1LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL
2
3IDR_MAINMENU MENU
4BEGIN
5  POPUP "&Bestand"
6  BEGIN
7    MENUITEM "&Nieuw...",         ID_NEW
8    MENUITEM "&Openen...",        ID_OPEN
9    MENUITEM SEPARATOR
10    MENUITEM "&Sluiten\tCtrl+F4", ID_CLOSE, GRAYED
11    MENUITEM "Alles s&luiten",      ID_CLOSEALL, GRAYED
12    MENUITEM SEPARATOR
13    MENUITEM "O&pslaan",           ID_SAVE, GRAYED
14    MENUITEM "Op&slaan Als...",     ID_SAVEAS, GRAYED
15    MENUITEM SEPARATOR
16    MENUITEM "A&fdrukvoorbeeld",  ID_PRINTPRE, GRAYED
17    MENUITEM "Af&drukken...",       ID_PRINT, GRAYED
18    MENUITEM SEPARATOR
19    MENUITEM "Pa&gina-instelling...",  ID_PAGESETUP, GRAYED
20    MENUITEM SEPARATOR
21    MENUITEM "&Afsluiten\tAlt+F4",   ID_EXIT
22  END
23  POPUP "Be&werken"
24  BEGIN
25    MENUITEM "&Ongedaan maken",           ID_UNDO, GRAYED
26    MENUITEM "&Herhalen",           ID_REDO, GRAYED
27    MENUITEM SEPARATOR
28    MENUITEM "K&nippen",            ID_CUT, GRAYED
29    MENUITEM "&Kopieren",           ID_COPY, GRAYED
30    MENUITEM "&Plakken",          ID_PASTE, GRAYED
31    MENUITEM SEPARATOR
32    MENUITEM "Se&lectie wissen",           -1, GRAYED
33    MENUITEM "&Alles selecteren",     ID_SELALL, GRAYED
34    MENUITEM SEPARATOR
35    MENUITEM "&Zoeken...\tCtrl+F",-1, GRAYED
36    MENUITEM "Vo&lgende zoeken",       -1, GRAYED
37    MENUITEM "Ve&rvangen\tCtrl+H", -1, GRAYED
38    MENUITEM SEPARATOR
39    MENUITEM "Object Eigenschappen",-1, GRAYED
40    MENUITEM "Object",          -1, GRAYED
41  END
42  POPUP "Beel&d"
43  BEGIN
44    MENUITEM "&Werkbalk",        -1, CHECKED
45    MENUITEM "Werkbalk opmaa&k",     -1, CHECKED
46    MENUITEM "&Liniaal",          -1, CHECKED
47    MENUITEM "&Statusbalk",     ID_STATUSBAR, CHECKED
48  END
49  POPUP "&Invoegen"
50  BEGIN
51    MENUITEM "&Datum en tijd...",-1, GRAYED
52    MENUITEM "&Object...",       -1, GRAYED
53  END
54  POPUP "Opmaa&k"
55  BEGIN
56    MENUITEM "&Lettertype...",        -1 GRAYED
57    MENUITEM "&Opsommingsteken",     -1, GRAYED
58    MENUITEM "&Alinea...",    -1, GRAYED
59    MENUITEM "&Tabs...",         -1, GRAYED
60  END
61  POPUP "&Venster"
62  BEGIN
63    MENUITEM "&Cascade",           ID_WINDOW_CASCADE
64    MENUITEM "&Horizontaal schikken", ID_WINDOW_TILE_HORZ
65    MENUITEM "&Verticaal schikken",   ID_WINDOW_TILE_VERT
66    MENUITEM "&Pictogrammen schikken",     ID_WINDOW_ARRANGE
67    MENUITEM SEPARATOR
68    MENUITEM "Vo&lgende\tCtrl+F6",     ID_WINDOW_NEXT
69  END
70  POPUP "&Help"
71  BEGIN
72    MENUITEM "&Info...",       ID_ABOUT
73  END
74END
75
76IDR_POPUP MENU
77BEGIN
78  POPUP "popup"
79  BEGIN
80
81    MENUITEM SEPARATOR
82
83  END
84END
85
86
87IDD_NEWDOCSEL DIALOGEX 6,6,159,67
88CAPTION "Nieuw"
89FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
90STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
91BEGIN
92  LTEXT "Nieuw documenttype:", IDC_STATIC, 4, 3, 72, 9
93  LISTBOX IDC_LIST, 4, 16, 104, 46, WS_TABSTOP
94  PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 112, 16, 44, 13
95  PUSHBUTTON "&Annuleren", IDCANCEL, 112, 33, 44, 13
96END
97
98
99IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
100CAPTION "WordPad Info"
101FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
102STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
103BEGIN
104  LTEXT "WordPad II v0.1\nCopyright (C) 2006\nGed Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36
105  PUSHBUTTON "OK", IDOK, 65, 162, 44, 15
106  ICON IDI_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
107  EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 40, 174, 110, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
108END
109
110
111STRINGTABLE DISCARDABLE
112BEGIN
113  IDS_LICENSE           "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
114  IDS_DEFAULT_NAME      "Document %1!u!"
115  IDS_READY             " Ready."
116END
117
118STRINGTABLE DISCARDABLE
119BEGIN
120  IDS_DOC_TYPE_RICH_TEXT    "Rich Text Document"
121  IDS_DOC_TYPE_UNICODE_TEXT "Text Document"
122  IDS_DOC_TYPE_TEXT         "Unicode Text Document"
123END
124
125
126
127/* Tooltips */
128STRINGTABLE DISCARDABLE
129BEGIN
130  IDS_TOOLTIP_NEW       "Nieuw"
131  IDS_TOOLTIP_OPEN      "Openen"
132  IDS_TOOLTIP_SAVE      "Opslaan"
133  IDS_TOOLTIP_PRINTPRE  "Afdrukvoorbeeld"
134  IDS_TOOLTIP_PRINT     "Afdrukken"
135  IDS_TOOLTIP_CUT       "Knippen"
136  IDS_TOOLTIP_COPY      "Kopieren"
137  IDS_TOOLTIP_PASTE     "Plakken"
138  IDS_TOOLTIP_UNDO      "Ongedaan maken"
139  IDS_TOOLTIP_REDO      "Herhalen"
140END
141
142/* Hints */
143STRINGTABLE DISCARDABLE
144BEGIN
145  IDS_HINT_BLANK        " "
146  IDS_HINT_NEW          " Een nieuw document maken."
147  IDS_HINT_OPEN         " Een bestaand document openen."
148  IDS_HINT_CLOSE        " Sluit actief venster af."
149  IDS_HINT_CLOSEALL     " Sluit alle vensters af."
150  IDS_HINT_SAVE         " Het actieve document opslaan."
151  IDS_HINT_SAVEAS       " Het actieve document opslaan onder een nieuwe naam."
152  IDS_HINT_PRINT        " Het actieve document afdrukken."
153  IDS_HINT_PRINTPRE     " Volledige pagina's weergeven."
154  IDS_HINT_PAGESETUP    " Instellingen van de pagina-indeling wijzigen."
155  IDS_HINT_EXIT         " De toepassing afsluiten."
156
157  IDS_HINT_CASCADE      " Vensters schikken zodat ze overlappen."
158  IDS_HINT_TILE_HORZ    " Vensters schikken zodat ze niet overlappen."
159  IDS_HINT_TILE_VERT    " Vensters schikken zodat ze niet overlappen."
160  IDS_HINT_ARRANGE      " Iconen aan de onderkant van dit venster schikken."
161  IDS_HINT_NEXT         " Het volgende venster activeren."
162
163  IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Vorig formaat van dit venster."
164  IDS_HINT_SYS_MOVE     " Verplaats dit venster."
165  IDS_HINT_SYS_SIZE     " Wijzig het vermaak van dit venster."
166  IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Dit venster minimaliseren."
167  IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Dit venster maximaliseren."
168END
169
170