1# This file is a part of TkFax.
2# Massages in Japanese
3# 27 Feb 2007
4
5# Fax
6set m(is_not_available) "���Ȥ��ޤ���"
7set m(is_available) "���Ȥ��ޤ�"
8set m(multi_run) "$fax(progname)��ʣ����ư���Ƥ���褦�Ǥ���³���ޤ���?"
9
10# menu
11set m(new_session) "��������"
12set m(last_session) "����Υڡ���"
13set m(quit) "��λ"
14set m(config) "����"
15set m(edit_config_file) "������Խ�..."
16set m(logs) "��"
17set m(lookup_logs) "���顼��Ͽ����"
18set m(help) "�إ��"
19set m(about) "���Υץ����ˤĤ���"
20set m(guide) "�Ȥ���"
21set m(system_info) "�����ƥ����"
22
23# frames
24set m(page_list) "�ڡ�������"
25set m(page_manipulation) "�ڡ����Խ�"
26set m(dialing_and_queuing) "��������"
27set m(number) "�ֹ�"
28set m(recipient) "����"
29set m(message) "����:"
30
31# buttons
32set m(custom) "ɽ�����"
33set m(japanese)	"���ܸ�"
34
35set m(file) "�ե�����"
36set m(scan) "�������"
37set m(up) "��"
38set m(down) "��"
39set m(view) "ɽ��"
40set m(view_all) "��ɽ��"
41set m(save) "��¸"
42set m(save_all) "����¸"
43set m(print) "����"
44set m(print_all) "������"
45set m(delete) "���"
46set m(delete_all) "�����"
47set m(clear) "���ꥢ"
48set m(regist) "��Ͽ"
49set m(phone_book) "����Ģ"
50
51set m(fax_received) "�����Ѥ�"
52set m(fax_spool) "FAX ����ư��"
53set m(spooling) "�Хå����饦���"
54set m(fax_outgoing) "�����Ԥ�"
55set m(receive) "����"
56set m(send) "����"
57
58# file
59set m(attach) "ź��"
60set m(yes) "�Ϥ�"
61set m(no) "������"
62set m(ok) "OK"
63set m(cancel) "�������"
64set m(confirm) "�"
65set m(unkown_filetype) "��$m(file_type)��?"
66set m(attached) "��ź�դ���ޤ���"
67set m(converting) "�Ѵ���..."
68set m(show_hidden) "�����ե�����⸫��"
69set m(refresh)	"�ǿ�ɽ��"
70set m(file_list) "�ե��������"
71set m(dithering_method) "���"
72set m(photo) "�̿�"
73set m(halftone)   "��Ĵ"
74set m(linart)  "����"
75set m(parent) "(��γ��ؤ�)"
76
77# Page manipulation
78set m(no_pages_selected) "�ڡ����������Ƥ�������"
79# Print
80set m(sent_to_printer) "�������������ޤ���"
81set m(all_sent_to_printer) "���ڡ����������������ޤ���"
82# save
83set m(save_all_fax_pages_with_prefix) "��¸����̾��"
84set m(was_saved_as) "����¸��"
85set m(all_pages_were_saved_as) "���ڡ�������¸��"
86# delete page
87set m(delete_a_page) "�ڡ����������ޤ���"
88set m(delete_all_pages) "���ڡ����������ޤ���"
89set m(deleted) "�������ޤ���"
90set m(all_pages) "���ڡ���"
91set m(delete_the_fax) "FAX��õ�ޤ���"
92set m(delete_all_fax) "��FAX��õ�ޤ���"
93
94# confirmation
95set m(odd_number_coverpage) "����FAX�ֹ椬�ۤʤ�ɽ��\${files}���ޤޤ�Ƥ��ޤ�����"
96set m(multiple_cover) "ɽ�椬ʣ��\${files} ����ޤ�����"
97set m(not_at_the_top) "ɽ��\${files}����Ƭ���֤ǤϤ���ޤ�����"
98set m(no_fax_number)  "����FAX�ֹ椬���Ϥ���Ƥ��ޤ��������Τޤ�³���ޤ���?"
99set m(is_it_ok) "������Ǥ���?"
100set m(an_error_occured) "���顼��������ޤ�����\n��Ͽ���ޤ���?"
101
102# make cover
103set m(will_you_use_it_or_make_new_one) "���������ľ���ޤ�����"
104set m(make_new_one) "���������"
105set m(use_existing_one) "�������"
106set m(mkpg) "FAX��ɽ�����"
107set m(insert_date) "��������"
108set m(insert_time) "��������"
109set m(insert_phrase) "�귿ʸ����..."
110set m(finish) "��λ"
111set m(insert_file) "��ʸ�˥ե���������Ƥ�����..."
112set m(load_all_item) "�����ܤ�ɽ��ե����뤫���ɤ߹���..."
113set m(save_all_item) "�����ܤ�ɽ��ե�����Ȥ��ƥ�����..."
114set  m(save_header) "�إå�������ե�����˥�����"
115set m(new_cover) "��������"
116set m(last_cover) "�����ɽ��"
117set m(phrase) "�귿ʸ"
118set m(char_size) "ʸ��������"
119set m(points) "�ݥ����"
120set m(header) "�إå�"
121set m(from) "���п�"
122set m(cfax_number_ja) "FAX�ֹ�"
123set m(crecipient_ja) "������"
124set m(creference_ja) "�ꡡ°"
125set m(cdate_ja) "������"
126set m(cfrom_ja) "���п�"
127set m(ctitle_ja) "�ꡡ̾"
128set m(contents_ja) "�ܡ�ʸ"
129set m(all_types) "���ե�����"
130set m(text) "�ƥ����ȥե�����"
131set m(c_lang) "C���쥽�����ե�����"
132set m(header_file) "�إå����ե�����"
133set m(html) "HTML�ե�����"
134set m(tkfax_fax_cover) "$m(cover)�ե�����"
135set m(abandon_cover) "��̾����ʸ���˴����ޤ���"
136set m(weeks) "�� �� �� �� �� �� ��"
137
138# edit configure
139set m(load_default) "���������"
140set m(abandon_config) "����ޤǤ�������ä���TkFax��ɸ������˽�������ޤ���"
141set m(extprogs) "�����ץ����"
142set m(looks) "�ե���Ȥȿ�"
143set m(letter_head)  "�쥿���إå�"
144set m(repetitives)  "�귿ʸ"
145set m(user) "�桼������"
146set m(tmp) "�����"
147set m(pbook) "$m(phone_book)"
148set m(tex)   "�桼������TeX"
149set m(systex) "�����ƥ���TeX"
150set m(spool) "���ס���"
151set m(incoming) "$m(fax_received)"
152set m(outgoing) "$m(fax_outgoing)"
153set m(log) "��"
154#set m(users_config_file) "�桼������ե�����"
155#set m(pbook_goup_file) "����Ģ���롼�ץե�����"
156#set m(specify) "���ꤹ��"
157set m(auto) "��ư����"
158set m(none) "���Ѥ��ʤ�"
159set m(config_file_updated) "����ե�������ѹ����ޤ������ѹ����Ƥΰ����ϼ���ư����ͭ���ˤʤ�ޤ���"
160set m(edit_config) "�ޤ����꤫��Ϥ�Ƥ���������"
161set m(new_config) "����ե������������ޤ�����"
162set m(old_config) "�ߴ����Τʤ�����ե����뤬���Ĥ���ޤ�����"
163
164set m(locale) "����"
165set m(usrlocale) "����"
166set m(faxagent) "FAX�ץ����"
167set m(viewer) "FAX�ӥ塼��"
168set m(xterm) "�����ߥʥ�"
169set m(browser)   "�إ�ץ֥饦��"
170set m(tk)        "TkFax��¢"
171set m(latex)    "LaTeX"
172set m(mpage) "Text��PS�Ѵ�"
173set m(printcmd) "�������ޥ��"
174set m(printertype) "�ץ������"
175set m(others) "����¾"
176set m(faxPaper) "FAX�ѻ�"
177set m(printerPaper) "�����ѻ�"
178set m(Xmargin)  "��¦�ޡ�����"
179set m(Ymargin)  "��¦�ޡ�����"
180set m(Xreso)     "������"
181
182set m(font) "�ե����"
183set m(button) "�ܥ���"
184set m(text) "ʸ��"
185set m(window) "������ɥ�"
186set m(background) "�ط�"
187set m(forground) "����"
188set m(active) "�����ƥ���"
189set m(selected) "�����"
190set m(select) "����"
191set m(color) "��"
192set m(select_color) "������..."
193
194# library
195set m(fax_number_illegal) "FAX�ֹ����Ŭ�ڤ�ʸ�����ޤޤ�Ƥ��ޤ�"
196set m(no_page_to_send) "FAX�ڡ���������ޤ���"
197set m(fax_number_is_empty) "FAX�ֹ�����Ϥ��Ƥ�������"
198set m(log_is_left_in) "���顼��Ͽ���Ĥ���Ƥ��ޤ�"
199set m(successfully_sent) "�������������ޤ���"
200set m(successfully_received) "����˼�������ޤ���"
201set m(hit_return_to_finish) "�꥿������(�ޤ��� Enter)�����Ƥ���������"
202
203# Phone Book
204set m(tkfax_fax_number_book) "TkFax: FAX����Ģ"
205set m(group) "���롼��"
206set m(group_select) "���롼������"
207set m(group_name) "���롼��̾"
208set m(description) "���"
209set m(add) "�ɲ�"
210set m(remove) "���"
211set m(fax_number) "FAX�ֹ�"
212set m(reference) "��°"
213set m(replace) "�ִ�"
214set m(sort) "����"
215set m(use_this_number) "���ΰ����Ȥ�"
216set m(close) "�Ĥ���"
217set m(does_not_exist) "������ޤ���"
218set m(is_reserved) "�Ϻ��/�ѹ��Ǥ��ޤ���"
219set m(confirm_change) "���ѹ����ޤ���?"
220set m(cannot_be_changed) "���ѹ��Ǥ��ޤ���"
221set m(is_added) "���ɲä��ޤ���"
222set m(is_updated) "�������ޤ���"
223set m(is_already_used) "�Ϥ��Ǥˤ���ޤ���"
224set m(is_already_exists) "�Ϥ��Ǥˤ���ޤ���"
225set m(phone_book_database_file) "����Ģ�ե�����"
226set m(do_you_want_to_read_it_in) "�ɤ߹��ߤޤ���?"
227set m(cannot_be_removed) "�Ϻ���Ǥ��ޤ���"
228set m(to_delete_group) "���Υ��롼�פȽ�°���뤹�٤Ƥ����Ƥ������ޤ���"
229set m(enter_fax_number) "FAX�ֹ������Ƥ�������"
230set m(is_registered_in) "����Ͽ����ޤ���"
231set m(select_group_other_than_all) "All �ʳ��Υ��롼�פ���ꤷ�Ƥ�������"
232set m(no_fax_number_selected) "$m(fax_number)��������Ƥޤ���"
233set m(select_fax_number) "FAX�ֹ�������Ƥ�������"
234set m(to_delete_fax_number) "����FAX�ֹ��������ޤ���"
235set m(is_deleted) "�������ޤ�����"
236set m(abort_all_changes_and_exit) "���Ƥ��ѹ�������뤷������Ģ�����������ξ��֤��ᤷ������Ģ���Ĥ��ޤ���"
237set m(excute) "�¹�"
238set m(merge_phone_book) "����Ģ�ե����������"
239
240#set m(is_it_ok) "�ɤ��������ޤ����������͡�"
241#set m(yes) "�����������Τ衢���Х������"
242#set m(no) "���ᡪ����衢���Х������"
243
244# fax received
245set m(time) "����"
246set m(no_fax_received) "����FAX�Ϥ���ޤ���"
247
248# fax queue
249set m(unable_function) "���ε�ǽ�Ϥ���ޤ���"
250set m(sec) "��"
251set m(update_every) "��ɽ���δֳ�"
252set m(no_fax_in_queue) "�����Ԥ���FAX�Ϥ���ޤ���"
253
254#html_viewer
255set m(open) "����"
256set m(option) "���ץ����"
257set m(back) "< ���"
258set m(forward) "�ʤ� >"
259set m(history) "����"
260set m(option_menu) "���ץ�����˥塼"
261set m(font_size) "ʸ�����礭��"
262set m(indent_level) "�������ζ�"
263set m(small) "��"
264set m(medium) "��"
265set m(large) "��"
266set m(delete_from_history) "��������"
267
268# Custom styles for the cover page
269set fax(custom) {
270    { {English}   en }
271    { {���ܸ�} ja }
272    { {Korean} kr }
273    { {Aux} aux }
274}
275set fax0(customstyle) 1
276
277#===========================================================================
278#  Headers and Phrases
279# Use '\n' for newline
280#===========================================================================
281set cover0(head1) "Cool Penguins group"
282set cover0(head2) "South street, somewhere, South Pole, the Antarctic"
283set cover0(head3) "TEL: 03-xxxx-5x86    FAX: 03-xxxx-6x86"
284set cover0(from)  "My Name <mayumi@xxxxxx.yy.jp>"
285set cover0(pat1)  "To whom which may concern,\n"
286set cover0(pat2)  "Please find the attached per your request.\n"
287set cover0(pat3)  "Sincerely yours,\n"
288set cover0(pat4)  "With best regards,\n"
289set cover0(pat5)  "���������դη�\n"
290set cover0(pat6)  "�̻����(    ��)�����տ����夲�ޤ�������������������������\n"
291#===========================================================================
292
293
294####
295#
296# TkFax version and date
297
298#set fax(progname) TkFax
299#set fax(version) 0.9
300#set fax(date) {October 1998}
301
302#
303# About TkFax
304
305#set fax(about) "
306#$fax(progname) Version $fax(version), $fax(date)\n
307#A tcl/tk GUI for mgetty+sendfax
308#License : GNU Public License
309#Written by Hang-Bae Kim
310#(hbkim@muon.kaist.ac.kr)
311#"
312
313#set fax(license) "
314#This is a free software and comes with no warranty.
315#See the GNU General Public License for details.
316#\n"
317