1<h1>El Globo de la Estatua del Atlas Farneso </h1> 2<p>Esta antigua cultura celestial griega se basa en el globo de mármol de la 3estatua del Atlas en la Villa Farnese (Nápoles). La estatua data del siglo 4II d.C., es decir, época romana. Sin embargo, es una copia de un modelo 5griego más antiguo, que en sí mismo no ha sobrevivido.</p> 6<p>El globo de mármol solo muestra figuras y no estrellas. El globo tiene un 7diámetro de unos 65 cm. Las figuras no estaban alineadas de acuerdo con 8coordenadas de puntos exactos, sino en una cuadrícula: la eclíptica, el 9ecuador celeste, los trópicos y los círculos polares proporcionan 10orientación en términos de posición en "círculos de latitud" en la esfera 11celeste, mientras que los círculos colúricos proporcionan una división de 12cuatro direcciones en "círculos de longitud". Los antiguos fabricantes de 13globos utilizaron esta cuadrícula de malla muy gruesa para ajustar los 14dibujos de las figuras.</p> 15<p>Por lo tanto, las imágenes del globo muestran claramente que el cantero que 16creó el globo tenía en mente el popular poema doctrinal de Aratos de Soloi 17(~ 300 a. C.). No hay razón para la afirmación, a menudo inflada por la 18ciencia popular, de que este globo de mármol fue tallado de acuerdo con el 19catálogo de estrellas de Hiparco. Esta tesis se ha planteado repetidamente 20durante los últimos 200 años, pero se ha rechazado regularmente: tanto los 21argumentos matemáticos como las representaciones artísticas hablan en 22contra.</p> 23<p><img width="800" src="Atlas_(Farnese_Globe).jpg"/></p> 24<p><i>Fotografía de la estatua reconstruida del Atlas Farnese (Gabriel Seah, CC 25BY-SA-3.0, 9. de julio de 2006, Museo Archeologico Nazionale, Nápoles).</i></p> 26<p>Solo se conservó el torso del hombre y con los codos rotos: todo por debajo 27de la cadera se ha complementado de forma moderna. De esta forma, la 28escultura tiene 2,10 m de altura. La escultura del globo con constelaciones, 29que es importante para nosotros, es original, pero tiene un gran agujero en 30el polo norte; presumiblemente estaba anclado allí a otras partes de la 31arquitectura. Por lo tanto, faltan las constelaciones circumpolares de las 32dos osas y partes del dragón.</p> 33 34<h2>¿Cómo se hizo esta cultura estelar?</h2> 35<p>Las ilustraciones de las figuras individuales se copiaron del globo de 36mármol como bocetos a lápiz. Stellarium trabaja con coordenadas puntuales 37del catálogo moderno HIPPARCOS (producido por un satélite de astrometría), 38por lo que los dibujos históricos deben estar bloqueados en tres puntos 39(estrellas) cada uno. Dado que esto a veces conduce a distorsiones en las 40figuras históricas (el globo de mármol no es una esfera perfecta, las 41figuras no se ajustaron según las coordenadas de los puntos), esto se hizo 42aquí "a simple vista", como lo hizo el cantero histórico.</p> 43<p>Los nombres de las constelaciones y las estrellas individuales se tomaron 44del catálogo de estrellas de Almagest, que también data del siglo II (es 45decir, el reinado del emperador romano Adriano) y, como era habitual en ese 46momento, se escribió en griego como literatura científica.</p> 47<p>El globo de mármol era un elemento decorativo en un edificio, probablemente 48un capitel particularmente elaborado. No tiene precisión científica. Por lo 49tanto, algunos dibujos en relieve se desvían de las posiciones exactas de 50las estrellas del catálogo de estrellas: p. Ej. Los Gemelos (Géminis) se 51mueven ligeramente hacia un lado para mostrar la figura por completo, aunque 52la parte inferior de esta región celeste estaría cubierta por la mano de la 53estatua del Atlas. Hay distorsiones similares en el Escorpión.</p> 54<p>La siguiente tabla enumera los nombres griegos originales de las 55constelaciones en las columnas 2 y 3, y en la columna 4 la imagen del globo.</p> 56<p> 57<table class="nomenclature"> 58 <tr valign="top"> 59 <td><b>Abreviatura</b></td> 60 <td><b>Nombre original</b></td> 61 <td><b>Traducción</b> (literal)</td> 62 <td><b>Imagen</b></td> 63 </tr> 64 <tr valign="top"> 65 <td><notr>UMi</notr></td> 66 <td><notr>Μικρή ʾˊΑρκτος</notr></td> 67 <td>Osa Pequeña</td> 68 <td>faltante</td> 69 </tr> 70 <tr valign="top"> 71 <td><notr>UMa</notr></td> 72 <td><notr>Μεγαλή ʾˊΑρκτος</notr></td> 73 <td>Osa Grande</td> 74 <td>faltante</td> 75 </tr> 76 <tr valign="top"> 77 <td><notr>Dra</notr></td> 78 <td><notr>Δράκων</notr></td> 79 <td>Dragón</td> 80 <td>solo se representan la cabeza y una curva<br /><img width="255" src="dra_sw_bg.png"/></td> 81 </tr> 82 <tr valign="top"> 83 <td><notr>Cep</notr></td> 84 <td><notr>Κηφεύς</notr></td> 85 <td>Rey Cefeo</td> 86 <td><img width="255" src="cep_sw_bg.png"/></td> 87 </tr> 88 <tr valign="top"> 89 <td><notr>Boo</notr></td> 90 <td><notr>Βοώτης</notr></td> 91 <td>Hombre arado</td> 92 <td><img width="255" src="boo_sw_bg.png"/></td> 93 </tr> 94 <tr valign="top"> 95 <td><notr>CrB</notr></td> 96 <td><notr>Στέφανος</notr></td> 97 <td>Guirnalda</td> 98 <td><img width="255" src="CrB_bg.png"/></td> 99 </tr> 100 <tr valign="top"> 101 <td><notr>Her</notr></td> 102 <td><notr>ʾΕνγόνασιν</notr></td> 103 <td>Reclinatorio</td> 104 <td><img width="255" src="her_sw_bg.png"/></td> 105 </tr> 106 <tr valign="top"> 107 <td><notr>Lyr</notr></td> 108 <td><notr>Λύρα</notr></td> 109 <td>Lira (un instrumento griego)</td> 110 <td><img width="255" src="lyr_sw_bg.png"/></td> 111 </tr> 112 <tr valign="top"> 113 <td><notr>Cyg</notr></td> 114 <td><notr>ʾˊΟρνις</notr></td> 115 <td>Pájaro [no especificado]</td> 116 <td><img width="255" src="cyg_sw_bg.png"/></td> 117 </tr> 118 <tr valign="top"> 119 <td><notr>Cas</notr></td> 120 <td><notr>Κασσιέπεια</notr></td> 121 <td>Reina Casiopea</td> 122 <td><img width="255" src="cas_sw_bg.png"/></td> 123 </tr> 124 <tr valign="top"> 125 <td><notr>Per</notr></td> 126 <td><notr>Περσεύς</notr></td> 127 <td>Perseus</td> 128 <td><img width="255" src="per_sw_bg.png"/></td> 129 </tr> 130 <tr valign="top"> 131 <td><notr>Aur</notr></td> 132 <td><notr>ʿΗνίοχος</notr></td> 133 <td>Carruaje</td> 134 <td><img width="255" src="aur_sw_bg.png"/></td> 135 </tr> 136 <tr valign="top"> 137 <td><notr>Oph + Ser</notr></td> 138 <td><notr>ʾΟφιούχος + ʾˊΟφις</notr></td> 139 <td>Portador de serpientes, serpiente</td> 140 <td><img width="255" src="oph_sw_bg.png"/></td> 141 </tr> 142 <tr valign="top"> 143 <td><notr>Sge</notr></td> 144 <td><notr>ʾΟιστός</notr></td> 145 <td>Flecha</td> 146 <td>faltante</td> 147 </tr> 148 <tr valign="top"> 149 <td><notr>Aql</notr></td> 150 <td><notr>ʾΑετός</notr></td> 151 <td>Águila</td> 152 <td><img width="255" src="aql_sw_bg.png"/></td> 153 </tr> 154 <tr valign="top"> 155 <td><notr>Del</notr></td> 156 <td><notr>Δελφίς</notr></td> 157 <td>Delfín</td> 158 <td><img width="255" src="del_sw_bg.png"/></td> 159 </tr> 160 <tr valign="top"> 161 <td><notr>Equ</notr></td> 162 <td><notr>Προτομή</notr></td> 163 <td>Busto [de un caballo]</td> 164 <td>faltante (las estrellas que pertenecen al Delfín)</td> 165 </tr> 166 <tr valign="top"> 167 <td><notr>Peg</notr></td> 168 <td><notr>ʿˊΙππος</notr></td> 169 <td>Caballo [sin nombre]</td> 170 <td><img width="255" src="peg_sw_bg.png"/></td> 171 </tr> 172 <tr valign="top"> 173 <td><notr>And</notr></td> 174 <td><notr>ʾΑνδρομέδα</notr></td> 175 <td>Princesa Andrómeda</td> 176 <td><img width="355" src="and_sw_bg.png"/></td> 177 </tr> 178 <tr valign="top"> 179 <td><notr>Tri</notr></td> 180 <td><notr>Τρίγωνος</notr></td> 181 <td>Triángulo</td> 182 <td>faltante</td> 183 </tr> 184 <tr valign="top"> 185 <td><notr>Ari</notr></td> 186 <td><notr>Κριός</notr></td> 187 <td>Carnero</td> 188 <td><img width="255" src="ari_sw_bg.png"/></td> 189 </tr> 190 <tr valign="top"> 191 <td><notr>Tau</notr></td> 192 <td><notr>Ταυ̃ρος</notr></td> 193 <td>Toro</td> 194 <td><img width="255" src="tau_sw_bg.png"/></td> 195 </tr> 196 <tr valign="top"> 197 <td><notr>Gem</notr></td> 198 <td><notr>Δίδυμοι</notr></td> 199 <td>Gemelos</td> 200 <td><img width="255" src="gem_sw_bg.png"/></td> 201 </tr> 202 <tr valign="top"> 203 <td><notr>Cnc</notr></td> 204 <td><notr>Καρκίνος</notr></td> 205 <td>Cancer</td> 206 <td><img width="255" src="cnc_sw_bg.png"/></td> 207 </tr> 208 <tr valign="top"> 209 <td><notr>Leo</notr></td> 210 <td><notr>Λέων</notr></td> 211 <td>León</td> 212 <td><img width="255" src="leo_sw_bg.png"/></td> 213 </tr> 214 <tr valign="top"> 215 <td><notr>Vir</notr></td> 216 <td><notr>Παρθένος</notr></td> 217 <td>Dama Joven</td> 218 <td><img width="255" src="vir_sw_bg.png"/></td> 219 </tr> 220 <tr valign="top"> 221 <td><notr>Lib</notr></td> 222 <td><notr>Χηλαί</notr></td> 223 <td>Garras [del escorpión con un equilibrio]</td> 224 <td><img width="255" src="Lib.png"/></td> 225 </tr> 226 <tr valign="top"> 227 <td><notr>Sco</notr></td> 228 <td><notr>Σκορπίος</notr></td> 229 <td>Escorpión</td> 230 <td><img width="255" src="sco_sw_bg.png"/></td> 231 </tr> 232 <tr valign="top"> 233 <td><notr>Sgr</notr></td> 234 <td><notr>Τοξότης</notr></td> 235 <td>Archer (dos piernas: este es el sátiro Kroton, no el centauro Quirón)</td> 236 <td><img width="255" src="sgr_sw_bg.png"/></td> 237 </tr> 238 <tr valign="top"> 239 <td><notr>Cap</notr></td> 240 <td><notr>Αίγόκερος</notr></td> 241 <td>El de cuernos de cabra</td> 242 <td><img width="255" src="cap.png"/></td> 243 </tr> 244 <tr valign="top"> 245 <td><notr>Aqr</notr></td> 246 <td><notr>ʿΥδροχόος</notr></td> 247 <td>Vertedor del Agua</td> 248 <td><img width="255" src="aqr_sw_bg.png"/></td> 249 </tr> 250 <tr valign="top"> 251 <td><notr>Psc</notr></td> 252 <td><notr>ʾΙχθύες</notr></td> 253 <td>Dos Peces</td> 254 <td><img width="255" src="psc_sw_bg.png"/></td> 255 </tr> 256 <tr valign="top"> 257 <td><notr>Cet</notr></td> 258 <td><notr>Κη̃τος</notr></td> 259 <td>Monstruo Marino</td> 260 <td><img width="255" src="cet_sw_bg.png"/></td> 261 </tr> 262 <tr valign="top"> 263 <td><notr>Ori</notr></td> 264 <td><notr>ʾΩρίων</notr></td> 265 <td>Orión</td> 266 <td><img width="255" src="ori_sw_bg.png"/></td> 267 </tr> 268 <tr valign="top"> 269 <td><notr>Eri</notr></td> 270 <td><notr>Ποταμός</notr></td> 271 <td>Río [sin nombre]</td> 272 <td><img width="255" src="Eri.png"/></td> 273 </tr> 274 <tr> 275 <td><notr>Lep</notr></td> 276 <td><notr>Λαγω̃ς</notr></td> 277 <td>Liebre</td> 278 <td><img width="255" src="lep_sw_bg.png"/></td> 279 </tr> 280 <tr valign="top"> 281 <td><notr>CMa</notr></td> 282 <td><notr>Κύων</notr></td> 283 <td>Perro</td> 284 <td><img width="255" src="cma_sw_bg.png"/></td> 285 </tr> 286 <tr valign="top"> 287 <td><notr>CMi</notr></td> 288 <td><notr>Προκύων</notr></td> 289 <td>El asterismo anterior al Perro</td> 290 <td>faltante [cubierto por la mano de Atlas]</td> 291 </tr> 292 <tr valign="top"> 293 <td><notr>Arg</notr></td> 294 <td><notr>ʾΑργω</notr></td> 295 <td>Nave "Argo"</td> 296 <td><img width="255" src="arg_sw_bg.png"/></td> 297 </tr> 298 <tr valign="top"> 299 <td><notr>Hya + Crt + Crv</notr></td> 300 <td><notr>ʿˊΥδρος + Κρατήρ + Κóραξ</notr></td> 301 <td>Serpiente marina + cráter + cuervo</td> 302 <td><img width="255" src="hya_sw_bg.png"/></td> 303 </tr> 304 <tr valign="top"> 305 <td><notr>Cen</notr></td> 306 <td><notr>Κένταυρος</notr></td> 307 <td>Centauro</td> 308 <td><img width="255" src="cen_sw_bg.png"/></td> 309 </tr> 310 <tr valign="top"> 311 <td><notr>Lup</notr></td> 312 <td><notr>Θηρίον</notr></td> 313 <td>Monstruo</td> 314 <td><img width="255" src="lup_bg.png"/></td> 315 </tr> 316 <tr valign="top"> 317 <td><notr>Ara</notr></td> 318 <td><notr>Θυμιατήριον</notr></td> 319 <td>Altar</td> 320 <td><img width="255" src="ara_sw_bg.png"/></td> 321 </tr> 322 <tr valign="top"> 323 <td><notr>CrA</notr></td> 324 <td><notr>Στέφανος Νότιος</notr></td> 325 <td>Corona del Sur</td> 326 <td><img width="255" src="crA_bg.png"/></td> 327 </tr> 328 <tr valign="top"> 329 <td><notr>PsA</notr></td> 330 <td><notr>Νότιος ʾΙχθύς</notr></td> 331 <td>Pez del Sur</td> 332 <td>faltante [cubierto por el hombro de Atlas]</td> 333 </tr> 334</table></p> 335<h2>Referencias</h2> 336<ul> 337 <li>Heiberg, J. L. (Ed.): Claudii Ptolemaei: Syntaxis Mathematica, Teubner, 338Leipzig, 1898</li> 339 <li>Hoffmann, S. M .: Hipparchs Himmelsglobus, Springer, Wiesbaden / Nueva York, 3402017</li> 341 <li>Toomer, G. J.: Ptolemy's Almagest, Duckworth, Londres, 1984</li> 342</ul> 343<h2>Uso Justo</h2> 344<p>Ofrecemos esta cultura estelar de forma gratuita, pero los autores merecen 345ser citados de acuerdo con las reglas habituales. Esta cultura estelar se 346proporciona bajo la Licencia Pública Internacional CC BY-ND 4.0 (citar, 347compartir en igualdad de condiciones, no modificar sin consultar a los 348autores). ¡Gracias!</p> 349 350<h2>Autor</h2> 351<p>Esta cultura estelar fue contribuida a Stellarium por Susanne M. Hoffmann 352(service@uhura-uraniae.com).</p> 353 354<h5 align="center">escrito en inglés: <br/>el autor</h5> 355
