्थान नियंत्रित करता है कि संख्याएँ, मुद्राएँ और दिनांक कैसे दिखाई देते हैं।", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
70    LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
71    LTEXT "सिस्टम या उपयोगकर्ता लोकेल सेटिंग बदलने के लिए, अनुकूलित करें पर क्लिक करें।", IDC_STATIC, 53, 60, 196, 8
72    PUSHBUTTON "&अनुकूलित...", IDC_CUSTOMLOCALE, 250, 57, 50, 14
73    LTEXT "कीबोर्ड लेआउट आपके द्वारा टाइप किए जाने पर दिखाई देने वाले अक्षरों को नियंत्रित करता है।", IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
74    LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
75    LTEXT "कीबोर्ड लेआउट बदलने के लिए, अनुकूलित करें पर क्लिक करें।", IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
76    PUSHBUTTON "&अनुकूलित...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 250, 122, 50, 14
77END
78
79IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
80STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
81CAPTION "रिऐक्ट ओएस सेटअप"
82FONT 8, "MS Shell Dlg"
83BEGIN
84    ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
85    LTEXT "दिनांक और समय:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
86    CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
87    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
88    LTEXT "समय क्षेत्र:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
89    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
90    AUTOCHECKBOX "&डेलाइट बचत में परिवर्तन के लिए खुद ब खुद रूप से घड़ी समायोजित करें", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
91END
92
93IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
94STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
95CAPTION "रिऐक्ट ओएस सेटअप"
96FONT 8, "MS Shell Dlg"
97BEGIN
98    CONTROL "", IDC_THEMEPICKER, "SysListView32", LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_TABSTOP, 18, 8, 288, 130
99END
100
101IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
102STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
103CAPTION "रिऐक्ट ओएस सेटअप"
104FONT 8, "MS Shell Dlg"
105BEGIN
106    LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
107    LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
108    CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
109END
110
111IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
112STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
113CAPTION "रिऐक्ट ओएस सेटअप पूरा करना"
114FONT 8, "MS Shell Dlg"
115BEGIN
116    LTEXT "रिऐक्ट ओएस सेटअप विज़ार्ड को पूरा करना", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
117    LTEXT "आपने रिऐक्ट ओएस सेटअप को सफलतापूर्वक पूरा कर लिया है।\n\nजब आप समाप्त पर क्लिक करते हैं, तो आपका कंप्यूटर रीस्टॉर्ट हो जाएगा।", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
118    CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
119    LTEXT "यदि किसी ड्राइव में एक सीडी है, तो उसे हटा दें। फिर, अपने कंप्यूटर को रीस्टॉर्ट करने के लिए, समाप्त पर क्लिक करें।", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
120END
121
122IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
123STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
124CAPTION "जीए.न.यू जनरल पब्लिक लाइसेंस"
125FONT 8, "MS Shell Dlg"
126BEGIN
127    EDITTEXT IDC_GPL_TEXT, 7, 7, 319, 190, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL
128    DEFPUSHBUTTON "ठीक", IDOK, 141, 209, 50, 14
129END
130
131IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0, 0, 274, 37
132STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
133CAPTION "कृपया प्रतीक्षा करें..."
134FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
135BEGIN
136    LTEXT "", IDC_STATUSLABEL, 7, 8, 234, 12, SS_WORDELLIPSIS
137    CONTROL "Progress1", IDC_STATUSPROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER | PBS_MARQUEE, 7, 21, 261, 10
138END
139
140IDD_PS2MOUSEPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 252, 218
141STYLE WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
142CAPTION "एडवांस सेटिंग"
143FONT 8, "MS Shell Dlg"
144BEGIN
145    RTEXT "&नमूना दर:", -1, 27, 35, 90, 8
146    LTEXT "प्रति सेकंड की रिपोर्ट", -1, 169, 35, 76, 8
147    COMBOBOX IDC_PS2MOUSESAMPLERATE, 124, 33, 42, 41, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
148    RTEXT "&पहिया का पता लगाना:", -1, 27, 55, 90, 8
149    COMBOBOX IDC_PS2MOUSEWHEEL, 124, 53, 95, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
150    RTEXT "&इनपुट बफर लंबाई:", -1, 27, 75, 90, 8
151    LTEXT "पैकेट", -1, 169, 75, 26, 8
152    EDITTEXT IDC_PS2MOUSEINPUTLEN, 124, 72, 40, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | ES_NUMBER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_BORDER
153    CONTROL "", IDC_PS2MOUSEINPUTUPDN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 168, 70, 10, 14
154    AUTOCHECKBOX "&तेज प्रारंभ", IDC_PS2MOUSEFASTINIT, 124, 97, 90, 10
155    PUSHBUTTON "&डिफ़ॉल्ट", IDC_PS2MOUSEDEFAULTS, 195, 188, 50, 14
156END
157
158STRINGTABLE
159BEGIN
160    IDS_ACKTITLE "अक्नॉलज्मन्ट"
161    IDS_ACKSUBTITLE "कंधे जिसमे रिऐक्ट ओएस खड़ा होता है और लाइसेंस जानकारी"
162    IDS_OWNERTITLE "अपने सॉफ़्टवेयर का निजीकृत"
163    IDS_OWNERSUBTITLE "सेटअप रिऐक्ट ओएस को निजीकृत करने के लिए अपने बारे में इस जानकारी का उपयोग करता है।"
164    IDS_COMPUTERTITLE "कंप्यूटर का नाम और एडमिनिस्ट्रेटर पासवर्ड"
165    IDS_COMPUTERSUBTITLE "आपको अपने कंप्यूटर के लिए एक नाम और एक एडमिनिस्ट्रेटर पासवर्ड प्रदान करना होगा।"
166    IDS_LOCALETITLE "क्षेत्रीय सेटिंग"
167    IDS_LOCALESUBTITLE "आप विभिन्न क्षेत्रों और भाषाओं के लिए रिऐक्ट ओएस को अनुकूलित कर सकते हैं।"
168    IDS_DATETIMETITLE "दिनांक और समय"
169    IDS_DATETIMESUBTITLE "अपने कंप्यूटर के लिए सही तारीख और समय निर्धारित करें।"
170    IDS_PROCESSTITLE "कम्पोनन्ट का दर्ज"
171    IDS_PROCESSSUBTITLE "कृपया प्रतीक्षा करें..."
172    IDS_THEMESELECTIONTITLE "दिखावट"
173    IDS_THEMESELECTIONSUBTITLE "अपनी पसंद का थीम चुनें।"
174
175END
176
177STRINGTABLE
178BEGIN
179    IDS_REACTOS_SETUP "रिऐक्ट ओएस सेटअप"
180    IDS_UNKNOWN_ERROR "अज्ञात त्रुटि"
181    IDS_REGISTERING_COMPONENTS "कॉम्पोनेन्ट का दर्ज होना..."
182    IDS_LOADLIBRARY_FAILED "लोडलाइब्रेरी विफल रहा: "
183    IDS_GETPROCADDR_FAILED "गैटप्रौकऐड्र विफल रहा: "
184    IDS_REGSVR_FAILED "डीललरजिस्टरसर्वर विफल रहा: "
185    IDS_DLLINSTALL_FAILED "डीललइंस्टॉल विफल रहा: "
186    IDS_TIMEOUT "दर्ज होने के दौरान समय समाप्त"
187    IDS_REASON_UNKNOWN ""
188    /*
189     * ATTENTION:
190     *   If you translate the administrator account name, keep IDS_ADMINISTRATOR_NAME and
191     *   samsrv.dll:IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
192     *   Also check the IDD_COMPUTERPAGE dialog.
193     */
194    IDS_ADMINISTRATOR_NAME "एडमिनिस्ट्रेटर"
195    IDS_MACHINE_OWNER_NAME "मालिक"
196END
197
198STRINGTABLE
199BEGIN
200    IDS_WZD_NAME "जब तक आप अपना नाम दर्ज नहीं करते तब तक सेटअप जारी नहीं रह सकता।"
201    IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "कंप्यूटर नाम सेट करने में सेटअप विफल रहा।"
202    IDS_WZD_COMPUTERNAME "जब तक आप अपने कंप्यूटर का नाम दर्ज नहीं करते तब तक सेटअप जारी नहीं रह सकता।"
203    IDS_WZD_PASSWORDEMPTY "आपको एक पासवर्ड दर्ज करना होगा!"
204    IDS_WZD_PASSWORDMATCH "आपके द्वारा दर्ज किया गया पासवर्ड मेल नहीं खाता है। कृपया फिर से वांछित पासवर्ड दर्ज करें।"
205    IDS_WZD_PASSWORDCHAR "आपके द्वारा दर्ज किए गए पासवर्ड में अमान्य वर्ण हैं। कृपया एक साफ़ किया हुआ पासवर्ड डालें।"
206    IDS_WZD_LOCALTIME "सेटअप स्थानीय समय निर्धारित करने में असमर्थ था।"
207END
208
209STRINGTABLE
210BEGIN
211    IDS_STATUS_INSTALL_DEV "डिवाइस का इन्स्टलेशन..."
212END
213
214/* ATTENTION: Synchronize the translation of these strings with shell32 */
215STRINGTABLE
216BEGIN
217    IDS_PROGRAMFILES "%SystemDrive%\\प्रोग्राम फाइलें"
218    IDS_COMMONFILES "आम फाइलें"
219END
220
221STRINGTABLE
222BEGIN
223    IDS_DETECTIONDISABLED "डिटेक्शन अक्षम"
224    IDS_LOOKFORWHEEL "पहिया के लिए देखो"
225    IDS_ASSUMEPRESENT "मान लें कि पहिया मौजूद है"
226END
227
228STRINGTABLE
229BEGIN
230    IDS_CLASSIC "Classic"
231    IDS_LAUTUS "Lautus"
232    IDS_LUNAR "Lunar"
233    IDS_MIZU "Mizu"
234END
235