xref: /reactos/dll/win32/syssetup/lang/ru-RU.rc (revision fc82f8e2) 
1/* Russian translation by Dmitry Chapyshev, 2007-06-13 */
2
3LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
4
5IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
6STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
7CAPTION "Установка ReactOS"
8FONT 8, "MS Shell Dlg"
9BEGIN
10    LTEXT "Добро пожаловать в мастер установки ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
11    LTEXT "Этот мастер поможет ввести сведения для правильной установки ReactOS и установит ее на ваш компьютер.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
12    LTEXT "Нажмите ""Далее"" для продолжения установки.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
13END
14
15IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
16STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
17CAPTION "Установка ReactOS"
18FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
19BEGIN
20    LTEXT "Разработчики ReactOS и Open Source-проекты, благодаря которым была создана ReactOS:", IDC_STATIC, 15, 7, 286, 19
21    LISTBOX IDC_PROJECTS, 15, 30, 286, 75, LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
22    LTEXT "ReactOS распространяется под лицензией GPL, если вы хотите использовать и распространять ее, вы должны соблюдать GPL.", IDC_STATIC, 15, 110, 227, 19
23    PUSHBUTTON "&Лицензия...", IDC_VIEWGPL, 251, 110, 50, 14
24    LTEXT "Нажмите ""Далее"" для продолжения установки.", IDC_STATIC, 15, 136, 195, 17
25END
26
27IDD_OWNERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
28STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
29CAPTION "Установка ReactOS"
30FONT 8, "MS Shell Dlg"
31BEGIN
32    ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
33    LTEXT "Введите ваше полное имя и название организации.", IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
34    LTEXT "&Имя:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
35    EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
36    LTEXT "&Организация:", IDC_STATIC, 54, 57, 47, 8
37    EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
38END
39
40IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
41STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
42CAPTION "Установка ReactOS"
43FONT 8, "MS Shell Dlg"
44BEGIN
45    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
46    LTEXT "Введите имя вашего компьютера (не более 15 символов). Если ваш компьютер подключен к сети, то его имя должно быть уникально.", IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
47    LTEXT "&Имя компьютера:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
48    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 165, 35, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
49    ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
50    LTEXT "При установке будет создан профиль пользователя с именем Administrator. Вы можете использовать этот профиль, если вам нужно получить права администратора.", IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
51    LTEXT "Введите пароль администратора (не более 127 символов).", IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
52    LTEXT "&Пароль администратора:", IDC_STATIC, 54, 104, 96, 8
53    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 165, 101, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
54    LTEXT "П&овторите пароль:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
55    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 165, 120, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
56END
57
58IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
59STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
60CAPTION "Установка ReactOS"
61FONT 8, "MS Shell Dlg"
62BEGIN
63    ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
64    LTEXT "Язык системы устанавливается и действует во всех приложениях. Можно выбрать систему исчисления, формат чисел и даты.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
65    LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
66    LTEXT "Для изменения языка системы нажмите ""Настроить"".", IDC_STATIC, 53, 60, 197, 8
67    PUSHBUTTON "&Настроить...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 55, 14
68    LTEXT "Выбрав раскладку вы сможете вводить символы на вашем языке.", IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
69    LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
70    LTEXT "Для изменения раскладки нажмите ""Настроить"".", IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
71    PUSHBUTTON "Н&астроить...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 55, 14
72END
73
74IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
75STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
76CAPTION "Установка ReactOS"
77FONT 8, "MS Shell Dlg"
78BEGIN
79    ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
80    LTEXT "Дата и время:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
81    CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
82    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
83    LTEXT "Часовой пояс:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
84    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
85    AUTOCHECKBOX "Ав&томатический переход на летнее время и обратно.", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
86END
87
88IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
89STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
90CAPTION "Установка ReactOS"
91FONT 8, "MS Shell Dlg"
92BEGIN
93    PUSHBUTTON "Тема ""Lautus""", IDC_THEMEDSTYLE, 18,12, 130,120, BS_AUTORADIOBUTTON|BS_PUSHLIKE
94    PUSHBUTTON "Классическая тема", IDC_CLASSICSTYLE, 175,12, 130,120, BS_AUTORADIOBUTTON|BS_PUSHLIKE
95END
96
97IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
98STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
99CAPTION "Установка ReactOS"
100FONT 8, "MS Shell Dlg"
101BEGIN
102    LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
103    LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
104    CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
105END
106
107IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
108STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
109CAPTION "Завершение установки ReactOS"
110FONT 8, "MS Shell Dlg"
111BEGIN
112    LTEXT "Завершение мастера установки ReactOS", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
113    LTEXT "Вы успешно закончили установку ReactOS.\n\nНажмите ""Готово"" для перезагрузки вашего компьютера.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
114    CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
115    LTEXT "Если CD находится в приводе, нужно извлечь его. Для перезагрузки компьютера нажмите ""Готово"".", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
116END
117
118IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
119STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
120CAPTION "Открытое лицензионное соглашение GNU"
121FONT 8, "MS Shell Dlg"
122BEGIN
123    EDITTEXT IDC_GPL_TEXT, 7, 7, 319, 190, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL
124    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 209, 50, 14
125END
126
127IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0, 0, 274, 37
128STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
129CAPTION "Пожалуйста подождите..."
130FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
131BEGIN
132    LTEXT "", IDC_STATUSLABEL, 7, 8, 234, 12, SS_WORDELLIPSIS
133    CONTROL "Progress1", IDC_STATUSPROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER | PBS_MARQUEE, 7, 21, 261, 10
134END
135
136STRINGTABLE
137BEGIN
138    IDS_ACKTITLE "Подтверждение лицензии"
139    IDS_ACKSUBTITLE "Информация о разработчиках ReactOS и лицензионное соглашение."
140    IDS_OWNERTITLE "Персональные данные"
141    IDS_OWNERSUBTITLE "Установка информации о пользователях ReactOS."
142    IDS_COMPUTERTITLE "Имя компьютера и пароль администратора"
143    IDS_COMPUTERSUBTITLE "Вы должны ввести имя и администраторский пароль для вашего компьютера."
144    IDS_LOCALETITLE "Региональные настройки"
145    IDS_LOCALESUBTITLE "Вы можете настраивать ReactOS для разных регионов и языков."
146    IDS_DATETIMETITLE "Дата и время"
147    IDS_DATETIMESUBTITLE "Установите правильную дату и время на вашем компьютере."
148    IDS_PROCESSTITLE "Процесс установки"
149    IDS_PROCESSSUBTITLE "Установка ReactOS на ваш компьютер."
150    IDS_THEMESELECTIONTITLE "Внешний вид"
151    IDS_THEMESELECTIONSUBTITLE "Выберите тему, которую вы предпочитаете"
152END
153
154STRINGTABLE
155BEGIN
156    IDS_REACTOS_SETUP "Установка ReactOS"
157    IDS_UNKNOWN_ERROR "Неизвестная ошибка"
158    IDS_REGISTERING_COMPONENTS "Регистрация компонентов..."
159    IDS_LOADLIBRARY_FAILED "Ошибка LoadLibrary: "
160    IDS_GETPROCADDR_FAILED "Ошибка GetProcAddr: "
161    IDS_REGSVR_FAILED "Ошибка DllRegisterServer: "
162    IDS_DLLINSTALL_FAILED "Ошибка DllInstall: "
163    IDS_TIMEOUT "Тайм-аут в ходе регистрации"
164    IDS_REASON_UNKNOWN ""
165    /*
166     * ATTENTION:
167     *   If you translate the administrator account name, keep IDS_ADMINISTRATOR_NAME and
168     *   samsrv.dll:IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
169     *   Also check the IDD_COMPUTERPAGE dialog.
170     */
171    IDS_ADMINISTRATOR_NAME "Administrator"
172    IDS_MACHINE_OWNER_NAME "Владелец"
173END
174
175STRINGTABLE
176BEGIN
177    IDS_WZD_NAME "Для продолжения установки нужно ввести ваше имя."
178    IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Ошибка установки! Нужно ввести имя компьютера."
179    IDS_WZD_COMPUTERNAME "Для продолжения установки нужно ввести имя компьютера."
180    IDS_WZD_PASSWORDEMPTY "Вы должны ввести пароль!"
181    IDS_WZD_PASSWORDMATCH   "Пароли, которые вы ввели не совпадают. Введите их снова."
182    IDS_WZD_PASSWORDCHAR "Пароли, которые вы ввели содержат запрещенные символы. Введите их снова."
183    IDS_WZD_LOCALTIME "Не удалось установить местное время."
184END
185
186STRINGTABLE
187BEGIN
188    IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Установка оборудования..."
189END
190
191/* ATTENTION: Synchronize the translation of these strings with shell32 */
192STRINGTABLE
193BEGIN
194    IDS_PROGRAMFILES "%SystemDrive%\\Program Files"
195    IDS_COMMONFILES "Common Files"
196END
197