1 JISX0208-1990 -> GB2312-80 Translation Table Version 1.5 2 by Koichi Yasuoka <yasuoka@kudpc.kyoto-u.ac.jp> 3 and Motoko Yasuoka <h50493@sakura.kudpc.kyoto-u.ac.jp> 4 501�������������������� ���ࡧ�ޣ��� 6 ���ڡ� �������ܡ������� ���� 7�������������ۣݣ����������������������� 8���������£��٣����ܡݡޡ������棤 9���꣥���������������� 10 1102���������� �� ���������� 12 �� �ȡ� 13 �ġ� 14�ϡ͡� �ԡ� �̡סءߡ� 15 �� �� 16 1703 �������� 18������������ ���£ãģţƣ� 19�ȣɣʣˣ̣ͣΣϣУѣңӣԣգ֣ףأ٣� 20 ���������������� 21������������������ 22 2304�������������������������������������� 24�����������������������������¤äĤŤƤ� 25�Ȥɤʤˤ̤ͤΤϤФѤҤӤԤդ֤פؤ٤ڤ� 26�ܤݤޤߤ���������������� 27����� 28 2905�������������������������������������� 30�����������������������������¥åĥťƥ� 31�ȥɥʥ˥̥ͥΥϥХѥҥӥԥե֥ץإ٥ڥ� 32�ܥݥޥߥ���������������� 33���������� 34 3506�������������������������������������� 36���������� ���¦æĦŦƦ� 37�Ȧɦʦ˦̦ͦΦϦЦѦҦӦԦզ֦צ� 38 3907�������������������������������������� 40���������������������������� 41 �ѧҧӧԧէ֧קا٧ڧ� 42�ܧݧާߧ���������������� 43��� 44 4508���������������Щȩة�����������ǩ� 46�ϩߩ�ĩө̩۩���ԩɩܩ� 47 4816�����ް������� ��������������έ« 49��ѹ�� ������Ѥ��ӻ����ʰ��ְ������� 50��������λ��ΰΧ��ί��ξΩ��ο����Ϊη�� 51��άγθή��νΥ��ҽ�����������һҼ���� 52������ ��ӡ��Ա����������ط�� 53 5417Ժ������ ������������î�ÿ����Ծ����� 55����ε���Ѿ��ֹ��� ����������ӪӤӰӳ 56ҷ����Ӿй��ӯӱӱӢ��ӽ��Һ����������Խ 57�� ��Բ��������Թ��Ԯ������������ԳԵ 58��ԷԶǦԧ��������������Ӧ 59 6018Ѻ����ŷŹ���̰�ݺŸ�ƸԳ�ݶ��������Ͱ 61ĵ�Ұ�ж���������»��ٺ�٤�ۼѼӿɼ��ļ� 62�ҹѿ�Ͼ���ܸ�ӻ�����̼ڸ������Ѻɻ��� 63Ϻ�λ����ȹ�ϼ�ö����������ѿ����Ŷ��� 64����ؿ黵�ؿ�ֻڻֻ���ո� 65 6619����е���ҽ�Ի��з���ױ�������Ⱥ��� 67�����İ��ǽָ����� ܰ��ԫ���ù����Ÿ��� 68������˿ǻ�ȷ����ǺսϹ������ѧ���ֶ� 69���� �� ���ǡ����ʻ����Ͻ���� 70Ҷ �� �궵���Ѹ�����Ѽ��é�� 71 7220��������Ǭ٩�ں�����Ȱ��������ٿ�� 73�ɻ��йߺ����Ҹ̻����������ʼ 74�ܼ��ν�ݸ���ɹỹ�����й��ݺ��� 75���躬�����氩��������������Ը��Σϲ�� 76�����Ҽ��ϣ���ɻӻ���������� 77 7821��������������ϡ�ͻչ�ǹ����Լ��� 79���α�Ǽ���Ϸ����������ֻ����������վ� 80���ԳԽ���ڵ������ȴ�ͽ�Ű����ó��ݼ��� 81���������������������ż�������ţȥ�� 82�ܾݾ������������������ 83 8422������������Э������Ǿ�Ͽǿǿ�ӿֹ� 85Ю���ſ���������в�����羵���Ͼ�����Ң�� 86ҵ��������ͩ ���ھ�����������ٽ��ݽ�� 87�۾��ƽ�����������ž���������ؿ������� 88�Ծ�����ʳ��żԢ���紮����м�� 89 9023����ѥ�������� ����ɣ��ѫ��ѵȺ�� 91��������ϵ����������������ξ�������� 92Я������Ϫ���ϵ����ϵ ����ө���辯�ᾱ 93��ܿӭ����ꪻ���϶���Ƿ����Ѩ��Ѫ���¼� 94��뽡��ȯ����Ȧ���ӽ�����ȭ�� 95 9624��ȨǣȮ��������ؼ��ǫ����Dz�������� 97��Ԫԭ�ϻ��Ҽ�Դ�����������������ź��� 98�ù¼��⻡���ʿݺ�������ɺ��Ի�����ܹ� 99�˹��廥�������������������պ��������� 100����ٮ����ҹ��Ч������� 101 10225���ӹ��ÿ�Т�깤�����ҹ�������ſ� 103�пع����θ���У��������Ƹ۹���Ӳ�忷 104�� �ʸٸ�������ǻ�ຽ���к⽲�������Ϳ� 105��ָ�����ߺ�սٺźϺ���婺�����˿� 106����ȿ�����������굺�㱹� 107 10826����������ѻ�һ����� ������Щ 109������������ɳ ɰթ����������ծ������ 110�������ײʲŲ�������ֲ�Ϭ���μ�իϸ�˲� 111�ؼʼ��ڲ����������� ��Ц������������ 112զե��˷դխ������ӣ�� �ײ�ˢ 113 11427���ٴ����ɱ���Ӹ���������ɹ��ɡ��ɽ 115����ɢջ��ɺ��������������ն�ݲ������� 116ʹ��˾ʷ����ʿʼ�����ʬ��ʦ־˼ָ֧��˹ 117ʩֹּ֦����ʨ��˽��ֽ��֫֬���Ӵ�ʫ��־ 118���ʴʹ��dz������̶����´ȳ�ʱ 119 12028�����ζ����̴�ʾ������ݪ��ϫ¹ʽʶ �� 121���� ��ִ߳ʧ����Ϥʪ�ἲ��ʵ �� ��֥ 122��������д������б����ɴ��л������а���� 123����ƾ�����������������ȡ�������������� 124��Ȥ������������������������� 125 12629�ھ�����ʰ����������ϰ��������Ϯ���� 127�������꼯��ʲס��ʮ������֭ɬ��������� 128������ף�������������������˲��˴��ѭ 129Ѯ��ѳ����ܴ�Ѳ��˳��������������� 130��������������Ů����ˡ�����˳� 131 13230ʤ���������̳�����������С����ׯ���� 133�óг����ƽ������Ѿ������������������ս� 134��֢ʡ���������Цױ��Ф�Ž���������֤گ 135�����ͽ���������������ة����ʣ�dz����ﳣ 136�������Ⱦ�״��������������� 137 13831��ֲֳ��ְ֯ɫ��ʳʴ���������ִ������� 139�������½�ɭ黽���������������он���� 140���������������г���Ѱ������ѶѸ�������� 141����ͼ��������˧��ˮ��˯���˥�������� 142�����������������ɼɼ����ȸ�� 143 14432��ߡ������Ķ�������������Գ����������� 145����������ʢ��ʥ�����������������ྲ��˰ 146��ֻϯϧ�ݳ�����ʯ����������༣��˶�� 147���������Խ�˵ѩ���������ǧռ��ר�ս 148��˨ ȪdzϴȾDZ��ɿ�������� 149 15033������ⶴ���ڹ����ѡǨǮϳ����ǰ�ƽ�Ȼ 151ȫ������ ���� �������������贡������� 152������������ɮ��˫�Բ�ɥ׳��ˬ�β������� 153��ɨ��ɦ����ܳ�ǹ�����������ര�����۴� 154��ׯ�����װ������ǹ˪ɧ������ 155 15634�������ٲ���Ϣ������������������ 157������ ���������ѷ����̫̭ �ٶ���� 158�������� ��Ѷ���ᷴ�����̬����̩��̥ 159��̦�����˴���������̨�������ӥ������ 160լ�����������������ŵ�� ��ֻ 161 16235ߵ���ﳽ�������� ���������˭����̹̾ 163��̽��̾��տ̿�̶�����������������̳���� 164ů̴����̸ֵ֪�سڳ��dzس�������֩�ٳ��� 165�������������ϲ�����������ҳ�����ע���� 166ע����פ����������������ੳ� 167 16836���������ŵ�������������������ͳ��� 169�������������� ֱ����������½� 170���ʹͨڣ �� ������ ���ɴ���ƺ�� 171 ��צ������ͤ��ͣ������ʵ̶��۵�ͥ͢�� 172㩵�ͦ����͡�����̵�ͧ������� 173 17437֣ۡ������ժߪ�еεĵ��������ܳ����� 175��������չ���������ת�ߵ㴫���������� 176��Ϳ����ͽ���Ŷɵ��˶�;��������Ŭ����ū 177ŭ������������������崵�����Ͷ��� �� 178�������εƵƵ������ȴ�Ͳ��ͳ�� 179 18038���������ܶ�̤������ͷ�ڶ�����ͬ�õ� 181�ײ��ͫͯ���ѵ�ͭ ���õ����ض�ͺ�ƶ� 182���� ��ͻ鲽��ɻ���� ���� ������� 183����꼶�������է ��̲��� ѱ�� ��� 184��������ᷡ�� �����إ������ 185 18639����������������������è����������ȼ 187ճ����֮Ұ����Ũ������ŧũ ��ͰѲ����� 188���������������ٽ�ϰ��Űܱ����Ʊ��α��� 189����ý÷÷ú������������Ӭ���� �������� 190�ز��ײ��ɲ�������Į����Ī���� 191 19240���� ���� ��ᦼ� �˲��÷��������� 193�η���� �������а뷴�ѷ���߰巺���� 194�����Ϸ��㷪���� ���䷹��������ެ���� 195�������ӱ˱�������쳱���ƣƤ����糰շʱ� 196�̷ѱܷǷ� ����β������ü�� 197 19841�� ��ƥ������ϥ�������رϱʱ�����Ŧ 199���� ����ƯưƱ���������財����ê �� 200����Ʒ���亱�ƶ��Ƶ��ƿ������������ 201���������ո���������ܽ�����������긧 202�������߲������� ���������� 203 20442��������Ԩ�����з����ַ�����ط߰�ٷ� 205�۷�����ű����� ��ƽ�ױ����αձ���ҳ 206Ƨ���̱�Ƴ����ƫ��Ƭƪ��߷���������� 207�ޱ������Բ�����������ļĹĽ��ĺĸ���з� 208ٺ������������ұ����ŷ��� 209 21043�������ڷ�����������÷��汥������ 211�����ʷ���ñ��æ������ij��ð�ķ���ıòó 212 ���ͼձ��Ͳ�ī���������¿۲�û��ܥ�ϱ� 213��������Ħĥħ��������öÿ�� ĻĤ���� 214�� ��ٶ��Ĩĩĭ������ ������ 215 21644����ζδ���Ȼ�����۴��������� ������ 217����IJì���������ڤ��������������ֶ���� 218��������������ģï����ë��ä�����ɴ�ľĬ 219Ŀ ������� ���������� ҲұҹүҮҰ�� 220ʸ����Լҩ��Ծ����ǹ�������� 221 22245����Ψ���������������Ҿ����ӿӿ������ 223 ԣ������������Ϧ����������ԤӶ������ӹ 224��ҡӵ��������������Ҥ��ҫҶ��Ҫҥӻң�� 225����������ԡ��������������������������� 226����������������������������� 227 22846����������½������ ������������������ 229¡����������²������������������������� 230���������������������������������������� 231���������������������������������������� 232������������������������������ 233 23447��������³��¯¸·¶��¦��Ū��¥����© 235����������������´»��¼�����ͻ����в�� 236 ��بب����ާ�������� 237 23848һؤا�� ؼ د �Գ��� ԥ��������� 239ؽ����� ����������������Ǫ���������� 240��٢��٥��٪ ٬���٧�����ؾ� ٹ�� 241ٸٵ�� ���ƾ����� ��ٻپ�¸����� 242�ȼٻ��������� ��͵��Ч����� 243 24449���ɴ�����α�������۽���ٯ ٭ٱ 245����ٳٲ�ζ�أ�����þ��������⼽��ز�Ƚ 246 �� ��ڢԩ��ڣд��������������������� 247���� ƾ���ɺ��� ���ؽ�ɾ����ɲ���ٿ��� 248������ʣ�����⽣������������ 249 25050��۾ۿ �뾢 ���� ����¾ѫ��Ȱ����� 251��������ذ��ϻ������ ����ئ���� ���� 252شîȴ���Ӳ������˳��̲δ�˫�����ƶ�߶ 253�� �� ѽ���Ժ�˱�ŷ��� ӽ�Ǿ� ���� 254������������� �� ҧ����� 255 25651������ �� ��Ŷ���������� �� 257��� ����� ������������� 258���� �������������Ż��������� ҭ��Ӫ 259��˻������Х�������� ��������������� 260��� ��߽ ������ ��������� 261 26252Ȧ��ΧԲ��ͼ���� ����ַ���ᴹ �� 263�� ���� �� ��ȷ�������� ܡܧ���� 264������ ������ǵ�� ���� ��ǽ������ѹ�� 265 ������̳��¢׳��Ҽ�� ��� ����� 266ز���������ۼ�������ݵ�½��� 267 26853����ױ�������ķ�̽�����Ҧ������� 269����� Ȣ�����������ɩ�������������� 270������� �� ���� �����������ۺ����ܷ� 271ѧѧ��������ԩ�ܺ� ���ʵ��į��д徱� 272���˽�ר�Զ����� ʬ��ƨ��ʺ 273 27454���������� ���᯲���� � 275 �Ŷ�Ͽ �͵������¸��� ������� ���� 276Ƕ�� ������ �ո�� �� ���� ���� Ρ 277������������شֽ��������������֡����� 278�Ĵ��Ұ� ��������Բ����þǾ� 279 28055�ι��˳��ܷ�������® �����ȵ��������� 281��߮߱ ���� ����������������������� 282���ܾ��ߴ������������������������ 283�·������� ���������������� ��� 284 ������������� ������ 285 28656���� ����߶�»� ���������� 287�̴����� ��������������Ը�� 288�벩����㥿��ҲѲ����� ��� �ϲ 289��㾵���ƾ��������Ӧ��и�� ����ų 290�������ܲ������������������ 291 29257�ꬽ�¾սϷ���������ۿ����������� 293ץ���� ���������ò���ݰ��Է�Ĵ���� 294 �� ������ ��Ю������Ҵ���� ������ 295�� ���������������ҡ庹������� 296�㵷�ز���ֿ�� ��˺�Ӳ����̺� 297 29858��������̢���پټ�̧̧������ ���� 299���� ��Я��̯�ξ��붿������Ч������� 300�����������б������������������ 301 ����� �����������̻ν��� ���� �� 302������ ��ӳ���� ���������� 303 30459������ ��������Իҷ�� �������ʰ����� 305�� ��轸� ���������� ���� 306�Ͽ¹ռ������� ������ ������ 307�� ������ ���������������� �� ���� 308�� ���� ��� �� �� 309 31060 ջ���ؽ� ��� ���� � 311�� ��Ш ��� �� Ҭ����� �ٻ� 312���¸� �կ�� ���� ����������� 313 ��Ȩ�������������� �� ��¥�Ϲ� 314 ���ֳ� �������� ��ϭ���� 315 31661���������������� �������ӣ������� 317��� ��줵����Ъ�Ǹŷ� 죻������ 318ز������� ���������������Ź��ع 319����̺��ձå����������� ������ ���� 320������û��й�����������ݾ���մ 321 32262 ���� ���������Ǣ �������� 323���������������ԨԨ����ƺ��������ʾ��� 324��dz���� �ٻ�μ�κʻ� �һ�������Ȫ�� 325�����ϲ���������Ϫ�� �������ݲ��������� 326�������ȹ䰹����������ǵ� 327 32863����±������ɬɬ�DZDZ̶������������� 329�������� ��ʪ�� Ţ�����к�ɽ��� 330������������������������˳�������ը�� 331���� ���ɷ� �������������ů�ѬѬϨ 332 �ٰ� ������������ۻ��� �� 333 33464��ҫ˸¯���������Ϊس���ݴ�ǽ��빵��� 335���籼���������̲��� �������Ѻݽ�����ٿ 336�⥲²�⧺� ��⫻�����Ĭ������������� 337̡�����䲣���������������� �����ɪ� 338��Ө������������������ 339 34065�� �� ���� �ש����궳� 341��������� �Ķ�� �Ի� ��������� 342�������۾�����������þ���������Ȭ���� 343��Ʀ�������̵�� ��������ű����� 344����� ����ݳ��� � ��ѢӸ 345 34666� � ò������������������ 347���Ǻ�յ����¬���� ������ѣ ������ �� 348������������غ��Ϲ ����� ������ 349�հ���Ǵ������Ӱ� ������ �¹��� �� 350��µ�� ��� ��������������� 351 35267��ש���� �� ����������������������» 353�����ի��������خ������ ������ �� 354�����Ƶ���� �������������� 355������Ҥ���ϴ�������� վ���� ٹ 356�� ���ɰ��� ������ʸ�� 357 35868�������������� ������ ���� ���� 359���������� ������Ƕ����ɸ������������ 360�� ������¨ �����������ǩ���������� 361����ǩǩ���� �� �� ���� ���������� 362�� ���� ��ģ��Ŵ�����о��� 363 36469������ ������ ������˿����� 365�������� ���繲�维����ܳ� ���� � 366�꼩祶������ ���� �������� �� �� 367���α����� ɡ�Ʒ���������� �� 368����������� ӧ���������¸�ȱ 369 37070��� ̳���������� ��� �� ���� 371�Ǽ��������Ⱥ���˸��������Ƴ��������� 372�������̷���������Ű������������Ƹ 373���� ����������������������������ð�� 374��������������������������Ҹ 375 37671����Ƣ�踭������������������������ �� 377�������� ���赨�α������� ���������� 378���̨����������������� �������� ���� 379 �������������������� ����âܾ��ۻ���� 380�Ĺ����� ݮݮ����ƻ�������� 381 38272���� �������������ã����ݰ ݭ �Ծ� 383 ɯ ׯݱ�˶� ݬ��ݹ������ ����ݿ��ݼ 384���ɲ���Ƽ ��ç���� �� ���� ���ۻ� 385��������ҩ ݫ������� �� ����ϯ�� 386���ޣݻ��������ٲ�ޤ ��ަ 387 38873ݡ����ݵ ޯ������ް��ǾѦޱ���� 389��������ź��ҩ������ƻ ��«�� �� 390�ſ�ʭ�������������������ñ� 391������ ���� ����������� ����Ӽ������ 392�����������������Ы����ʭ���� 393 39474���� Ӭө��������� ���������� 395�ͳ��зЫ��� �����������Ʋ����� 396��������������Ԭ���� �������� ̻�� �� 397���� �� ����ȹװ���������� �� 398�ٰ� ���������������� ���� 399 40075����ߢ��� �������������������� 401������������ֽ���������ڦڧ����ګڭڬ�� 402ڱڮ�ڶ��ڸѯ�� ڳ���ڿھ��ڽ��ں�� 403 ����г�̻�����ڻ�����ĸ����������װ�ҥ 404ک������á�ӻ��E��֤����̷�� 405 40676��Ʃ��Ǵ�������Ų����� ��ᬻ�Ϫ������ 407���������������������������������̰���� 408��������ڼ������������� Ӯ�������� 409�� ������������� ֺ�������ŵ��˰Ϲ��� 410���о����� ����������ӻ�� 411 41277����� ������ ���������������� �� 413�������������湪����� ����������� 414����������������������ꣷ� ԯ�շ ת 415ꤽ� �� �����DZ� ���������ǻ� 416�˼����������г����� ���Ӵ�� 417 41878�������������� �ܵ��۶�������������� 419�߱��ߴ庪����۫ ��ۮ���ޱɵ����� �� 420���� ������ ��ҽ�������������������嵶 421 �� ������� ����ť����ǯ���繳������ 422�� ������ í������ �� 423 42479 Ǯ� ������ ��� 425���������� ���� ������ �� �������� 426�������� ¯¯Կ�����������������ű� 427�� բ���������������������� �����ش� 428�ز��˱������ַ��İ ª������ 429 43080���쵺��������������������¤�������� 431����Ӻ���ӻ�������������մ���� ������ 432�������� ���� ������ �������� ���� 433 Ь�� ������ ����ǧ��Τ躾��촾� 434�������̾������ǿ���������� 435 43681ȧ� �̨�ƮƮ���������� ������ 437�� ���������� ���� ����������ظ���Ԧ 438�� ��ʻ�����座���� ��������ƭ�ɧ 439���������⽾��������¿������ �� ������ 440�������� �� �������ط��� 441 44282���� �������භ�ֺ��Ҷ�����ت����κ�� 443�������� �ұ� ���� 444 �������� ��Ϻ ������ ���� 445 �� �� �� ���������� ѻ���� 446 � ��ݺ����� �� 447 44883��� �� ȵ������ �� �� �� �� 449 ��������� �� �����±���δ��� 450�� ���� ������������������ ǭ����� 451��������ù ��������������Ķ���������� 452��������������������ȣ������� 453 45484Ң ң������ 455