1# translation of grasslibs_ru.po to Russian 2# This file is distributed under the same license as the GRASS package. 3# Copyright (C) 2006, GRASS Development Team 4# Maxim Dubinin <sim@gis-lab.info>, Evgeniy Lazarev <zhecka@inbox.ru>, Anna, Dwarwood, 2008. 5msgid "" 6msgstr "" 7"Project-Id-Version: grasswxpy_ru\n" 8"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 9"POT-Creation-Date: 2021-02-19 20:02-0500\n" 10"PO-Revision-Date: 2008-10-10 19:44-0600\n" 11"Last-Translator: Maxim Dubinin <sim@gis-lab.info>\n" 12"Language-Team: Russian <grass-translations@lists.osgeo.org>\n" 13"Language: ru\n" 14"MIME-Version: 1.0\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" 18 19#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:28 20#: ../gui/wxpython/mapswipe/toolbars.py:36 21msgid "Query raster/vector map(s)" 22msgstr "Запрос к растровому/векторному слою (слоям)" 23 24#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:29 25#: ../gui/wxpython/mapswipe/toolbars.py:37 26msgid "Query selected raster/vector map(s)" 27msgstr "Запрос к выбранному растровому или векторному слою (слоям)" 28 29#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:31 30msgid "Select vector feature(s)" 31msgstr "" 32 33#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:32 34msgid "Select features interactively from vector map" 35msgstr "" 36 37#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:34 38msgid "Add scale bar" 39msgstr "" 40 41#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:36 42msgid "Add raster legend" 43msgstr "" 44 45#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:38 46msgid "Add vector legend" 47msgstr "" 48 49#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:40 ../gui/wxpython/menustrings.py:2104 50#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2055 51msgid "Add north arrow" 52msgstr "" 53 54#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:42 55msgid "Analyze map" 56msgstr "Проанализировать карту" 57 58#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:43 59msgid "Measuring, profiling, histogramming, ..." 60msgstr "" 61 62#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:45 63msgid "Measure distance" 64msgstr "Измерить расстояние" 65 66#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:47 67msgid "Measure area" 68msgstr "" 69 70#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:49 71msgid "Profile surface map" 72msgstr "Профиль поверхности" 73 74#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:51 75msgid "Create bivariate scatterplot of raster maps" 76msgstr "" 77 78#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:53 79#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1001 80#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2100 81#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2051 82msgid "Add text" 83msgstr "" 84 85#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:55 86msgid "Create histogram of raster map" 87msgstr "" 88 89#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:57 ../gui/wxpython/menustrings.py:656 90#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1601 91#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:645 92#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1571 93msgid "Vector network analysis tool" 94msgstr "" 95 96#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:63 97msgid "Rotate 3D scene" 98msgstr "" 99 100#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:64 101msgid "Drag with mouse to rotate 3D scene" 102msgstr "" 103 104#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:67 105#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:241 106msgid "Fly-through mode" 107msgstr "" 108 109#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:69 110msgid "Drag with mouse, hold Ctrl down for different mode or Shift to accelerate" 111msgstr "" 112 113#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:72 114msgid "Click mouse to zoom" 115msgstr "" 116 117#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:74 118msgid "Click mouse to unzoom" 119msgstr "" 120 121#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:96 122#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:300 ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:280 123#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:347 ../gui/wxpython/animation/data.py:44 124#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1184 125msgid "2D view" 126msgstr "" 127 128#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:103 ../gui/wxpython/animation/data.py:45 129#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:436 130msgid "3D view" 131msgstr "" 132 133#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:109 134msgid "3D view mode not available" 135msgstr "" 136 137#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:110 138#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:122 139#, python-format 140msgid "Reason: %s" 141msgstr "" 142 143#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:115 ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:528 144#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2017 ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:953 145msgid "Vector digitizer" 146msgstr "" 147 148#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:121 149msgid "Vector digitizer not available" 150msgstr "" 151 152#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:125 153msgid "Note that the wxGUI's vector digitizer is disabled in this installation. Please keep an eye out for updated versions of GRASS. In the meantime you can use \"v.edit\" for non-interactive editing from the Develop vector map menu." 154msgstr "" 155 156#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:132 157msgid "Raster digitizer" 158msgstr "" 159 160#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:419 161msgid "Render" 162msgstr "Отрисовать" 163 164#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:423 165msgid "Enable/disable auto-rendering" 166msgstr "Включить/выключить авто-перерисовку" 167 168#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:455 169msgid "Show comp. extent" 170msgstr "Показать расчетный охват" 171 172#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:459 173msgid "Show computational extent" 174msgstr "Показать расчетный охват" 175 176#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:465 177msgid "Show/hide computational region extent (set with g.region). Display region drawn as a blue box inside the computational region, computational region inside a display region as a red box)." 178msgstr "Показать/спрятать охват расчетного региона (устанавливается с помощью g.region). Показать регион внутри расчетного региона синим прямоугольником, расчетный регион внутри текущего региона красным прямоугольником." 179 180#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:516 181msgid "Display mode" 182msgstr "Режим отображения" 183 184#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:521 185#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:909 186msgid "Align region extent based on display size" 187msgstr "" 188 189#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:527 190msgid "Align region extent based on display size from center point. Default value for new map displays can be set up in 'User GUI settings' dialog." 191msgstr "" 192 193#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:561 194msgid "Display resolution" 195msgstr "" 196 197#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:564 198#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:925 199msgid "Constrain display resolution to computational settings" 200msgstr "Привести разрешение дисплея к настройкам расчета" 201 202#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:570 203msgid "Constrain display resolution to computational region settings. Default value for new map displays can be set up in 'User GUI settings' dialog." 204msgstr "Привести разрешение дисплея к настройкам расчетного региона. Значение по умолчанию для новых дисплеев может быть установлено с помощью 'Пользовательских настроек интерфейса'." 205 206#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:608 207msgid "Map scale" 208msgstr "Масштаб карты" 209 210#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:625 211msgid "As everyone's monitors and resolutions are set differently these values are not true map scales, but should get you into the right neighborhood." 212msgstr "" 213 214#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:678 215msgid "Go to" 216msgstr "" 217 218#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:701 219#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:771 220#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:1010 221#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:1085 222msgid "Projection not defined (check the settings)" 223msgstr "" 224 225#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:788 226#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:1025 227#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:1126 228msgid "Error in projection (check the settings)" 229msgstr "" 230 231#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:825 232#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1689 233msgid "Projection" 234msgstr "" 235 236#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:827 237msgid "Use defined projection" 238msgstr "" 239 240#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:842 241msgid "Reproject coordinates displayed in the statusbar. Projection can be defined in GUI preferences dialog (tab 'Projection')" 242msgstr "" 243 244#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:874 245msgid "MASK" 246msgstr "" 247 248#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:922 249msgid "Display geometry" 250msgstr "Показать геометрию" 251 252#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:948 253msgid "Coordinates" 254msgstr "Координаты" 255 256#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:1040 257msgid "Extent" 258msgstr "Охват" 259 260#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:1153 ../gui/wxpython/menustrings.py:218 261#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1200 262#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:872 263#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:214 264#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1177 265msgid "Computational region" 266msgstr "" 267 268#: ../gui/wxpython/mapdisp/main.py:189 269#, python-format 270msgid "Unsupported command %s." 271msgstr "" 272 273#: ../gui/wxpython/mapdisp/main.py:282 274#, python-format 275msgid "Unable to read cmdfile '%(cmd)s'. Details: %(det)s" 276msgstr "" 277 278#: ../gui/wxpython/mapdisp/main.py:619 279#, python-format 280msgid "Starting map display <%s>..." 281msgstr "" 282 283#: ../gui/wxpython/mapdisp/main.py:625 284#, python-format 285msgid "Unable to create file <%s>" 286msgstr "" 287 288#: ../gui/wxpython/mapdisp/main.py:641 289#, python-format 290msgid "Stopping map display <%s>..." 291msgstr "" 292 293#: ../gui/wxpython/mapdisp/test_mapdisp.py:91 294#: ../gui/wxpython/core/render.py:834 ../gui/wxpython/gui_core/mapdisp.py:141 295#, python-format 296msgid "GRASS module '%s' not found. Unable to start map display window." 297msgstr "" 298 299#: ../gui/wxpython/mapdisp/test_mapdisp.py:149 300msgid "Map window test frame" 301msgstr "" 302 303#: ../gui/wxpython/mapdisp/test_mapdisp.py:168 304msgid "Map display test" 305msgstr "" 306 307#: ../gui/wxpython/mapdisp/test_mapdisp.py:178 308msgid "Map window API test frame" 309msgstr "" 310 311#: ../gui/wxpython/mapdisp/test_mapdisp.py:203 312msgid "Map window distance measurement test frame" 313msgstr "" 314 315#: ../gui/wxpython/mapdisp/test_mapdisp.py:234 316msgid "Map window profile tool test frame" 317msgstr "" 318 319#: ../gui/wxpython/mapdisp/test_mapdisp.py:282 320msgid "Map window rlisetup test frame" 321msgstr "" 322 323#: ../gui/wxpython/mapdisp/test_mapdisp.py:340 324#, python-format 325msgid "Unknown value %s of test parameter." 326msgstr "" 327 328#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:64 329msgid "GRASS GIS - Map display" 330msgstr "GRASS GIS - Окно слоя" 331 332#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:247 333#, python-format 334msgid "" 335"Failed to run command '%(command)s'. Details:\n" 336"%(error)s" 337msgstr "" 338 339#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:264 340#, python-format 341msgid "GRASS GIS Map Display: %(name)s - %(loc)s/%(mapset)s" 342msgstr "" 343 344#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:282 ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1186 345#, python-format 346msgid "" 347"Unable to start wxGUI vector digitizer.\n" 348"Details: %s" 349msgstr "" 350 351#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:322 352msgid "Vector Digitizer Toolbar" 353msgstr "" 354 355#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:350 356#, python-format 357msgid "" 358"Unable to switch to 3D display mode.\n" 359"The Nviz python extension was not found or loaded properly.\n" 360"Switching back to 2D display mode.\n" 361"\n" 362"Details: %s" 363msgstr "" 364 365#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:385 366msgid "Starting 3D view mode..." 367msgstr "" 368 369#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:387 370msgid "Please wait, loading data..." 371msgstr "Ждите, загружаются данные..." 372 373#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:471 374msgid "Please wait, unloading data..." 375msgstr "" 376 377#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:473 378msgid "Switching back to 2D view mode..." 379msgstr "" 380 381#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:519 382#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_mapdisplay.py:260 383#: ../gui/wxpython/mapswipe/frame.py:280 384#: ../gui/wxpython/rlisetup/sampling_frame.py:101 385#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:306 ../gui/wxpython/gcp/mapdisplay.py:261 386#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_mapdisplay.py:261 387msgid "Map Toolbar" 388msgstr "Панель инструментов карты" 389 390#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:608 ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:2597 391#: ../gui/wxpython/gui_core/vselect.py:286 392msgid "No map layer selected. Operation canceled." 393msgstr "" 394 395#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:655 ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:715 396#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_mapdisplay.py:396 397#: ../gui/wxpython/mapswipe/frame.py:546 398#: ../gui/wxpython/modules/histogram.py:483 399#: ../gui/wxpython/gcp/mapdisplay.py:397 400#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_mapdisplay.py:397 401msgid "Choose a file name to save the image (no need to add extension)" 402msgstr "" 403 404#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:735 ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:743 405#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:758 406msgid "Failed to run d.to.rast:\n" 407msgstr "" 408 409#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:774 410msgid "d.to.rast can be used only in 2D mode." 411msgstr "" 412 413#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:818 414#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_mapdisplay.py:381 415#: ../gui/wxpython/mapswipe/frame.py:540 ../gui/wxpython/gcp/mapdisplay.py:382 416#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_mapdisplay.py:382 417msgid "Nothing to render (empty map). Operation canceled." 418msgstr "" 419 420#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:829 421#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_mapdisplay.py:425 422#: ../gui/wxpython/modules/histogram.py:512 ../gui/wxpython/wxplot/base.py:607 423#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2072 ../gui/wxpython/gcp/mapdisplay.py:426 424#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2023 425#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_mapdisplay.py:426 426#: ../gui/wxpython/psmap/toolbars.py:75 427msgid "Page setup" 428msgstr "Параметры страницы" 429 430#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:833 431#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_mapdisplay.py:429 432#: ../gui/wxpython/modules/histogram.py:516 ../gui/wxpython/wxplot/base.py:608 433#: ../gui/wxpython/gcp/mapdisplay.py:430 434#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_mapdisplay.py:430 435msgid "Print preview" 436msgstr "Предварительный просмотр" 437 438#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:837 439#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_mapdisplay.py:433 440#: ../gui/wxpython/modules/histogram.py:520 ../gui/wxpython/wxplot/base.py:609 441#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:67 442#: ../gui/wxpython/gcp/mapdisplay.py:434 443#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_mapdisplay.py:434 444msgid "Print display" 445msgstr "Распечатать дисплей" 446 447#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:872 ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:653 448msgid "Close Map Display {}" 449msgstr "" 450 451#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:917 452#, python-format 453msgid "Vector map <%s> opened for editing - skipped." 454msgstr "" 455 456#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:924 ../gui/wxpython/mapswipe/frame.py:664 457msgid "No raster or vector map layer selected for querying." 458msgstr "" 459 460#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:988 461#, python-brace-format 462msgid "Failed to query vector map(s) <{maps}>. Check database settings and topology." 463msgstr "" 464 465#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:1418 466#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_mapdisplay.py:478 467#: ../gui/wxpython/gcp/mapdisplay.py:479 468#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_mapdisplay.py:479 469msgid "Zoom to default region" 470msgstr "Масштабировать до региона по умолчанию" 471 472#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:1420 473#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_mapdisplay.py:482 474#: ../gui/wxpython/gcp/mapdisplay.py:483 475#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_mapdisplay.py:483 476msgid "Zoom to saved region" 477msgstr "Масштабировать до сохраненного региона" 478 479#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:1423 480msgid "Set computational region extent from display" 481msgstr "" 482 483#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:1425 484msgid "Set computational region extent interactively" 485msgstr "" 486 487#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:1427 488msgid "Set computational region from named region" 489msgstr "" 490 491#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:1430 492#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_mapdisplay.py:492 493#: ../gui/wxpython/gcp/mapdisplay.py:493 494#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_mapdisplay.py:493 495msgid "Save display geometry to named region" 496msgstr "Сохранить геометрию дисплея в регион с названием" 497 498#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:1432 499msgid "Save computational region to named region" 500msgstr "" 501 502#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:1567 503msgid "Raster Digitizer Toolbar" 504msgstr "" 505 506#: ../gui/wxpython/mapdisp/gprint.py:153 507msgid "" 508"There was a problem printing.\n" 509"Perhaps your current printer is not set correctly?" 510msgstr "" 511 512#: ../gui/wxpython/datacatalog/toolbars.py:25 513msgid "Reload GRASS locations" 514msgstr "" 515 516#: ../gui/wxpython/datacatalog/toolbars.py:28 517msgid "Reload current GRASS mapset only" 518msgstr "" 519 520#: ../gui/wxpython/datacatalog/toolbars.py:31 521msgid "Click to restrict editing to current mapset only" 522msgstr "" 523 524#: ../gui/wxpython/datacatalog/toolbars.py:34 525msgid "Click to allow editing other mapsets" 526msgstr "" 527 528#: ../gui/wxpython/datacatalog/toolbars.py:53 529msgid "Search:" 530msgstr "" 531 532#: ../gui/wxpython/datacatalog/toolbars.py:55 533msgid "Type to search database by map type or name. Use prefix 'r:', 'v:' and 'r3:'to show only raster, vector or 3D raster data, respectively. Use Python regular expressions to refine your search." 534msgstr "" 535 536#: ../gui/wxpython/datacatalog/dialogs.py:33 537#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:856 538msgid "Reprojection" 539msgstr "" 540 541#: ../gui/wxpython/datacatalog/dialogs.py:80 542msgid "Reproject" 543msgstr "" 544 545#: ../gui/wxpython/datacatalog/dialogs.py:82 546msgid "Reproject raster" 547msgstr "" 548 549#: ../gui/wxpython/datacatalog/dialogs.py:84 550msgid "Reproject vector" 551msgstr "" 552 553#: ../gui/wxpython/datacatalog/dialogs.py:93 554#, python-brace-format 555msgid "" 556"Map layer <{ml}> needs to be reprojected.\n" 557"Please review and modify reprojection parameters:" 558msgstr "" 559 560#: ../gui/wxpython/datacatalog/dialogs.py:98 561msgid "Estimated resolution:" 562msgstr "" 563 564#: ../gui/wxpython/datacatalog/dialogs.py:101 565msgid "Resampling method:" 566msgstr "" 567 568#: ../gui/wxpython/datacatalog/dialogs.py:105 569msgid "Maximum segment length:" 570msgstr "" 571 572#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:122 573#, python-brace-format 574msgid "Failed to read mapsets from location <{l}>." 575msgstr "" 576 577#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:143 578#, python-brace-format 579msgid "Failed to read maps from location <{l}>." 580msgstr "" 581 582#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:215 583#, python-brace-format 584msgid "Map of type {elem} <{name}> already exists in mapset <{mapset}>. Do you want to overwrite it?" 585msgstr "" 586 587#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:220 588#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1619 589#: ../gui/wxpython/rdigit/dialogs.py:104 ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1094 590#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:684 591#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:490 ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1647 592msgid "Overwrite?" 593msgstr "Перезаписать?" 594 595#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:301 596#, python-brace-format 597msgid "GRASS locations in {0}" 598msgstr "" 599 600#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:600 601#, python-brace-format 602msgid "{c} maps marked for moving." 603msgstr "" 604 605#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:602 606#, python-brace-format 607msgid "Map <{layer}> marked for moving." 608msgstr "" 609 610#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:613 611#, python-brace-format 612msgid "{c} maps marked for copying." 613msgstr "" 614 615#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:615 616#, python-brace-format 617msgid "Map <{layer}> marked for copying." 618msgstr "" 619 620#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:625 621#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:753 622msgid "New name" 623msgstr "" 624 625#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:626 626msgid "Rename map" 627msgstr "" 628 629#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:638 630#, python-brace-format 631msgid "Editing {name}" 632msgstr "" 633 634#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:657 635#, python-brace-format 636msgid "Renaming map <{name}>..." 637msgstr "" 638 639#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:671 640#, python-brace-format 641msgid "{cmd} -- completed" 642msgstr "" 643 644#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:679 645msgid "No map selected for copying." 646msgstr "" 647 648#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:681 649msgid "No map selected for moving." 650msgstr "" 651 652#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:696 653#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:707 654#, python-brace-format 655msgid "New name for <{n}>" 656msgstr "" 657 658#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:697 659#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:708 660#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:753 661msgid "Select new name" 662msgstr "" 663 664#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:718 665#, python-brace-format 666msgid "Copying <{name}>..." 667msgstr "" 668 669#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:720 670#, python-brace-format 671msgid "Moving <{name}>..." 672msgstr "" 673 674#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:736 675#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:738 676msgid "g.copy completed" 677msgstr "" 678 679#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:749 680msgid "Reprojection is not implemented for 3D rasters" 681msgstr "" 682 683#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:787 684#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:838 685msgid "g.remove completed" 686msgstr "" 687 688#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:811 689#, python-brace-format 690msgid "Do you really want to delete map(s) <{m}>?" 691msgstr "" 692 693#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:813 694#, python-brace-format 695msgid "Do you really want to delete {n} maps?" 696msgstr "" 697 698#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:814 699msgid "Delete map" 700msgstr "" 701 702#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:815 703#, python-brace-format 704msgid "Deleting {name}..." 705msgstr "" 706 707#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:881 708msgid "To move or copy maps to other mapsets, unlock editing of other mapsets" 709msgstr "" 710 711#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:996 712msgid "&Cut" 713msgstr "" 714 715#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:1002 716msgid "&Copy" 717msgstr "" 718 719#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:1006 720msgid "Copy &name" 721msgstr "" 722 723#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:1010 724#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:1050 725#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:1068 726msgid "&Paste" 727msgstr "" 728 729#. GTC Delete mapset 730#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:1016 ../gui/wxpython/gis_set.py:207 731#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:203 732msgid "&Delete" 733msgstr "" 734 735#. GTC Rename mapset 736#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:1021 ../gui/wxpython/gis_set.py:203 737#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2423 738#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:199 739msgid "&Rename" 740msgstr "&Переименовать" 741 742#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:1031 743msgid "&Display layers" 744msgstr "" 745 746#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:1033 747msgid "&Display layer" 748msgstr "" 749 750#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:1037 751msgid "Show &metadata" 752msgstr "" 753 754#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:1056 755msgid "&Switch mapset" 756msgstr "" 757 758#: ../gui/wxpython/datacatalog/tree.py:1082 759msgid "No available options" 760msgstr "" 761 762#: ../gui/wxpython/datacatalog/catalog.py:32 763msgid "Data catalog" 764msgstr "" 765 766#: ../gui/wxpython/datacatalog/frame.py:36 767msgid "GRASS GIS Data Catalog" 768msgstr "" 769 770#: ../gui/wxpython/datacatalog/frame.py:66 771msgid "Close GRASS GIS Data Catalog" 772msgstr "" 773 774#: ../gui/wxpython/datacatalog/frame.py:119 ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:498 775#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1065 ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1411 776#, python-format 777msgid "" 778"Current location is <%(loc)s>.\n" 779"Current mapset is <%(mapset)s>." 780msgstr "" 781 782#: ../gui/wxpython/datacatalog/frame.py:127 ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1092 783#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1114 784#, python-format 785msgid "Current mapset is <%s>." 786msgstr "" 787 788#: ../gui/wxpython/gis_set.py:119 789#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:119 790msgid "1. Select GRASS GIS database directory" 791msgstr "" 792 793#: ../gui/wxpython/gis_set.py:122 794#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:122 795msgid "2. Select GRASS Location" 796msgstr "" 797 798#: ../gui/wxpython/gis_set.py:125 799#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:125 800msgid "3. Select GRASS Mapset" 801msgstr "" 802 803#: ../gui/wxpython/gis_set.py:143 804#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:143 805msgid "GRASS GIS database directory contains Locations." 806msgstr "" 807 808#: ../gui/wxpython/gis_set.py:147 809#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:147 810msgid "All data in one Location is in the same coordinate reference system (projection). One Location can be one project. Location contains Mapsets." 811msgstr "" 812 813#: ../gui/wxpython/gis_set.py:155 814#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:155 815msgid "Mapset contains GIS data related to one project, task within one project, subregion or user." 816msgstr "" 817 818#: ../gui/wxpython/gis_set.py:170 819#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:170 820msgid "Start &GRASS session" 821msgstr "" 822 823#: ../gui/wxpython/gis_set.py:176 824#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:176 825msgid "&Browse" 826msgstr "" 827 828#. GTC New mapset 829#: ../gui/wxpython/gis_set.py:179 830#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:179 831msgid "&New" 832msgstr "" 833 834#: ../gui/wxpython/gis_set.py:180 835#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:180 836msgid "Create a new Mapset in selected Location" 837msgstr "" 838 839#. GTC New location 840#: ../gui/wxpython/gis_set.py:183 841#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:183 842msgid "N&ew" 843msgstr "" 844 845#: ../gui/wxpython/gis_set.py:186 846#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:186 847msgid "Create a new location using location wizard. After location is created successfully, GRASS session is started." 848msgstr "" 849 850#. GTC Rename location 851#: ../gui/wxpython/gis_set.py:191 852#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:191 853msgid "Ren&ame" 854msgstr "" 855 856#: ../gui/wxpython/gis_set.py:192 ../gui/wxpython/gis_set.py:669 857#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:192 858#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:667 859msgid "Rename selected location" 860msgstr "Переименовать выбранную область" 861 862#. GTC Delete location 863#: ../gui/wxpython/gis_set.py:195 864#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:195 865msgid "De&lete" 866msgstr "" 867 868#: ../gui/wxpython/gis_set.py:196 ../gui/wxpython/gis_set.py:752 869#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:196 870#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:750 871msgid "Delete selected location" 872msgstr "Удалить выбранную область" 873 874#: ../gui/wxpython/gis_set.py:198 ../gui/wxpython/startup/locdownload.py:426 875#: ../gui/wxpython/startup/locdownload.py:436 876#: ../gui/wxpython/startup/locdownload.py:561 877msgid "Do&wnload" 878msgstr "" 879 880#: ../gui/wxpython/gis_set.py:199 881msgid "Download sample location" 882msgstr "" 883 884#: ../gui/wxpython/gis_set.py:204 ../gui/wxpython/gis_set.py:626 885#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:200 886#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:624 887msgid "Rename selected mapset" 888msgstr "Переименовать выбранный набор" 889 890#: ../gui/wxpython/gis_set.py:208 ../gui/wxpython/gis_set.py:724 891#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:204 892#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:722 893msgid "Delete selected mapset" 894msgstr "Удалить выбранный набор" 895 896#: ../gui/wxpython/gis_set.py:262 897#, python-format 898msgid "GRASS GIS %s Startup%s" 899msgstr "" 900 901#: ../gui/wxpython/gis_set.py:267 902#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:254 903msgid "Enter GRASS session" 904msgstr "Вход в сессию GRASS" 905 906#: ../gui/wxpython/gis_set.py:286 ../gui/wxpython/gis_set.py:653 907#: ../gui/wxpython/gis_set.py:697 ../gui/wxpython/core/gcmd.py:102 908#: ../gui/wxpython/core/workspace.py:1661 909#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1147 910#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:683 911#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:871 912#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:2040 913#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:143 914#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:162 915#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:491 916#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1012 917#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:231 918#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1919 919#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1952 920#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1964 921#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1976 922#: ../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:254 ../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:448 923#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:273 924#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:651 925#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:695 926#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5596 927msgid "Error" 928msgstr "Ошибка" 929 930#: ../gui/wxpython/gis_set.py:287 931#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:274 932msgid "Unable to set GRASS database. Check your locale settings." 933msgstr "" 934 935#: ../gui/wxpython/gis_set.py:307 936#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:294 937#, python-format 938msgid "ERROR: Location <%s> not found\n" 939msgstr "" 940 941#: ../gui/wxpython/gis_set.py:325 942#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:312 943#, python-format 944msgid "ERROR: Mapset <%s> not found\n" 945msgstr "" 946 947#: ../gui/wxpython/gis_set.py:491 ../gui/wxpython/startup/locdownload.py:536 948#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:502 949#, python-brace-format 950msgid "Error: {text}" 951msgstr "" 952 953#: ../gui/wxpython/gis_set.py:531 954#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:1166 955msgid "GRASS needs a directory (GRASS database) in which to store its data. Create one now if you have not already done so. A popular choice is \"grassdata\", located in your home directory. Press Browse button to select the directory." 956msgstr "" 957 958#: ../gui/wxpython/gis_set.py:553 959#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:536 960#, python-format 961msgid "Do you want to import <%(name)s> to the newly created location?" 962msgstr "" 963 964#: ../gui/wxpython/gis_set.py:556 965#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:539 966msgid "Import data?" 967msgstr "" 968 969#: ../gui/wxpython/gis_set.py:597 970#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:595 971#, python-format 972msgid "" 973"Import of <%(name)s> failed.\n" 974"Reason: %(msg)s" 975msgstr "" 976 977#: ../gui/wxpython/gis_set.py:604 978#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:602 979#, python-format 980msgid "Data file <%(name)s> imported successfully. The location's default region was set from this imported map." 981msgstr "" 982 983#: ../gui/wxpython/gis_set.py:618 984#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:616 985msgid "" 986"Mapset <PERMANENT> is required for valid GRASS location.\n" 987"\n" 988"This mapset cannot be renamed." 989msgstr "" 990 991#: ../gui/wxpython/gis_set.py:624 ../gui/wxpython/gis_set.py:667 992#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:622 993#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:665 994#, python-format 995msgid "" 996"Current name: %s\n" 997"\n" 998"Enter new name:" 999msgstr "" 1000 1001#: ../gui/wxpython/gis_set.py:639 ../gui/wxpython/gis_set.py:682 1002#: ../gui/wxpython/core/gcmd.py:140 ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:2598 1003#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:637 1004#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:680 1005msgid "Message" 1006msgstr "Сообщение" 1007 1008#: ../gui/wxpython/gis_set.py:640 1009#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:638 1010#, python-format 1011msgid "" 1012"Unable to rename mapset.\n" 1013"\n" 1014"Mapset <%s> already exists in location." 1015msgstr "" 1016 1017#: ../gui/wxpython/gis_set.py:654 1018#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:652 1019#, python-format 1020msgid "" 1021"Unable to rename mapset.\n" 1022"\n" 1023"%s" 1024msgstr "" 1025 1026#: ../gui/wxpython/gis_set.py:683 1027#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:681 1028#, python-format 1029msgid "" 1030"Unable to rename location.\n" 1031"\n" 1032"Location <%s> already exists in GRASS database." 1033msgstr "" 1034 1035#: ../gui/wxpython/gis_set.py:698 1036#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:696 1037#, python-format 1038msgid "" 1039"Unable to rename location.\n" 1040"\n" 1041"%s" 1042msgstr "" 1043 1044#: ../gui/wxpython/gis_set.py:712 1045#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:710 1046msgid "" 1047"Mapset <PERMANENT> is required for valid GRASS location.\n" 1048"\n" 1049"This mapset cannot be deleted." 1050msgstr "" 1051 1052#: ../gui/wxpython/gis_set.py:719 1053#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:717 1054#, python-format 1055msgid "" 1056"Do you want to continue with deleting mapset <%(mapset)s> from location <%(location)s>?\n" 1057"\n" 1058"ALL MAPS included in this mapset will be PERMANENTLY DELETED!" 1059msgstr "" 1060"Вы хотите удалить набор <%(mapset)s> из области <%(location)s>?\n" 1061"\n" 1062"ВСЕ СЛОИ входящие в состав набора будут УДАЛЕНЫ!" 1063 1064#: ../gui/wxpython/gis_set.py:733 1065#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:731 1066msgid "Unable to delete mapset" 1067msgstr "Невозможно удалить набор" 1068 1069#: ../gui/wxpython/gis_set.py:747 1070#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:745 1071#, python-format 1072msgid "" 1073"Do you want to continue with deleting location <%s>?\n" 1074"\n" 1075"ALL MAPS included in this location will be PERMANENTLY DELETED!" 1076msgstr "" 1077"Вы хотите удалить область <%s>?\n" 1078"\n" 1079"ВСЕ СЛОИ входящие в состав области будут УДАЛЕНЫ!" 1080 1081#: ../gui/wxpython/gis_set.py:763 1082#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:761 1083msgid "Unable to delete location" 1084msgstr "Невозможно удалить область" 1085 1086#: ../gui/wxpython/gis_set.py:794 1087#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:771 1088#, python-brace-format 1089msgid "Unicode error detected. Check your locale settings. Details: {0}" 1090msgstr "" 1091 1092#: ../gui/wxpython/gis_set.py:806 1093#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:783 1094#, python-format 1095msgid "No GRASS Location found in '%s'. Create a new Location or choose different GRASS database directory." 1096msgstr "" 1097 1098#: ../gui/wxpython/gis_set.py:921 1099#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:905 1100#, python-format 1101msgid "Path '%s' doesn't exist." 1102msgstr "" 1103 1104#: ../gui/wxpython/gis_set.py:936 ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1195 1105#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:920 1106msgid "Choose GIS Data Directory" 1107msgstr "" 1108 1109#: ../gui/wxpython/gis_set.py:963 1110#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:949 1111#, python-format 1112msgid "Mapset <%s> already exists." 1113msgstr "" 1114 1115#: ../gui/wxpython/gis_set.py:970 1116#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:956 1117#, python-format 1118msgid "" 1119"Mapset <%s> is reserved for direct read access to OGR layers. Please consider to use another name for your mapset.\n" 1120"\n" 1121"Are you really sure that you want to create this mapset?" 1122msgstr "" 1123 1124#: ../gui/wxpython/gis_set.py:975 1125#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:961 1126msgid "Reserved mapset name" 1127msgstr "" 1128 1129#: ../gui/wxpython/gis_set.py:994 1130#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:993 1131#, python-format 1132msgid "Unable to create new mapset: %s" 1133msgstr "Невозможно создать новый набор: %s" 1134 1135#: ../gui/wxpython/gis_set.py:1009 1136#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:1008 1137#, python-format 1138msgid "" 1139"GRASS is already running in selected mapset <%(mapset)s>\n" 1140"(file %(lock)s found).\n" 1141"\n" 1142"Concurrent use not allowed.\n" 1143"\n" 1144"Do you want to try to remove .gislock (note that you need permission for this operation) and continue?" 1145msgstr "" 1146 1147#: ../gui/wxpython/gis_set.py:1015 ../gui/wxpython/gis_set.py:1028 1148#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:1014 1149#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:1027 1150msgid "Lock file found" 1151msgstr "" 1152 1153#: ../gui/wxpython/gis_set.py:1024 1154#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:1023 1155msgid "" 1156"ARE YOU REALLY SURE?\n" 1157"\n" 1158"If you really are running another GRASS session doing this could corrupt your data. Have another look in the processor manager just to be sure..." 1159msgstr "" 1160 1161#: ../gui/wxpython/gis_set.py:1038 1162#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:1037 1163#, python-format 1164msgid "" 1165"Unable to remove '%(lock)s'.\n" 1166"\n" 1167"Details: %(reason)s" 1168msgstr "" 1169 1170#: ../gui/wxpython/gis_set.py:1083 1171#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:1087 1172#, python-format 1173msgid "Name <%(name)s> is not a valid name for location or mapset. Please use only ASCII characters excluding %(chars)s and space." 1174msgstr "" 1175 1176#: ../gui/wxpython/gis_set.py:1088 ../gui/wxpython/gui_core/widgets.py:860 1177#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:1092 1178msgid "Invalid name" 1179msgstr "" 1180 1181#: ../gui/wxpython/core/render.py:163 1182#, python-format 1183msgid "<%(name)s>: layer type <%(type)s> is not supported" 1184msgstr "" 1185 1186#: ../gui/wxpython/core/render.py:182 1187#, python-format 1188msgid "Command '%s' failed\n" 1189msgstr "" 1190 1191#: ../gui/wxpython/core/render.py:185 1192#, python-format 1193msgid "Details: %s\n" 1194msgstr "" 1195 1196#: ../gui/wxpython/core/render.py:274 1197#, python-format 1198msgid "Unsupported map layer type '%s'" 1199msgstr "Тип слоя '%s' не поддерживается" 1200 1201#: ../gui/wxpython/core/render.py:677 1202#, python-format 1203msgid "Rendering failed: %s" 1204msgstr "" 1205 1206#: ../gui/wxpython/core/render.py:723 1207msgid "Rendering aborted" 1208msgstr "" 1209 1210#: ../gui/wxpython/core/render.py:754 1211msgid "Downloading data " 1212msgstr "" 1213 1214#: ../gui/wxpython/core/render.py:764 1215msgid "Rendering & " 1216msgstr "" 1217 1218#: ../gui/wxpython/core/render.py:766 1219msgid "Rendering..." 1220msgstr "" 1221 1222#: ../gui/wxpython/core/render.py:809 1223msgid "Trying to recover from default region..." 1224msgstr "" 1225 1226#: ../gui/wxpython/core/render.py:869 1227#, python-format 1228msgid "Error: Unable to open '%(file)s'. Reason: %(ret)s. wxGUI exited.\n" 1229msgstr "" 1230 1231#: ../gui/wxpython/core/render.py:879 1232#, python-format 1233msgid "" 1234"\n" 1235"ERROR: Unable to read WIND file: %s\n" 1236msgstr "" 1237 1238#: ../gui/wxpython/core/render.py:983 1239#, python-format 1240msgid "Invalid map size %d,%d\n" 1241msgstr "" 1242 1243#: ../gui/wxpython/core/render.py:1064 1244#, python-format 1245msgid "Unable to zoom to raster map <%s>." 1246msgstr "" 1247 1248#: ../gui/wxpython/core/render.py:1065 ../gui/wxpython/core/render.py:1068 1249#: ../gui/wxpython/core/render.py:1071 ../gui/wxpython/core/gcmd.py:424 1250msgid "Details:" 1251msgstr "Подробности:" 1252 1253#: ../gui/wxpython/core/render.py:1067 1254#, python-format 1255msgid "Unable to zoom to vector map <%s>." 1256msgstr "" 1257 1258#: ../gui/wxpython/core/render.py:1070 1259#, python-format 1260msgid "Unable to zoom to 3d raster map <%s>." 1261msgstr "" 1262 1263#: ../gui/wxpython/core/render.py:1074 1264msgid "Unable to get current geographic extent. Force quiting wxGUI. Please manually run g.region to fix the problem." 1265msgstr "" 1266 1267#: ../gui/wxpython/core/ws.py:51 1268msgid "" 1269"Unable to load GDAL Python bindings.\n" 1270"WMS layers can not be displayed without the bindings.\n" 1271msgstr "" 1272 1273#: ../gui/wxpython/core/gcmd.py:115 1274msgid "Reason" 1275msgstr "" 1276 1277#: ../gui/wxpython/core/gcmd.py:129 ../gui/wxpython/core/workspace.py:1680 1278#: ../gui/wxpython/mapwin/buffered.py:2134 1279#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:965 1280msgid "Warning" 1281msgstr "Предупреждение" 1282 1283#: ../gui/wxpython/core/gcmd.py:421 1284msgid "Execution failed:" 1285msgstr "Выполнение прервано с ошибкой:" 1286 1287#: ../gui/wxpython/core/gcmd.py:426 ../gui/wxpython/core/gcmd.py:433 1288msgid "Error: " 1289msgstr "Ошибка: " 1290 1291#: ../gui/wxpython/core/gcmd.py:510 1292#, python-format 1293msgid "Unable to exectute command: '%s'" 1294msgstr "Невозможно выполнить команду: '%s'" 1295 1296#: ../gui/wxpython/core/gcmd.py:743 ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:2777 1297#, python-format 1298msgid "Error in %s" 1299msgstr "Ошибка в %s" 1300 1301#: ../gui/wxpython/core/settings.py:510 1302msgid "Segment break" 1303msgstr "Разорвать сегмент" 1304 1305#: ../gui/wxpython/core/settings.py:580 1306msgid "Data point" 1307msgstr "" 1308 1309#: ../gui/wxpython/core/settings.py:661 1310msgid "animation" 1311msgstr "" 1312 1313#: ../gui/wxpython/core/settings.py:884 1314msgid "Collapse all except PERMANENT and current" 1315msgstr "Свернуть все кроме PERMANENT и текущего" 1316 1317#: ../gui/wxpython/core/settings.py:885 1318msgid "Collapse all except PERMANENT" 1319msgstr "Свернуть все кроме PERMANENT" 1320 1321#: ../gui/wxpython/core/settings.py:886 1322msgid "Collapse all except current" 1323msgstr "" 1324 1325#: ../gui/wxpython/core/settings.py:887 1326msgid "Collapse all" 1327msgstr "Свернуть все" 1328 1329#: ../gui/wxpython/core/settings.py:888 1330msgid "Expand all" 1331msgstr "Развернуть все" 1332 1333#: ../gui/wxpython/core/settings.py:893 ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1420 1334msgid "Edit selected record" 1335msgstr "Редактировать выбранную запись" 1336 1337#: ../gui/wxpython/core/settings.py:893 1338msgid "Display selected" 1339msgstr "Отобразить выбранные объекты" 1340 1341#: ../gui/wxpython/core/settings.py:902 1342msgid "Classic (labels only)" 1343msgstr "" 1344 1345#: ../gui/wxpython/core/settings.py:903 1346msgid "Combined (labels and module names)" 1347msgstr "" 1348 1349#: ../gui/wxpython/core/settings.py:904 1350msgid "Expert (module names only)" 1351msgstr "" 1352 1353#: ../gui/wxpython/core/settings.py:909 1354msgid "Basic top" 1355msgstr "" 1356 1357#: ../gui/wxpython/core/settings.py:910 1358msgid "Basic left" 1359msgstr "" 1360 1361#: ../gui/wxpython/core/settings.py:911 1362msgid "Fancy green" 1363msgstr "" 1364 1365#: ../gui/wxpython/core/settings.py:912 1366msgid "List left" 1367msgstr "" 1368 1369#: ../gui/wxpython/core/settings.py:919 1370msgid "Zoom and recenter" 1371msgstr "" 1372 1373#: ../gui/wxpython/core/settings.py:919 1374msgid "Zoom to mouse cursor" 1375msgstr "" 1376 1377#: ../gui/wxpython/core/settings.py:919 1378msgid "Nothing" 1379msgstr "" 1380 1381#: ../gui/wxpython/core/settings.py:921 1382msgid "Scroll forward to zoom in" 1383msgstr "" 1384 1385#: ../gui/wxpython/core/settings.py:921 1386msgid "Scroll back to zoom in" 1387msgstr "" 1388 1389#: ../gui/wxpython/core/settings.py:954 ../gui/wxpython/core/settings.py:966 1390msgid "box" 1391msgstr "прямоугольник" 1392 1393#: ../gui/wxpython/core/settings.py:955 1394msgid "sphere" 1395msgstr "сфера" 1396 1397#: ../gui/wxpython/core/settings.py:956 1398msgid "cube" 1399msgstr "куб" 1400 1401#: ../gui/wxpython/core/settings.py:957 1402msgid "diamond" 1403msgstr "ромб" 1404 1405#: ../gui/wxpython/core/settings.py:958 1406msgid "aster" 1407msgstr "aster" 1408 1409#: ../gui/wxpython/core/settings.py:959 1410msgid "gyro" 1411msgstr "gyro" 1412 1413#: ../gui/wxpython/core/settings.py:960 1414msgid "histogram" 1415msgstr "гистограмма" 1416 1417#: ../gui/wxpython/core/settings.py:966 1418msgid "cross" 1419msgstr "" 1420 1421#: ../gui/wxpython/core/settings.py:966 1422msgid "circle" 1423msgstr "" 1424 1425#: ../gui/wxpython/core/settings.py:999 1426#, python-format 1427msgid "Unable to read settings file <%s>\n" 1428msgstr "" 1429 1430#: ../gui/wxpython/core/settings.py:1025 1431#, python-format 1432msgid "" 1433"Error: Reading settings from file <%(file)s> failed.\n" 1434"\t\tDetails: %(detail)s\n" 1435"\t\tLine: '%(line)s'\n" 1436msgstr "" 1437 1438#: ../gui/wxpython/core/settings.py:1044 1439msgid "Unable to create settings directory" 1440msgstr "" 1441 1442#: ../gui/wxpython/core/settings.py:1093 1443#, python-format 1444msgid "" 1445"Writing settings to file <%(file)s> failed.\n" 1446"\n" 1447"Details: %(detail)s" 1448msgstr "" 1449"Не удалось сохраненить настройки в файл <%(file)s>.\n" 1450"\n" 1451"Подробности: %(detail)s" 1452 1453#: ../gui/wxpython/core/settings.py:1199 1454msgid "Unable to set " 1455msgstr "Невозможно установить" 1456 1457#: ../gui/wxpython/core/settings.py:1235 ../gui/wxpython/core/settings.py:1246 1458#, python-format 1459msgid "Unable to parse settings '%s'" 1460msgstr "" 1461 1462#: ../gui/wxpython/core/utils.py:51 1463#, python-format 1464msgid "Syntax error: %s" 1465msgstr "" 1466 1467#: ../gui/wxpython/core/utils.py:342 1468#, python-format 1469msgid "Vector map <%(map)s>: %(msg)s\n" 1470msgstr "" 1471 1472#: ../gui/wxpython/core/utils.py:810 1473#, python-format 1474msgid "ERROR: Unable to determine GRASS version. Details: %s" 1475msgstr "" 1476 1477#: ../gui/wxpython/core/utils.py:851 1478#, python-format 1479msgid "Unable to open file '%s'\n" 1480msgstr "" 1481 1482#: ../gui/wxpython/core/utils.py:861 1483#, python-format 1484msgid "" 1485"%s: line skipped - unable to parse '%s'\n" 1486"Reason: %s\n" 1487msgstr "" 1488 1489#: ../gui/wxpython/core/utils.py:866 1490#, python-format 1491msgid "Duplicated key: %s\n" 1492msgstr "" 1493 1494#: ../gui/wxpython/core/utils.py:882 1495#, python-format 1496msgid "Unable to create file '%s'\n" 1497msgstr "" 1498 1499#: ../gui/wxpython/core/utils.py:965 ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1747 1500msgid "Select Color" 1501msgstr "Выбрать цвет" 1502 1503#: ../gui/wxpython/core/gconsole.py:513 1504#, python-format 1505msgid "" 1506"Unable to run command:\n" 1507"%(cmd)s\n" 1508"\n" 1509"Option <%(opt)s>: read from standard input is not supported by wxGUI" 1510msgstr "" 1511 1512#: ../gui/wxpython/core/gconsole.py:537 1513#, python-format 1514msgid "Module <%s> not found." 1515msgstr "" 1516 1517#: ../gui/wxpython/core/gconsole.py:670 ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:307 1518#, python-format 1519msgid "%d sec" 1520msgstr "" 1521 1522#: ../gui/wxpython/core/gconsole.py:673 ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:310 1523#, python-format 1524msgid "%(min)d min %(sec)d sec" 1525msgstr "" 1526 1527#: ../gui/wxpython/core/gconsole.py:677 ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:1124 1528#: ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:1230 ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:314 1529#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:239 1530msgid "unknown" 1531msgstr "неизвестно" 1532 1533#: ../gui/wxpython/core/gconsole.py:681 1534msgid "Please note that the data are left in inconsistent state and may be corrupted" 1535msgstr "" 1536 1537#: ../gui/wxpython/core/gconsole.py:683 1538msgid "Command aborted" 1539msgstr "Операция прервана" 1540 1541#: ../gui/wxpython/core/gconsole.py:685 ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:320 1542msgid "Command finished" 1543msgstr "Операция завершена" 1544 1545#: ../gui/wxpython/core/gconsole.py:761 1546#, python-format 1547msgid "" 1548"Unable to write file '%(filePath)s'.\n" 1549"\n" 1550"Details: %(error)s" 1551msgstr "" 1552 1553#: ../gui/wxpython/core/workspace.py:1659 1554#, python-format 1555msgid "Unable to open file <%s> for reading." 1556msgstr "Невозможно открыть файл <%s> для чтения." 1557 1558#: ../gui/wxpython/core/workspace.py:1676 1559#, python-format 1560msgid "" 1561"Some lines were skipped when reading settings from file <%(file)s>.\n" 1562"See 'Command output' window for details.\n" 1563"\n" 1564"Number of skipped lines: %(line)d" 1565msgstr "" 1566"При чтении настроек из файла <%(file)s> несколько строк было пропущено.\n" 1567"Детали можно посмотреть в окне 'Вывода команды'.\n" 1568"\n" 1569"Количество пропущенных строк: %(line)d" 1570 1571#: ../gui/wxpython/core/workspace.py:1901 1572#, python-format 1573msgid " row %d:" 1574msgstr " строка %d:" 1575 1576#: ../gui/wxpython/core/menutree.py:152 1577#, python-format 1578msgid "Unknow tag %s" 1579msgstr "" 1580 1581#: ../gui/wxpython/core/toolboxes.py:191 1582msgid "Unable to parse user toolboxes XML files. Default files will be loaded." 1583msgstr "" 1584 1585#: ../gui/wxpython/core/toolboxes.py:235 1586msgid "Unable to create toolboxes directory." 1587msgstr "" 1588 1589#: ../gui/wxpython/core/toolboxes.py:459 1590msgid "Custom toolboxes" 1591msgstr "" 1592 1593#: ../gui/wxpython/core/toolboxes.py:483 1594#, python-format 1595msgid "List of addons cannot be obtained because g.extension failed. Details: %s" 1596msgstr "" 1597 1598#: ../gui/wxpython/core/toolboxes.py:540 1599msgid "Addons" 1600msgstr "" 1601 1602#: ../gui/wxpython/core/debug.py:48 1603#, python-brace-format 1604msgid "Wx debug level {0}." 1605msgstr "" 1606 1607#: ../gui/wxpython/core/debug.py:53 1608#, python-brace-format 1609msgid "WARNING: Ignoring unsupported wx debug level (must be >=0 and <=5). {0}\n" 1610msgstr "" 1611 1612#: ../gui/wxpython/animation/nviztask.py:45 ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1432 1613#, python-format 1614msgid "" 1615"Reading workspace file <%s> failed.\n" 1616"Invalid file, unable to parse XML document." 1617msgstr "" 1618 1619#: ../gui/wxpython/animation/nviztask.py:55 1620#, python-format 1621msgid "No 3d view information in workspace file <%s>." 1622msgstr "" 1623 1624#: ../gui/wxpython/animation/nviztask.py:287 1625msgid "Please add only one layer in the list." 1626msgstr "" 1627 1628#: ../gui/wxpython/animation/nviztask.py:294 1629msgid "No map series nor space-time dataset is added." 1630msgstr "" 1631 1632#: ../gui/wxpython/animation/toolbars.py:29 1633msgid "Change animation speed" 1634msgstr "" 1635 1636#: ../gui/wxpython/animation/toolbars.py:32 1637msgid "Play forward" 1638msgstr "" 1639 1640#: ../gui/wxpython/animation/toolbars.py:35 1641msgid "Play back" 1642msgstr "" 1643 1644#: ../gui/wxpython/animation/toolbars.py:38 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:524 1645msgid "Stop" 1646msgstr "" 1647 1648#: ../gui/wxpython/animation/toolbars.py:41 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:522 1649msgid "Pause" 1650msgstr "" 1651 1652#: ../gui/wxpython/animation/toolbars.py:44 1653msgid "Repeat" 1654msgstr "" 1655 1656#: ../gui/wxpython/animation/toolbars.py:47 1657msgid "Play back and forward" 1658msgstr "" 1659 1660#: ../gui/wxpython/animation/toolbars.py:50 1661#: ../gui/wxpython/animation/toolbars.py:51 1662#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:331 1663msgid "Add new animation" 1664msgstr "" 1665 1666#: ../gui/wxpython/animation/toolbars.py:54 1667#: ../gui/wxpython/animation/toolbars.py:55 1668msgid "Add, edit or remove animation" 1669msgstr "" 1670 1671#: ../gui/wxpython/animation/toolbars.py:58 1672#: ../gui/wxpython/animation/toolbars.py:59 1673#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:920 1674msgid "Export animation" 1675msgstr "" 1676 1677#: ../gui/wxpython/animation/toolbars.py:67 1678msgid "Add space-time dataset or series of map layers" 1679msgstr "" 1680 1681#: ../gui/wxpython/animation/toolbars.py:68 1682msgid "Add space-time dataset or series of map layers for animation" 1683msgstr "" 1684 1685#: ../gui/wxpython/animation/utils.py:72 ../gui/wxpython/animation/utils.py:81 1686#: ../gui/wxpython/animation/temporal_manager.py:243 1687#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:465 ../gui/wxpython/tplot/frame.py:929 1688#, python-format 1689msgid "Space time dataset <%s> not found." 1690msgstr "" 1691 1692#: ../gui/wxpython/animation/utils.py:99 ../gui/wxpython/animation/utils.py:107 1693#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:2013 ../gui/wxpython/mapswipe/frame.py:407 1694#, python-format 1695msgid "Map <%s> not found." 1696msgstr "Слой <%s> не найден." 1697 1698#: ../gui/wxpython/animation/utils.py:184 1699msgid "The number of maps in space-time datasets has to be the same." 1700msgstr "" 1701 1702#: ../gui/wxpython/animation/utils.py:188 1703msgid "The temporal type (absolute/relative) of space-time datasets has to be the same." 1704msgstr "" 1705 1706#: ../gui/wxpython/animation/utils.py:192 1707msgid "The map type (point/interval) of space-time datasets has to be the same." 1708msgstr "" 1709 1710#: ../gui/wxpython/animation/utils.py:196 1711msgid "The temporal extents of maps in space-time datasets have to be the same." 1712msgstr "" 1713 1714#: ../gui/wxpython/animation/utils.py:204 1715msgid "The number of maps to animate has to be the same for each map series." 1716msgstr "" 1717 1718#: ../gui/wxpython/animation/utils.py:209 1719msgid "The number of maps to animate has to be the same as the number of maps in temporal dataset." 1720msgstr "" 1721 1722#: ../gui/wxpython/animation/g.gui.animation.py:90 1723#, python-format 1724msgid "%s=, %s=, %s= and %s= are mutually exclusive." 1725msgstr "" 1726 1727#: ../gui/wxpython/animation/temporal_manager.py:111 1728msgid "It is not allowed to display data with different temporal types (absolute and relative)." 1729msgstr "" 1730 1731#: ../gui/wxpython/animation/temporal_manager.py:126 1732#, python-format 1733msgid "It is not allowed to display data with different units (%s)." 1734msgstr "" 1735 1736#: ../gui/wxpython/animation/temporal_manager.py:138 1737msgid "You are going to display data with different temporal types of maps (interval and point). It is recommended to use data of one temporal type to avoid confusion." 1738msgstr "" 1739 1740#: ../gui/wxpython/animation/temporal_manager.py:348 1741#, python-format 1742msgid "Topology of Space time dataset %s is invalid." 1743msgstr "" 1744 1745#: ../gui/wxpython/animation/data.py:65 1746msgid "No animation name selected." 1747msgstr "" 1748 1749#: ../gui/wxpython/animation/data.py:131 1750msgid "No workspace file selected." 1751msgstr "" 1752 1753#: ../gui/wxpython/animation/data.py:134 1754#, python-format 1755msgid "File %s not found" 1756msgstr "" 1757 1758#: ../gui/wxpython/animation/data.py:143 1759#, python-format 1760msgid "Animation %d" 1761msgstr "" 1762 1763#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:60 1764msgid "Adjust speed of animation" 1765msgstr "" 1766 1767#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:107 1768msgid "Simple mode" 1769msgstr "" 1770 1771#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:112 1772msgid "Frame duration:" 1773msgstr "" 1774 1775#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:113 1776#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:154 1777msgid "ms" 1778msgstr "" 1779 1780#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:146 1781msgid "Temporal mode" 1782msgstr "" 1783 1784#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:151 1785msgid "Time unit:" 1786msgstr "" 1787 1788#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:153 1789msgid "Duration of time unit:" 1790msgstr "" 1791 1792#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:225 1793msgid "year" 1794msgstr "" 1795 1796#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:226 1797msgid "month" 1798msgstr "" 1799 1800#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:227 1801msgid "day" 1802msgstr "" 1803 1804#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:228 1805msgid "hour" 1806msgstr "" 1807 1808#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:229 1809msgid "minute" 1810msgstr "" 1811 1812#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:230 1813msgid "second" 1814msgstr "" 1815 1816#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:295 1817msgid "Animation speed is too high." 1818msgstr "" 1819 1820#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:333 1821msgid "Edit animation" 1822msgstr "" 1823 1824#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:347 1825#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1934 1826#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:54 1827#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:274 1828#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:151 1829msgid "General" 1830msgstr "Общие" 1831 1832#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:351 1833msgid "Advanced" 1834msgstr "Расширенные" 1835 1836#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:382 1837msgid "top left" 1838msgstr "" 1839 1840#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:383 1841msgid "top right" 1842msgstr "" 1843 1844#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:384 1845msgid "bottom left" 1846msgstr "" 1847 1848#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:385 1849msgid "bottom right" 1850msgstr "" 1851 1852#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:401 1853msgid "Select 2D or 3D view" 1854msgstr "" 1855 1856#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:409 1857#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:706 1858#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:1654 1859#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1557 1860#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1572 1861#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1574 1862#: ../gui/wxpython/gui_core/widgets.py:1295 1863msgid "Name:" 1864msgstr "" 1865 1866#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:416 1867msgid "Window position:" 1868msgstr "" 1869 1870#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:426 1871msgid "View mode:" 1872msgstr "" 1873 1874#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:437 1875msgid "" 1876"For 3D animation, please select only one space-time dataset\n" 1877"or one series of map layers." 1878msgstr "" 1879 1880#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:480 1881#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3398 1882msgid "Show raster legend" 1883msgstr "" 1884 1885#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:482 1886#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:110 1887msgid "Set options" 1888msgstr "Установить настройки" 1889 1890#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:503 1891msgid "3D view parameters" 1892msgstr "" 1893 1894#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:511 1895msgid "Workspace file:" 1896msgstr "" 1897 1898#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:513 1899msgid "Choose workspace file to import 3D view parameters" 1900msgstr "" 1901 1902#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:515 1903#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1093 1904#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1212 1905#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1248 1906#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1272 1907#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1303 1908#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:171 1909#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1362 1910#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1438 1911#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1528 1912#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1761 1913#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:316 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:623 1914#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:750 1915#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1196 1916#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1496 1917#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1512 1918#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1559 1919#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1595 1920#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1837 1921#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1928 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2682 1922#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3021 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5800 1923msgid "Browse" 1924msgstr "Просмотр" 1925 1926#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:522 1927msgid "Parameter for animation:" 1928msgstr "" 1929 1930#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:561 1931msgid "Animate region change (2D view only)" 1932msgstr "" 1933 1934#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:565 1935msgid "Start region:" 1936msgstr "" 1937 1938#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:575 1939msgid "End region:" 1940msgstr "" 1941 1942#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:581 1943msgid "Zoom value:" 1944msgstr "" 1945 1946#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:582 1947msgid "N-S/E-W distances in map units used to gradually reduce region." 1948msgstr "" 1949 1950#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:589 1951msgid "N-S:" 1952msgstr "" 1953 1954#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:592 1955msgid "E-W:" 1956msgstr "" 1957 1958#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:690 1959msgid "Only one series or space-time dataset is accepted for 3D mode." 1960msgstr "" 1961 1962#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:698 1963msgid "No map series or space-time dataset added." 1964msgstr "" 1965 1966#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:726 1967msgid "Region information is not complete" 1968msgstr "" 1969 1970#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:754 1971#: ../gui/wxpython/animation/controller.py:297 1972#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:602 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:595 1973#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1424 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1450 1974#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1499 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5104 1975msgid "Invalid input" 1976msgstr "" 1977 1978#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:764 1979msgid "Add, edit or remove animations" 1980msgstr "" 1981 1982#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:776 1983msgid "List of animations" 1984msgstr "" 1985 1986#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:787 ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2375 1987#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1736 1988msgid "Add" 1989msgstr "Добавить" 1990 1991#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:789 1992msgid "Edit" 1993msgstr "" 1994 1995#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:791 1996#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1025 1997#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1505 ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:460 1998#: ../gui/wxpython/rlisetup/frame.py:140 ../gui/wxpython/menustrings.py:956 1999#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1901 2000#: ../gui/wxpython/gui_core/simplelmgr.py:467 2001#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:936 2002#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1862 2003msgid "Remove" 2004msgstr "Удалить" 2005 2006#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:848 2007#, python-format 2008msgid "Maximum number of animations is %d." 2009msgstr "" 2010 2011#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:900 2012#: ../gui/wxpython/animation/controller.py:264 2013msgid "More animations are using one window. Please select different window for each animation." 2014msgstr "" 2015 2016#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:939 2017#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:525 2018msgid "Format" 2019msgstr "" 2020 2021#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:942 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:779 2022msgid "Decorations" 2023msgstr "" 2024 2025#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:947 ../gui/wxpython/tplot/frame.py:334 2026#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:748 ../gui/wxpython/menustrings.py:984 2027#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1929 2028#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:964 2029#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1890 2030msgid "Export" 2031msgstr "" 2032 2033#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1001 2034msgid "Add time stamp" 2035msgstr "" 2036 2037#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1001 2038#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2102 2039#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2053 2040msgid "Add image" 2041msgstr "" 2042 2043#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1043 2044msgid "Add time stamp, image or text decoration by one of the buttons above." 2045msgstr "" 2046 2047#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1045 2048msgid "Add image or text decoration by one of the buttons above." 2049msgstr "" 2050 2051#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1066 2052msgid "Font settings:" 2053msgstr "" 2054 2055#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1071 2056msgid "Sample text" 2057msgstr "" 2058 2059#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1074 2060#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:522 2061#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:800 2062msgid "Set font" 2063msgstr "Установите шрифт" 2064 2065#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1091 2066msgid "Image file:" 2067msgstr "" 2068 2069#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1092 2070msgid "Choose image file" 2071msgstr "" 2072 2073#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1108 2074msgid "Text:" 2075msgstr "" 2076 2077#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1129 2078msgid "Placement as percentage of screen coordinates (X: 0, Y: 0 is top left):" 2079msgstr "" 2080 2081#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1150 2082#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:242 2083msgid "X:" 2084msgstr "X:" 2085 2086#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1152 2087#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:244 2088msgid "Y:" 2089msgstr "Y:" 2090 2091#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1164 2092msgid "image sequence" 2093msgstr "" 2094 2095#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1164 2096msgid "animated GIF" 2097msgstr "" 2098 2099#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1164 2100msgid "SWF" 2101msgstr "" 2102 2103#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1164 2104msgid "AVI" 2105msgstr "" 2106 2107#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1176 2108msgid "Export to:" 2109msgstr "" 2110 2111#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1201 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:629 2112msgid "File prefix:" 2113msgstr "" 2114 2115#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1203 2116msgid "animation_" 2117msgstr "" 2118 2119#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1205 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:637 2120msgid "File format:" 2121msgstr "" 2122 2123#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1210 2124#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1510 2125#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1593 2126msgid "Directory:" 2127msgstr "" 2128 2129#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1211 2130msgid "Choose directory for export" 2131msgstr "" 2132 2133#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1246 2134msgid "GIF file:" 2135msgstr "" 2136 2137#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1247 2138#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1271 2139#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1302 2140msgid "Choose file to save animation" 2141msgstr "" 2142 2143#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1270 2144msgid "SWF file:" 2145msgstr "" 2146 2147#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1293 2148msgid "" 2149"Program 'ffmpeg' was not found.\n" 2150"Please install it first and make sure\n" 2151"it's in the PATH variable." 2152msgstr "" 2153 2154#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1301 2155msgid "AVI file:" 2156msgstr "" 2157 2158#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1309 2159msgid "Video codec:" 2160msgstr "" 2161 2162#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1313 2163msgid "Additional options:" 2164msgstr "" 2165 2166#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1317 2167msgid "Consider adding '-sameq' or '-qscale 1' if not satisfied with video quality. Options depend on ffmpeg version." 2168msgstr "" 2169 2170#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1354 2171#, python-format 2172msgid "Current frame rate: %.2f fps" 2173msgstr "" 2174 2175#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1486 2176#, python-format 2177msgid "File %s not found." 2178msgstr "" 2179 2180#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1490 2181msgid "Decoration image file is missing." 2182msgstr "" 2183 2184#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1499 2185#, python-format 2186msgid "Directory %s not found." 2187msgstr "" 2188 2189#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1503 2190msgid "Export directory is missing." 2191msgstr "" 2192 2193#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1562 2194msgid "Time stamp" 2195msgstr "" 2196 2197#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1563 2198#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2101 2199#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2052 2200#: ../gui/wxpython/psmap/toolbars.py:98 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5723 2201#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5786 2202msgid "Image" 2203msgstr "" 2204 2205#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1564 2206#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2099 2207#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2050 2208#: ../gui/wxpython/psmap/toolbars.py:90 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5187 2209#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5196 2210msgid "Text" 2211msgstr "" 2212 2213#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1589 2214#, python-brace-format 2215msgid "Exported file directory '{base_dir}' does not exist." 2216msgstr "" 2217 2218#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1593 2219msgid "Export file is missing." 2220msgstr "" 2221 2222#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1614 2223#, python-brace-format 2224msgid "Exported animation file <{file}> exists. Do you want to overwrite it?" 2225msgstr "" 2226 2227#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1693 2228msgid "Add space-time dataset layer" 2229msgstr "" 2230 2231#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1718 2232msgid "Multiple raster maps" 2233msgstr "" 2234 2235#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1719 2236msgid "Multiple vector maps" 2237msgstr "" 2238 2239#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1720 2240msgid "Multiple 3D raster maps" 2241msgstr "" 2242 2243#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1721 2244msgid "Space time raster dataset" 2245msgstr "" 2246 2247#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1722 2248msgid "Space time vector dataset" 2249msgstr "" 2250 2251#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1723 2252msgid "Space time 3D raster dataset" 2253msgstr "" 2254 2255#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1762 2256msgid "Input data type:" 2257msgstr "" 2258 2259#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1843 2260msgid "Select raster/vector maps." 2261msgstr "" 2262 2263#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1872 2264msgid "Please select maps or dataset first." 2265msgstr "" 2266 2267#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1901 2268msgid "Animation Tool settings" 2269msgstr "" 2270 2271#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1944 2272#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:204 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:462 2273#: ../gui/wxpython/web_services/widgets.py:314 2274#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:885 2275msgid "Background color:" 2276msgstr "Цвет фона:" 2277 2278#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1965 2279msgid "Number of parallel processes:" 2280msgstr "" 2281 2282#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1994 2283msgid "Text foreground color:" 2284msgstr "" 2285 2286#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:2015 2287msgid "Text background color:" 2288msgstr "" 2289 2290#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:2047 2291#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:303 2292msgid "Time" 2293msgstr "" 2294 2295#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:2057 2296msgid "Absolute time format:" 2297msgstr "" 2298 2299#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:2077 2300msgid "Click and then press key up or down to preview different date and time formats. Type custom format string." 2301msgstr "" 2302 2303#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:2088 2304msgid "Learn more about formatting options" 2305msgstr "" 2306 2307#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:2102 2308msgid "Display instances with no data" 2309msgstr "" 2310 2311#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:2105 2312msgid "When animating instant-based data which have irregular timestamps you can display 'no data frame' (checked option) or keep last frame." 2313msgstr "" 2314 2315#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:2136 2316msgid "Invalid" 2317msgstr "" 2318 2319#: ../gui/wxpython/animation/frame.py:52 2320msgid "GRASS GIS Animation tool" 2321msgstr "" 2322 2323#: ../gui/wxpython/animation/frame.py:155 ../gui/wxpython/mapswipe/frame.py:291 2324msgid "Main Toolbar" 2325msgstr "" 2326 2327#: ../gui/wxpython/animation/frame.py:165 2328msgid "Animation Toolbar" 2329msgstr "" 2330 2331#: ../gui/wxpython/animation/frame.py:177 ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:157 2332#: ../gui/wxpython/mapswipe/frame.py:302 2333msgid "Misc Toolbar" 2334msgstr "" 2335 2336#: ../gui/wxpython/animation/frame.py:277 2337msgid "Loading data" 2338msgstr "" 2339 2340#: ../gui/wxpython/animation/frame.py:285 2341#, python-brace-format 2342msgid " ({c} out of {p})" 2343msgstr "" 2344 2345#: ../gui/wxpython/animation/frame.py:601 2346#: ../gui/wxpython/animation/controller.py:599 2347#, python-format 2348msgid "%(from)s %(dash)s %(to)s" 2349msgstr "" 2350 2351#: ../gui/wxpython/animation/frame.py:606 2352#, python-format 2353msgid "to %(to)s" 2354msgstr "" 2355 2356#: ../gui/wxpython/animation/controller.py:235 2357#, python-format 2358msgid "Maximum number of animations is %s." 2359msgstr "" 2360 2361#: ../gui/wxpython/animation/controller.py:444 2362msgid "Failed to display legend." 2363msgstr "" 2364 2365#: ../gui/wxpython/animation/controller.py:476 2366msgid "Inconsistent number of maps, please check input data." 2367msgstr "" 2368 2369#: ../gui/wxpython/animation/controller.py:506 2370msgid "No animation to export." 2371msgstr "" 2372 2373#: ../gui/wxpython/animation/controller.py:543 2374msgid "Preparing export, please wait..." 2375msgstr "" 2376 2377#: ../gui/wxpython/animation/controller.py:606 2378#, python-format 2379msgid "%(start)s %(unit)s" 2380msgstr "" 2381 2382#: ../gui/wxpython/animation/controller.py:625 2383msgid "Exporting animation, please wait..." 2384msgstr "" 2385 2386#: ../gui/wxpython/animation/provider.py:418 2387msgid "Rendering map layers" 2388msgstr "" 2389 2390#: ../gui/wxpython/animation/provider.py:531 2391msgid "Overlaying map layers" 2392msgstr "" 2393 2394#: ../gui/wxpython/animation/provider.py:758 2395#, python-brace-format 2396msgid "Directory {t} not removed." 2397msgstr "" 2398 2399#: ../gui/wxpython/iscatt/core_c.py:24 2400msgid "Loading ctypes libs failed" 2401msgstr "" 2402 2403#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:46 ../gui/wxpython/iclass/toolbars.py:42 2404#: ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:45 2405msgid "Select imagery group" 2406msgstr "" 2407 2408#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:48 ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:146 2409#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2269 ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:957 2410#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:84 2411msgid "Settings" 2412msgstr "Установки" 2413 2414#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:51 ../gui/wxpython/vnet/toolbars.py:137 2415#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:71 2416msgid "Show manual" 2417msgstr "" 2418 2419#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:54 2420msgid "Add scatter plot" 2421msgstr "" 2422 2423#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:57 2424msgid "Select area with polygon" 2425msgstr "" 2426 2427#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:60 2428msgid "Pan mode for scatter plots" 2429msgstr "" 2430 2431#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:63 2432msgid "Zoom mode for scatter plots (left mouse button, wheel)" 2433msgstr "" 2434 2435#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:66 2436msgid "Zoom to scatter plot data extend mode (click on scatter plot for zooming to extend)" 2437msgstr "" 2438 2439#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:69 2440msgid "Show/hide class manager" 2441msgstr "" 2442 2443#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:175 2444#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:176 2445msgid "Include selected area to class" 2446msgstr "" 2447 2448#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:178 2449#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:179 2450msgid "Exclude selected area from class" 2451msgstr "" 2452 2453#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:181 2454msgid "Add new vertex" 2455msgstr "Добавить новый узел" 2456 2457#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:182 2458msgid "Add new vertex to polygon boundary scatter plot" 2459msgstr "" 2460 2461#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:184 2462msgid "Create selection polygon" 2463msgstr "" 2464 2465#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:185 2466msgid "Add new vertex between last and first points of the boundary" 2467msgstr "" 2468 2469#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:187 2470msgid "Move vertex" 2471msgstr "Переместить узел" 2472 2473#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:188 2474msgid "Move boundary vertex" 2475msgstr "" 2476 2477#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:190 2478msgid "Remove vertex" 2479msgstr "Удалить узел" 2480 2481#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:191 2482msgid "Remove boundary vertex" 2483msgstr "" 2484 2485#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:193 2486msgid "Remove polygon (click on scatter plot for removing it's polygon)" 2487msgstr "" 2488 2489#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:271 2490msgid "Add class" 2491msgstr "" 2492 2493#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:273 2494msgid "Remove selected class" 2495msgstr "" 2496 2497#: ../gui/wxpython/iscatt/controllers.py:140 ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:167 2498msgid "Loading data..." 2499msgstr "Загрузка данных..." 2500 2501#: ../gui/wxpython/iscatt/controllers.py:205 2502msgid "No data set." 2503msgstr "" 2504 2505#: ../gui/wxpython/iscatt/controllers.py:223 2506#, python-format 2507msgid "" 2508"Interactive Scatter Plot Tool can not be used.\n" 2509"Number of cells (rows*cols) <%d> in current regionis higher than maximum limit <%d>.\n" 2510"\n" 2511"You can reduce number of cells in current region using <g.region> command." 2512msgstr "" 2513 2514#: ../gui/wxpython/iscatt/controllers.py:232 2515#, python-format 2516msgid "" 2517"Number of cells (rows*cols) <%d> in current region is higher than recommended threshold <%d>.\n" 2518"It is strongly advised to reduce number of cells in current region below recommend threshold.\n" 2519" It can be done by <g.region> command.\n" 2520"\n" 2521"Do you want to continue using Interactive Scatter Plot Tool with this region?" 2522msgstr "" 2523 2524#: ../gui/wxpython/iscatt/controllers.py:289 2525msgid "Scatter plot with same band combination (regardless x y order) is already displayed." 2526msgstr "" 2527 2528#: ../gui/wxpython/iscatt/controllers.py:302 2529#, python-format 2530msgid "Band <%s> is not CELL (integer) type.\n" 2531msgstr "" 2532 2533#: ../gui/wxpython/iscatt/controllers.py:305 2534msgid "Scatter plot cannot be added.\n" 2535msgstr "" 2536 2537#: ../gui/wxpython/iscatt/controllers.py:311 2538#, python-format 2539msgid "" 2540"Scatter plot cannot be added.\n" 2541"Multiple of bands ranges <%s:%d * %s:%d = %d> is higher than maximum limit <%d>.\n" 2542msgstr "" 2543 2544#: ../gui/wxpython/iscatt/controllers.py:321 2545#, python-format 2546msgid "" 2547"Multiple of bands ranges <%s:%d * %s:%d = %d> is higher than recommended limit <%d>.\n" 2548"It is strongly advised to reduce range extend of bands(e. g. using r.rescale) below recommended threshold.\n" 2549"\n" 2550"Do you really want to add this scatter plot?" 2551msgstr "" 2552 2553#: ../gui/wxpython/iscatt/controllers.py:410 2554msgid "" 2555"In order to select arrea in scatter plot, you have to select class first.\n" 2556"\n" 2557"There is no class yet, do you want to create one?" 2558msgstr "" 2559 2560#: ../gui/wxpython/iscatt/controllers.py:414 ../gui/wxpython/iclass/digit.py:75 2561msgid "No class selected" 2562msgstr "" 2563 2564#: ../gui/wxpython/iscatt/controllers.py:445 2565#, python-format 2566msgid "" 2567"Error occurred during computation of scatter plot category:\n" 2568"%s" 2569msgstr "" 2570 2571#: ../gui/wxpython/iscatt/controllers.py:765 2572#, python-format 2573msgid "Export scatter plot raster of class <%s>" 2574msgstr "" 2575 2576#: ../gui/wxpython/iscatt/controllers.py:783 2577#, python-format 2578msgid "Scatter plot raster of class <%s> exported to raster map <%s>." 2579msgstr "" 2580 2581#: ../gui/wxpython/iscatt/controllers.py:787 2582#, python-format 2583msgid "" 2584"Export of scatter plot raster of class <%s> to map <%s> failed.\n" 2585"%s" 2586msgstr "" 2587 2588#: ../gui/wxpython/iscatt/dialogs.py:42 2589msgid "Add scatter plots" 2590msgstr "" 2591 2592#: ../gui/wxpython/iscatt/dialogs.py:61 2593msgid "x axis:" 2594msgstr "" 2595 2596#: ../gui/wxpython/iscatt/dialogs.py:68 2597msgid "y axis:" 2598msgstr "" 2599 2600#: ../gui/wxpython/iscatt/dialogs.py:107 2601msgid "Bands of scatter plots to be added (x y):" 2602msgstr "" 2603 2604#: ../gui/wxpython/iscatt/dialogs.py:157 2605msgid "No scatter plots selected." 2606msgstr "" 2607 2608#: ../gui/wxpython/iscatt/dialogs.py:205 2609msgid "Select both x and y bands." 2610msgstr "" 2611 2612#: ../gui/wxpython/iscatt/dialogs.py:209 2613msgid "Selected bands must be different." 2614msgstr "" 2615 2616#: ../gui/wxpython/iscatt/dialogs.py:216 2617msgid "Scatter plot with same bands combination (regardless x y order) has been already added into the list." 2618msgstr "" 2619 2620#: ../gui/wxpython/iscatt/dialogs.py:283 ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:780 2621msgid "Enter name of new vector map:" 2622msgstr "" 2623 2624#: ../gui/wxpython/iscatt/dialogs.py:325 2625#, python-format 2626msgid "Raster map <%s> already exists. Do you want to overwrite it?" 2627msgstr "" 2628 2629#: ../gui/wxpython/iscatt/dialogs.py:328 2630#, python-format 2631msgid "Raster <%s> exists" 2632msgstr "" 2633 2634#: ../gui/wxpython/iscatt/dialogs.py:354 2635msgid "Show confidence ellipses" 2636msgstr "" 2637 2638#: ../gui/wxpython/iscatt/dialogs.py:361 2639msgid "Selection polygon color:" 2640msgstr "" 2641 2642#: ../gui/wxpython/iscatt/dialogs.py:362 2643msgid "Color of selection polygon vertex:" 2644msgstr "" 2645 2646#: ../gui/wxpython/iscatt/dialogs.py:363 2647msgid "Selected area color:" 2648msgstr "" 2649 2650#: ../gui/wxpython/iscatt/dialogs.py:374 ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:1293 2651msgid "Snapping threshold in pixels:" 2652msgstr "" 2653 2654#: ../gui/wxpython/iscatt/dialogs.py:375 2655msgid "Selected area opacity:" 2656msgstr "" 2657 2658#: ../gui/wxpython/iscatt/dialogs.py:399 2659#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1869 2660#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:1318 ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:830 2661#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1428 ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2727 2662#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2704 2663msgid "Apply changes for the current session" 2664msgstr "Применить изменения для существующей сессии" 2665 2666#: ../gui/wxpython/iscatt/dialogs.py:402 2667#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1872 2668#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:1321 ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:837 2669#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1432 2670#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:100 2671#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2730 2672#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2707 2673msgid "Apply and save changes to user settings file (default for next sessions)" 2674msgstr "Применить и сохранить изменения для файла пользовательских настроек (будет по-умолчанию для следующих сессий)" 2675 2676#: ../gui/wxpython/iscatt/dialogs.py:404 2677#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1874 2678#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:1323 2679#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:118 2680#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:668 2681#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:146 2682#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:899 2683#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2732 2684#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2709 2685msgid "Close dialog" 2686msgstr "Закрыть диалог" 2687 2688#: ../gui/wxpython/iscatt/dialogs.py:414 2689msgid "Selection style:" 2690msgstr "" 2691 2692#: ../gui/wxpython/iscatt/dialogs.py:443 2693msgid "Ellipses settings:" 2694msgstr "" 2695 2696#: ../gui/wxpython/iscatt/plots.py:44 2697#, python-brace-format 2698msgid "The Scatterplot Tool needs the \"matplotlib\" (python-matplotlib) package to be installed. {0}" 2699msgstr "" 2700 2701#: ../gui/wxpython/iscatt/plots.py:617 2702msgid "Zoom to scatter plot extend" 2703msgstr "" 2704 2705#: ../gui/wxpython/iscatt/frame.py:145 ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:296 2706msgid "Classes" 2707msgstr "" 2708 2709#: ../gui/wxpython/iscatt/frame.py:171 2710msgid "GRASS GIS Interactive Scatter Plot Tool" 2711msgstr "" 2712 2713#: ../gui/wxpython/iscatt/frame.py:403 2714msgid "scatter plot" 2715msgstr "" 2716 2717#: ../gui/wxpython/iscatt/frame.py:418 ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:396 2718msgid "Class name" 2719msgstr "" 2720 2721#: ../gui/wxpython/iscatt/frame.py:456 ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:430 2722msgid "Please use only ASCII characters." 2723msgstr "" 2724 2725#: ../gui/wxpython/iscatt/frame.py:481 2726msgid "Maximum limit of categories number was reached." 2727msgstr "" 2728 2729#: ../gui/wxpython/iscatt/frame.py:578 2730msgid "Rename class" 2731msgstr "" 2732 2733#: ../gui/wxpython/iscatt/frame.py:581 2734msgid "Set color" 2735msgstr "" 2736 2737#: ../gui/wxpython/iscatt/frame.py:584 ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:492 2738msgid "Change opacity level" 2739msgstr "Изменить уровень непрозрачности" 2740 2741#: ../gui/wxpython/iscatt/frame.py:588 2742msgid "Hide" 2743msgstr "" 2744 2745#: ../gui/wxpython/iscatt/frame.py:590 2746msgid "Show" 2747msgstr "" 2748 2749#: ../gui/wxpython/iscatt/frame.py:603 2750msgid "Move to top" 2751msgstr "" 2752 2753#: ../gui/wxpython/iscatt/frame.py:608 2754msgid "Move to bottom" 2755msgstr "" 2756 2757#: ../gui/wxpython/iscatt/frame.py:615 2758msgid "Move category up" 2759msgstr "" 2760 2761#: ../gui/wxpython/iscatt/frame.py:620 2762msgid "Move category down" 2763msgstr "" 2764 2765#: ../gui/wxpython/iscatt/frame.py:627 2766msgid "Export class raster" 2767msgstr "" 2768 2769#: ../gui/wxpython/iscatt/frame.py:699 2770#, python-format 2771msgid "Change opacity of class <%s>" 2772msgstr "" 2773 2774#: ../gui/wxpython/iscatt/frame.py:724 2775msgid "Empty name was inserted." 2776msgstr "" 2777 2778#: ../gui/wxpython/iscatt/iscatt_core.py:109 2779#: ../gui/wxpython/iscatt/iscatt_core.py:157 2780msgid "Select category for editing." 2781msgstr "" 2782 2783#: ../gui/wxpython/iscatt/iscatt_core.py:150 2784msgid "Computing of scatter plots failed." 2785msgstr "" 2786 2787#: ../gui/wxpython/iscatt/iscatt_core.py:295 2788msgid "Patching category raster conditions file failed." 2789msgstr "" 2790 2791#: ../gui/wxpython/iscatt/iscatt_core.py:318 2792#, python-format 2793msgid "" 2794"v.build failed:\n" 2795"%s" 2796msgstr "" 2797 2798#: ../gui/wxpython/iscatt/iscatt_core.py:336 2799#, python-format 2800msgid "" 2801"v.to.rast failed:\n" 2802"%s" 2803msgstr "" 2804 2805#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:39 2806#, python-brace-format 2807msgid "The Timeline Tool needs the \"matplotlib\" (python-matplotlib and on some systems also python-matplotlib-wx) package(s) to be installed. {0}" 2808msgstr "" 2809 2810#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:77 2811msgid "GRASS GIS Timeline Tool" 2812msgstr "" 2813 2814#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:135 ../gui/wxpython/tplot/frame.py:342 2815#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:405 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:847 2816#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1886 2817msgid "Draw" 2818msgstr "Рисовать" 2819 2820#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:137 ../gui/wxpython/tplot/frame.py:345 2821#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2065 ../gui/wxpython/menustrings.py:2108 2822#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2016 2823#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2059 2824msgid "Help" 2825msgstr "Помощь" 2826 2827#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:141 2828msgid "3D plot of spatio-temporal extents" 2829msgstr "" 2830 2831#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:144 2832msgid "3D plot of spatio-temporal extents (matplotlib >= 1.0.0)" 2833msgstr "" 2834 2835#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:149 2836msgid "Select space time dataset(s):" 2837msgstr "" 2838 2839#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:180 ../gui/wxpython/tplot/frame.py:374 2840#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:487 2841#, python-format 2842msgid "Dataset <%s> not found in temporal database" 2843msgstr "" 2844 2845#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:196 ../gui/wxpython/tplot/frame.py:392 2846#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:506 2847msgid "Datasets have different temporal type (absolute x relative), which is not allowed." 2848msgstr "" 2849 2850#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:215 ../gui/wxpython/tplot/frame.py:409 2851#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:516 2852msgid "Datasets have different time unit which is not allowed." 2853msgstr "" 2854 2855#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:236 2856#, python-brace-format 2857msgid "Dataset <{name}> is empty" 2858msgstr "" 2859 2860#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:294 2861#, python-format 2862msgid "X [%s]" 2863msgstr "" 2864 2865#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:295 2866#, python-format 2867msgid "Y [%s]" 2868msgstr "" 2869 2870#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:297 2871msgid "X" 2872msgstr "" 2873 2874#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:298 2875msgid "Y" 2876msgstr "" 2877 2878#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:374 ../gui/wxpython/tplot/frame.py:639 2879#, python-format 2880msgid "Time [%s]" 2881msgstr "" 2882 2883#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:480 ../gui/wxpython/tplot/frame.py:944 2884#, python-format 2885msgid "Please specify the space time dataset <%s>." 2886msgstr "" 2887 2888#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:482 ../gui/wxpython/tplot/frame.py:947 2889msgid "Ambiguous dataset name" 2890msgstr "" 2891 2892#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:566 ../gui/wxpython/tplot/frame.py:1091 2893#, python-format 2894msgid "Space time raster dataset: %s" 2895msgstr "" 2896 2897#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:568 ../gui/wxpython/tplot/frame.py:1093 2898#, python-format 2899msgid "Space time vector dataset: %s" 2900msgstr "" 2901 2902#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:570 ../gui/wxpython/tplot/frame.py:1095 2903#, python-format 2904msgid "Space time 3D raster dataset: %s" 2905msgstr "" 2906 2907#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:572 2908#, python-format 2909msgid "Mapset: %s" 2910msgstr "" 2911 2912#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:573 2913#, python-format 2914msgid "Map name: %s" 2915msgstr "" 2916 2917#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:575 2918#, python-format 2919msgid "Start time: %s" 2920msgstr "" 2921 2922#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:578 2923#, python-format 2924msgid "End time: %s" 2925msgstr "" 2926 2927#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:582 2928msgid "WARNING: invalid topology" 2929msgstr "" 2930 2931#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:584 2932msgid "" 2933"\n" 2934"Press Del to dismiss." 2935msgstr "" 2936 2937#: ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:68 2938msgid "model" 2939msgstr "" 2940 2941#: ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:69 2942msgid "Script generated by wxGUI Graphical Modeler." 2943msgstr "" 2944 2945#: ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:495 ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:558 2946#, python-format 2947msgid "undefined variable '%s'" 2948msgstr "" 2949 2950#: ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:592 2951msgid "Running model..." 2952msgstr "" 2953 2954#: ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:611 2955msgid "Model is empty. Nothing to run." 2956msgstr "" 2957 2958#: ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:620 ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:670 2959msgid "Validating model..." 2960msgstr "" 2961 2962#: ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:628 2963#, python-format 2964msgid "" 2965"Model is not valid. Do you want to run the model anyway?\n" 2966"\n" 2967"%s" 2968msgstr "" 2969 2970#: ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:631 2971msgid "Run model?" 2972msgstr "" 2973 2974#: ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:670 2975msgid "Variables below not defined:" 2976msgstr "" 2977 2978#: ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:793 2979msgid "Raster maps" 2980msgstr "" 2981 2982#: ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:796 2983msgid "3D raster maps" 2984msgstr "" 2985 2986#: ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:799 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1704 2987msgid "Vector maps" 2988msgstr "" 2989 2990#: ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:1512 2991msgid "<not defined>" 2992msgstr "" 2993 2994#: ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:1640 2995msgid "Condition: " 2996msgstr "" 2997 2998#: ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:1642 2999msgid "Condition: not defined" 3000msgstr "" 3001 3002#: ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:1780 3003msgid "if-else" 3004msgstr "" 3005 3006#: ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:1888 3007msgid "empty" 3008msgstr "" 3009 3010#: ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:1890 3011#, python-brace-format 3012msgid "Details: unsupported tag name '{0}'." 3013msgstr "" 3014 3015#: ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:2866 3016msgid "Model parameters" 3017msgstr "" 3018 3019#: ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:2891 3020msgid "Delete intermediate data when finish" 3021msgstr "" 3022 3023#: ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:2899 3024#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1989 ../gui/wxpython/modules/vclean.py:174 3025#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:158 3026#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:607 ../gui/wxpython/gui_core/menu.py:172 3027msgid "&Run" 3028msgstr "&Выполнить" 3029 3030#: ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:2943 ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:171 3031msgid "Variables" 3032msgstr "" 3033 3034#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:32 3035#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2040 3036#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1991 3037msgid "Modeler settings" 3038msgstr "" 3039 3040#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:59 3041msgid "Item properties" 3042msgstr "" 3043 3044#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:66 3045msgid "Disabled:" 3046msgstr "" 3047 3048#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:102 3049#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:194 3050#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:492 3051#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:604 3052#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1895 3053msgid "Command" 3054msgstr "Команда" 3055 3056#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:107 3057#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:421 3058#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:533 3059#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:973 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2815 3060#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1109 3061#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1191 ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:397 3062#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6368 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6722 3063msgid "Color" 3064msgstr "Цвет" 3065 3066#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:114 3067#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:428 3068#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:540 3069msgid "Valid:" 3070msgstr "" 3071 3072#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:132 3073msgid "Invalid:" 3074msgstr "" 3075 3076#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:150 3077msgid "Running:" 3078msgstr "" 3079 3080#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:177 3081#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:343 3082#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:455 3083#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:571 3084msgid "Shape size" 3085msgstr "" 3086 3087#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:184 3088#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:350 3089#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:462 3090#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:578 3091#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:559 3092#: ../gui/wxpython/rdigit/toolbars.py:95 3093#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1952 3094#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3830 3095msgid "Width:" 3096msgstr "Ширина:" 3097 3098#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:210 3099#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:376 3100#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:488 3101#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:604 3102#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:363 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1282 3103#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2123 ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1956 3104#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3848 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4065 3105#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4858 3106msgid "Height:" 3107msgstr "Высота:" 3108 3109#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:250 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:93 3110#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:373 3111msgid "Data" 3112msgstr "" 3113 3114#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:255 3115#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2352 ../gui/wxpython/dbmgr/dialogs.py:795 3116msgid "Type" 3117msgstr "Тип" 3118 3119#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:262 3120msgid "Raster:" 3121msgstr "" 3122 3123#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:280 3124msgid "3D raster:" 3125msgstr "" 3126 3127#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:298 3128msgid "Vector:" 3129msgstr "" 3130 3131#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:316 3132msgid "Table:" 3133msgstr "" 3134 3135#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:416 3136msgid "Loop" 3137msgstr "" 3138 3139#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:528 3140msgid "Comment" 3141msgstr "" 3142 3143#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:661 3144#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2056 3145#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2007 3146msgid "Model properties" 3147msgstr "" 3148 3149#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:668 3150#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:735 ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:846 3151#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:880 3152msgid "Metadata" 3153msgstr "Метаданные" 3154 3155#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:670 3156msgid "Commands" 3157msgstr "" 3158 3159#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:682 3160#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:97 3161#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:146 3162#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:284 3163#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1132 3164msgid "Allow output files to overwrite existing files" 3165msgstr "Разрешить перезаписывать файлы поверх уже созданных" 3166 3167#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:694 3168msgid "Apply properties" 3169msgstr "" 3170 3171#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:696 3172#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:838 ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1433 3173#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:103 3174#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:71 3175#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:474 3176msgid "Close dialog and ignore changes" 3177msgstr "Закрыть диалоговое окно и игнорировать изменения" 3178 3179#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:715 3180msgid "Description:" 3181msgstr "" 3182 3183#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:724 3184msgid "Author(s):" 3185msgstr "" 3186 3187#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:51 3188msgid "Data properties" 3189msgstr "" 3190 3191#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:91 ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:258 3192msgid "Name of raster map:" 3193msgstr "" 3194 3195#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:93 ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:260 3196#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:245 3197msgid "Name of vector map:" 3198msgstr "" 3199 3200#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:96 3201#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:114 3202msgid "Name of element:" 3203msgstr "" 3204 3205#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:107 3206msgid "Type of element:" 3207msgstr "" 3208 3209#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:165 3210msgid "Add GRASS command to the model" 3211msgstr "" 3212 3213#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:196 3214msgid "Label and comment" 3215msgstr "" 3216 3217#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:237 3218#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1617 3219msgid "Label:" 3220msgstr "" 3221 3222#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:241 3223#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:890 ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1631 3224msgid "Comment:" 3225msgstr "" 3226 3227#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:291 3228msgid "" 3229"Command not defined.\n" 3230"\n" 3231"Unable to add new action to the model." 3232msgstr "" 3233 3234#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:298 3235#, python-format 3236msgid "" 3237"'%s' is not a GRASS module.\n" 3238"\n" 3239"Unable to add new action to the model." 3240msgstr "" 3241 3242#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:334 3243msgid "Relation properties" 3244msgstr "" 3245 3246#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:356 3247msgid "From" 3248msgstr "" 3249 3250#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:358 ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2413 3251msgid "To" 3252msgstr "В" 3253 3254#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:400 3255#, python-format 3256msgid "Data: %s" 3257msgstr "" 3258 3259#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:406 3260msgid "Command:" 3261msgstr "" 3262 3263#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:412 3264msgid "Option:" 3265msgstr "" 3266 3267#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:427 3268msgid "" 3269"Relation doesn't start with data item.\n" 3270"Unable to add relation." 3271msgstr "" 3272 3273#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:434 3274msgid "" 3275"Relation doesn't point to GRASS command.\n" 3276"Unable to add relation." 3277msgstr "" 3278 3279#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:447 3280msgid "" 3281"No relevant option found.\n" 3282"Unable to add relation." 3283msgstr "" 3284 3285#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:486 3286msgid "Condition" 3287msgstr "" 3288 3289#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:491 3290#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:603 3291#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1892 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3645 3292msgid "Label" 3293msgstr "" 3294 3295#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:514 3296msgid "Loop properties" 3297msgstr "" 3298 3299#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:520 3300msgid "List of items in loop" 3301msgstr "" 3302 3303#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:523 3304msgid "Series" 3305msgstr "" 3306 3307#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:525 3308msgid "Define map series as condition for the loop" 3309msgstr "" 3310 3311#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:570 3312msgid "Define series of maps" 3313msgstr "" 3314 3315#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:588 3316msgid "If-else properties" 3317msgstr "" 3318 3319#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:595 3320msgid "List of items in 'if' block" 3321msgstr "" 3322 3323#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:601 3324msgid "List of items in 'else' block" 3325msgstr "" 3326 3327#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:773 3328#, python-format 3329msgid "Variable <%s> already exists in the model. Adding variable failed." 3330msgstr "" 3331 3332#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:804 3333msgid "Do you want to delete all variables from the model?" 3334msgstr "" 3335 3336#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:806 3337msgid "Delete variables" 3338msgstr "" 3339 3340#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:845 3341#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:1014 3342#: ../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:285 3343msgid "Delete selected" 3344msgstr "Удалить выбранное" 3345 3346#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:846 3347#: ../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:289 3348msgid "Delete all" 3349msgstr "Удалить все" 3350 3351#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:852 3352#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:1018 ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1452 3353#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2602 ../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:291 3354msgid "Reload" 3355msgstr "Загрузить заново" 3356 3357#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:920 3358#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:939 3359#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:2091 3360msgid "No" 3361msgstr "" 3362 3363#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:922 3364#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:939 3365#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:2093 3366msgid "Yes" 3367msgstr "" 3368 3369#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:81 3370msgid "GRASS GIS Graphical Modeler" 3371msgstr "" 3372 3373#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:164 3374msgid "Model" 3375msgstr "" 3376 3377#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:167 3378msgid "Items" 3379msgstr "" 3380 3381#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:175 3382msgid "Python editor" 3383msgstr "" 3384 3385#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:179 ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:2292 3386msgid "Command output" 3387msgstr "Результат команды" 3388 3389#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:261 3390msgid "Python script contains local modifications" 3391msgstr "" 3392 3393#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:263 ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:2154 3394msgid "Python script is up-to-date" 3395msgstr "" 3396 3397#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:280 3398msgid "Redrawing model..." 3399msgstr "" 3400 3401#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:329 3402msgid "Model computation finished" 3403msgstr "" 3404 3405#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:342 3406msgid "Do you want to save changes in the model?" 3407msgstr "" 3408 3409#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:344 3410msgid "Do you want to store current model settings to model file?" 3411msgstr "" 3412 3413#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:350 3414msgid "Quit Graphical Modeler" 3415msgstr "" 3416 3417#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:411 3418#, python-format 3419msgid "%d intermediate maps deleted from current mapset" 3420msgstr "" 3421 3422#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:420 3423msgid "No intermediate data to delete." 3424msgstr "" 3425 3426#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:426 3427#, python-format 3428msgid "Do you want to permanently delete data?%s" 3429msgstr "" 3430 3431#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:428 3432msgid "Delete intermediate data?" 3433msgstr "" 3434 3435#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:448 ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:598 3436msgid "Current model is not empty. Do you want to store current settings to model file?" 3437msgstr "" 3438 3439#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:451 ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:601 3440msgid "Create new model?" 3441msgstr "" 3442 3443#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:488 3444msgid "Choose model file" 3445msgstr "" 3446 3447#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:490 ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:550 3448#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:593 3449msgid "GRASS Model File (*.gxm)|*.gxm" 3450msgstr "" 3451 3452#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:511 3453#, python-format 3454msgid "%(items)d items (%(actions)d actions) loaded into model" 3455msgstr "" 3456 3457#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:523 ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:567 3458#, python-format 3459msgid "Model file <%s> already exists. Do you want to overwrite this file?" 3460msgstr "" 3461 3462#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:526 ../gui/wxpython/menustrings.py:2027 3463#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1978 3464msgid "Save model" 3465msgstr "" 3466 3467#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:535 ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:585 3468#, python-format 3469msgid "File <%s> saved" 3470msgstr "" 3471 3472#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:548 3473msgid "Choose file to save current model" 3474msgstr "" 3475 3476#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:570 ../gui/wxpython/iclass/frame.py:1126 3477msgid "File already exists" 3478msgstr "" 3479 3480#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:667 3481msgid "Model is empty. Nothing to validate." 3482msgstr "" 3483 3484#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:677 3485#, python-format 3486msgid "" 3487"Model is not valid.\n" 3488"\n" 3489"%s" 3490msgstr "" 3491 3492#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:681 3493msgid "Model is valid." 3494msgstr "" 3495 3496#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:741 ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:748 3497#, python-format 3498msgid "Model exported to <%s>" 3499msgstr "" 3500 3501#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:891 ../gui/wxpython/menustrings.py:2052 3502#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2003 3503msgid "Add comment" 3504msgstr "" 3505 3506#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:901 3507msgid "Empty comment. Nothing to add to the model." 3508msgstr "" 3509 3510#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:937 3511msgid "wxGUI Graphical Modeler" 3512msgstr "" 3513 3514#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1056 3515#, python-format 3516msgid "" 3517"Reading model file <%s> failed.\n" 3518"Invalid file, unable to parse XML document.\n" 3519"\n" 3520"%s" 3521msgstr "" 3522 3523#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1068 3524msgid "Please wait, loading model..." 3525msgstr "" 3526 3527#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1134 3528msgid "Writing current settings to model file failed." 3529msgstr "" 3530 3531#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1145 ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1717 3532#, python-format 3533msgid "Unable to open file <%s> for writing." 3534msgstr "" 3535 3536#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1509 3537msgid "Disable" 3538msgstr "" 3539 3540#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1515 3541msgid "Enable" 3542msgstr "" 3543 3544#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1523 3545#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1618 3546msgid "Set label" 3547msgstr "" 3548 3549#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1529 3550#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1632 3551msgid "Set comment" 3552msgstr "" 3553 3554#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1539 3555msgid "Add control point" 3556msgstr "" 3557 3558#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1546 3559msgid "Remove control point" 3560msgstr "" 3561 3562#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1560 3563msgid "Intermediate" 3564msgstr "" 3565 3566#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1573 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1571 3567#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1785 ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:162 3568msgid "Display" 3569msgstr "Дисплей" 3570 3571#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1590 ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:503 3572msgid "Properties" 3573msgstr "Свойства" 3574 3575#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1732 3576msgid "List of variables - right-click to delete" 3577msgstr "" 3578 3579#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1737 3580#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1784 ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:404 3581#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:406 ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:480 3582msgid "Name" 3583msgstr "" 3584 3585#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1738 3586#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1791 ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2910 3587msgid "Data type" 3588msgstr "Тип данных" 3589 3590#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1739 3591#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1797 3592msgid "Default value" 3593msgstr "" 3594 3595#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1740 3596#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1804 3597#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:492 3598#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1018 3599#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1204 3600#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1540 3601#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1773 3602msgid "Description" 3603msgstr "Описание" 3604 3605#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1745 3606msgid "Add new variable" 3607msgstr "" 3608 3609#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1749 3610msgid "integer" 3611msgstr "" 3612 3613#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1750 3614msgid "float" 3615msgstr "" 3616 3617#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1751 3618msgid "string" 3619msgstr "" 3620 3621#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1752 3622#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1467 3623#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1713 ../gui/wxpython/gcp/manager.py:369 3624#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:398 3625#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:924 3626msgid "raster" 3627msgstr "растр" 3628 3629#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1753 3630#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1467 ../gui/wxpython/gcp/manager.py:369 3631#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:398 3632#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:927 3633msgid "vector" 3634msgstr "вектор" 3635 3636#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1754 3637msgid "region" 3638msgstr "" 3639 3640#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1755 3641msgid "mapset" 3642msgstr "" 3643 3644#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1756 3645#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1836 3646msgid "file" 3647msgstr "" 3648 3649#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1757 3650msgid "dir" 3651msgstr "" 3652 3653#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1764 3654msgid "Add new variable to the model" 3655msgstr "" 3656 3657#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1887 3658msgid "List of items - right-click to delete" 3659msgstr "" 3660 3661#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1893 3662msgid "In loop" 3663msgstr "" 3664 3665#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1894 3666msgid "Parameterized" 3667msgstr "" 3668 3669#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1950 3670msgid "No items to selected." 3671msgstr "" 3672 3673#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1986 3674msgid "Python script" 3675msgstr "" 3676 3677#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1990 3678msgid "Run python script" 3679msgstr "" 3680 3681#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1993 3682msgid "Save python script to file" 3683msgstr "" 3684 3685#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1996 3686msgid "" 3687"Refresh python script based on the model.\n" 3688"It will discards all local changes." 3689msgstr "" 3690 3691#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:2034 3692#: ../gui/wxpython/gui_core/pyedit.py:281 3693#, python-format 3694msgid "Unable to launch Python script. %s" 3695msgstr "" 3696 3697#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:2069 3698#: ../gui/wxpython/gui_core/pyedit.py:317 3699msgid "Choose file to save" 3700msgstr "" 3701 3702#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:2074 3703#: ../gui/wxpython/gui_core/pyedit.py:319 3704#: ../gui/wxpython/gui_core/pyedit.py:381 3705msgid "Python script (*.py)|*.py" 3706msgstr "" 3707 3708#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:2091 ../gui/wxpython/wxplot/profile.py:375 3709#: ../gui/wxpython/gui_core/pyedit.py:335 3710#, python-format 3711msgid "File <%s> already exists. Do you want to overwrite this file?" 3712msgstr "" 3713 3714#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:2094 3715#: ../gui/wxpython/gui_core/pyedit.py:337 3716msgid "Save file" 3717msgstr "" 3718 3719#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:2131 3720msgid "Python script is locally modificated. Refresh will discard all changes. Do you really want to continue?" 3721msgstr "" 3722 3723#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:2134 3724msgid "Update" 3725msgstr "" 3726 3727#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:164 3728msgid "Define GRASS Database and Location Name" 3729msgstr "Укажите базу данных GRASS и название области" 3730 3731#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:184 3732#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:39 3733msgid "Set default region extent and resolution" 3734msgstr "Установить охват и разрешение региона по умолчанию" 3735 3736#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:185 3737msgid "This option allows setting default computation region immediately after new location is created. Default computation region can be defined later using g.region based on imported data." 3738msgstr "" 3739 3740#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:191 3741msgid "Create user mapset" 3742msgstr "" 3743 3744#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:192 3745msgid "This option allows creating user mapset immediately after new location is created. Note that GRASS always creates PERMANENT mapset." 3746msgstr "" 3747 3748#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:198 3749msgid "GIS Data Directory:" 3750msgstr "Каталог с ГИС-данными:" 3751 3752#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:217 3753msgid "Project Location" 3754msgstr "Расположение проекта" 3755 3756#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:218 3757msgid "Name of location directory in GIS Data Directory" 3758msgstr "" 3759 3760#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:232 3761msgid "Location Title" 3762msgstr "" 3763 3764#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:234 3765msgid "Optional location title, you can leave this field blank." 3766msgstr "" 3767 3768#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:265 3769#, python-format 3770msgid "Name <%(name)s> is not a valid name for location. Please use only ASCII characters excluding %(chars)s and space." 3771msgstr "" 3772 3773#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:273 3774msgid "Invalid location name" 3775msgstr "" 3776 3777#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:288 3778msgid "Choose GRASS data directory:" 3779msgstr "Выберите каталог с данными GRASS" 3780 3781#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:302 3782#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:2587 3783msgid "Location already exists in GRASS Database." 3784msgstr "Область уже существует в базе данных GRASS" 3785 3786#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:306 3787msgid "Unable to create location" 3788msgstr "Невозможно создать область" 3789 3790#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:320 3791msgid "Title of the location is limited only to one line and 256 characters. The rest of the text will be ignored." 3792msgstr "" 3793 3794#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:330 3795msgid "Choose method for creating a new location" 3796msgstr "Выберите метод для создания новой области" 3797 3798#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:337 3799msgid "Select EPSG code of spatial reference system" 3800msgstr "" 3801 3802#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:343 3803msgid "Read projection and datum terms from a georeferenced data file" 3804msgstr "" 3805 3806#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:347 3807msgid "Read projection and datum terms from a Well Known Text (WKT) .prj file" 3808msgstr "" 3809 3810#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:350 3811msgid "Select coordinate system parameters from a list" 3812msgstr "" 3813 3814#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:353 3815msgid "Specify projection and datum terms using custom PROJ.4 parameters" 3816msgstr "" 3817 3818#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:356 3819msgid "Create a generic Cartesian coordinate system (XY)" 3820msgstr "" 3821 3822#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:360 3823msgid "Simple methods:" 3824msgstr "" 3825 3826#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:372 3827msgid "Advanced methods:" 3828msgstr "" 3829 3830#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:475 3831msgid "Choose projection" 3832msgstr "Выберите проекцию" 3833 3834#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:492 3835#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1018 3836#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1204 3837#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1539 3838#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1772 3839msgid "Code" 3840msgstr "Код" 3841 3842#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:496 3843msgid "Projection code:" 3844msgstr "Код проекции:" 3845 3846#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:504 3847#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1031 3848#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1221 3849msgid "Search in description:" 3850msgstr "Искать в описании:" 3851 3852#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:682 3853#, python-format 3854msgid "Unable to read list: %s" 3855msgstr "Невозможно прочитать список: %s" 3856 3857#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:786 3858msgid "Choose projection parameters" 3859msgstr "" 3860 3861#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:800 3862msgid "Select datum or ellipsoid (next page)" 3863msgstr "" 3864 3865#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:808 3866msgid "Datum with associated ellipsoid" 3867msgstr "" 3868 3869#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:811 3870msgid "Ellipsoid only" 3871msgstr "" 3872 3873#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:869 3874#, python-format 3875msgid "You must enter a value for %s" 3876msgstr "" 3877 3878#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:888 3879#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:909 3880#, python-format 3881msgid " Enter parameters for %s projection " 3882msgstr "" 3883 3884#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:994 3885msgid "Specify geodetic datum" 3886msgstr "Укажите геодезический датум" 3887 3888#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1018 3889msgid "Ellipsoid" 3890msgstr "Эллипсоид" 3891 3892#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1022 3893msgid "Datum code:" 3894msgstr "Код датума:" 3895 3896#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1174 3897msgid "Specify ellipsoid" 3898msgstr "Укажите эллипсоид" 3899 3900#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1192 3901msgid "Earth based" 3902msgstr "" 3903 3904#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1195 3905msgid "Planetary bodies" 3906msgstr "" 3907 3908#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1209 3909msgid "Ellipsoid code:" 3910msgstr "Код эллипсоида:" 3911 3912#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1355 3913#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1415 3914msgid "Select georeferenced file" 3915msgstr "Выберите привязанный файл" 3916 3917#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1360 3918msgid "Georeferenced file:" 3919msgstr "Привязанный файл:" 3920 3921#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1431 3922#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1489 3923msgid "Select Well Known Text (WKT) .prj file" 3924msgstr "" 3925 3926#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1436 3927msgid "WKT .prj file:" 3928msgstr "" 3929 3930#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1507 3931msgid "Choose EPSG Code" 3932msgstr "Укажите код EPSG" 3933 3934#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1516 3935msgid "Path to the EPSG-codes file:" 3936msgstr "Путь к файлу кодов EPSG:" 3937 3938#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1519 3939#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1722 3940msgid "EPSG code:" 3941msgstr "код EPSG:" 3942 3943#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1541 3944#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1774 3945#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:373 3946msgid "Parameters" 3947msgstr "Параметры" 3948 3949#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1685 3950msgid "Choose EPSG codes file" 3951msgstr "Выбрать файл кодов EPSG" 3952 3953#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1718 3954#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1910 3955#, python-brace-format 3956msgid "Unable to read EPGS codes: {0}" 3957msgstr "" 3958 3959#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1736 3960msgid "Choose IAU Code" 3961msgstr "" 3962 3963#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1745 3964msgid "Path to the IAU-codes file:" 3965msgstr "" 3966 3967#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1748 3968msgid "IAU code:" 3969msgstr "" 3970 3971#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1935 3972msgid "Choose IAU codes file" 3973msgstr "" 3974 3975#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1970 3976#, python-brace-format 3977msgid "Unable to read IAU codes: {0}" 3978msgstr "" 3979 3980#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1990 3981msgid "Choose method of specifying georeferencing parameters" 3982msgstr "Выберите метод определения параметров привязки" 3983 3984#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:1999 3985msgid "Enter PROJ.4 parameters string:" 3986msgstr "Введите строку параметров PROJ.4:" 3987 3988#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:2055 3989#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:2059 3990msgid "Datum transform is required." 3991msgstr "Необходима трансформация датума." 3992 3993#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:2099 3994#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1745 3995msgid "Summary" 3996msgstr "Основная информация" 3997 3998#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:2141 3999msgid "GRASS Database:" 4000msgstr "База данных GRASS:" 4001 4002#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:2147 4003msgid "Location Name:" 4004msgstr "Имя области:" 4005 4006#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:2153 4007msgid "Location Title:" 4008msgstr "" 4009 4010#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:2159 4011msgid "Projection:" 4012msgstr "Проекция:" 4013 4014#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:2167 4015msgid "" 4016"PROJ.4 definition:\n" 4017" (non-definitive)" 4018msgstr "" 4019 4020#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:2276 4021#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:702 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:723 4022msgid "custom" 4023msgstr "" 4024 4025#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:2291 4026#, python-format 4027msgid "Do you want to create GRASS location <%s>?" 4028msgstr "Вы хотите создать новую область GRASS <%s>?" 4029 4030#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:2293 4031msgid "Create new location?" 4032msgstr "Создать новую область?" 4033 4034#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:2345 4035msgid "Define new GRASS Location" 4036msgstr "Определить новую область GRASS" 4037 4038#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:2444 4039#, python-format 4040msgid "" 4041"Unable to create new location. Location <%(loc)s> not created.\n" 4042"\n" 4043"Details: %(err)s" 4044msgstr "" 4045 4046#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:2452 4047msgid "Location wizard canceled. Location not created." 4048msgstr "Работа мастера создания области прервана. Область не создана." 4049 4050#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:2585 4051msgid "Unable to create new location" 4052msgstr "Невозможно создать новую область" 4053 4054#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:2600 4055msgid "Unable to create new GRASS Database" 4056msgstr "" 4057 4058#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:2612 4059#, python-format 4060msgid "Location <%(loc)s> will be created in GIS data directory <%(dir)s>. You will need to change the default GIS data directory in the GRASS startup screen." 4061msgstr "" 4062 4063#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:2617 4064msgid "New GIS data directory" 4065msgstr "" 4066 4067#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:2648 4068msgid "EPSG code missing." 4069msgstr "Отсутствует код EPSG." 4070 4071#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:2658 4072msgid "IAU code missing." 4073msgstr "" 4074 4075#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:2669 4076#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:2678 4077#, python-format 4078msgid "File <%s> not found." 4079msgstr "" 4080 4081#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:110 4082msgid "&Set region" 4083msgstr "&Установить регион" 4084 4085#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:142 4086msgid "Invalid location selected." 4087msgstr "Указана неправильная область." 4088 4089#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:161 4090msgid "Invalid region" 4091msgstr "Неправильный регион" 4092 4093#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:192 4094msgid "Click here to show 3D settings" 4095msgstr "Нажмите, чтобы показать настройки 3D" 4096 4097#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:193 4098msgid "Click here to hide 3D settings" 4099msgstr "Нажмите, чтобы скрыть настройки 3D" 4100 4101#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:219 4102#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:527 4103#, python-format 4104msgid "Rows: %d" 4105msgstr "Строки: %d" 4106 4107#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:220 4108#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:528 4109#, python-format 4110msgid "Cols: %d" 4111msgstr "Столбцы: %d" 4112 4113#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:221 4114#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:529 4115#, python-format 4116msgid "Cells: %d" 4117msgstr "Ячейки: %d" 4118 4119#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:269 4120#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:531 4121#, python-format 4122msgid "Depth: %d" 4123msgstr "Глубина: %d" 4124 4125#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:273 4126#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:532 4127#, python-format 4128msgid "3D Cells: %d" 4129msgstr "3D ячейки: %d" 4130 4131#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:277 4132#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:531 4133msgid "Top" 4134msgstr "Верх" 4135 4136#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:285 4137#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:532 4138msgid "Bottom" 4139msgstr "Низ" 4140 4141#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:296 4142msgid "T-B resolution" 4143msgstr "разрешение В-Н" 4144 4145#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:361 4146msgid "North" 4147msgstr "Север" 4148 4149#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:369 4150msgid "West" 4151msgstr "Запад" 4152 4153#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:391 4154msgid "East" 4155msgstr "Восток" 4156 4157#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:400 4158msgid "South" 4159msgstr "Юг" 4160 4161#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:404 4162msgid "N-S resolution" 4163msgstr "разрешение С-Ю " 4164 4165#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:412 4166msgid "E-W resolution" 4167msgstr "разрешение В-З" 4168 4169#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:490 4170#, python-format 4171msgid "Invalid value: %s" 4172msgstr "Неправильное значение: %s " 4173 4174#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:587 4175msgid "Select datum transformation" 4176msgstr "Выбрать трансформацию датума" 4177 4178#: ../gui/wxpython/location_wizard/dialogs.py:613 4179msgid "Select from list of datum transformations" 4180msgstr "" 4181 4182#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_statusbar.py:37 4183#: ../gui/wxpython/gcp/statusbar.py:37 4184#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_statusbar.py:37 4185msgid "Go to GCP No." 4186msgstr "" 4187 4188#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_statusbar.py:54 4189#: ../gui/wxpython/gcp/statusbar.py:54 4190#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_statusbar.py:54 4191msgid "Valid Range:" 4192msgstr "" 4193 4194#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_statusbar.py:120 4195#: ../gui/wxpython/gcp/statusbar.py:120 4196#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_statusbar.py:120 4197msgid "RMS error" 4198msgstr "" 4199 4200#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_statusbar.py:124 4201#: ../gui/wxpython/gcp/statusbar.py:124 4202#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_statusbar.py:124 4203#, python-format 4204msgid "Forward: %(forw)s, Backward: %(back)s" 4205msgstr "" 4206 4207#: ../gui/wxpython/photo2image/g.gui.photo2image.py:98 4208msgid "Please provide a group name to process" 4209msgstr "" 4210 4211#: ../gui/wxpython/photo2image/g.gui.photo2image.py:103 4212msgid "Please provide a raster map name to process" 4213msgstr "" 4214 4215#: ../gui/wxpython/photo2image/g.gui.photo2image.py:108 4216msgid "Please provide a camera name (generated by i.ortho.camera)" 4217msgstr "" 4218 4219#: ../gui/wxpython/photo2image/g.gui.photo2image.py:113 4220msgid "Please provive an order value (1 if 4 Fiducials, 2 if 8 Fiducials)" 4221msgstr "" 4222 4223#: ../gui/wxpython/photo2image/g.gui.photo2image.py:118 4224msgid "Please provive an output files extension (used by i.rectify)" 4225msgstr "" 4226 4227#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:272 4228msgid "Manage Location of Fiducial Points on a Scanned Photo" 4229msgstr "" 4230 4231#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:376 4232msgid "A POINTS file exists, renaming it to POINTS_BAK" 4233msgstr "" 4234 4235#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:402 4236msgid "Opening CAMERA file failed" 4237msgstr "" 4238 4239#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:437 4240#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:839 4241#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1440 4242msgid "Writing POINTS file failed" 4243msgstr "Ошибка при записи файла POINTS" 4244 4245#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:612 4246#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1209 4247#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:1229 4248#, python-format 4249msgid "At least %d GCPs required. Operation canceled." 4250msgstr "" 4251 4252#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:755 4253#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1356 4254#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:1371 4255msgid "source" 4256msgstr "" 4257 4258#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:757 4259#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1358 4260#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:1373 4261msgid "target" 4262msgstr "" 4263 4264#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:759 4265#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1360 4266#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:1375 4267msgid "Set GCP coordinates" 4268msgstr "" 4269 4270#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:761 4271#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1362 4272#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:1377 4273#, python-format 4274msgid "" 4275"Set %(coor)s coordinates for GCP No. %(key)s? \n" 4276"\n" 4277"East: %(coor0)s \n" 4278"North: %(coor1)s" 4279msgstr "" 4280 4281#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:852 4282#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1452 4283#, python-format 4284msgid "POINTS file saved for group <%s>" 4285msgstr "" 4286 4287#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:868 4288#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1468 4289#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:1515 4290msgid "source mapwin not defined" 4291msgstr "" 4292 4293#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:873 4294#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1473 4295#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:1520 4296msgid "target mapwin not defined" 4297msgstr "" 4298 4299#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:903 4300#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1503 4301msgid "Reading POINTS file failed" 4302msgstr "Ошибка при чтении файла POINTS" 4303 4304#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:988 4305#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1588 4306#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:1637 4307#, python-format 4308msgid "" 4309"Insufficient points defined and active (checked) for selected rectification method (order: %d).\n" 4310"3+ points needed for 1st order,\n" 4311"6+ points for 2nd order, and\n" 4312"10+ points for 3rd order." 4313msgstr "" 4314 4315#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1016 4316#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1682 4317#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:1665 4318msgid "Rectifying images, please wait..." 4319msgstr "" 4320 4321#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1038 4322msgid "Writing output image to group, please wait..." 4323msgstr "" 4324 4325#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1068 4326#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1781 4327#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:1751 4328msgid "GCP Manager settings" 4329msgstr "" 4330 4331#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1113 4332#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1828 4333#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:1798 4334msgid "Quit GCP Manager" 4335msgstr "" 4336 4337#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1114 4338#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1829 4339#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:1799 4340msgid "Save ground control points?" 4341msgstr "" 4342 4343#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1192 4344#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1909 4345msgid "" 4346"Could not calculate RMS Error.\n" 4347"Possible error with m.transform." 4348msgstr "" 4349 4350#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1320 4351#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2037 4352msgid "" 4353"Could not calculate new extends.\n" 4354"Possible error with m.transform." 4355msgstr "" 4356 4357#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1452 4358#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2169 4359#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2136 4360msgid "Adjust source display to target display" 4361msgstr "" 4362 4363#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1457 4364#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2174 4365#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2141 4366msgid "Adjust target display to source display" 4367msgstr "" 4368 4369#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1531 4370#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1549 4371#: ../gui/wxpython/vnet/widgets.py:93 ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:260 4372#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2248 ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2266 4373#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2215 4374#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2235 4375msgid "use" 4376msgstr "" 4377 4378#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1532 4379#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1550 4380msgid "source X" 4381msgstr "" 4382 4383#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1533 4384#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1551 4385msgid "source Y" 4386msgstr "" 4387 4388#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1534 4389#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1552 4390msgid "target X" 4391msgstr "" 4392 4393#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1535 4394#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1553 4395msgid "target Y" 4396msgstr "" 4397 4398#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1536 4399#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1554 4400#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2253 ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2271 4401#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2222 4402#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2242 4403msgid "Forward error" 4404msgstr "Прямая ошибка" 4405 4406#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1537 4407#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1555 4408#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2254 ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2272 4409#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2223 4410#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2243 4411msgid "Backward error" 4412msgstr "Обратная ошибка" 4413 4414#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1692 4415#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2409 4416#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2382 4417msgid "Invalid coordinate value. Operation canceled." 4418msgstr "" 4419 4420#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1730 4421#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2587 4422#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2557 4423msgid "Edit GCP" 4424msgstr "Редактировать GCP" 4425 4426#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1742 4427#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2599 4428#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2569 4429msgid "Ground Control Point No." 4430msgstr "" 4431 4432#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1761 4433msgid "source X:" 4434msgstr "" 4435 4436#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1762 4437msgid "target X:" 4438msgstr "" 4439 4440#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1763 4441msgid "source Y:" 4442msgstr "" 4443 4444#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1764 4445msgid "target Y:" 4446msgstr "" 4447 4448#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1900 4449#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2758 ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:99 4450#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2735 4451#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2659 4452msgid "Symbology" 4453msgstr "Символизация" 4454 4455#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1909 4456#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2767 4457#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2744 4458msgid "Highlight highest RMS error only" 4459msgstr "" 4460 4461#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1922 4462#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2780 4463#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2757 4464msgid "Highlight RMS error > M + SD * factor:" 4465msgstr "" 4466 4467#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1926 4468#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2783 4469#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2760 4470msgid "" 4471"Highlight GCPs with an RMS error larger than \n" 4472"mean + standard deviation * given factor. \n" 4473"Recommended values for this factor are between 1 and 2." 4474msgstr "" 4475 4476#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1949 4477#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2806 4478#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2783 4479msgid "Symbol settings" 4480msgstr "Настройки символа" 4481 4482#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1957 4483#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:372 4484#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:574 4485#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:640 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1420 4486#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2151 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2293 4487#: ../gui/wxpython/mapswipe/dialogs.py:283 4488#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1514 4489#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2814 4490#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2791 4491#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2383 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2539 4492msgid "Color:" 4493msgstr "Цвет:" 4494 4495#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1977 4496#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2834 4497#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2811 4498msgid "Color for high RMS error:" 4499msgstr "" 4500 4501#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:1997 4502#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2854 4503#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2831 4504msgid "Color for selected GCP:" 4505msgstr "" 4506 4507#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:2017 4508#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2874 4509#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2851 4510msgid "Color for unused GCPs:" 4511msgstr "" 4512 4513#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:2033 4514#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2890 4515#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2867 4516msgid "Show unused GCPs" 4517msgstr "" 4518 4519#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:2050 4520#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1441 4521#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2907 4522#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2884 4523msgid "Symbol size:" 4524msgstr "" 4525 4526#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:2072 4527#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:1290 ../gui/wxpython/mapswipe/dialogs.py:330 4528#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1409 4529#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2929 4530#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2906 4531#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6797 4532msgid "Line width:" 4533msgstr "" 4534 4535#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:2118 4536#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:730 ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2981 4537#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:745 4538#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2958 4539msgid "Select source map to display:" 4540msgstr "" 4541 4542#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:2132 4543#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:756 ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2995 4544#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:771 4545#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2972 4546msgid "Select target raster map to display:" 4547msgstr "" 4548 4549#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:2157 4550#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:3035 4551#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:3012 4552msgid "Rectification" 4553msgstr "" 4554 4555#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:2166 4556#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:3044 4557#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:3021 4558msgid "Select rectification order" 4559msgstr "" 4560 4561#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:2168 4562#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:3046 4563#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:3023 4564msgid "1st order" 4565msgstr "1-ый уровень" 4566 4567#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:2169 4568#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:3047 4569#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:3024 4570msgid "2nd order" 4571msgstr "2-ой уровень" 4572 4573#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:2170 4574#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:3048 4575#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:3025 4576msgid "3rd order" 4577msgstr "3-ий уровень" 4578 4579#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:2182 4580#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:3060 4581#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:3037 4582msgid "Select interpolation method:" 4583msgstr "" 4584 4585#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:2198 4586#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:3076 4587#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:3053 4588msgid "clip to computational region in target location" 4589msgstr "обрезать по расчетному региону целевой области" 4590 4591#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:2208 4592#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:564 ../gui/wxpython/gcp/manager.py:3097 4593#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:593 4594#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:3063 4595msgid "Extension for output maps:" 4596msgstr "Расширение для выходных слоев:" 4597 4598#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:2249 4599#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:3138 4600#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:3104 4601msgid "RMS threshold factor must be > 0" 4602msgstr "" 4603 4604#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:2252 4605#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:3141 4606#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:3107 4607msgid "" 4608"RMS threshold factor is < 1\n" 4609"Too many points might be highlighted" 4610msgstr "" 4611 4612#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_manager.py:2412 4613#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:3334 4614#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:3291 4615#, python-format 4616msgid "GCP Manager settings saved to file '%s'." 4617msgstr "" 4618 4619#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_mapdisplay.py:50 4620msgid "GRASS GIS Manage Location of Tick Points on a Scanned Photo" 4621msgstr "" 4622 4623#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_mapdisplay.py:176 4624#: ../gui/wxpython/gcp/mapdisplay.py:176 4625#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_mapdisplay.py:176 4626msgid "GCP List" 4627msgstr "" 4628 4629#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_mapdisplay.py:181 4630#: ../gui/wxpython/gcp/mapdisplay.py:181 4631#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_mapdisplay.py:181 4632msgid "Source Display" 4633msgstr "" 4634 4635#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_mapdisplay.py:185 4636#: ../gui/wxpython/gcp/mapdisplay.py:185 4637#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_mapdisplay.py:185 4638msgid "Target Display" 4639msgstr "" 4640 4641#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_mapdisplay.py:274 4642#: ../gui/wxpython/gcp/mapdisplay.py:275 4643#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_mapdisplay.py:275 4644msgid "GCP Display toolbar" 4645msgstr "" 4646 4647#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_mapdisplay.py:287 4648#: ../gui/wxpython/gcp/mapdisplay.py:288 4649#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_mapdisplay.py:288 4650msgid "GCP Manager toolbar" 4651msgstr "" 4652 4653#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_mapdisplay.py:473 4654#: ../gui/wxpython/gcp/mapdisplay.py:474 4655#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_mapdisplay.py:474 4656msgid "Zoom to computational region (set with g.region)" 4657msgstr "Масштабировать до расчетного региона (устанавливается с помощью g.region)" 4658 4659#: ../gui/wxpython/photo2image/ip2i_mapdisplay.py:487 4660#: ../gui/wxpython/gcp/mapdisplay.py:488 4661#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_mapdisplay.py:488 4662msgid "Set computational region from display" 4663msgstr "Установить расчетный регион равный дисплею" 4664 4665#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:43 4666#, python-brace-format 4667msgid "The Temporal Plot Tool needs the \"matplotlib\" (python-matplotlib) package to be installed. {0}" 4668msgstr "" 4669 4670#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:99 4671msgid "GRASS GIS Temporal Plot Tool" 4672msgstr "" 4673 4674#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:184 4675msgid "" 4676"Raster temporal dataset (strds)\n" 4677"Press ENTER after typing the name or select with the combobox" 4678msgstr "" 4679 4680#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:193 4681msgid "X and Y coordinates separated by comma:" 4682msgstr "" 4683 4684#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:205 4685msgid "Coordinates can be obtained for example by right-clicking on Map Display." 4686msgstr "" 4687 4688#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:220 4689msgid "STRDS" 4690msgstr "" 4691 4692#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:228 4693msgid "" 4694"Vector temporal dataset (stvds)\n" 4695"Press ENTER after typing the name or select with the combobox" 4696msgstr "" 4697 4698#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:242 4699msgid "Select attribute column" 4700msgstr "" 4701 4702#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:255 4703msgid "Select category of vector(s)" 4704msgstr "" 4705 4706#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:273 4707msgid "STVDS" 4708msgstr "" 4709 4710#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:280 4711msgid "Set title for the plot" 4712msgstr "" 4713 4714#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:285 4715msgid "Set label for X axis" 4716msgstr "" 4717 4718#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:290 4719msgid "Set label for Y axis" 4720msgstr "" 4721 4722#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:302 4723msgid "Labels" 4724msgstr "" 4725 4726#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:309 4727msgid "Path for output CSV file with plotted data" 4728msgstr "" 4729 4730#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:315 4731msgid "CVS path" 4732msgstr "" 4733 4734#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:321 4735msgid "Do you want the CSV header?" 4736msgstr "" 4737 4738#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:362 ../gui/wxpython/tplot/frame.py:844 4739#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:848 ../gui/wxpython/tplot/frame.py:869 4740#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:995 4741msgid "Invalid input coordinates" 4742msgstr "" 4743 4744#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:453 4745#, python-brace-format 4746msgid "Category {ca} is not on vector map {ma} and it will be not used" 4747msgstr "" 4748 4749#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:472 4750msgid "Both coordinates and categories are set, coordinates will be used. The use categories remove text from coordinate form" 4751msgstr "" 4752 4753#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:477 4754msgid "With Vector temporal dataset you have to select an attribute column" 4755msgstr "" 4756 4757#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:529 4758msgid "Difference number of vector layers and maps in the vector temporal dataset" 4759msgstr "" 4760 4761#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:571 4762#, python-brace-format 4763msgid "No connection between vector map {vmap} and layer {la}" 4764msgstr "" 4765 4766#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:637 4767#, python-format 4768msgid "Temporal resolution: %s" 4769msgstr "" 4770 4771#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:682 4772msgid "Problem getting data from raster temporal dataset. Empty list of values." 4773msgstr "" 4774 4775#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:727 4776#, python-brace-format 4777msgid "Problem getting data from vector temporal dataset. Empty list of values for cat {ca}." 4778msgstr "" 4779 4780#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:774 4781msgid "Problem getting data from vector temporal dataset. Empty list of values." 4782msgstr "" 4783 4784#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:801 4785#, python-brace-format 4786msgid "{pa} already exists, do you want to overwrite?" 4787msgstr "" 4788 4789#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:803 4790msgid "File exists" 4791msgstr "" 4792 4793#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:808 4794msgid "Please change name of output CSV file or " 4795msgstr "" 4796 4797#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:835 4798msgid "Incorrect coordinates format, should be: x,y" 4799msgstr "" 4800 4801#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:853 4802msgid "Seed point outside the current region" 4803msgstr "" 4804 4805#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:865 4806msgid "Invalid input raster dataset" 4807msgstr "" 4808 4809#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:882 4810msgid "Invalid input vector dataset" 4811msgstr "" 4812 4813#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:988 ../gui/wxpython/tplot/frame.py:1046 4814msgid "Invalid input temporal dataset" 4815msgstr "" 4816 4817#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:1067 4818msgid "Datasets have different number of values" 4819msgstr "" 4820 4821#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:1097 4822#, python-brace-format 4823msgid "Value for {date} is {val}" 4824msgstr "" 4825 4826#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:1100 4827msgid "Press Del to dismiss." 4828msgstr "" 4829 4830#: ../gui/wxpython/tplot/g.gui.tplot.py:138 4831msgid "With stvds you have to set 'attr' option" 4832msgstr "" 4833 4834#: ../gui/wxpython/tplot/g.gui.tplot.py:142 4835msgid "With stvds it is not possible to use 'coordinates' and 'cats' options together" 4836msgstr "" 4837 4838#: ../gui/wxpython/tplot/g.gui.tplot.py:145 4839msgid "With stvds you have to use 'coordinates' or 'cats' option" 4840msgstr "" 4841 4842#: ../gui/wxpython/nviz/wxnviz.py:35 4843msgid "This module requires the NumPy module, which could not be imported. It probably is not installed (it's not part of the standard Python distribution). See the Numeric Python site (http://numpy.scipy.org) for information on downloading source or binaries." 4844msgstr "" 4845 4846#: ../gui/wxpython/nviz/wxnviz.py:362 ../gui/wxpython/nviz/wxnviz.py:373 4847#: ../gui/wxpython/mapswipe/g.gui.mapswipe.py:77 4848#: ../gui/wxpython/modules/histogram.py:411 4849#: ../gui/wxpython/iclass/g.gui.iclass.py:89 4850#, python-format 4851msgid "Raster map <%s> not found" 4852msgstr "" 4853 4854#: ../gui/wxpython/nviz/wxnviz.py:450 ../gui/wxpython/iclass/g.gui.iclass.py:96 4855#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:66 4856#: ../gui/wxpython/dbmgr/g.gui.dbmgr.py:47 4857#, python-format 4858msgid "Vector map <%s> not found" 4859msgstr "" 4860 4861#: ../gui/wxpython/nviz/wxnviz.py:520 ../gui/wxpython/nviz/wxnviz.py:532 4862#, python-format 4863msgid "3d raster map <%s> not found" 4864msgstr "" 4865 4866#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:35 4867msgid "3D view default settings" 4868msgstr "" 4869 4870#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:62 4871msgid "Revert settings to default, changes are not applied" 4872msgstr "" 4873 4874#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:69 4875#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:74 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:89 4876msgid "View" 4877msgstr "Вид" 4878 4879#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:86 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:289 4880msgid "Perspective:" 4881msgstr "Перспектива:" 4882 4883#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:90 4884#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:161 4885#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:180 4886msgid "value:" 4887msgstr "" 4888 4889#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:103 4890msgid "step:" 4891msgstr "" 4892 4893#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:118 4894#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:300 4895msgid "Position:" 4896msgstr "Положение:" 4897 4898#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:122 4899#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:304 4900msgid "x:" 4901msgstr "" 4902 4903#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:157 4904msgid "Twist:" 4905msgstr "Виток:" 4906 4907#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:176 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:384 4908msgid "Z-exag:" 4909msgstr "коэффициент масштабирования Z:" 4910 4911#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:198 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:455 4912msgid "Image Appearance" 4913msgstr "" 4914 4915#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:237 4916msgid "Fly-through" 4917msgstr "" 4918 4919#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:247 4920msgid "Move exag:" 4921msgstr "" 4922 4923#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:260 4924msgid "Turn exag:" 4925msgstr "" 4926 4927#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:287 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:763 4928msgid "Lighting" 4929msgstr "" 4930 4931#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:292 4932msgid "Light" 4933msgstr "" 4934 4935#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:330 4936msgid "z:" 4937msgstr "" 4938 4939#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:345 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2163 4940msgid "Brightness:" 4941msgstr "" 4942 4943#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:359 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2180 4944msgid "Ambient:" 4945msgstr "" 4946 4947#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:398 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:702 4948#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2233 4949msgid "Surface" 4950msgstr "Поверхность" 4951 4952#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:414 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:853 4953#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1893 4954msgid "Mode:" 4955msgstr "Режим:" 4956 4957#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:420 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:856 4958msgid "coarse" 4959msgstr "грубо" 4960 4961#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:421 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:857 4962msgid "fine" 4963msgstr "точный" 4964 4965#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:422 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:858 4966msgid "both" 4967msgstr "оба" 4968 4969#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:435 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:938 4970msgid "Fine mode:" 4971msgstr "" 4972 4973#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:447 4974#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:478 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:896 4975#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:942 4976msgid "resolution:" 4977msgstr "" 4978 4979#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:466 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:893 4980msgid "Coarse mode:" 4981msgstr "" 4982 4983#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:496 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:911 4984msgid "style:" 4985msgstr "" 4986 4987#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:502 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:914 4988msgid "wire" 4989msgstr "каркас" 4990 4991#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:503 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:915 4992msgid "surface" 4993msgstr "поверхность" 4994 4995#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:517 4996msgid "wire color:" 4997msgstr "" 4998 4999#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:546 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:717 5000msgid "Vector" 5001msgstr "Вектор" 5002 5003#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:552 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1484 5004msgid "Vector lines" 5005msgstr "Векторные линии" 5006 5007#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:592 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1646 5008msgid "Vector points" 5009msgstr "Векторные точки" 5010 5011#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:598 5012msgid "Automatic size" 5013msgstr "" 5014 5015#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:599 5016msgid "Icon size is set automatically based on landscape dimensions." 5017msgstr "" 5018 5019#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:607 5020#: ../gui/wxpython/mapswipe/dialogs.py:353 5021msgid "Size:" 5022msgstr "Размер:" 5023 5024#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:623 5025msgid "Marker:" 5026msgstr "Маркер:" 5027 5028#: ../gui/wxpython/nviz/preferences.py:724 5029#, python-format 5030msgid "3D view settings saved to file <%s>." 5031msgstr "" 5032 5033#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:244 5034msgid "Opening 3D view was not successful. Please try to change the value of depth buffer in GUI Settings dialog > tab Map Display > Advanced and restart GUI." 5035msgstr "" 5036 5037#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:515 5038#, python-format 5039msgid "Image is too large, your OpenGL implementation supports maximum texture size %d px." 5040msgstr "" 5041 5042#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:1033 5043msgid "Easting" 5044msgstr "" 5045 5046#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:1034 5047msgid "Northing" 5048msgstr "" 5049 5050#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:1035 5051msgid "Elevation" 5052msgstr "" 5053 5054#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:1041 5055msgid "Surface map name" 5056msgstr "" 5057 5058#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:1044 5059msgid "Surface map elevation" 5060msgstr "" 5061 5062#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:1046 5063msgid "Surface map color" 5064msgstr "" 5065 5066#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:1057 5067msgid "XY distance from previous" 5068msgstr "" 5069 5070#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:1060 5071msgid "XYZ distance from previous" 5072msgstr "" 5073 5074#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:1063 5075msgid "Distance along surface" 5076msgstr "" 5077 5078#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:1067 5079msgid "Distance along exag. surface" 5080msgstr "" 5081 5082#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:1071 5083msgid "No point on surface" 5084msgstr "" 5085 5086#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:1555 5087msgid "Loading raster map" 5088msgstr "Загрузка растрового слоя" 5089 5090#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:1559 5091msgid "Loading 3d raster map" 5092msgstr "Загрузка 3d растрового слоя" 5093 5094#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:1567 5095msgid "failed" 5096msgstr "ошибка" 5097 5098#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:1570 5099#, python-format 5100msgid "Unsupported layer type '%s'" 5101msgstr "Тип слоя не поддерживается '%s'" 5102 5103#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:1690 5104msgid "Unable to unload raster map" 5105msgstr "Невозможно выгрузить растровый слой" 5106 5107#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:1691 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:824 5108#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1053 ../gui/wxpython/menustrings.py:2089 5109#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2040 5110#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1545 5111msgid "Raster map" 5112msgstr "Растровый слой" 5113 5114#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:1695 5115msgid "Unable to unload 3d raster map" 5116msgstr "Невозможно выгрузить 3d растровый слой" 5117 5118#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:1696 5119msgid "3d raster map" 5120msgstr "3d растровый слой" 5121 5122#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:1708 5123msgid "unloaded successfully" 5124msgstr "успешно выгружено" 5125 5126#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:1764 5127#, python-format 5128msgid "Loading vector map <%(name)s> (%(type)s) failed" 5129msgstr "Не удалось загрузить векторный слой <%(name)s> (%(type)s)" 5130 5131#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:1827 5132#, python-format 5133msgid "Unable to unload vector map <%(name)s> (%(type)s)" 5134msgstr "Невозможно выгрузить векторный слой <%(name)s> (%(type)s)" 5135 5136#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:1831 5137#, python-format 5138msgid "Vector map <%(name)s> (%(type)s) unloaded successfully" 5139msgstr "Векторный слой <%(name)s> (%(type)s) успешно выгружен" 5140 5141#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:2208 5142#, python-format 5143msgid "Vector point layer not found (id = %d)" 5144msgstr "" 5145 5146#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:2210 5147#, python-format 5148msgid "Unable to set data layer properties (id = %d)" 5149msgstr "" 5150 5151#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:2214 5152#, python-format 5153msgid "" 5154"Setting data layer properties failed.\n" 5155"\n" 5156"%s" 5157msgstr "" 5158"Не удалось установить свойства слоя.\n" 5159"\n" 5160"%s" 5161 5162#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:2269 5163#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:2288 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2676 5164#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2727 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5171 5165msgid "constant#" 5166msgstr "" 5167 5168#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:97 ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:492 5169msgid "Appearance" 5170msgstr "" 5171 5172#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:101 5173msgid "Analysis" 5174msgstr "" 5175 5176#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:104 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:499 5177msgid "Animation" 5178msgstr "" 5179 5180#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:249 5181msgid "Control View" 5182msgstr "" 5183 5184#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:273 5185msgid "Adjusts the distance and angular perspective of the image viewpoint" 5186msgstr "" 5187 5188#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:301 5189msgid "Tilts the plane of the surface from the horizontal" 5190msgstr "" 5191 5192#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:313 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1260 5193msgid "Tilt:" 5194msgstr "" 5195 5196#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:326 5197msgid "Adjusts the viewing height above the surface (angle of view automatically adjusts to maintain the same center of view)" 5198msgstr "" 5199 5200#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:342 5201msgid "Adjusts the relative height of features above the plane of the surface" 5202msgstr "" 5203 5204#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:409 5205msgid "Look:" 5206msgstr "" 5207 5208#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:412 5209msgid "here" 5210msgstr "" 5211 5212#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:415 5213msgid "Allows you to select a point on the surface that becomes the new center of view. Click on the button and then on the surface." 5214msgstr "" 5215 5216#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:421 5217msgid "center" 5218msgstr "" 5219 5220#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:425 5221msgid "Resets the view to the original default center of view" 5222msgstr "" 5223 5224#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:429 5225msgid "top" 5226msgstr "верх" 5227 5228#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:433 5229msgid "Sets the viewer directly over the scene's center position. This top view orients approximately north south." 5230msgstr "" 5231 5232#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:437 5233msgid "reset" 5234msgstr "" 5235 5236#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:438 5237msgid "Reset to default view" 5238msgstr "Вернуться к виду по умолчанию" 5239 5240#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:507 5241msgid "Press 'Record' button and start changing the view. It is recommended to use fly-through mode (Map Display toolbar) to achieve smooth motion." 5242msgstr "" 5243 5244#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:518 5245msgid "Record" 5246msgstr "" 5247 5248#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:520 5249msgid "Play" 5250msgstr "" 5251 5252#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:541 5253msgid "Total number of frames :" 5254msgstr "" 5255 5256#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:548 5257msgid "Frame rate (FPS):" 5258msgstr "" 5259 5260#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:556 5261msgid "Frames are recorded with given frequency (FPS). " 5262msgstr "" 5263 5264#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:612 5265msgid "Save image sequence" 5266msgstr "" 5267 5268#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:621 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5798 5269msgid "Choose a directory:" 5270msgstr "" 5271 5272#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:622 5273msgid "Choose a directory for images" 5274msgstr "" 5275 5276#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:635 5277msgid "Generated files names will look like this: prefix_1.ppm, prefix_2.ppm, ..." 5278msgstr "" 5279 5280#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:710 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1342 5281msgid "Constant surface" 5282msgstr "" 5283 5284#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:725 ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1467 5285msgid "3D raster" 5286msgstr "" 5287 5288#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:770 5289msgid "Fringe" 5290msgstr "" 5291 5292#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:801 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1143 5293msgid "Cutting planes" 5294msgstr "" 5295 5296#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:868 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1159 5297#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1907 5298msgid "Shading:" 5299msgstr "Тени:" 5300 5301#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:871 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1910 5302msgid "flat" 5303msgstr "плоский" 5304 5305#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:872 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1911 5306msgid "gouraud" 5307msgstr "gouraud" 5308 5309#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:880 5310msgid "Set to all" 5311msgstr "" 5312 5313#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:881 5314msgid "Use draw settings for all loaded surfaces" 5315msgstr "" 5316 5317#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:927 5318msgid "Change wire color" 5319msgstr "" 5320 5321#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:966 5322msgid "Surface attributes" 5323msgstr "Параметры поверхности" 5324 5325#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:974 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2816 5326#: ../gui/wxpython/menustrings.py:334 ../gui/wxpython/menustrings.py:1279 5327#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:328 5328#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1254 5329#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2322 5330msgid "Mask" 5331msgstr "Маскировать" 5332 5333#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:975 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2817 5334msgid "Transparency" 5335msgstr "Прозрачность" 5336 5337#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:976 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2818 5338msgid "Shininess" 5339msgstr "Яркость" 5340 5341#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:982 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2838 5342msgid "map" 5343msgstr "слой" 5344 5345#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:985 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2843 5346msgid "unset" 5347msgstr "снять" 5348 5349#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:990 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2848 5350msgid "constant" 5351msgstr "постоянная" 5352 5353#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1047 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2018 5354#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3797 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4518 5355#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4797 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5379 5356#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5387 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5932 5357#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5941 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6511 5358#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6520 5359msgid "Position" 5360msgstr "Положение" 5361 5362#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1052 5363msgid "Changes the x, y, and z position of the current surface" 5364msgstr "" 5365 5366#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1069 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1319 5367#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2038 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:3041 5368msgid "Reset" 5369msgstr "Сбросить" 5370 5371#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1070 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2039 5372msgid "Reset to default position" 5373msgstr "" 5374 5375#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1149 5376msgid "Active cutting plane:" 5377msgstr "" 5378 5379#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1161 5380msgid "clear" 5381msgstr "" 5382 5383#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1162 5384msgid "top color" 5385msgstr "" 5386 5387#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1163 5388msgid "bottom color" 5389msgstr "" 5390 5391#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1164 5392msgid "blend" 5393msgstr "" 5394 5395#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1165 5396msgid "shaded" 5397msgstr "" 5398 5399#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1177 5400msgid "Horizontal X:" 5401msgstr "" 5402 5403#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1179 5404msgid "Sets the X coordinate of the current cutting plane" 5405msgstr "" 5406 5407#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1207 5408msgid "Horizontal Y:" 5409msgstr "" 5410 5411#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1209 5412msgid "Sets the Y coordinate of the current cutting plane" 5413msgstr "" 5414 5415#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1238 5416msgid "Rotation:" 5417msgstr "Поворот:" 5418 5419#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1240 5420msgid "Rotates the current cutting plane about vertical axis" 5421msgstr "" 5422 5423#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1262 5424msgid "Rotates the current cutting plane about horizontal axis" 5425msgstr "" 5426 5427#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1285 5428msgid "Sets the Z coordinate of the current cutting plane (only meaningful when tilt is not 0)" 5429msgstr "" 5430 5431#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1357 ../gui/wxpython/menustrings.py:5 5432#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2022 5433#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:6 5434#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1973 5435msgid "New" 5436msgstr "" 5437 5438#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1361 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2364 5439#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2416 ../gui/wxpython/menustrings.py:176 5440#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1198 ../gui/wxpython/menustrings.py:2105 5441#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:174 5442#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1175 5443#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2056 5444#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1776 5445msgid "Delete" 5446msgstr "Удалить" 5447 5448#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1382 5449msgid "Fine resolution:" 5450msgstr "" 5451 5452#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1396 5453msgid "Value:" 5454msgstr "" 5455 5456#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1408 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:3030 5457msgid "Transparency:" 5458msgstr "" 5459 5460#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1450 ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1057 5461#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2091 5462#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2042 5463#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3644 5464msgid "Vector map" 5465msgstr "" 5466 5467#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1474 5468msgid "Show vector lines" 5469msgstr "Показать векторные линии" 5470 5471#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1490 5472msgid "Line:" 5473msgstr "" 5474 5475#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1493 5476msgid "width:" 5477msgstr "ширина:" 5478 5479#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1509 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1681 5480msgid "color:" 5481msgstr "цвет:" 5482 5483#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1526 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1730 5484msgid "use color for thematic mapping" 5485msgstr "" 5486 5487#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1529 5488msgid "use width for thematic mapping" 5489msgstr "" 5490 5491#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1544 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1557 5492#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1753 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1770 5493msgid "Set options..." 5494msgstr "" 5495 5496#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1576 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5441 5497#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5496 5498msgid "on surface(s):" 5499msgstr "" 5500 5501#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1577 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5441 5502#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5496 5503msgid "as 3D" 5504msgstr "" 5505 5506#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1586 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1793 5507msgid "Height above surface:" 5508msgstr "" 5509 5510#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1637 5511msgid "Show vector points" 5512msgstr "Показать векторные точки" 5513 5514#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1653 5515msgid "Icon:" 5516msgstr "" 5517 5518#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1656 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2738 5519msgid "size:" 5520msgstr "" 5521 5522#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1714 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2664 5523msgid "symbol:" 5524msgstr "" 5525 5526#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1733 5527msgid "use size for thematic mapping" 5528msgstr "" 5529 5530#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1863 ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1061 5531msgid "3D raster map" 5532msgstr "" 5533 5534#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1896 5535msgid "isosurfaces" 5536msgstr "изоповерхность" 5537 5538#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1897 5539msgid "slices" 5540msgstr "" 5541 5542#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1920 5543msgid "Resolution:" 5544msgstr "Разрешение:" 5545 5546#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1934 5547msgid "Draw wire box" 5548msgstr "" 5549 5550#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1950 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:4278 5551msgid "List of isosurfaces" 5552msgstr "список изоповерхностей" 5553 5554#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2084 5555msgid "Show light model" 5556msgstr "" 5557 5558#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2097 5559msgid "Light source position" 5560msgstr "" 5561 5562#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2114 5563msgid "Adjusts the light height" 5564msgstr "" 5565 5566#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2145 5567msgid "Light color and intensity" 5568msgstr "" 5569 5570#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2165 5571msgid "Adjusts the brightness of the light" 5572msgstr "" 5573 5574#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2182 5575msgid "Adjusts the ambient light" 5576msgstr "" 5577 5578#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2247 5579msgid "Edges with fringe" 5580msgstr "" 5581 5582#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2249 5583msgid "N && W" 5584msgstr "" 5585 5586#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2250 5587msgid "N && E" 5588msgstr "" 5589 5590#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2251 5591msgid "S && W" 5592msgstr "" 5593 5594#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2252 5595msgid "S && E" 5596msgstr "" 5597 5598#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2277 5599msgid "Elevation of fringe from bottom:" 5600msgstr "" 5601 5602#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2329 ../gui/wxpython/menustrings.py:2103 5603#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2054 5604#: ../gui/wxpython/psmap/toolbars.py:100 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6232 5605msgid "North Arrow" 5606msgstr "" 5607 5608#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2334 5609msgid "Arrow length (in map units):" 5610msgstr "" 5611 5612#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2346 5613msgid "Arrow color:" 5614msgstr "" 5615 5616#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2358 5617msgid "Place arrow" 5618msgstr "" 5619 5620#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2378 ../gui/wxpython/menustrings.py:2097 5621#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2048 5622#: ../gui/wxpython/psmap/toolbars.py:96 5623msgid "Scale bar" 5624msgstr "" 5625 5626#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2383 5627msgid "Scale bar length (in map units):" 5628msgstr "" 5629 5630#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2395 5631msgid "Scale bar color:" 5632msgstr "" 5633 5634#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2407 5635msgid "Place new scale bar" 5636msgstr "" 5637 5638#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2479 5639msgid "Do you want to record new animation without saving the previous one?" 5640msgstr "" 5641 5642#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2482 5643msgid "Animation already exists" 5644msgstr "" 5645 5646#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2652 5647msgid "No file prefix given." 5648msgstr "" 5649 5650#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2656 5651#, python-format 5652msgid "Directory %s does not exist." 5653msgstr "" 5654 5655#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2799 5656msgid "Isosurface attributes" 5657msgstr "Параметры изоповерхности" 5658 5659#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2805 5660msgid "toggle normal direction" 5661msgstr "" 5662 5663#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2814 5664msgid "Isosurface value" 5665msgstr "" 5666 5667#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2931 5668msgid "Slice attributes" 5669msgstr "" 5670 5671#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:2940 5672msgid "Slice parallel to axis:" 5673msgstr "" 5674 5675#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:3098 5676msgid "W" 5677msgstr "В" 5678 5679#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:3099 5680msgid "N" 5681msgstr "С:" 5682 5683#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:3100 5684msgid "S" 5685msgstr "Ю" 5686 5687#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:3101 5688msgid "E" 5689msgstr "В:" 5690 5691#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:3102 5692msgid "NW" 5693msgstr "" 5694 5695#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:3103 5696msgid "NE" 5697msgstr "" 5698 5699#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:3104 5700msgid "SE" 5701msgstr "" 5702 5703#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:3105 5704msgid "SW" 5705msgstr "" 5706 5707#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:3623 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5559 5708msgid "Level" 5709msgstr "Уровень" 5710 5711#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:4284 5712msgid "List of slices" 5713msgstr "" 5714 5715#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:4482 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:4484 5716#, python-brace-format 5717msgid "Level {level}" 5718msgstr "" 5719 5720#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:4492 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:4496 5721#, python-brace-format 5722msgid "Slice parallel to {axis}" 5723msgstr "" 5724 5725#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:4784 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5572 5726msgid "Slice parallel to" 5727msgstr "" 5728 5729#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5016 5730#, python-format 5731msgid "Scalebar %d" 5732msgstr "" 5733 5734#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5178 5735msgid "None" 5736msgstr "" 5737 5738#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5180 ../gui/wxpython/menustrings.py:501 5739#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1446 5740#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:490 5741#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1416 5742msgid "Plane" 5743msgstr "Плоскость" 5744 5745#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5380 5746msgid "Vector map is 3D" 5747msgstr "" 5748 5749#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5383 5750msgid "Vector map is 2D" 5751msgstr "" 5752 5753#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5385 5754#, python-format 5755msgid "%(features)d features (%(points)d points)" 5756msgstr "" 5757 5758#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5443 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5498 5759msgid "on surface" 5760msgstr "" 5761 5762#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5596 5763msgid "range:" 5764msgstr "" 5765 5766#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5675 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5686 5767msgid "North edge:" 5768msgstr "" 5769 5770#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5676 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5687 5771msgid "South edge:" 5772msgstr "" 5773 5774#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5677 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5684 5775#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5693 5776msgid "West edge:" 5777msgstr "" 5778 5779#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5678 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5685 5780#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5694 5781msgid "East edge:" 5782msgstr "" 5783 5784#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5680 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5691 5785#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5699 5786msgid "Northing (Y):" 5787msgstr "" 5788 5789#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5681 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5690 5790#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5700 5791msgid "Height (Z):" 5792msgstr "" 5793 5794#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5682 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5689 5795#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5698 5796msgid "Easting (X):" 5797msgstr "" 5798 5799#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5695 5800msgid "Bottom edge:" 5801msgstr "" 5802 5803#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5696 5804msgid "Top edge:" 5805msgstr "" 5806 5807#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5807 5808msgid "Adjusts the distance and direction of the image viewpoint" 5809msgstr "" 5810 5811#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5842 5812msgid "Adjusts the light direction. Click and drag the puck to change the light direction." 5813msgstr "" 5814 5815#: ../gui/wxpython/vnet/toolbars.py:52 5816msgid "Insert points from Map Display" 5817msgstr "" 5818 5819#: ../gui/wxpython/vnet/toolbars.py:55 5820msgid "Activate snapping to nodes" 5821msgstr "" 5822 5823#: ../gui/wxpython/vnet/toolbars.py:58 5824msgid "Activate mode for turns editing" 5825msgstr "" 5826 5827#: ../gui/wxpython/vnet/toolbars.py:61 5828msgid "Activate mode for global turns editing" 5829msgstr "" 5830 5831#: ../gui/wxpython/vnet/toolbars.py:64 5832msgid "Add new point" 5833msgstr "" 5834 5835#: ../gui/wxpython/vnet/toolbars.py:67 5836msgid "Delete selected point" 5837msgstr "" 5838 5839#: ../gui/wxpython/vnet/toolbars.py:120 5840msgid "Execute analysis" 5841msgstr "" 5842 5843#: ../gui/wxpython/vnet/toolbars.py:123 5844msgid "Go to previous analysis result" 5845msgstr "" 5846 5847#: ../gui/wxpython/vnet/toolbars.py:126 5848msgid "Go to next analysis result" 5849msgstr "" 5850 5851#: ../gui/wxpython/vnet/toolbars.py:129 5852msgid "Show analysis result" 5853msgstr "" 5854 5855#: ../gui/wxpython/vnet/toolbars.py:132 5856msgid "Save temporary result" 5857msgstr "" 5858 5859#: ../gui/wxpython/vnet/toolbars.py:134 5860msgid "Vector network analysis settings" 5861msgstr "" 5862 5863#: ../gui/wxpython/vnet/toolbars.py:205 5864msgid "Available analyses" 5865msgstr "" 5866 5867#: ../gui/wxpython/vnet/widgets.py:392 5868msgid "Invalid value inserted. Operation canceled." 5869msgstr "" 5870 5871#: ../gui/wxpython/vnet/widgets.py:553 5872msgid "Edit point" 5873msgstr "" 5874 5875#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:77 5876msgid "GRASS GIS Vector Network Analysis Tool" 5877msgstr "" 5878 5879#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:196 5880msgid "Point list toolbar" 5881msgstr "" 5882 5883#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:203 5884msgid "Analysis toolbar" 5885msgstr "" 5886 5887#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:237 5888msgid "Points for analysis:" 5889msgstr "" 5890 5891#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:240 5892msgid "Analysis settings:" 5893msgstr "" 5894 5895#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:244 5896msgid "Points" 5897msgstr "" 5898 5899#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:257 5900msgid "Maximum distance of point to the network:" 5901msgstr "" 5902 5903#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:276 5904msgid "Iso lines:" 5905msgstr "" 5906 5907#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:356 5908#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:144 5909msgid "Output" 5910msgstr "Вывод" 5911 5912#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:415 5913msgid "Add vector map into layer tree" 5914msgstr "" 5915 5916#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:538 5917msgid "Input tables" 5918msgstr "" 5919 5920#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:562 5921msgid "Result tables" 5922msgstr "" 5923 5924#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:575 5925msgid "Loading tables..." 5926msgstr "" 5927 5928#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:711 5929msgid "Creating turntable..." 5930msgstr "" 5931 5932#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:880 5933msgid "Input vector map does not exist." 5934msgstr "" 5935 5936#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:903 5937msgid "Analysing..." 5938msgstr "" 5939 5940#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:1023 5941msgid "Computing nodes..." 5942msgstr "" 5943 5944#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:1221 5945msgid "Other settings" 5946msgstr "" 5947 5948#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:1224 5949msgid "Point style:" 5950msgstr "" 5951 5952#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:1227 5953msgid "Analysis result style:" 5954msgstr "" 5955 5956#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:1239 5957#, python-format 5958msgid "Color table style %s:" 5959msgstr "" 5960 5961#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:1256 5962#, python-format 5963msgid "Invert colors %s:" 5964msgstr "" 5965 5966#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:1267 5967msgid "Line color:" 5968msgstr "" 5969 5970#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:1270 5971msgid "Color for unused point:" 5972msgstr "" 5973 5974#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:1273 5975msgid "Color for Start/From/Source/Used point:" 5976msgstr "" 5977 5978#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:1276 5979msgid "Color for End/To/Sink point:" 5980msgstr "" 5981 5982#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:1279 5983msgid "Color for selected point:" 5984msgstr "" 5985 5986#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:1291 5987msgid "Point size:" 5988msgstr "" 5989 5990#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:1292 5991msgid "Point width:" 5992msgstr "" 5993 5994#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:1294 5995msgid "Maximum number of results in history:" 5996msgstr "" 5997 5998#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:1492 5999msgid "New vector map with turntable" 6000msgstr "" 6001 6002#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:1638 6003msgid "Save analysis result" 6004msgstr "" 6005 6006#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:1754 6007msgid "Edit intersection turns costs" 6008msgstr "" 6009 6010#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:1797 6011msgid "Define Global Turn Costs" 6012msgstr "" 6013 6014#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:161 6015#, python-format 6016msgid "Module <%s> does not support turns costs." 6017msgstr "" 6018 6019#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:168 6020#, python-format 6021msgid "Vector map '%s' does not exist." 6022msgstr "" 6023 6024#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:171 6025msgid "Vector map was not chosen." 6026msgstr "" 6027 6028#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:180 6029msgid "arc layer" 6030msgstr "" 6031 6032#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:181 6033msgid "node layer" 6034msgstr "" 6035 6036#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:182 6037msgid "turntable layer" 6038msgstr "" 6039 6040#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:183 6041msgid "unique categories layer" 6042msgstr "" 6043 6044#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:191 6045#, python-format 6046msgid "Chosen %s '%s' does not exist in vector map '%s'.\n" 6047msgstr "" 6048 6049#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:194 6050#, python-format 6051msgid "Choose existing %s.\n" 6052msgstr "" 6053 6054#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:204 6055#, python-format 6056msgid "Chosen column '%s' does not exist in attribute table of layer '%s' of vector map '%s'.\n" 6057msgstr "" 6058 6059#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:260 ../gui/wxpython/gui_core/vselect.py:49 6060msgid "type" 6061msgstr "" 6062 6063#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:260 6064msgid "topology" 6065msgstr "" 6066 6067#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:262 ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:770 6068msgid "Start point" 6069msgstr "" 6070 6071#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:262 6072msgid "End Point" 6073msgstr "" 6074 6075#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:561 ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:570 6076#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:573 6077msgid "new point" 6078msgstr "" 6079 6080#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:747 6081msgid "Arc forward/both direction(s) cost column:" 6082msgstr "" 6083 6084#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:748 6085msgid "arc forward/both" 6086msgstr "" 6087 6088#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:751 6089msgid "Arc backward direction cost column:" 6090msgstr "" 6091 6092#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:752 6093msgid "arc backward" 6094msgstr "" 6095 6096#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:755 6097msgid "Arcs' cost column (for both directions):" 6098msgstr "" 6099 6100#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:756 6101msgid "arc" 6102msgstr "" 6103 6104#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:760 6105msgid "Node cost column:" 6106msgstr "" 6107 6108#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:761 6109msgid "node" 6110msgstr "" 6111 6112#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:767 6113#, python-format 6114msgid "Shortest path %s" 6115msgstr "" 6116 6117#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:771 6118msgid "End point" 6119msgstr "" 6120 6121#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:787 6122#, python-format 6123msgid "Traveling salesman %s" 6124msgstr "" 6125 6126#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:803 6127#, python-format 6128msgid "Maximum flow %s" 6129msgstr "" 6130 6131#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:806 6132msgid "Source point" 6133msgstr "" 6134 6135#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:807 6136msgid "Sink point" 6137msgstr "" 6138 6139#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:822 6140#, python-format 6141msgid "Subnets for nearest centers %s" 6142msgstr "" 6143 6144#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:838 6145#, python-format 6146msgid "Steiner tree for the network and given terminals %s" 6147msgstr "" 6148 6149#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:852 6150#, python-format 6151msgid "Shortest distance via the network %s" 6152msgstr "" 6153 6154#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:871 6155#, python-format 6156msgid "Cost isolines %s" 6157msgstr "" 6158 6159#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:961 6160msgid "Overwrite map layer" 6161msgstr "" 6162 6163#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_core.py:116 6164msgid "Unable to perform analysis." 6165msgstr "" 6166 6167#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_core.py:226 6168#, python-format 6169msgid "" 6170"Temporary map '%s' with result was changed outside vector network analysis tool.\n" 6171"Showed result may not correspond original analysis result." 6172msgstr "" 6173 6174#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_core.py:231 6175msgid "Result changed outside" 6176msgstr "" 6177 6178#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_core.py:268 6179msgid "Map can be created only in current mapset" 6180msgstr "" 6181 6182#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_core.py:275 ../gui/wxpython/vnet/vnet_core.py:352 6183#, python-format 6184msgid "Vector map %s already exists. Do you want to overwrite it?" 6185msgstr "" 6186 6187#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_core.py:278 ../gui/wxpython/vnet/vnet_core.py:355 6188msgid "Overwrite vector map" 6189msgstr "" 6190 6191#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_core.py:304 6192msgid "Creation of turntable failed." 6193msgstr "" 6194 6195#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_core.py:324 6196msgid "Vector map with analysis result does not exist." 6197msgstr "" 6198 6199#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_core.py:345 6200msgid "Map can be saved only to currently set mapset" 6201msgstr "" 6202 6203#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_core.py:427 ../gui/wxpython/vnet/vnet_core.py:632 6204#, python-format 6205msgid "Please choose '%s' and '%s' point." 6206msgstr "" 6207 6208#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_core.py:639 6209msgid "Please choose at least two points." 6210msgstr "" 6211 6212#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_core.py:932 6213#, python-format 6214msgid "" 6215"Input map '%s' for analysis was changed outside vector network analysis tool.\n" 6216"Topology column may not correspond to changed situation." 6217msgstr "" 6218 6219#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_core.py:937 6220msgid "Input changed outside" 6221msgstr "" 6222 6223#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_core.py:1011 6224#, python-format 6225msgid "" 6226"Temporary map %s already exists.\n" 6227"Do you want to continue in analysis and overwrite it?" 6228msgstr "" 6229 6230#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_core.py:1038 6231msgid "Unable to use ctypes. \n" 6232msgstr "" 6233 6234#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_core.py:1039 6235#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_core.py:1062 6236msgid "Snapping mode can not be activated." 6237msgstr "" 6238 6239#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_core.py:1069 6240msgid "Do you really want to activate snapping and overwrite it?" 6241msgstr "" 6242 6243#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_core.py:1079 6244#, python-format 6245msgid "" 6246"Temporary map '%s' was changed outside vector analysis tool.\n" 6247"Do you really want to activate snapping and overwrite it? " 6248msgstr "" 6249 6250#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_core.py:1084 6251msgid "Overwrite map" 6252msgstr "" 6253 6254#: ../gui/wxpython/rdigit/toolbars.py:27 6255msgid "Digitize area" 6256msgstr "" 6257 6258#: ../gui/wxpython/rdigit/toolbars.py:29 6259msgid "Digitize line" 6260msgstr "" 6261 6262#: ../gui/wxpython/rdigit/toolbars.py:31 6263msgid "Digitize point" 6264msgstr "" 6265 6266#: ../gui/wxpython/rdigit/toolbars.py:32 6267msgid "Save raster map" 6268msgstr "" 6269 6270#: ../gui/wxpython/rdigit/toolbars.py:33 ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:188 6271msgid "Undo" 6272msgstr "Отменить действие" 6273 6274#: ../gui/wxpython/rdigit/toolbars.py:34 6275msgid "Raster Digitizer manual" 6276msgstr "" 6277 6278#: ../gui/wxpython/rdigit/toolbars.py:35 6279msgid "Quit raster digitizer" 6280msgstr "" 6281 6282#: ../gui/wxpython/rdigit/toolbars.py:51 6283msgid "Select raster map" 6284msgstr "" 6285 6286#: ../gui/wxpython/rdigit/toolbars.py:64 6287msgid "Set drawing color (not raster cell color)" 6288msgstr "" 6289 6290#: ../gui/wxpython/rdigit/toolbars.py:81 6291msgid "Cell value:" 6292msgstr "" 6293 6294#: ../gui/wxpython/rdigit/toolbars.py:94 6295msgid "Width of currently digitized line or diameter of a digitized point in map units." 6296msgstr "" 6297 6298#: ../gui/wxpython/rdigit/toolbars.py:141 6299msgid "New raster map" 6300msgstr "" 6301 6302#: ../gui/wxpython/rdigit/dialogs.py:34 6303msgid "Create new raster map" 6304msgstr "" 6305 6306#: ../gui/wxpython/rdigit/dialogs.py:53 6307msgid "Name for new raster map:" 6308msgstr "" 6309 6310#: ../gui/wxpython/rdigit/dialogs.py:58 6311msgid "Optionally select background raster map:" 6312msgstr "" 6313 6314#: ../gui/wxpython/rdigit/dialogs.py:62 6315msgid "New raster map type:" 6316msgstr "" 6317 6318#: ../gui/wxpython/rdigit/dialogs.py:92 6319msgid "Please specify name for a new raster map" 6320msgstr "" 6321 6322#: ../gui/wxpython/rdigit/dialogs.py:100 6323#, python-format 6324msgid "Raster map <%s> already exists in the current mapset. Do you want to overwrite it?" 6325msgstr "" 6326 6327#: ../gui/wxpython/rdigit/controller.py:125 6328msgid "Please select first the raster map" 6329msgstr "" 6330 6331#: ../gui/wxpython/rdigit/controller.py:157 6332msgid "Right click to finish area" 6333msgstr "" 6334 6335#: ../gui/wxpython/rdigit/controller.py:162 6336msgid "Right click to finish line" 6337msgstr "" 6338 6339#: ../gui/wxpython/rdigit/controller.py:306 6340msgid "Do you want to save changes?" 6341msgstr "" 6342 6343#: ../gui/wxpython/rdigit/controller.py:307 6344msgid "Save raster map changes" 6345msgstr "" 6346 6347#: ../gui/wxpython/rdigit/controller.py:389 6348msgid "Failed to create backup copy of edited raster map." 6349msgstr "" 6350 6351#: ../gui/wxpython/rdigit/controller.py:408 6352msgid "Failed to create new raster map." 6353msgstr "" 6354 6355#: ../gui/wxpython/rdigit/controller.py:498 6356#: ../gui/wxpython/rdigit/controller.py:526 6357msgid "Rasterizing..." 6358msgstr "" 6359 6360#: ../gui/wxpython/rdigit/controller.py:567 6361msgid "Failed to set default color table for edited raster map" 6362msgstr "" 6363 6364#: ../gui/wxpython/lmgr/menudata.py:44 6365msgid "Unable to parse user toolboxes XML files. Default main menu will be loaded." 6366msgstr "" 6367 6368#: ../gui/wxpython/lmgr/menudata.py:70 6369msgid "Unable to parse user toolboxes XML files. Default module tree will be loaded." 6370msgstr "" 6371 6372#: ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:48 6373msgid "Start new map display" 6374msgstr "" 6375 6376#: ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:51 6377msgid "Create new workspace (Ctrl+N)" 6378msgstr "" 6379 6380#: ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:54 6381msgid "Open existing workspace file (Ctrl+O)" 6382msgstr "" 6383 6384#: ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:57 6385msgid "Save current workspace to file (Ctrl+S)" 6386msgstr "" 6387 6388#: ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:89 6389msgid "Add multiple raster or vector map layers (Ctrl+Shift+L)" 6390msgstr "" 6391 6392#: ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:91 6393msgid "Add raster map layer (Ctrl+Shift+R)" 6394msgstr "" 6395 6396#: ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:94 6397msgid "Add various raster map layers (RGB, HIS, shaded relief...)" 6398msgstr "" 6399 6400#: ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:96 6401msgid "Add vector map layer (Ctrl+Shift+V)" 6402msgstr "" 6403 6404#: ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:99 6405msgid "Add various vector map layers (thematic, chart...)" 6406msgstr "" 6407 6408#: ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:102 6409msgid "Add web service layer (WMS, WMTS, NASA OnEarth)" 6410msgstr "" 6411 6412#: ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:105 6413msgid "Add group" 6414msgstr "" 6415 6416#: ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:108 6417msgid "Add various overlays" 6418msgstr "" 6419 6420#: ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:111 6421msgid "Remove selected map layer(s) from layer tree" 6422msgstr "" 6423 6424#: ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:153 6425msgid "Import/link raster or vector data" 6426msgstr "" 6427 6428#: ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:155 6429msgid "Raster Map Calculator" 6430msgstr "" 6431 6432#: ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:157 ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1446 6433msgid "Graphical Modeler" 6434msgstr "" 6435 6436#: ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:159 6437msgid "Georectifier" 6438msgstr "" 6439 6440#: ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:161 ../gui/wxpython/menustrings.py:205 6441#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1995 6442#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:203 6443#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1956 6444msgid "Cartographic Composer" 6445msgstr "" 6446 6447#: ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:163 6448msgid "Launch user-defined script" 6449msgstr "" 6450 6451#: ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:165 ../gui/wxpython/lmgr/pyshell.py:72 6452msgid "Open a simple Python code editor" 6453msgstr "" 6454 6455#: ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:203 6456msgid "GUI settings" 6457msgstr "" 6458 6459#: ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:204 6460msgid "GRASS manual" 6461msgstr "" 6462 6463#: ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:232 6464msgid "Edit selected vector map" 6465msgstr "" 6466 6467#: ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:235 6468msgid "Show attribute data for selected vector map" 6469msgstr "" 6470 6471#: ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:267 6472msgid "Generate command for m.nviz.image" 6473msgstr "" 6474 6475#: ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:268 6476msgid "Generate command for m.nviz.image based on current state" 6477msgstr "" 6478 6479#: ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:271 6480msgid "3D view mode settings" 6481msgstr "" 6482 6483#: ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:272 6484msgid "Show 3D view mode settings dialog" 6485msgstr "" 6486 6487#: ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:275 6488msgid "Show 3D view mode manual" 6489msgstr "" 6490 6491#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:88 ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1222 6492#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:128 ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:924 6493msgid "Unable to get GRASS version\n" 6494msgstr "" 6495 6496#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:90 6497#, python-format 6498msgid "GRASS GIS %s Layer Manager" 6499msgstr "" 6500 6501#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:123 6502msgid "There were some issues when loading menu or Modules tab:" 6503msgstr "" 6504 6505#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:151 6506msgid "Workspace Toolbar" 6507msgstr "" 6508 6509#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:154 6510msgid "Data Toolbar" 6511msgstr "" 6512 6513#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:160 6514msgid "Tools Toolbar" 6515msgstr "" 6516 6517#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:163 6518msgid "Vector Toolbar" 6519msgstr "" 6520 6521#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:166 6522msgid "3D view Toolbar" 6523msgstr "" 6524 6525#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:281 ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1769 6526msgid "Rename Map Display" 6527msgstr "" 6528 6529#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:316 6530#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1225 6531msgid "Layers" 6532msgstr "" 6533 6534#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:333 6535msgid "Console" 6536msgstr "" 6537 6538#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:359 6539#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:323 6540#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1114 6541msgid "Modules" 6542msgstr "" 6543 6544#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:383 6545#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:340 6546msgid "Python" 6547msgstr "" 6548 6549#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:479 6550#, python-format 6551msgid "" 6552"Location <%s> created.\n" 6553"\n" 6554"Do you want to switch to the new location?" 6555msgstr "" 6556 6557#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:482 6558msgid "Switch to new location?" 6559msgstr "" 6560 6561#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:506 6562msgid "Do you want to set the default region extents and resolution now?" 6563msgstr "Вы хотите установить охват и разрешение региона сейчас?" 6564 6565#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:508 6566#, python-format 6567msgid "Location <%s> created" 6568msgstr "Область <%s> создана" 6569 6570#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:591 6571msgid "Choose model to run" 6572msgstr "" 6573 6574#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:682 6575msgid "Do you want to save changes in the workspace?" 6576msgstr "" 6577 6578#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:684 6579msgid "Do you want to store current settings to workspace file?" 6580msgstr "" 6581 6582#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:764 6583#, python-format 6584msgid "Command '%s' not yet implemented in the WxGUI. Try adding it as a command layer instead." 6585msgstr "" 6586 6587#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:946 ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:2054 6588msgid "Selected map layer is not vector." 6589msgstr "" 6590 6591#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:952 6592msgid "Editing is allowed only for vector maps from the current mapset." 6593msgstr "" 6594 6595#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:978 6596msgid "Choose script file to run" 6597msgstr "" 6598 6599#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:980 6600msgid "Python script (*.py)|*.py|Bash script (*.sh)|*.sh" 6601msgstr "" 6602 6603#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:991 6604#, python-format 6605msgid "Script file '%s' doesn't exist. Operation canceled." 6606msgstr "" 6607 6608#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1000 6609#, python-format 6610msgid "Script <%s> is not executable. Do you want to set the permissions that allows you to run this script (note that you must be the owner of the file)?" 6611msgstr "" 6612 6613#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1005 6614msgid "Set permission?" 6615msgstr "" 6616 6617#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1015 6618msgid "Unable to set permission. Operation canceled." 6619msgstr "" 6620 6621#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1029 6622#, python-format 6623msgid "Directory '%s' is not defined in GRASS_ADDON_PATH. Do you want add this directory to GRASS_ADDON_PATH?" 6624msgstr "" 6625 6626#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1031 6627msgid "Update Addons path?" 6628msgstr "" 6629 6630#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1037 6631#, python-format 6632msgid "Launching script '%s'..." 6633msgstr "" 6634 6635#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1051 6636msgid "No location/mapset provided. Operation canceled." 6637msgstr "" 6638 6639#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1072 6640#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:934 6641msgid "Enter name for new mapset:" 6642msgstr "Введите имя для нового набора:" 6643 6644#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1073 ../gui/wxpython/menustrings.py:246 6645#: ../gui/wxpython/startup/guiutils.py:52 6646#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:554 6647#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:935 6648#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:240 6649msgid "Create new mapset" 6650msgstr "Создать новый набор" 6651 6652#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1079 ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1104 6653msgid "No mapset provided. Operation canceled." 6654msgstr "" 6655 6656#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1138 6657#, python-format 6658msgid "" 6659"Working directory changed to:\n" 6660"\"%s\"" 6661msgstr "" 6662 6663#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1145 6664msgid "Changes current working directory for this GUI." 6665msgstr "" 6666 6667#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1147 6668msgid "Usage: cd [directory]" 6669msgstr "" 6670 6671#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1148 6672msgid "Without parameters it opens a dialog." 6673msgstr "" 6674 6675#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1152 6676msgid "If ~ (tilde) is present as the first directory on the path, it is replaced by user's home directory." 6677msgstr "" 6678 6679#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1166 6680msgid "More than one parameter provided." 6681msgstr "" 6682 6683#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1186 6684msgid "Choose a working directory" 6685msgstr "" 6686 6687#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1231 6688msgid "System Info" 6689msgstr "" 6690 6691#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1247 6692msgid "GRASS version" 6693msgstr "" 6694 6695#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1247 ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:141 6696msgid "unknown version" 6697msgstr "" 6698 6699#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1248 6700msgid "Code revision" 6701msgstr "" 6702 6703#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1250 6704msgid "Build date" 6705msgstr "" 6706 6707#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1252 6708msgid "Build platform" 6709msgstr "" 6710 6711#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1265 6712msgid "Platform" 6713msgstr "" 6714 6715#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1328 6716msgid "Current workspace is not empty. Do you want to store current settings to workspace file?" 6717msgstr "" 6718 6719#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1331 6720msgid "Create new workspace?" 6721msgstr "" 6722 6723#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1360 6724msgid "Choose workspace file" 6725msgstr "Выберите файл проекта" 6726 6727#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1362 ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1639 6728msgid "GRASS Workspace File (*.gxw)|*.gxw" 6729msgstr "" 6730 6731#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1391 6732msgid "Most likely the database, location or mapset does not exist" 6733msgstr "" 6734 6735#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1394 6736#, python-brace-format 6737msgid "" 6738"Unable to change to location and mapset specified in the workspace.\n" 6739"Reason: {reason}\n" 6740"Details: {details}\n" 6741"\n" 6742"Do you want to proceed with opening the workspace anyway?" 6743msgstr "" 6744 6745#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1402 6746msgid "Proceed with opening of the workspace?" 6747msgstr "" 6748 6749#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1442 ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1613 6750msgid "Please wait, loading workspace..." 6751msgstr "Загрузка проекта, пожалуйста подождите ..." 6752 6753#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1593 6754msgid "Choose GRC file to load" 6755msgstr "Выберите загружаемый файл GRC" 6756 6757#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1595 6758msgid "Old GRASS Workspace File (*.grc)|*.grc" 6759msgstr "" 6760 6761#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1637 6762msgid "Choose file to save current workspace" 6763msgstr "Выберите файл для сохранения текущего проекта" 6764 6765#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1657 ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1678 6766#, python-format 6767msgid "Workspace file <%s> already exists. Do you want to overwrite this file?" 6768msgstr "Файл проекта <%s> уже существует. Перезаписать этот файл?" 6769 6770#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1660 ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1681 6771#: ../gui/wxpython/menustrings.py:10 6772#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:11 6773msgid "Save workspace" 6774msgstr "Сохранить проект" 6775 6776#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1705 6777msgid "Writing current settings to workspace file failed." 6778msgstr "" 6779 6780#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1750 6781msgid "Close all Map Displays" 6782msgstr "" 6783 6784#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1768 6785msgid "Enter new name:" 6786msgstr "" 6787 6788#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1866 6789#, python-format 6790msgid "" 6791"Unable to launch \"Supervised Classification Tool\".\n" 6792"\n" 6793"Reason: %s" 6794msgstr "" 6795 6796#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1908 6797msgid "Unable to start Timeline Tool." 6798msgstr "" 6799 6800#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1919 6801msgid "Unable to start Temporal Plot Tool." 6802msgstr "" 6803 6804#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:2191 6805msgid "Add selected map layers into layer tree" 6806msgstr "" 6807 6808#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:2224 ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:2261 6809#, python-format 6810msgid "Unsupported map layer type <%s>." 6811msgstr "" 6812 6813#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:2390 6814msgid "Note that cell values can only be displayed for regions of less than 10,000 cells." 6815msgstr "" 6816 6817#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:2482 ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1992 6818msgid "opacity:" 6819msgstr "" 6820 6821#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:2490 6822#, python-format 6823msgid "" 6824"Do you want to remove map layer(s)\n" 6825"%s\n" 6826"from layer tree?" 6827msgstr "" 6828 6829#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:2493 6830msgid "Do you want to remove selected map layer(s) from layer tree?" 6831msgstr "" 6832 6833#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:2499 6834msgid "Remove map layer" 6835msgstr "Удалить слой" 6836 6837#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:2570 6838msgid "Quit GRASS GUI" 6839msgstr "" 6840 6841#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:2587 6842msgid "Unable to exit GRASS shell: unknown PID" 6843msgstr "" 6844 6845#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:2607 6846msgid "Display resolution is currently not constrained to computational settings. It's suggested to constrain map to region geometry. Do you want to constrain the resolution?" 6847msgstr "" 6848 6849#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:2616 6850msgid "Constrain map to region geometry?" 6851msgstr "" 6852 6853#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:57 6854#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:376 6855#: ../gui/wxpython/menustrings.py:36 ../gui/wxpython/menustrings.py:1058 6856#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:37 6857#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1038 6858msgid "Import raster data" 6859msgstr "" 6860 6861#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:59 6862#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:374 6863#: ../gui/wxpython/menustrings.py:161 ../gui/wxpython/menustrings.py:1183 6864#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:159 6865#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1160 6866msgid "Link external raster data" 6867msgstr "" 6868 6869#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:61 6870msgid "Unpack GRASS raster map" 6871msgstr "" 6872 6873#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:63 6874msgid "Set raster output format" 6875msgstr "" 6876 6877#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:65 6878#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:517 6879#: ../gui/wxpython/menustrings.py:67 ../gui/wxpython/menustrings.py:1089 6880#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:67 6881#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1068 6882msgid "Import vector data" 6883msgstr "" 6884 6885#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:67 6886#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:515 6887#: ../gui/wxpython/menustrings.py:163 ../gui/wxpython/menustrings.py:1185 6888#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:161 6889#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1162 6890msgid "Link external vector data" 6891msgstr "" 6892 6893#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:69 6894msgid "Unpack GRASS vector map" 6895msgstr "" 6896 6897#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:71 6898msgid "Set vector output format" 6899msgstr "" 6900 6901#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:73 6902msgid "Import data from WMS server" 6903msgstr "" 6904 6905#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:75 6906msgid "Add command layer" 6907msgstr "Добавить командный слой" 6908 6909#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:77 ../gui/wxpython/menustrings.py:2084 6910#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:73 6911#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2035 6912msgid "Quit" 6913msgstr "Выход" 6914 6915#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:79 ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:75 6916msgid "Add raster map layer" 6917msgstr "Добавить растровый слой" 6918 6919#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:81 ../gui/wxpython/iclass/toolbars.py:60 6920#: ../gui/wxpython/gui_core/simplelmgr.py:484 6921msgid "Add RGB map layer" 6922msgstr "" 6923 6924#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:83 6925msgid "Add HIS map layer" 6926msgstr "" 6927 6928#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:85 6929msgid "Add shaded relief map layer" 6930msgstr "Добавить слой теневой отмывки рельефа" 6931 6932#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:87 6933msgid "Add raster flow arrows" 6934msgstr "Добавить указатели направления потока" 6935 6936#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:89 6937msgid "Add raster cell numbers" 6938msgstr "Добавить значения ячеек растра" 6939 6940#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:91 ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:77 6941msgid "Add vector map layer" 6942msgstr "Добавить векторный слой" 6943 6944#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:93 6945msgid "Add thematic (choropleth) vector map layer" 6946msgstr "" 6947 6948#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:95 6949msgid "Add thematic chart layer" 6950msgstr "Добавить слой тематических графиков" 6951 6952#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:97 6953msgid "Add grid layer" 6954msgstr "Добавить слой грида" 6955 6956#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:99 6957msgid "Add geodesic line layer" 6958msgstr "Добавить слой геодезических линий" 6959 6960#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:101 6961msgid "Add rhumbline layer" 6962msgstr "Добавить слой локсодромий" 6963 6964#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:103 ../gui/wxpython/psmap/toolbars.py:110 6965msgid "Add labels" 6966msgstr "Добавить подписи" 6967 6968#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:105 6969#: ../gui/wxpython/gui_core/simplelmgr.py:482 6970#: ../gui/wxpython/gui_core/simplelmgr.py:483 6971msgid "Add 3D raster map layer" 6972msgstr "" 6973 6974#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:106 6975msgid "Note that 3D raster data are rendered only in 3D view mode" 6976msgstr "" 6977 6978#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:108 6979msgid "Add WMS layer." 6980msgstr "" 6981 6982#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:112 6983msgid "Editing mode" 6984msgstr "" 6985 6986#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:114 6987msgid "Background vector map" 6988msgstr "" 6989 6990#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:214 ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1532 6991msgid "Map Layers" 6992msgstr "Слои карты" 6993 6994#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:469 ../gui/wxpython/rlisetup/frame.py:146 6995#: ../gui/wxpython/menustrings.py:174 ../gui/wxpython/menustrings.py:954 6996#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1196 ../gui/wxpython/menustrings.py:1899 6997#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:172 6998#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:934 6999#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1173 7000#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1860 7001msgid "Rename" 7002msgstr "Переименовать" 7003 7004#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:515 7005msgid "3D view properties" 7006msgstr "" 7007 7008#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:526 7009msgid "Zoom to selected map(s)" 7010msgstr "" 7011 7012#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:538 7013msgid "Zoom to selected map(s) (ignore NULLs)" 7014msgstr "" 7015 7016#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:547 7017msgid "Set computational region from selected map(s)" 7018msgstr "" 7019 7020#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:560 7021msgid "Align computational region to selected map" 7022msgstr "" 7023 7024#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:574 7025msgid "Export common formats" 7026msgstr "" 7027 7028#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:590 7029msgid "Export PostGIS" 7030msgstr "" 7031 7032#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:603 ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:793 7033msgid "Export attribute table" 7034msgstr "" 7035 7036#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:618 ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:764 7037msgid "Create pack" 7038msgstr "" 7039 7040#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:633 ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:779 7041msgid "Make a copy in the current mapset" 7042msgstr "" 7043 7044#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:638 ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:787 7045#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:860 7046msgid "Set color table" 7047msgstr "" 7048 7049#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:646 ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:795 7050msgid "Set color table interactively" 7051msgstr "" 7052 7053#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:655 7054msgid "Show attribute data" 7055msgstr "Показать атрибутивные данные" 7056 7057#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:673 7058msgid "Start editing" 7059msgstr "Начать редактирование" 7060 7061#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:682 7062msgid "Stop editing" 7063msgstr "Завершить редактирование" 7064 7065#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:702 7066msgid "Rebuild topology" 7067msgstr "" 7068 7069#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:804 ../gui/wxpython/menustrings.py:773 7070#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1718 7071#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:758 7072#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1684 7073msgid "Histogram" 7074msgstr "Гистограмма" 7075 7076#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:813 ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:869 7077#: ../gui/wxpython/menustrings.py:539 ../gui/wxpython/menustrings.py:1484 7078#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:528 7079#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1454 7080msgid "Univariate raster statistics" 7081msgstr "Одномерная статистика растра" 7082 7083#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:825 7084msgid "Report raster statistics" 7085msgstr "" 7086 7087#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:837 7088msgid "Profile" 7089msgstr "Профиль" 7090 7091#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:892 7092msgid "Save web service layer" 7093msgstr "" 7094 7095#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1010 7096msgid "Unable to create profile of raster map." 7097msgstr "Невозможно создать профиль растрового слоя." 7098 7099#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1063 7100#, python-format 7101msgid "Unsupported map type <%s>" 7102msgstr "" 7103 7104#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1069 7105#, python-format 7106msgid "Enter name for the new %s in the current mapset:" 7107msgstr "" 7108 7109#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1071 7110#, python-format 7111msgid "Make a copy of %s <%s>" 7112msgstr "" 7113 7114#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1089 7115#, python-format 7116msgid "%s <%s> already exists in the current mapset. Do you want to overwrite it?" 7117msgstr "" 7118 7119#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1101 7120#, python-format 7121msgid "Unable to make copy of <%s>" 7122msgstr "" 7123 7124#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1109 7125#, python-format 7126msgid "Unable to make copy of <%s>. Mapset <%s> is not current mapset." 7127msgstr "" 7128 7129#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1135 7130msgid "Unable to display histogram of raster map. No map name defined." 7131msgstr "" 7132 7133#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1245 7134#: ../gui/wxpython/gui_core/simplelmgr.py:292 7135#, python-format 7136msgid "Set opacity of <%s>" 7137msgstr "Установить непрозрачность <%s>" 7138 7139#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1357 7140msgid "Layer group:" 7141msgstr "Группа слоев:" 7142 7143#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1363 7144#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1912 7145msgid "Click to edit layer settings" 7146msgstr "Нажмите, чтобы отредактировать настройки слоя" 7147 7148#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1428 7149msgid "(double click to set properties)" 7150msgstr "(используйте двойной щелчок мыши для установки свойств)" 7151 7152#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1687 7153msgid "Please wait, updating data..." 7154msgstr "Загрузка обновление данных, пожалуйста подождите ..." 7155 7156#: ../gui/wxpython/lmgr/pyshell.py:45 7157#, python-format 7158msgid "Welcome to wxGUI Interactive Python Shell %s" 7159msgstr "" 7160 7161#: ../gui/wxpython/lmgr/pyshell.py:46 7162#, python-format 7163msgid "Type %s for more GRASS scripting related information." 7164msgstr "" 7165 7166#: ../gui/wxpython/lmgr/pyshell.py:47 7167#, python-format 7168msgid "Type %s to add raster or vector to the layer tree." 7169msgstr "" 7170 7171#: ../gui/wxpython/lmgr/pyshell.py:64 7172msgid "Delete all text from the shell" 7173msgstr "" 7174 7175#: ../gui/wxpython/lmgr/pyshell.py:69 7176msgid "Simple &editor" 7177msgstr "" 7178 7179#: ../gui/wxpython/lmgr/pyshell.py:126 7180#, python-format 7181msgid "Raster or vector map <%s> not found" 7182msgstr "" 7183 7184#: ../gui/wxpython/lmgr/pyshell.py:133 7185#, python-format 7186msgid "Raster map <%s> added" 7187msgstr "" 7188 7189#: ../gui/wxpython/lmgr/pyshell.py:135 7190#, python-format 7191msgid "Vector map <%s> added" 7192msgstr "" 7193 7194#: ../gui/wxpython/mapswipe/toolbars.py:29 7195#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:519 7196msgid "Tools" 7197msgstr "" 7198 7199#: ../gui/wxpython/mapswipe/toolbars.py:31 7200msgid "Quit Map Swipe" 7201msgstr "" 7202 7203#: ../gui/wxpython/mapswipe/toolbars.py:33 7204#: ../gui/wxpython/mapswipe/dialogs.py:43 7205msgid "Select raster maps" 7206msgstr "" 7207 7208#: ../gui/wxpython/mapswipe/toolbars.py:116 7209msgid "Swipe mode" 7210msgstr "" 7211 7212#: ../gui/wxpython/mapswipe/toolbars.py:117 7213#: ../gui/wxpython/mapswipe/dialogs.py:272 7214msgid "Mirror mode" 7215msgstr "" 7216 7217#: ../gui/wxpython/mapswipe/toolbars.py:129 7218msgid "Choose view mode" 7219msgstr "" 7220 7221#: ../gui/wxpython/mapswipe/toolbars.py:153 7222msgid "Switch orientation" 7223msgstr "" 7224 7225#: ../gui/wxpython/mapswipe/toolbars.py:156 7226msgid "Switch maps" 7227msgstr "" 7228 7229#: ../gui/wxpython/mapswipe/dialogs.py:133 7230msgid "Name of top/left raster map:" 7231msgstr "" 7232 7233#: ../gui/wxpython/mapswipe/dialogs.py:142 7234msgid "Name of bottom/right raster map:" 7235msgstr "" 7236 7237#: ../gui/wxpython/mapswipe/dialogs.py:188 7238msgid "Switch to advanced mode" 7239msgstr "" 7240 7241#: ../gui/wxpython/mapswipe/dialogs.py:189 ../gui/wxpython/gui_core/wrap.py:201 7242msgid "Cancel" 7243msgstr "" 7244 7245#: ../gui/wxpython/mapswipe/dialogs.py:195 7246msgid "Switch to simple mode" 7247msgstr "" 7248 7249#: ../gui/wxpython/mapswipe/dialogs.py:196 ../gui/wxpython/menustrings.py:13 7250#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2030 ../gui/wxpython/gui_core/wrap.py:212 7251#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:14 7252#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1981 7253msgid "Close" 7254msgstr "" 7255 7256#: ../gui/wxpython/mapswipe/dialogs.py:220 7257msgid "Name of the first map is missing." 7258msgstr "" 7259 7260#: ../gui/wxpython/mapswipe/dialogs.py:223 7261msgid "Name of the second map is missing." 7262msgstr "" 7263 7264#: ../gui/wxpython/mapswipe/dialogs.py:256 7265msgid "Map Swipe settings" 7266msgstr "" 7267 7268#: ../gui/wxpython/mapswipe/dialogs.py:275 7269msgid "Mirrored cursor" 7270msgstr "" 7271 7272#: ../gui/wxpython/mapswipe/dialogs.py:304 7273msgid "Shape:" 7274msgstr "" 7275 7276#: ../gui/wxpython/mapswipe/frame.py:41 7277msgid "GRASS GIS Map Swipe" 7278msgstr "" 7279 7280#: ../gui/wxpython/mapswipe/frame.py:404 7281#, python-format 7282msgid "Map <%s> not found. " 7283msgstr "" 7284 7285#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:53 7286msgid "Multiple import" 7287msgstr "Импорт нескольких слоев" 7288 7289#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:70 7290msgid "List of raster layers" 7291msgstr "" 7292 7293#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:72 7294msgid "List of vector layers" 7295msgstr "" 7296 7297#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:74 7298#, python-format 7299msgid "List of %s layers" 7300msgstr "" 7301 7302#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:76 7303#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:890 7304msgid "right click to (un)select all" 7305msgstr "" 7306 7307#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:79 7308#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:867 7309#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:2048 7310msgid "Layer id" 7311msgstr "" 7312 7313#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:80 7314#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:2049 7315msgid "Layer name" 7316msgstr "Имя слоя" 7317 7318#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:81 7319msgid "Name for output GRASS map (editable)" 7320msgstr "" 7321 7322#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:83 7323#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:2050 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2188 7324msgid "Feature type" 7325msgstr "" 7326 7327#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:84 7328#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:86 7329#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:2051 7330msgid "Projection match" 7331msgstr "" 7332 7333#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:93 7334msgid "Override projection check (use current location's projection)" 7335msgstr "" 7336 7337#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:106 7338#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:693 7339msgid "Close dialog on finish" 7340msgstr "Закрыть диалоговое окно после окончания операции" 7341 7342#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:122 7343#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:398 7344#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:539 7345msgid "&Import" 7346msgstr "&Импорт" 7347 7348#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:123 7349#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:399 7350#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:540 7351msgid "Import selected layers" 7352msgstr "Импортировать выбранные слои" 7353 7354#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:133 7355msgid "Source settings" 7356msgstr "" 7357 7358#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:154 7359msgid "Import settings" 7360msgstr "" 7361 7362#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:384 7363#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:525 7364msgid "Add linked layers into layer tree" 7365msgstr "" 7366 7367#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:386 7368#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:527 7369#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:756 7370msgid "Add imported layers into layer tree" 7371msgstr "Добавить импортированные слои в содержание" 7372 7373#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:395 7374#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:536 7375msgid "&Link" 7376msgstr "" 7377 7378#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:396 7379#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:537 7380msgid "Link selected layers" 7381msgstr "" 7382 7383#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:419 7384#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:560 7385msgid "No layers selected. Operation canceled." 7386msgstr "" 7387 7388#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:445 7389msgid "Unable to determine number of raster bands" 7390msgstr "" 7391 7392#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:660 7393msgid "Define output format for vector data" 7394msgstr "" 7395 7396#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:662 7397msgid "Define output format for raster data" 7398msgstr "" 7399 7400#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:670 7401msgid "Set external format and close dialog" 7402msgstr "" 7403 7404#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:727 7405msgid "No data source selected." 7406msgstr "" 7407 7408#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:742 7409msgid "Import DXF layers" 7410msgstr "Импорт слоев DXF" 7411 7412#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:749 7413msgid "Choose DXF file to import" 7414msgstr "Выберите импортируемый файл DXF" 7415 7416#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:778 7417msgid "No layers selected." 7418msgstr "" 7419 7420#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:868 7421msgid "Name for output GRASS map" 7422msgstr "" 7423 7424#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:886 7425msgid "Projection of following layers do not match with projection of current location. " 7426msgstr "" 7427 7428#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:888 7429msgid "Layers to be reprojected" 7430msgstr "" 7431 7432#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:902 7433msgid "&Import && reproject" 7434msgstr "" 7435 7436#: ../gui/wxpython/modules/import_export.py:903 7437msgid "Reproject selected layers" 7438msgstr "" 7439 7440#: ../gui/wxpython/modules/histogram.py:296 7441msgid "GRASS GIS Histogramming Tool (d.histogram)" 7442msgstr "" 7443 7444#: ../gui/wxpython/modules/histogram.py:436 7445msgid "Select font for histogram text" 7446msgstr "" 7447 7448#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:35 ../gui/wxpython/modules/vclean.py:121 7449msgid "Set up vector cleaning tools" 7450msgstr "" 7451 7452#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:76 7453msgid "break lines/boundaries" 7454msgstr "" 7455 7456#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:77 7457msgid "remove duplicates" 7458msgstr "" 7459 7460#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:78 7461msgid "remove dangles" 7462msgstr "" 7463 7464#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:79 7465msgid "change boundary dangles to lines" 7466msgstr "" 7467 7468#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:80 7469msgid "remove bridges" 7470msgstr "" 7471 7472#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:81 7473msgid "change bridges to lines" 7474msgstr "" 7475 7476#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:82 7477msgid "snap lines/boundaries" 7478msgstr "" 7479 7480#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:83 7481msgid "remove duplicate area centroids" 7482msgstr "" 7483 7484#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:84 7485msgid "break polygons" 7486msgstr "" 7487 7488#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:85 7489msgid "prune lines/boundaries" 7490msgstr "" 7491 7492#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:86 7493msgid "remove small areas" 7494msgstr "" 7495 7496#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:87 7497msgid "remove lines/boundaries of zero length" 7498msgstr "" 7499 7500#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:88 7501msgid "remove small angles at nodes" 7502msgstr "" 7503 7504#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:123 7505msgid "Choose cleaning tools and set thresholds" 7506msgstr "" 7507 7508#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:127 7509msgid "Select input vector map:" 7510msgstr "" 7511 7512#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:133 7513msgid " Feature type: " 7514msgstr "" 7515 7516#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:137 7517msgid "Select output vector map:" 7518msgstr "" 7519 7520#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:178 7521msgid "Copy the current command string to the clipboard (Ctrl+C)" 7522msgstr "" 7523 7524#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:223 ../gui/wxpython/psmap/utils.py:105 7525msgid "point" 7526msgstr "" 7527 7528#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:224 7529msgid "line" 7530msgstr "" 7531 7532#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:225 7533msgid "boundary" 7534msgstr "" 7535 7536#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:226 7537msgid "centroid" 7538msgstr "" 7539 7540#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:227 7541#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:696 7542msgid "area" 7543msgstr "" 7544 7545#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:228 7546msgid "face" 7547msgstr "" 7548 7549#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:402 7550#, python-format 7551msgid "%s. cleaning tool removed, will be ignored" 7552msgstr "" 7553 7554#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:405 7555msgid "Please select a cleaning tool to remove" 7556msgstr "" 7557 7558#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:429 7559#, python-format 7560msgid "%s. cleaning tool moved up" 7561msgstr "" 7562 7563#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:431 7564msgid "1. cleaning tool can not be moved up " 7565msgstr "" 7566 7567#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:433 7568msgid "Please select a cleaning tool to move up" 7569msgstr "" 7570 7571#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:461 7572#, python-format 7573msgid "%s. cleaning tool moved down" 7574msgstr "" 7575 7576#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:463 7577msgid "Last cleaning tool can not be moved down " 7578msgstr "" 7579 7580#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:465 7581msgid "Please select a cleaning tool to move down" 7582msgstr "" 7583 7584#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:479 7585#, python-format 7586msgid "cleaning tool: '%s'" 7587msgstr "" 7588 7589#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:489 7590#, python-format 7591msgid "Threshold for %(num)s. tool '%(tool)s': %(thresh)s" 7592msgstr "" 7593 7594#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:517 7595msgid "Name of input vector map" 7596msgstr "" 7597 7598#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:518 7599msgid "Name for output vector map" 7600msgstr "" 7601 7602#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:520 7603msgid "Threshold" 7604msgstr "" 7605 7606#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:522 7607#, python-format 7608msgid "'%s' not defined" 7609msgstr "" 7610 7611#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:524 7612#, python-format 7613msgid "" 7614"Some parameters not defined. Operation canceled.\n" 7615"\n" 7616"%s" 7617msgstr "" 7618 7619#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:529 7620msgid "Executing selected cleaning operations..." 7621msgstr "" 7622 7623#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:586 7624msgid "Vector cleaning command copied to clipboard" 7625msgstr "" 7626 7627#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:80 7628msgid "Check all" 7629msgstr "" 7630 7631#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:83 7632msgid "Clear all" 7633msgstr "" 7634 7635#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:141 7636msgid "Enter vector attribute values" 7637msgstr "" 7638 7639#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:312 7640msgid "Bad color format. Use color format '0:0:0'" 7641msgstr "" 7642 7643#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:414 7644#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:467 7645msgid "Select raster map:" 7646msgstr "" 7647 7648#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:416 7649msgid "Select vector map:" 7650msgstr "" 7651 7652#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:436 7653msgid "Import or export color table:" 7654msgstr "" 7655 7656#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:441 7657msgid "Choose file to load color table" 7658msgstr "" 7659 7660#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:442 7661msgid "Load" 7662msgstr "Загрузить" 7663 7664#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:444 7665msgid "Type filename or click to choose file and load color table" 7666msgstr "" 7667 7668#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:450 7669msgid "Choose file to save color table" 7670msgstr "" 7671 7672#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:452 7673msgid "Type filename or click to choose file and save color table" 7674msgstr "" 7675 7676#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:454 ../gui/wxpython/menustrings.py:9 7677#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2026 7678#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:10 7679#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1977 7680msgid "Save" 7681msgstr "" 7682 7683#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:466 7684msgid "&Set" 7685msgstr "" 7686 7687#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:474 7688msgid "Load color table:" 7689msgstr "" 7690 7691#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:480 7692msgid "Load color table from file:" 7693msgstr "" 7694 7695#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:488 7696msgid "Save color table to file:" 7697msgstr "" 7698 7699#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:520 7700msgid "Reload default table" 7701msgstr "" 7702 7703#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:583 7704#: ../gui/wxpython/iclass/toolbars.py:77 7705msgid "Preview" 7706msgstr "Предпросмотр" 7707 7708#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:588 7709msgid "Show preview of map (current Map Display extent is used)." 7710msgstr "" 7711 7712#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:623 7713#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1922 7714msgid "No valid color rules given." 7715msgstr "" 7716 7717#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:681 7718#, python-format 7719msgid "File <%s> already already exists. Do you want to overwrite it?" 7720msgstr "" 7721 7722#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:695 7723#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:2383 7724msgid "Nothing to save." 7725msgstr "" 7726 7727#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:728 7728msgid "Invalid color table format" 7729msgstr "" 7730 7731#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:809 7732#, python-format 7733msgid "Invalid rule value '%s'. Unable to apply color table." 7734msgstr "" 7735 7736#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:895 7737msgid "Create new color table for raster map" 7738msgstr "" 7739 7740#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:973 7741msgid "Enter raster category values or percents" 7742msgstr "" 7743 7744#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:977 7745#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1660 7746#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1664 7747#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3538 7748msgid "range" 7749msgstr "" 7750 7751#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:979 7752msgid "fp range" 7753msgstr "" 7754 7755#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:981 7756#, python-format 7757msgid "Enter raster category values or percents (%(range)s = %(min)d-%(max)d)" 7758msgstr "" 7759 7760#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1088 7761msgid "Create new color rules for vector map" 7762msgstr "" 7763 7764#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1099 7765#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1679 7766msgid "Enter vector attribute values or percents:" 7767msgstr "" 7768 7769#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1101 7770#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1681 7771msgid "Enter vector attribute values:" 7772msgstr "" 7773 7774#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1112 7775msgid "Select vector columns" 7776msgstr "" 7777 7778#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1114 7779msgid "Layer:" 7780msgstr "" 7781 7782#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1116 7783msgid "Attribute column:" 7784msgstr "" 7785 7786#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1119 7787msgid "Load color from column:" 7788msgstr "" 7789 7790#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1119 7791msgid "Save color to column:" 7792msgstr "" 7793 7794#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1121 7795msgid "Load size from column:" 7796msgstr "" 7797 7798#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1121 7799msgid "Save size to column:" 7800msgstr "" 7801 7802#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1123 7803msgid "Load width from column:" 7804msgstr "" 7805 7806#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1123 7807msgid "Save width to column:" 7808msgstr "" 7809 7810#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1128 7811msgid "Use color column instead of color table:" 7812msgstr "" 7813 7814#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1142 ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:483 7815#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2321 7816msgid "Add column" 7817msgstr "" 7818 7819#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1144 7820msgid "Add GRASSRGB column to current attribute table." 7821msgstr "" 7822 7823#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1203 7824#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1259 7825msgid "Import or export color table" 7826msgstr "" 7827 7828#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1273 7829#, python-format 7830msgid "Database connection for vector map <%s> is not defined in DB file. Do you want to create and connect new attribute table?" 7831msgstr "" 7832 7833#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1277 7834msgid "No database connection defined" 7835msgstr "" 7836 7837#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1350 7838#, python-format 7839msgid "Selected map <%(map)s> is not in current mapset <%(mapset)s>. Attribute table cannot be edited." 7840msgstr "" 7841 7842#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1524 7843#, python-format 7844msgid "%s column already exists." 7845msgstr "" 7846 7847#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1558 7848msgid "Please wait, loading data from attribute table..." 7849msgstr "" 7850 7851#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1619 7852#, python-format 7853msgid "Number of loaded records reached %d, displaying all the records will be time-consuming and may lead to computer freezing, do you still want to continue?" 7854msgstr "" 7855 7856#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1623 7857msgid "Too many records" 7858msgstr "" 7859 7860#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1670 7861#, python-format 7862msgid "Enter vector attribute values or percents %s:" 7863msgstr "" 7864 7865#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1674 7866#, python-format 7867msgid "Enter vector attribute values %s:" 7868msgstr "" 7869 7870#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1827 7871msgid "Please select column to save values to." 7872msgstr "" 7873 7874#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1863 7875msgid "No color column defined. Operation canceled." 7876msgstr "" 7877 7878#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1907 7879msgid "Thematic mapping for vector map in 3D view" 7880msgstr "" 7881 7882#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:56 7883msgid "GRASS GIS Raster Map Calculator" 7884msgstr "" 7885 7886#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:59 7887msgid "GRASS GIS 3D Raster Map Calculator" 7888msgstr "" 7889 7890#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:75 7891msgid "mapcalc statement" 7892msgstr "" 7893 7894#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:142 7895msgid "Operators" 7896msgstr "" 7897 7898#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:146 7899msgid "Operands" 7900msgstr "" 7901 7902#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:148 7903msgid "Expression" 7904msgstr "" 7905 7906#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:163 7907msgid "Save expression to file" 7908msgstr "" 7909 7910#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:165 7911#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1876 7912msgid "&Load" 7913msgstr "" 7914 7915#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:166 7916msgid "Load expression from file" 7917msgstr "" 7918 7919#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:168 7920#: ../gui/wxpython/menustrings.py:170 ../gui/wxpython/menustrings.py:1192 7921#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:622 7922#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:168 7923#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1169 7924msgid "Copy" 7925msgstr "Копировать" 7926 7927#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:170 7928#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:624 7929msgid "Copy the current command string to the clipboard" 7930msgstr "Копировать текущую командную строку в буфер обмена" 7931 7932#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:174 7933msgid "exponent" 7934msgstr "" 7935 7936#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:176 7937msgid "divide" 7938msgstr "" 7939 7940#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:178 7941msgid "add" 7942msgstr "" 7943 7944#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:181 7945msgid "subtract" 7946msgstr "" 7947 7948#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:183 7949msgid "modulus" 7950msgstr "" 7951 7952#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:186 7953msgid "multiply" 7954msgstr "" 7955 7956#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:194 7957msgid "left shift" 7958msgstr "" 7959 7960#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:197 7961msgid "right shift" 7962msgstr "" 7963 7964#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:200 7965msgid "right shift (unsigned)" 7966msgstr "" 7967 7968#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:202 7969msgid "greater than" 7970msgstr "" 7971 7972#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:205 7973msgid "greater than or equal to" 7974msgstr "" 7975 7976#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:207 7977msgid "less than" 7978msgstr "" 7979 7980#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:210 7981msgid "less than or equal to" 7982msgstr "" 7983 7984#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:212 7985msgid "equal to" 7986msgstr "" 7987 7988#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:215 7989msgid "not equal to" 7990msgstr "" 7991 7992#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:219 7993msgid "one's complement" 7994msgstr "" 7995 7996#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:221 7997msgid "NOT" 7998msgstr "" 7999 8000#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:224 8001msgid "bitwise AND" 8002msgstr "" 8003 8004#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:227 8005msgid "bitwise OR" 8006msgstr "" 8007 8008#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:230 8009msgid "logical AND" 8010msgstr "" 8011 8012#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:233 8013msgid "logical AND (ignores NULLs)" 8014msgstr "" 8015 8016#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:235 8017msgid "logical OR" 8018msgstr "" 8019 8020#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:238 8021msgid "logical OR (ignores NULLs)" 8022msgstr "" 8023 8024#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:243 8025msgid "conditional" 8026msgstr "" 8027 8028#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:258 8029msgid "Name for new 3D raster map to create" 8030msgstr "" 8031 8032#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:260 8033msgid "Name for new raster map to create" 8034msgstr "" 8035 8036#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:269 8037msgid "Insert existing 3D raster map" 8038msgstr "" 8039 8040#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:271 8041msgid "Insert existing raster map" 8042msgstr "" 8043 8044#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:276 8045msgid "Insert mapcalc function" 8046msgstr "" 8047 8048#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:293 8049msgid "Generate random seed for rand()" 8050msgstr "" 8051 8052#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:295 8053msgid "Seed:" 8054msgstr "" 8055 8056#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:299 8057msgid "Integer seed for rand() function" 8058msgstr "" 8059 8060#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:306 8061msgid "Add created raster map into layer tree" 8062msgstr "" 8063 8064#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:664 8065msgid "You must enter the name of a new raster map to create." 8066msgstr "" 8067 8068#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:675 8069msgid "You must enter an expression to create a new raster map." 8070msgstr "" 8071 8072#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:735 8073msgid "Choose a file name to save the expression" 8074msgstr "" 8075 8076#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:736 8077#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:758 8078msgid "Expression file (*)|*" 8079msgstr "" 8080 8081#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:757 8082msgid "Choose a file name to load the expression" 8083msgstr "" 8084 8085#: ../gui/wxpython/modules/mcalc_builder.py:793 8086#, python-brace-format 8087msgid "'{cmd}' copied to clipboard" 8088msgstr "" 8089 8090#: ../gui/wxpython/modules/extensions.py:42 8091msgid "Fetch & install extension from GRASS Addons" 8092msgstr "" 8093 8094#: ../gui/wxpython/modules/extensions.py:62 8095msgid "List of extensions - double-click to install" 8096msgstr "" 8097 8098#: ../gui/wxpython/modules/extensions.py:86 8099msgid "Options" 8100msgstr "" 8101 8102#: ../gui/wxpython/modules/extensions.py:119 8103msgid "&Install" 8104msgstr "" 8105 8106#: ../gui/wxpython/modules/extensions.py:121 8107msgid "Install selected add-ons GRASS module" 8108msgstr "" 8109 8110#: ../gui/wxpython/modules/extensions.py:124 8111msgid "Show g.extension manual page" 8112msgstr "" 8113 8114#: ../gui/wxpython/modules/extensions.py:188 8115msgid "Extension not defined" 8116msgstr "" 8117 8118#: ../gui/wxpython/modules/extensions.py:212 8119msgid "Fetching list of modules from GRASS-Addons (be patient)..." 8120msgstr "" 8121 8122#: ../gui/wxpython/modules/extensions.py:227 8123#, python-format 8124msgid "%d extensions loaded" 8125msgstr "" 8126 8127#: ../gui/wxpython/modules/extensions.py:239 8128msgid "Install" 8129msgstr "" 8130 8131#: ../gui/wxpython/modules/extensions.py:244 8132msgid "Show manual page" 8133msgstr "" 8134 8135#: ../gui/wxpython/modules/extensions.py:345 8136#, python-format 8137msgid "Unable to load extensions. %s" 8138msgstr "" 8139 8140#: ../gui/wxpython/modules/extensions.py:391 8141msgid "Manage installed GRASS Addons extensions" 8142msgstr "" 8143 8144#: ../gui/wxpython/modules/extensions.py:407 8145msgid "List of installed extensions" 8146msgstr "" 8147 8148#: ../gui/wxpython/modules/extensions.py:415 8149msgid "Uninstall" 8150msgstr "" 8151 8152#: ../gui/wxpython/modules/extensions.py:417 8153msgid "Uninstall selected Addons extensions" 8154msgstr "" 8155 8156#: ../gui/wxpython/modules/extensions.py:421 8157msgid "Reinstall" 8158msgstr "" 8159 8160#: ../gui/wxpython/modules/extensions.py:423 8161msgid "Reinstall selected Addons extensions" 8162msgstr "" 8163 8164#: ../gui/wxpython/modules/extensions.py:464 8165msgid "No extension selected. Operation canceled." 8166msgstr "" 8167 8168#: ../gui/wxpython/modules/extensions.py:491 8169#, python-format 8170msgid "" 8171"List of files to be removed:\n" 8172"%(files)s\n" 8173"\n" 8174"Do you want really to remove <%(ext)s> extension?" 8175msgstr "" 8176 8177#: ../gui/wxpython/modules/extensions.py:495 8178msgid "Remove extension" 8179msgstr "" 8180 8181#: ../gui/wxpython/modules/extensions.py:528 8182msgid "Extension" 8183msgstr "" 8184 8185#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:60 8186msgid "Create new configuration file for r.li modules" 8187msgstr "" 8188 8189#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:126 8190#, python-format 8191msgid "Do you want to create r.li configuration file <%s>?" 8192msgstr "" 8193 8194#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:129 8195msgid "Create new r.li configuration file?" 8196msgstr "" 8197 8198#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:142 8199msgid "r.li.setup wizard canceled. Configuration file not created." 8200msgstr "" 8201 8202#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:493 8203msgid "Select maps and define name" 8204msgstr "" 8205 8206#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:506 8207msgid "Name for new configuration file to create" 8208msgstr "" 8209 8210#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:519 8211msgid "Raster map to use to select areas" 8212msgstr "" 8213 8214#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:530 8215msgid "Vector map to use to select areas" 8216msgstr "" 8217 8218#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:541 8219msgid "Vector map layer to use to select areas" 8220msgstr "" 8221 8222#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:553 8223msgid "Define sampling region (region for analysis)" 8224msgstr "" 8225 8226#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:556 8227#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:891 8228msgid "Whole map layer" 8229msgstr "" 8230 8231#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:557 8232msgid "Keyboard setting" 8233msgstr "" 8234 8235#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:558 8236msgid "Draw the sampling frame" 8237msgstr "" 8238 8239#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:600 8240#, python-format 8241msgid "The configuration file %s already exists, please change name" 8242msgstr "" 8243 8244#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:662 8245#, python-format 8246msgid "Vector %s was not found, please select another vector" 8247msgstr "" 8248 8249#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:666 8250#, python-format 8251msgid "Vector %s has no areas, please select another vector" 8252msgstr "" 8253 8254#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:671 8255#, python-format 8256msgid "Vector %s has no table connected, please select another vector" 8257msgstr "" 8258 8259#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:715 8260msgid "Insert sampling frame parameter" 8261msgstr "" 8262 8263#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:725 8264msgid "Column of upper left corner" 8265msgstr "" 8266 8267#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:739 8268msgid "Row of upper left corner" 8269msgstr "" 8270 8271#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:754 8272#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:768 8273msgid "Row length of sampling frame" 8274msgstr "" 8275 8276#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:832 8277#: ../gui/wxpython/rlisetup/sampling_frame.py:402 8278msgid "Draw sampling frame" 8279msgstr "" 8280 8281#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:884 8282msgid "Insert sampling areas" 8283msgstr "" 8284 8285#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:892 8286msgid "Regions" 8287msgstr "" 8288 8289#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:893 8290msgid "Sample units" 8291msgstr "" 8292 8293#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:894 ../gui/wxpython/menustrings.py:342 8294#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1287 8295#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:333 8296#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1259 8297msgid "Moving window" 8298msgstr "Плавающее окно" 8299 8300#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:895 8301msgid "" 8302"Select areas from the\n" 8303"overlaid vector map" 8304msgstr "" 8305 8306#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:906 8307msgid "Choose a method" 8308msgstr "" 8309 8310#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:908 8311msgid "Use keyboard to enter sampling area" 8312msgstr "" 8313 8314#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:909 8315msgid "Use mouse to draw sampling area" 8316msgstr "" 8317 8318#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:913 8319msgid "This option is not supported yet" 8320msgstr "" 8321 8322#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:925 8323msgid "Number of regions to draw:" 8324msgstr "" 8325 8326#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:940 8327msgid "Do you want to overwrite existing temporal maps if they exist?" 8328msgstr "" 8329 8330#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:945 8331msgid "Do you want to check vector areas?" 8332msgstr "" 8333 8334#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:947 8335msgid "Select if use area by area" 8336msgstr "" 8337 8338#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:949 8339msgid "All the features will be used" 8340msgstr "" 8341 8342#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:966 8343msgid "Analysing all vector features..." 8344msgstr "" 8345 8346#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1064 8347msgid "Analysing vector" 8348msgstr "" 8349 8350#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1080 8351msgid "All feature are been analyzed." 8352msgstr "" 8353 8354#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1084 8355msgid "An error occurred" 8356msgstr "" 8357 8358#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1116 8359msgid "Draw sampling regions" 8360msgstr "" 8361 8362#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1133 8363msgid "Draw sample region " 8364msgstr "" 8365 8366#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1141 8367#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1498 8368msgid "Draw moving windows region" 8369msgstr "" 8370 8371#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1143 8372#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1504 8373#: ../gui/wxpython/rlisetup/sampling_frame.py:414 8374msgid "Draw sampling region" 8375msgstr "" 8376 8377#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1180 8378msgid "Select sample units from keyboard" 8379msgstr "" 8380 8381#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1194 8382#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1367 8383#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1457 8384msgid "Select type of shape" 8385msgstr "" 8386 8387#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1195 8388#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1368 8389#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1458 8390#: ../gui/wxpython/psmap/toolbars.py:106 8391msgid "Rectangle" 8392msgstr "" 8393 8394#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1195 8395#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1368 8396#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1458 8397msgid "Circle" 8398msgstr "" 8399 8400#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1221 8401#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1379 8402#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1394 8403msgid "Width size (in cells)?" 8404msgstr "" 8405 8406#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1222 8407#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1395 8408msgid "What radius size (in meters)?" 8409msgstr "" 8410 8411#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1223 8412#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1386 8413#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1396 8414msgid "Height size (in cells)?" 8415msgstr "" 8416 8417#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1224 8418#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1397 8419msgid "Name of the circle mask" 8420msgstr "" 8421 8422#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1232 8423msgid "Select method of sampling unit distribution" 8424msgstr "" 8425 8426#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1234 8427msgid "Random non overlapping" 8428msgstr "" 8429 8430#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1235 8431msgid "Systematic contiguos" 8432msgstr "" 8433 8434#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1236 8435msgid "Stratified random" 8436msgstr "" 8437 8438#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1237 8439msgid "Systematic non contiguos" 8440msgstr "" 8441 8442#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1238 8443msgid "Centered over sites" 8444msgstr "" 8445 8446#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1243 8447#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1308 8448msgid "What number of Sampling Units to use?" 8449msgstr "" 8450 8451#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1322 8452msgid "Insert number of row strates" 8453msgstr "" 8454 8455#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1323 8456msgid "Insert number of column strates" 8457msgstr "" 8458 8459#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1329 8460msgid "Insert distance between units" 8461msgstr "" 8462 8463#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1359 8464msgid "Set sample units" 8465msgstr "" 8466 8467#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1408 8468msgid "Set moving windows" 8469msgstr "" 8470 8471#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1451 8472#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1549 8473msgid "Draw sampling units" 8474msgstr "" 8475 8476#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1469 8477msgid "Number of sampling area to draw:" 8478msgstr "" 8479 8480#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1566 8481msgid "Draw Sampling " 8482msgstr "" 8483 8484#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1620 8485msgid "Select sampling areas" 8486msgstr "" 8487 8488#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1629 8489msgid "Is this area ok?" 8490msgstr "" 8491 8492#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1652 8493msgid "Select sample area " 8494msgstr "" 8495 8496#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1679 8497#: ../gui/wxpython/rlisetup/functions.py:138 8498#, python-format 8499msgid "The raster map <%s> already exists. Please remove or rename the maps with the prefix '%s' or select the option to overwrite existing maps" 8500msgstr "" 8501 8502#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1719 8503#: ../gui/wxpython/rlisetup/functions.py:127 8504msgid "The polygon seems to have 0 areas" 8505msgstr "" 8506 8507#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1722 8508msgid "Select sample area 1 of " 8509msgstr "" 8510 8511#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1752 8512msgid "Configuration file name:" 8513msgstr "" 8514 8515#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1761 8516msgid "Raster name:" 8517msgstr "" 8518 8519#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1771 8520msgid "Vector name:" 8521msgstr "" 8522 8523#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1780 8524msgid "Region type:" 8525msgstr "" 8526 8527#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1798 8528msgid "Sampling area type:" 8529msgstr "" 8530 8531#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1861 8532msgid "Region keyboard values:" 8533msgstr "" 8534 8535#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1875 8536#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1900 8537#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1904 8538msgid "Type of shape:" 8539msgstr "" 8540 8541#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1878 8542#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1907 8543msgid "Radius size:" 8544msgstr "" 8545 8546#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1879 8547#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1908 8548msgid "Name circle mask:" 8549msgstr "" 8550 8551#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1881 8552#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1910 8553msgid "Width size:" 8554msgstr "" 8555 8556#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1882 8557#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1911 8558msgid "Height size:" 8559msgstr "" 8560 8561#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1885 8562msgid "Method of distribution:" 8563msgstr "" 8564 8565#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1888 8566msgid "Number sampling units:" 8567msgstr "" 8568 8569#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1891 8570msgid "Distance between units:" 8571msgstr "" 8572 8573#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1894 8574msgid "Number row strates:" 8575msgstr "" 8576 8577#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1896 8578msgid "Number column strates:" 8579msgstr "" 8580 8581#: ../gui/wxpython/rlisetup/sampling_frame.py:216 8582#: ../gui/wxpython/rlisetup/sampling_frame.py:325 8583#, python-format 8584msgid "The raster file %s already exists, please change name" 8585msgstr "" 8586 8587#: ../gui/wxpython/rlisetup/sampling_frame.py:242 8588msgid "Raster map not created. Please redraw region." 8589msgstr "" 8590 8591#: ../gui/wxpython/rlisetup/sampling_frame.py:348 8592msgid "Raster map not created. redraw region again." 8593msgstr "" 8594 8595#: ../gui/wxpython/rlisetup/sampling_frame.py:403 8596msgid "Draw sampling frame by clicking and dragging" 8597msgstr "" 8598 8599#: ../gui/wxpython/rlisetup/sampling_frame.py:406 8600msgid "Draw sampling rectangle" 8601msgstr "" 8602 8603#: ../gui/wxpython/rlisetup/sampling_frame.py:407 8604msgid "Draw sampling rectangle by clicking and dragging" 8605msgstr "" 8606 8607#: ../gui/wxpython/rlisetup/sampling_frame.py:410 8608msgid "Draw sampling circle" 8609msgstr "" 8610 8611#: ../gui/wxpython/rlisetup/sampling_frame.py:411 8612msgid "Draw sampling circle radius by clicking and dragging" 8613msgstr "" 8614 8615#: ../gui/wxpython/rlisetup/sampling_frame.py:415 8616msgid "Draw sampling region by polygon. Right Double click to end drawing" 8617msgstr "" 8618 8619#: ../gui/wxpython/rlisetup/frame.py:23 8620msgid "Modify the configuration file" 8621msgstr "" 8622 8623#: ../gui/wxpython/rlisetup/frame.py:37 8624#, python-brace-format 8625msgid "View and modify the configuration file '{name}'" 8626msgstr "" 8627 8628#: ../gui/wxpython/rlisetup/frame.py:89 8629#, python-brace-format 8630msgid "" 8631"Are you sure that you want modify r.li configuration file {name}?\n" 8632"You could broke the configuration file..." 8633msgstr "" 8634 8635#: ../gui/wxpython/rlisetup/frame.py:94 8636msgid "WARNING" 8637msgstr "" 8638 8639#: ../gui/wxpython/rlisetup/frame.py:114 8640msgid "GRASS GIS Setup for r.li modules" 8641msgstr "" 8642 8643#: ../gui/wxpython/rlisetup/frame.py:132 8644msgid "Available sampling area configuration files" 8645msgstr "" 8646 8647#: ../gui/wxpython/rlisetup/frame.py:141 8648msgid "Remove a configuration file" 8649msgstr "" 8650 8651#: ../gui/wxpython/rlisetup/frame.py:143 ../gui/wxpython/menustrings.py:952 8652#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1897 8653#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:932 8654#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1858 8655msgid "Create" 8656msgstr "" 8657 8658#: ../gui/wxpython/rlisetup/frame.py:144 8659msgid "Create a new configuration file" 8660msgstr "" 8661 8662#: ../gui/wxpython/rlisetup/frame.py:147 8663msgid "Rename a configuration file" 8664msgstr "" 8665 8666#: ../gui/wxpython/rlisetup/frame.py:149 8667msgid "View/Edit" 8668msgstr "" 8669 8670#: ../gui/wxpython/rlisetup/frame.py:150 8671msgid "View and edit a configuration file" 8672msgstr "" 8673 8674#: ../gui/wxpython/rlisetup/frame.py:225 ../gui/wxpython/rlisetup/frame.py:256 8675#: ../gui/wxpython/rlisetup/frame.py:276 8676msgid "You have to select a configuration file" 8677msgstr "" 8678 8679#: ../gui/wxpython/rlisetup/frame.py:230 8680#, python-format 8681msgid "Do you want remove r.li configuration file <%s>?" 8682msgstr "" 8683 8684#: ../gui/wxpython/rlisetup/frame.py:233 8685msgid "Remove new r.li configuration file?" 8686msgstr "" 8687 8688#: ../gui/wxpython/rlisetup/frame.py:259 8689#, python-format 8690msgid "Set the new name for %s \" \"configuration file" 8691msgstr "" 8692 8693#: ../gui/wxpython/rlisetup/frame.py:261 8694msgid "Rename configuration file" 8695msgstr "" 8696 8697#: ../gui/wxpython/mapwin/base.py:205 8698#, python-format 8699msgid "" 8700"Error occurred during calling of handler: %s \n" 8701"Handler was unregistered." 8702msgstr "" 8703 8704#: ../gui/wxpython/mapwin/base.py:286 8705#, python-format 8706msgid "" 8707"Error occurred during unregistration of handler: %s \n" 8708" Handler was unregistered." 8709msgstr "" 8710 8711#: ../gui/wxpython/mapwin/base.py:315 8712#, python-format 8713msgid "Handler: %s was not registered" 8714msgstr "" 8715 8716#: ../gui/wxpython/mapwin/base.py:319 8717#, python-format 8718msgid "" 8719"Error occurred during unregistration of handler: %s \n" 8720" Handler was unregistered" 8721msgstr "" 8722 8723#: ../gui/wxpython/mapwin/graphics.py:277 8724#: ../gui/wxpython/mapwin/graphics.py:453 8725#, python-format 8726msgid "Property does not exist: %s" 8727msgstr "" 8728 8729#: ../gui/wxpython/mapwin/analysis.py:227 8730#: ../gui/wxpython/mapwin/analysis.py:349 8731msgid "Measuring finished" 8732msgstr "" 8733 8734#: ../gui/wxpython/mapwin/analysis.py:245 8735#: ../gui/wxpython/mapwin/analysis.py:361 8736#, python-format 8737msgid "Click and drag with left mouse button to measure.%sDouble click with left button to clear." 8738msgstr "Щелкните и перетащите левой кнопкой мыши для измерения. %sЩелкните дважды левой кнопкой, чтобы очистить." 8739 8740#: ../gui/wxpython/mapwin/analysis.py:251 8741msgid "Measuring distance" 8742msgstr "Измерить расстояние" 8743 8744#: ../gui/wxpython/mapwin/analysis.py:254 8745msgid "Measuring distance:" 8746msgstr "Измерить расстояние:" 8747 8748#: ../gui/wxpython/mapwin/analysis.py:262 8749#, python-format 8750msgid "" 8751"Geodesic distance calculation is not available.\n" 8752"Reason: %s" 8753msgstr "" 8754 8755#: ../gui/wxpython/mapwin/analysis.py:300 8756#: ../gui/wxpython/mapwin/analysis.py:307 8757msgid "segment" 8758msgstr "" 8759 8760#: ../gui/wxpython/mapwin/analysis.py:301 8761#: ../gui/wxpython/mapwin/analysis.py:308 8762msgid "total distance" 8763msgstr "" 8764 8765#: ../gui/wxpython/mapwin/analysis.py:302 8766msgid "bearing" 8767msgstr "" 8768 8769#: ../gui/wxpython/mapwin/analysis.py:303 8770msgid "degrees (clockwise from grid-north)" 8771msgstr "" 8772 8773#: ../gui/wxpython/mapwin/analysis.py:365 8774msgid "Measuring area:" 8775msgstr "" 8776 8777#: ../gui/wxpython/mapwin/analysis.py:385 8778msgid "Units not recognized, measurement failed." 8779msgstr "" 8780 8781#: ../gui/wxpython/mapwin/analysis.py:390 8782#: ../gui/wxpython/mapwin/analysis.py:392 8783#, python-brace-format 8784msgid "Area: {area} {unit}\n" 8785msgstr "" 8786 8787#: ../gui/wxpython/mapwin/decorations.py:178 8788#: ../gui/wxpython/mapwin/decorations.py:287 8789msgid "" 8790"Please install Python Imaging Library (PIL)\n" 8791"for better control of legend and other decorations." 8792msgstr "" 8793 8794#: ../gui/wxpython/mapwin/decorations.py:197 8795msgid "Remove text" 8796msgstr "" 8797 8798#: ../gui/wxpython/mapwin/decorations.py:220 8799msgid "Remove scale bar" 8800msgstr "" 8801 8802#: ../gui/wxpython/mapwin/decorations.py:232 8803msgid "Remove north arrow" 8804msgstr "" 8805 8806#: ../gui/wxpython/mapwin/decorations.py:244 8807msgid "Remove vector legend" 8808msgstr "" 8809 8810#: ../gui/wxpython/mapwin/decorations.py:256 8811msgid "Remove legend" 8812msgstr "" 8813 8814#: ../gui/wxpython/mapwin/buffered.py:257 8815msgid "Copy coordinates to clipboard" 8816msgstr "" 8817 8818#: ../gui/wxpython/mapwin/buffered.py:265 8819msgid "Hide toolbars" 8820msgstr "" 8821 8822#: ../gui/wxpython/mapwin/buffered.py:267 8823msgid "Show toolbars" 8824msgstr "" 8825 8826#: ../gui/wxpython/mapwin/buffered.py:274 8827msgid "Hide statusbar" 8828msgstr "" 8829 8830#: ../gui/wxpython/mapwin/buffered.py:275 8831msgid "Show statusbar" 8832msgstr "" 8833 8834#: ../gui/wxpython/mapwin/buffered.py:292 8835msgid "Resize legend" 8836msgstr "" 8837 8838#: ../gui/wxpython/mapwin/buffered.py:702 8839msgid "Please wait, exporting image..." 8840msgstr "" 8841 8842#: ../gui/wxpython/mapwin/buffered.py:990 8843msgid "Unable to draw registered graphics. The graphics was unregistered." 8844msgstr "" 8845 8846#: ../gui/wxpython/mapwin/buffered.py:2072 8847msgid "Zoom to saved region extents" 8848msgstr "Масштабировать до охвата сохраненных регионов" 8849 8850#: ../gui/wxpython/mapwin/buffered.py:2074 8851msgid "Set compulational region from named region" 8852msgstr "" 8853 8854#: ../gui/wxpython/mapwin/buffered.py:2087 8855#, python-format 8856msgid "Region <%s> not found. Operation canceled." 8857msgstr "" 8858 8859#: ../gui/wxpython/mapwin/buffered.py:2117 8860msgid "Save display extents to region file" 8861msgstr "" 8862 8863#: ../gui/wxpython/mapwin/buffered.py:2119 8864msgid "Save computational region to region file" 8865msgstr "" 8866 8867#: ../gui/wxpython/mapwin/buffered.py:2131 8868#, python-format 8869msgid "Region file <%s> already exists. Do you want to overwrite it?" 8870msgstr "Файл региона <%s> уже существует. Перезаписать?" 8871 8872#: ../gui/wxpython/wxplot/base.py:38 8873msgid "Draw/re-draw plot" 8874msgstr "" 8875 8876#: ../gui/wxpython/wxplot/base.py:41 8877msgid "Draw transect in map display window to profile" 8878msgstr "Нарисовать трансекту в окне отображения карты для построения профиля" 8879 8880#: ../gui/wxpython/wxplot/base.py:44 8881msgid "Plot options" 8882msgstr "" 8883 8884#: ../gui/wxpython/wxplot/base.py:47 8885msgid "Plot statistics" 8886msgstr "" 8887 8888#: ../gui/wxpython/wxplot/base.py:50 8889msgid "Save profile data to CSV file" 8890msgstr "" 8891 8892#: ../gui/wxpython/wxplot/base.py:52 8893msgid "Quit plot tool" 8894msgstr "" 8895 8896#: ../gui/wxpython/wxplot/base.py:484 8897msgid "Left Mouse Down at Point:" 8898msgstr "" 8899 8900#: ../gui/wxpython/wxplot/base.py:516 ../gui/wxpython/wxplot/base.py:581 8901#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:665 8902msgid "Text settings" 8903msgstr "Настройки текста" 8904 8905#: ../gui/wxpython/wxplot/base.py:520 ../gui/wxpython/wxplot/base.py:595 8906#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:986 8907msgid "Plot settings" 8908msgstr "" 8909 8910#: ../gui/wxpython/wxplot/base.py:533 8911msgid "This feature is not yet functional" 8912msgstr "" 8913 8914#: ../gui/wxpython/wxplot/base.py:534 8915msgid "Under Construction" 8916msgstr "" 8917 8918#: ../gui/wxpython/wxplot/profile.py:50 8919msgid "GRASS Profile Analysis Tool" 8920msgstr "" 8921 8922#: ../gui/wxpython/wxplot/profile.py:66 ../gui/wxpython/wxplot/profile.py:176 8923msgid "Profile of" 8924msgstr "Профиль" 8925 8926#: ../gui/wxpython/wxplot/profile.py:95 8927#, python-format 8928msgid "Distance (%s)" 8929msgstr "Расстояние (%s)" 8930 8931#: ../gui/wxpython/wxplot/profile.py:97 8932msgid "Distance along transect" 8933msgstr "Расстояние вдоль трансекты" 8934 8935#: ../gui/wxpython/wxplot/profile.py:98 8936msgid "Cell values" 8937msgstr "Значения ячеек" 8938 8939#: ../gui/wxpython/wxplot/profile.py:169 8940msgid "Not all points of profile lie inside computational region." 8941msgstr "" 8942 8943#: ../gui/wxpython/wxplot/profile.py:240 8944msgid "Raster values" 8945msgstr "Значения растра" 8946 8947#: ../gui/wxpython/wxplot/profile.py:293 8948msgid "You must draw a transect to profile in the map display window." 8949msgstr "Необходимо нарисовать трансекту для профилирования в окне слоя." 8950 8951#: ../gui/wxpython/wxplot/profile.py:294 8952msgid "Nothing to profile" 8953msgstr "Нет слоя для профилирования" 8954 8955#: ../gui/wxpython/wxplot/profile.py:362 8956msgid "Choose prefix for file(s) where to save profile values..." 8957msgstr "" 8958 8959#: ../gui/wxpython/wxplot/profile.py:364 8960msgid "Comma separated value (*.csv)|*.csv" 8961msgstr "" 8962 8963#: ../gui/wxpython/wxplot/profile.py:378 8964msgid "Overwrite file?" 8965msgstr "" 8966 8967#: ../gui/wxpython/wxplot/profile.py:389 8968#, python-format 8969msgid "" 8970"Unable to open file <%s> for writing.\n" 8971"Reason: %s" 8972msgstr "" 8973 8974#: ../gui/wxpython/wxplot/profile.py:405 8975#, python-format 8976msgid "" 8977"%d files created:\n" 8978"%s" 8979msgstr "" 8980 8981#: ../gui/wxpython/wxplot/profile.py:408 8982msgid "No files generated." 8983msgstr "" 8984 8985#: ../gui/wxpython/wxplot/profile.py:416 8986msgid "Statistics for Profile(s)" 8987msgstr "" 8988 8989#: ../gui/wxpython/wxplot/histogram.py:43 8990msgid "GRASS GIS Histogramming Tool" 8991msgstr "" 8992 8993#: ../gui/wxpython/wxplot/histogram.py:51 8994msgid "Histogram of" 8995msgstr "" 8996 8997#: ../gui/wxpython/wxplot/histogram.py:52 8998#: ../gui/wxpython/wxplot/histogram.py:156 ../gui/wxpython/wxplot/scatter.py:52 8999#: ../gui/wxpython/wxplot/scatter.py:53 9000msgid "Raster cell values" 9001msgstr "" 9002 9003#: ../gui/wxpython/wxplot/histogram.py:53 9004#: ../gui/wxpython/wxplot/histogram.py:162 9005msgid "Cell counts" 9006msgstr "" 9007 9008#: ../gui/wxpython/wxplot/histogram.py:141 9009#, python-format 9010msgid "Histogram of image group <%s>" 9011msgstr "" 9012 9013#: ../gui/wxpython/wxplot/histogram.py:145 9014#, python-format 9015msgid "Histogram of raster map <%s>" 9016msgstr "" 9017 9018#: ../gui/wxpython/wxplot/histogram.py:147 9019msgid "Histogram of selected raster maps" 9020msgstr "" 9021 9022#: ../gui/wxpython/wxplot/histogram.py:154 9023#, python-format 9024msgid "Raster cell values %s" 9025msgstr "" 9026 9027#: ../gui/wxpython/wxplot/histogram.py:164 9028msgid "Percent of total cells" 9029msgstr "" 9030 9031#: ../gui/wxpython/wxplot/histogram.py:166 9032msgid "Area" 9033msgstr "" 9034 9035#: ../gui/wxpython/wxplot/histogram.py:252 9036msgid "Statistics for Map(s) Histogrammed" 9037msgstr "" 9038 9039#: ../gui/wxpython/wxplot/histogram.py:257 9040#, python-format 9041msgid "Statistics for raster map <%s>" 9042msgstr "" 9043 9044#: ../gui/wxpython/wxplot/scatter.py:44 9045msgid "GRASS Bivariate Scatterplot Tool" 9046msgstr "" 9047 9048#: ../gui/wxpython/wxplot/scatter.py:51 9049msgid "Bivariate Scatterplot" 9050msgstr "" 9051 9052#: ../gui/wxpython/wxplot/scatter.py:102 ../gui/wxpython/wxplot/scatter.py:254 9053msgid "Nothing to plot." 9054msgstr "" 9055 9056#: ../gui/wxpython/wxplot/scatter.py:113 9057msgid "At least 2 raster maps must be specified" 9058msgstr "" 9059 9060#: ../gui/wxpython/wxplot/scatter.py:136 9061msgid "Bivariate Scatterplot of " 9062msgstr "" 9063 9064#: ../gui/wxpython/wxplot/scatter.py:157 ../gui/wxpython/wxplot/scatter.py:158 9065#, python-format 9066msgid "Raster <%s> cell values" 9067msgstr "" 9068 9069#: ../gui/wxpython/wxplot/scatter.py:162 ../gui/wxpython/wxplot/scatter.py:166 9070#, python-format 9071msgid ": %s" 9072msgstr "" 9073 9074#: ../gui/wxpython/wxplot/scatter.py:260 9075msgid "Regression Statistics for Scatterplot(s)" 9076msgstr "" 9077 9078#: ../gui/wxpython/wxplot/scatter.py:271 9079#, python-format 9080msgid "" 9081"Regression equation for raster map <%(rast1)s> vs. <%(rast2)s>:\n" 9082"\n" 9083msgstr "" 9084 9085#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:41 9086msgid "Select raster maps to profile" 9087msgstr "" 9088 9089#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:81 9090msgid "Select raster map(s) to profile:" 9091msgstr "" 9092 9093#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:132 9094msgid "Select pairs of raster maps for scatterplots" 9095msgstr "" 9096 9097#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:180 9098msgid "Select pairs of raster maps for bivariate scatterplots:" 9099msgstr "" 9100 9101#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:195 ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:502 9102msgid "Number of bins (for FP maps)" 9103msgstr "" 9104 9105#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:290 ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:478 9106msgid "Statistics" 9107msgstr "" 9108 9109#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:360 9110msgid "C&opy" 9111msgstr "" 9112 9113#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:362 9114msgid "Copy regression statistics the clipboard (Ctrl+C)" 9115msgstr "" 9116 9117#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:403 9118msgid "Regression statistics copied to clipboard" 9119msgstr "" 9120 9121#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:414 9122msgid "Select raster map or imagery group to histogram" 9123msgstr "" 9124 9125#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:442 9126msgid "Histogram single raster" 9127msgstr "" 9128 9129#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:445 9130msgid "Histogram imagery group" 9131msgstr "" 9132 9133#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:486 9134msgid "Select image group:" 9135msgstr "" 9136 9137#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:515 9138msgid "Histogram type" 9139msgstr "" 9140 9141#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:601 9142msgid "Selected group must be in current mapset" 9143msgstr "" 9144 9145#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:675 9146msgid "Profile title:" 9147msgstr "Заголовок профиля:" 9148 9149#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:689 9150msgid "Title font size (pts):" 9151msgstr "Размер шрифта названия (pts):" 9152 9153#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:706 9154msgid "X-axis label:" 9155msgstr "" 9156 9157#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:720 9158msgid "Y-axis label:" 9159msgstr "подпись оси Y:" 9160 9161#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:734 9162msgid "Label font size (pts):" 9163msgstr "Размер шрифта подписи (pts):" 9164 9165#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:752 9166#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:500 9167#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:781 9168#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2433 9169#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3946 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4554 9170#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5220 9171msgid "Font settings" 9172msgstr "Настройки шрифта" 9173 9174#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:762 9175msgid "Font family:" 9176msgstr "Семейство шрифтов:" 9177 9178#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:778 9179msgid "Style:" 9180msgstr "Стиль:" 9181 9182#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:794 9183msgid "Weight:" 9184msgstr "Вес:" 9185 9186#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:833 ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1430 9187msgid "Apply changes for the current session and close dialog" 9188msgstr "" 9189 9190#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:907 9191#, python-format 9192msgid "Plot text sizes saved to file '%s'." 9193msgstr "" 9194 9195#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:964 9196msgid "No map or image group selected to plot." 9197msgstr "" 9198 9199#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1007 9200msgid "Map/image plotted" 9201msgstr "" 9202 9203#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1019 9204msgid "Settings for selected map" 9205msgstr "" 9206 9207#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1037 9208msgid "Line color" 9209msgstr "Цвет линии" 9210 9211#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1054 9212#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:167 9213msgid "Line width" 9214msgstr "Ширина линии" 9215 9216#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1072 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2942 9217#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6791 9218msgid "Line style" 9219msgstr "Стиль линии" 9220 9221#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1087 9222#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1150 9223#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1231 ../gui/wxpython/psmap/toolbars.py:94 9224msgid "Legend" 9225msgstr "Легенда" 9226 9227#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1104 9228msgid "Transect segment marker settings" 9229msgstr "Настройки маркера сегмента трансекты" 9230 9231#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1123 9232#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1204 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2733 9233#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3803 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4853 9234msgid "Size" 9235msgstr "Размер" 9236 9237#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1137 9238#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1218 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2422 9239#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2578 9240msgid "Fill" 9241msgstr "" 9242 9243#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1164 9244#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1245 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4943 9245msgid "Style" 9246msgstr "Стиль" 9247 9248#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1186 9249msgid "Scatterplot points" 9250msgstr "" 9251 9252#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1268 9253msgid "Axis settings" 9254msgstr "Настройки осей" 9255 9256#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1274 9257msgid "X-Axis" 9258msgstr "Ось X" 9259 9260#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1275 9261msgid "Y-Axis" 9262msgstr "Ось Y" 9263 9264#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1284 9265msgid "Scale" 9266msgstr "" 9267 9268#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1296 9269msgid "Automatic axis scaling, custom max and min, or scale matches data range (min)" 9270msgstr "" 9271 9272#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1304 9273msgid "Custom min" 9274msgstr "Заданный минимум" 9275 9276#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1321 9277msgid "Custom max" 9278msgstr "Заданный максимум" 9279 9280#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1335 9281msgid "Log scale" 9282msgstr "Логарифмическая шкала" 9283 9284#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1359 9285msgid "Grid and Legend settings" 9286msgstr "Настройки сетки и легенды" 9287 9288#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1364 9289msgid "Grid color" 9290msgstr "Цвет сетки" 9291 9292#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1374 9293msgid "Show grid" 9294msgstr "Показать сетку" 9295 9296#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1383 9297msgid "Legend font size" 9298msgstr "Размер шрифта легенды" 9299 9300#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1397 9301msgid "Show legend" 9302msgstr "Показать легенду" 9303 9304#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1596 9305#, python-format 9306msgid "Plot settings saved to file '%s'." 9307msgstr "" 9308 9309#: ../gui/wxpython/iclass/digit.py:60 9310msgid "You are trying to create a training area outside the computational region. Please, use g.region to set the appropriate region first." 9311msgstr "" 9312 9313#: ../gui/wxpython/iclass/digit.py:71 9314msgid "" 9315"In order to create a training area, you have to select class first.\n" 9316"\n" 9317"There is no class yet, do you want to create one?" 9318msgstr "" 9319 9320#: ../gui/wxpython/iclass/toolbars.py:36 9321msgid "Set opacity level" 9322msgstr "" 9323 9324#: ../gui/wxpython/iclass/toolbars.py:39 ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:281 9325msgid "Class manager" 9326msgstr "" 9327 9328#: ../gui/wxpython/iclass/toolbars.py:45 9329msgid "Run analysis, update histogram and coincidence plots" 9330msgstr "" 9331 9332#: ../gui/wxpython/iclass/toolbars.py:48 9333msgid "Save signature file for i.maxlik" 9334msgstr "" 9335 9336#: ../gui/wxpython/iclass/toolbars.py:51 9337msgid "Remove selected map layer" 9338msgstr "" 9339 9340#: ../gui/wxpython/iclass/toolbars.py:54 9341msgid "Export training areas to vector map" 9342msgstr "" 9343 9344#: ../gui/wxpython/iclass/toolbars.py:57 9345msgid "Import training areas from vector map" 9346msgstr "" 9347 9348#: ../gui/wxpython/iclass/toolbars.py:77 9349msgid "Training" 9350msgstr "" 9351 9352#: ../gui/wxpython/iclass/toolbars.py:83 9353msgid "Set map canvas for " 9354msgstr "" 9355 9356#: ../gui/wxpython/iclass/toolbars.py:85 9357msgid "/ Zoom to map" 9358msgstr "" 9359 9360#: ../gui/wxpython/iclass/toolbars.py:261 9361#: ../gui/wxpython/iclass/toolbars.py:270 9362msgid "std dev" 9363msgstr "" 9364 9365#: ../gui/wxpython/iclass/toolbars.py:344 9366msgid "Add raster map" 9367msgstr "" 9368 9369#: ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:79 ../gui/wxpython/gcp/manager.py:540 9370#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:569 9371msgid "Create/edit group..." 9372msgstr "Создать/редактировать группу..." 9373 9374#: ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:86 9375msgid "Name of imagery group is missing." 9376msgstr "" 9377 9378#: ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:93 9379msgid "Name of imagery group:" 9380msgstr "" 9381 9382#: ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:108 9383msgid "Name of imagery subgroup:" 9384msgstr "" 9385 9386#: ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:183 9387msgid "Please choose a subgroup." 9388msgstr "" 9389 9390#: ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:187 9391#, python-format 9392msgid "Subgroup <%s> not found in group <%s>" 9393msgstr "" 9394 9395#: ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:194 9396#, python-format 9397msgid "" 9398"No data found in subgroup <%s> of group <%s>.\n" 9399"." 9400msgstr "" 9401 9402#: ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:199 9403#, python-format 9404msgid "" 9405"No data found in group <%s>.\n" 9406"." 9407msgstr "" 9408 9409#: ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:203 9410#: ../gui/wxpython/iclass/g.gui.iclass.py:77 9411#, python-format 9412msgid "Group <%s> not found" 9413msgstr "" 9414 9415#: ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:251 9416msgid "Name of map is missing." 9417msgstr "" 9418 9419#: ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:546 9420msgid "Zoom to training areas of selected class" 9421msgstr "" 9422 9423#: ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:610 9424msgid "Save signature file" 9425msgstr "" 9426 9427#: ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:671 9428msgid "Enter name of signature file:" 9429msgstr "" 9430 9431#: ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:683 9432msgid "Signature file path:" 9433msgstr "" 9434 9435#: ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:733 9436msgid "Export training areas" 9437msgstr "" 9438 9439#: ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:796 9440msgid "Export attribute table containing computed statistical data" 9441msgstr "" 9442 9443#: ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:835 9444#, python-format 9445msgid "Vector map <%s> already exists. Do you want to overwrite it?" 9446msgstr "" 9447 9448#: ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:838 9449#, python-format 9450msgid "Vector <%s> exists" 9451msgstr "" 9452 9453#: ../gui/wxpython/iclass/statistics.py:29 9454msgid "Loading imagery lib failed" 9455msgstr "" 9456 9457#: ../gui/wxpython/iclass/plots.py:72 9458msgid "Histograms" 9459msgstr "" 9460 9461#: ../gui/wxpython/iclass/plots.py:73 9462msgid "Coincident plots" 9463msgstr "" 9464 9465#: ../gui/wxpython/iclass/plots.py:74 9466msgid "Scatter plots" 9467msgstr "" 9468 9469#: ../gui/wxpython/iclass/plots.py:98 9470#, python-format 9471msgid "" 9472"Scatter plot functionality is disabled.\n" 9473"\n" 9474"Reason: Unable to import packages needed for scatter plot.\n" 9475"%s" 9476msgstr "" 9477 9478#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:39 9479#, python-format 9480msgid "" 9481"Loading imagery lib failed.\n" 9482"%s" 9483msgstr "" 9484 9485#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:80 9486msgid "GRASS GIS Supervised Classification Tool" 9487msgstr "" 9488 9489#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:319 9490msgid "IClass Toolbar" 9491msgstr "" 9492 9493#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:331 9494msgid "IClass Misc Toolbar" 9495msgstr "" 9496 9497#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:358 9498msgid "Digitization Toolbar" 9499msgstr "" 9500 9501#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:376 9502msgid "Plots" 9503msgstr "" 9504 9505#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:396 9506msgid "Preview Display" 9507msgstr "" 9508 9509#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:399 9510msgid "Training Areas Display" 9511msgstr "" 9512 9513#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:473 9514msgid "Adjust Training Area Display to Preview Display" 9515msgstr "" 9516 9517#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:475 9518msgid "Adjust Preview display to Training Area Display" 9519msgstr "" 9520 9521#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:477 9522msgid "Display synchronization ON" 9523msgstr "" 9524 9525#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:479 9526msgid "Display synchronization OFF" 9527msgstr "" 9528 9529#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:552 9530msgid "All changes will be lost. Do you want to continue?" 9531msgstr "" 9532 9533#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:561 9534msgid "Import vector map" 9535msgstr "Импорт векторного слоя" 9536 9537#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:581 9538#, python-format 9539msgid "No areas in vector map <%s>.\n" 9540msgstr "" 9541 9542#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:583 9543#, python-format 9544msgid "Vector map <%s> contains points or lines, these features are ignored." 9545msgstr "" 9546 9547#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:610 9548#, python-format 9549msgid "Unable to open vector map <%s>" 9550msgstr "" 9551 9552#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:621 9553#, python-format 9554msgid "Unable to copy vector features from <%s>" 9555msgstr "" 9556 9557#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:633 9558msgid "Unable to open temporary vector map" 9559msgstr "" 9560 9561#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:729 9562msgid "No training areas to export." 9563msgstr "" 9564 9565#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:742 9566#, python-format 9567msgid "%d training areas (%d classes) exported to vector map <%s>." 9568msgstr "" 9569 9570#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:982 9571msgid "Failed to create temporary vector map." 9572msgstr "" 9573 9574#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:1078 9575#, python-format 9576msgid "No area in category %s. Category skipped." 9577msgstr "" 9578 9579#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:1082 9580msgid "Analysis failed." 9581msgstr "" 9582 9583#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:1089 9584msgid "results" 9585msgstr "" 9586 9587#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:1095 9588msgid "No imagery group selected." 9589msgstr "" 9590 9591#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:1102 9592msgid "Due to recent changes in classes, signatures can be outdated and should be recalculated. Do you still want to continue?" 9593msgstr "" 9594 9595#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:1105 9596msgid "Outdated signatures" 9597msgstr "" 9598 9599#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:1123 9600#, python-format 9601msgid "" 9602"A signature file named %s already exists.\n" 9603"Do you want to replace it?" 9604msgstr "" 9605 9606#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:1176 9607msgid "No imagery group selected. Operation canceled." 9608msgstr "" 9609 9610#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:1187 9611#, python-format 9612msgid "Group <%(group)s> does not have enough files (it has %(files)d files). Operation canceled." 9613msgstr "" 9614 9615#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:1195 9616msgid "No areas given. Operation canceled." 9617msgstr "" 9618 9619#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:1210 9620msgid "Vector features are outside raster layers. Operation canceled." 9621msgstr "" 9622 9623#: ../gui/wxpython/iclass/g.gui.iclass.py:73 9624msgid "Name of subgroup required" 9625msgstr "" 9626 9627#: ../gui/wxpython/iclass/g.gui.iclass.py:82 9628#, python-format 9629msgid "Subgroup <%s> not found" 9630msgstr "" 9631 9632#: ../gui/wxpython/iclass/g.gui.iclass.py:117 9633#, python-format 9634msgid "Loading raster map <%s>..." 9635msgstr "" 9636 9637#: ../gui/wxpython/iclass/g.gui.iclass.py:120 9638#, python-format 9639msgid "Loading training map <%s>..." 9640msgstr "" 9641 9642#: ../gui/wxpython/menustrings.py:3 ../gui/wxpython/menustrings.py:2021 9643#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2071 9644#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:4 9645#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1972 9646#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2022 9647msgid "&File" 9648msgstr "" 9649 9650#: ../gui/wxpython/menustrings.py:4 9651#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:5 9652msgid "Workspace" 9653msgstr "Проект" 9654 9655#: ../gui/wxpython/menustrings.py:6 9656#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:7 9657msgid "Create new workspace" 9658msgstr "" 9659 9660#: ../gui/wxpython/menustrings.py:7 ../gui/wxpython/menustrings.py:2024 9661#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:8 9662#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1975 9663msgid "Open" 9664msgstr "" 9665 9666#: ../gui/wxpython/menustrings.py:8 9667#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:9 9668msgid "Load workspace from file" 9669msgstr "" 9670 9671#: ../gui/wxpython/menustrings.py:11 ../gui/wxpython/menustrings.py:2028 9672#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:12 9673#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1979 9674msgid "Save as" 9675msgstr "" 9676 9677#: ../gui/wxpython/menustrings.py:12 9678#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:13 9679msgid "Save workspace to file" 9680msgstr "" 9681 9682#: ../gui/wxpython/menustrings.py:14 9683#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:15 9684msgid "Close workspace file" 9685msgstr "" 9686 9687#: ../gui/wxpython/menustrings.py:15 9688#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:16 9689msgid "Load GRC file (Tcl/Tk GUI)" 9690msgstr "Загрузить файл GRC (Tcl/Tk GUI)" 9691 9692#: ../gui/wxpython/menustrings.py:16 9693#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:17 9694msgid "Load map layers from GRC file to layer tree" 9695msgstr "" 9696 9697#: ../gui/wxpython/menustrings.py:17 9698#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:870 9699#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:18 9700msgid "Map display" 9701msgstr "" 9702 9703#: ../gui/wxpython/menustrings.py:18 9704#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:19 9705msgid "Add raster" 9706msgstr "" 9707 9708#: ../gui/wxpython/menustrings.py:19 9709#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:20 9710msgid "Add raster map layer to current display" 9711msgstr "" 9712 9713#: ../gui/wxpython/menustrings.py:20 9714#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:21 9715msgid "Add vector" 9716msgstr "" 9717 9718#: ../gui/wxpython/menustrings.py:21 9719#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:22 9720msgid "Add vector map layer to current display" 9721msgstr "" 9722 9723#: ../gui/wxpython/menustrings.py:22 9724#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:23 9725msgid "Add multiple rasters or vectors" 9726msgstr "" 9727 9728#: ../gui/wxpython/menustrings.py:23 9729#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:24 9730msgid "Add multiple raster or vector map layers to current display" 9731msgstr "" 9732 9733#: ../gui/wxpython/menustrings.py:24 9734#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:25 9735msgid "Add RGB raster layer" 9736msgstr "" 9737 9738#: ../gui/wxpython/menustrings.py:25 9739#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:26 9740msgid "Add RGB raster map layer to current display" 9741msgstr "" 9742 9743#: ../gui/wxpython/menustrings.py:26 ../gui/wxpython/menustrings.py:27 9744#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:522 9745#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:27 9746#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:28 9747msgid "Add web service layer" 9748msgstr "" 9749 9750#: ../gui/wxpython/menustrings.py:28 9751#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:29 9752msgid "New map display window" 9753msgstr "" 9754 9755#: ../gui/wxpython/menustrings.py:29 9756#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:30 9757msgid "Open new map display window" 9758msgstr "" 9759 9760#: ../gui/wxpython/menustrings.py:30 9761#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:31 9762msgid "Render all map displays" 9763msgstr "" 9764 9765#: ../gui/wxpython/menustrings.py:31 9766#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:32 9767msgid "Re-render maps in all open map display windows" 9768msgstr "" 9769 9770#: ../gui/wxpython/menustrings.py:32 ../gui/wxpython/menustrings.py:33 9771#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:33 9772#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:34 9773msgid "Close current map display window" 9774msgstr "" 9775 9776#: ../gui/wxpython/menustrings.py:34 ../gui/wxpython/menustrings.py:35 9777#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:35 9778#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:36 9779msgid "Close all open map display windows" 9780msgstr "" 9781 9782#: ../gui/wxpython/menustrings.py:37 ../gui/wxpython/menustrings.py:1059 9783msgid "Simplified raster import with reprojection" 9784msgstr "" 9785 9786#: ../gui/wxpython/menustrings.py:38 ../gui/wxpython/menustrings.py:40 9787#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1060 ../gui/wxpython/menustrings.py:1062 9788#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:39 9789#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1040 9790msgid "Imports raster data into a GRASS raster map using GDAL library." 9791msgstr "" 9792 9793#: ../gui/wxpython/menustrings.py:39 ../gui/wxpython/menustrings.py:1061 9794msgid "Import of common raster formats" 9795msgstr "" 9796 9797#: ../gui/wxpython/menustrings.py:41 ../gui/wxpython/menustrings.py:1063 9798#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:42 9799#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1043 9800msgid "ASCII x,y,z point import and gridding" 9801msgstr "" 9802 9803#: ../gui/wxpython/menustrings.py:42 ../gui/wxpython/menustrings.py:1064 9804#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:43 9805#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1044 9806msgid "Creates a raster map from an assemblage of many coordinates using univariate statistics." 9807msgstr "" 9808 9809#: ../gui/wxpython/menustrings.py:43 ../gui/wxpython/menustrings.py:1065 9810#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:44 9811#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1045 9812msgid "ASCII grid import" 9813msgstr "Импорт ASCII grid" 9814 9815#: ../gui/wxpython/menustrings.py:44 ../gui/wxpython/menustrings.py:1066 9816#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:45 9817#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1046 9818msgid "Converts a GRASS ASCII raster file to binary raster map." 9819msgstr "" 9820 9821#: ../gui/wxpython/menustrings.py:45 ../gui/wxpython/menustrings.py:1067 9822#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:46 9823#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1047 9824msgid "ASCII polygons, lines, and point import" 9825msgstr "" 9826 9827#: ../gui/wxpython/menustrings.py:46 ../gui/wxpython/menustrings.py:1068 9828#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:47 9829#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1048 9830msgid "Creates raster maps from ASCII polygon/line/point data files." 9831msgstr "Создать растровый слои из файлов ASCII полигонов/линий/точек." 9832 9833#: ../gui/wxpython/menustrings.py:47 ../gui/wxpython/menustrings.py:1069 9834#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:48 9835#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1049 9836msgid "Raw binary array import" 9837msgstr "" 9838 9839#: ../gui/wxpython/menustrings.py:48 ../gui/wxpython/menustrings.py:1070 9840#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:49 9841#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1050 9842msgid "Import a binary raster file into a GRASS raster map layer." 9843msgstr "Импорт бинарного растрового файла в растровый слой GRASS." 9844 9845#: ../gui/wxpython/menustrings.py:49 ../gui/wxpython/menustrings.py:1071 9846#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:50 9847#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1051 9848msgid "GRIDATB.FOR import" 9849msgstr "импорт GRIDATB.FOR" 9850 9851#: ../gui/wxpython/menustrings.py:50 ../gui/wxpython/menustrings.py:1072 9852#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:51 9853#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1052 9854msgid "Imports GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL) into a GRASS raster map." 9855msgstr "" 9856 9857#: ../gui/wxpython/menustrings.py:51 ../gui/wxpython/menustrings.py:1073 9858#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:52 9859#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1053 9860msgid "Matlab 2D array import" 9861msgstr "" 9862 9863#: ../gui/wxpython/menustrings.py:52 ../gui/wxpython/menustrings.py:1074 9864#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:53 9865#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1054 9866msgid "Imports a binary MAT-File(v4) to a GRASS raster." 9867msgstr "Импорт бинарного файла MAT-File(v4) в растр GRASS." 9868 9869#: ../gui/wxpython/menustrings.py:53 ../gui/wxpython/menustrings.py:1075 9870#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:54 9871#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1055 9872msgid "PNG import" 9873msgstr "" 9874 9875#: ../gui/wxpython/menustrings.py:54 ../gui/wxpython/menustrings.py:1076 9876#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:55 9877#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1056 9878msgid "Imports non-georeferenced PNG format image." 9879msgstr "" 9880 9881#: ../gui/wxpython/menustrings.py:55 ../gui/wxpython/menustrings.py:1077 9882#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:56 9883#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1057 9884msgid "SPOT NDVI import" 9885msgstr "Импорт SPOT NDVI" 9886 9887#: ../gui/wxpython/menustrings.py:56 ../gui/wxpython/menustrings.py:1078 9888#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:57 9889#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1058 9890msgid "Imports SPOT VGT NDVI data into a raster map." 9891msgstr "" 9892 9893#: ../gui/wxpython/menustrings.py:57 ../gui/wxpython/menustrings.py:1079 9894#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:58 9895#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1059 9896msgid "SRTM HGT import" 9897msgstr "Импорт SRTM HGT" 9898 9899#: ../gui/wxpython/menustrings.py:58 ../gui/wxpython/menustrings.py:1080 9900#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:59 9901#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1060 9902msgid "Imports SRTM HGT files into raster map." 9903msgstr "" 9904 9905#: ../gui/wxpython/menustrings.py:59 ../gui/wxpython/menustrings.py:1081 9906#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:60 9907#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1061 9908msgid "Terra ASTER HDF import" 9909msgstr "Импорт Terra ASTER HDF" 9910 9911#: ../gui/wxpython/menustrings.py:60 ../gui/wxpython/menustrings.py:1082 9912#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:61 9913#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1062 9914msgid "Georeference, rectify, and import Terra-ASTER imagery and relative DEMs using gdalwarp." 9915msgstr "" 9916 9917#: ../gui/wxpython/menustrings.py:61 ../gui/wxpython/menustrings.py:86 9918#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1083 ../gui/wxpython/menustrings.py:1108 9919#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:62 9920#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:86 9921#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1063 9922#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1087 9923msgid "LAS LiDAR points import" 9924msgstr "" 9925 9926#: ../gui/wxpython/menustrings.py:62 ../gui/wxpython/menustrings.py:1084 9927msgid "Creates a raster map from LAS LiDAR points using univariate statistics." 9928msgstr "" 9929 9930#: ../gui/wxpython/menustrings.py:63 ../gui/wxpython/menustrings.py:1085 9931#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:63 9932#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1064 9933msgid "Unpack raster map" 9934msgstr "" 9935 9936#: ../gui/wxpython/menustrings.py:64 ../gui/wxpython/menustrings.py:1086 9937msgid "Imports a GRASS GIS specific raster archive file (packed with r.pack) as a raster map" 9938msgstr "" 9939 9940#: ../gui/wxpython/menustrings.py:65 ../gui/wxpython/menustrings.py:292 9941#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1087 ../gui/wxpython/menustrings.py:1237 9942#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:65 9943#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:286 9944#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1066 9945#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1212 9946msgid "Reproject raster map from different GRASS location" 9947msgstr "" 9948 9949#: ../gui/wxpython/menustrings.py:66 ../gui/wxpython/menustrings.py:293 9950#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1088 ../gui/wxpython/menustrings.py:1238 9951#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:66 9952#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:287 9953#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1067 9954#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1213 9955msgid "Re-projects a raster map from given location to the current location." 9956msgstr "" 9957 9958#: ../gui/wxpython/menustrings.py:68 ../gui/wxpython/menustrings.py:1090 9959msgid "Simplified vector import with reprojection" 9960msgstr "" 9961 9962#: ../gui/wxpython/menustrings.py:69 ../gui/wxpython/menustrings.py:71 9963#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1091 ../gui/wxpython/menustrings.py:1093 9964#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:69 9965#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1070 9966msgid "Imports vector data into a GRASS vector map using OGR library." 9967msgstr "" 9968 9969#: ../gui/wxpython/menustrings.py:70 ../gui/wxpython/menustrings.py:1092 9970msgid "Import of common vector formats" 9971msgstr "" 9972 9973#: ../gui/wxpython/menustrings.py:72 ../gui/wxpython/menustrings.py:1094 9974#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:72 9975#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1073 9976msgid "ASCII points or GRASS ASCII format" 9977msgstr "" 9978 9979#: ../gui/wxpython/menustrings.py:73 ../gui/wxpython/menustrings.py:1095 9980#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:73 9981#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1074 9982msgid "Creates a vector map from an ASCII points file or ASCII vector file." 9983msgstr "" 9984 9985#: ../gui/wxpython/menustrings.py:74 ../gui/wxpython/menustrings.py:1096 9986#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:74 9987#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1075 9988msgid "ASCII points as a vector lines" 9989msgstr "" 9990 9991#: ../gui/wxpython/menustrings.py:75 ../gui/wxpython/menustrings.py:1097 9992#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:75 9993#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1076 9994msgid "Imports ASCII x,y[,z] coordinates as a series of lines." 9995msgstr "" 9996 9997#: ../gui/wxpython/menustrings.py:76 ../gui/wxpython/menustrings.py:1098 9998#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:76 9999#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1077 10000msgid "DXF import" 10001msgstr "импорт DXF" 10002 10003#: ../gui/wxpython/menustrings.py:77 ../gui/wxpython/menustrings.py:1099 10004#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:77 10005#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1078 10006msgid "Converts files in DXF format to GRASS vector map format." 10007msgstr "Конвертировать файлов в формате DXF в векторные слои GRASS." 10008 10009#: ../gui/wxpython/menustrings.py:78 ../gui/wxpython/menustrings.py:1100 10010#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:78 10011#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1079 10012msgid "WFS" 10013msgstr "" 10014 10015#: ../gui/wxpython/menustrings.py:79 ../gui/wxpython/menustrings.py:1101 10016#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:79 10017#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1080 10018msgid "Imports GetFeature from a WFS server." 10019msgstr "" 10020 10021#: ../gui/wxpython/menustrings.py:80 ../gui/wxpython/menustrings.py:1102 10022#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:80 10023#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1081 10024msgid "ESRI e00 import" 10025msgstr "Импорт ESRI e00" 10026 10027#: ../gui/wxpython/menustrings.py:81 ../gui/wxpython/menustrings.py:1103 10028#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:81 10029#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1082 10030msgid "Imports E00 file into a vector map." 10031msgstr "" 10032 10033#: ../gui/wxpython/menustrings.py:82 ../gui/wxpython/menustrings.py:1104 10034#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:82 10035#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1083 10036msgid "Geonames import" 10037msgstr "" 10038 10039#: ../gui/wxpython/menustrings.py:83 ../gui/wxpython/menustrings.py:1105 10040#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:83 10041#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1084 10042msgid "Imports geonames.org country files into a vector points map." 10043msgstr "" 10044 10045#: ../gui/wxpython/menustrings.py:84 ../gui/wxpython/menustrings.py:1106 10046#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:84 10047#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1085 10048msgid "Matlab array or Mapgen format import" 10049msgstr "" 10050 10051#: ../gui/wxpython/menustrings.py:85 ../gui/wxpython/menustrings.py:1107 10052#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:85 10053#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1086 10054msgid "Imports Mapgen or Matlab-ASCII vector maps into GRASS." 10055msgstr "" 10056 10057#: ../gui/wxpython/menustrings.py:87 ../gui/wxpython/menustrings.py:1109 10058msgid "Converts LAS LiDAR point clouds to a GRASS vector map with libLAS." 10059msgstr "" 10060 10061#: ../gui/wxpython/menustrings.py:88 ../gui/wxpython/menustrings.py:1110 10062#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:87 10063#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1088 10064msgid "Unpack vector map" 10065msgstr "" 10066 10067#: ../gui/wxpython/menustrings.py:89 ../gui/wxpython/menustrings.py:1111 10068msgid "Imports a GRASS GIS specific vector archive file (packed with v.pack) as a vector map" 10069msgstr "" 10070 10071#: ../gui/wxpython/menustrings.py:90 ../gui/wxpython/menustrings.py:575 10072#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1112 ../gui/wxpython/menustrings.py:1520 10073#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:89 10074#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:564 10075#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1090 10076#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1490 10077msgid "Reproject vector map from different GRASS location" 10078msgstr "" 10079 10080#: ../gui/wxpython/menustrings.py:91 ../gui/wxpython/menustrings.py:576 10081#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1113 ../gui/wxpython/menustrings.py:1521 10082#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:90 10083#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:565 10084#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1091 10085#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1491 10086msgid "Re-projects a vector map from one location to the current location." 10087msgstr "" 10088 10089#: ../gui/wxpython/menustrings.py:92 ../gui/wxpython/menustrings.py:1114 10090#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:91 10091#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1092 10092msgid "Import 3D raster data" 10093msgstr "" 10094 10095#: ../gui/wxpython/menustrings.py:93 ../gui/wxpython/menustrings.py:1115 10096#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:92 10097#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1093 10098msgid "ASCII 3D import" 10099msgstr "Импорт ASCII 3D" 10100 10101#: ../gui/wxpython/menustrings.py:94 ../gui/wxpython/menustrings.py:1116 10102#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:93 10103#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1094 10104msgid "Converts a 3D ASCII raster text file into a (binary) 3D raster map." 10105msgstr "" 10106 10107#: ../gui/wxpython/menustrings.py:95 ../gui/wxpython/menustrings.py:1117 10108#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:94 10109#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1095 10110msgid "Raw binary array 3D import" 10111msgstr "" 10112 10113#: ../gui/wxpython/menustrings.py:96 ../gui/wxpython/menustrings.py:1118 10114#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:95 10115#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1096 10116msgid "Imports a binary raster file into a GRASS 3D raster map." 10117msgstr "" 10118 10119#: ../gui/wxpython/menustrings.py:97 ../gui/wxpython/menustrings.py:1119 10120#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:96 10121#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1097 10122msgid "Vis5D import" 10123msgstr "Импорт Vis5D" 10124 10125#: ../gui/wxpython/menustrings.py:98 ../gui/wxpython/menustrings.py:1120 10126#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:97 10127#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1098 10128msgid "Import 3-dimensional Vis5D files." 10129msgstr "" 10130 10131#: ../gui/wxpython/menustrings.py:99 ../gui/wxpython/menustrings.py:1121 10132#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:98 10133#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1099 10134msgid "Import database table" 10135msgstr "Импорт таблицы базы данных" 10136 10137#: ../gui/wxpython/menustrings.py:100 ../gui/wxpython/menustrings.py:1122 10138#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:68 10139#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:99 10140#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1069 10141#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1100 10142msgid "Common import formats" 10143msgstr "" 10144 10145#: ../gui/wxpython/menustrings.py:101 ../gui/wxpython/menustrings.py:1123 10146#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:100 10147#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1101 10148msgid "Imports attribute tables in various formats." 10149msgstr "" 10150 10151#: ../gui/wxpython/menustrings.py:102 ../gui/wxpython/menustrings.py:1124 10152#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:101 10153#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1102 10154msgid "Export raster map" 10155msgstr "Экспорт растрового слоя" 10156 10157#: ../gui/wxpython/menustrings.py:103 ../gui/wxpython/menustrings.py:132 10158#: ../gui/wxpython/menustrings.py:158 ../gui/wxpython/menustrings.py:1125 10159#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1154 ../gui/wxpython/menustrings.py:1180 10160#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:102 10161#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:131 10162#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:156 10163#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1103 10164#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1132 10165#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1157 10166msgid "Common export formats" 10167msgstr "" 10168 10169#: ../gui/wxpython/menustrings.py:104 ../gui/wxpython/menustrings.py:1126 10170#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:103 10171#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1104 10172msgid "Exports GRASS raster maps into GDAL supported formats." 10173msgstr "" 10174 10175#: ../gui/wxpython/menustrings.py:105 ../gui/wxpython/menustrings.py:1127 10176#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:104 10177#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1105 10178msgid "ASCII grid export" 10179msgstr "Экспорт ASCII" 10180 10181#: ../gui/wxpython/menustrings.py:106 ../gui/wxpython/menustrings.py:1128 10182#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:105 10183#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1106 10184msgid "Converts a raster map layer into a GRASS ASCII text file." 10185msgstr "" 10186 10187#: ../gui/wxpython/menustrings.py:107 ../gui/wxpython/menustrings.py:1129 10188#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:106 10189#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1107 10190msgid "ASCII x,y,z points export" 10191msgstr "" 10192 10193#: ../gui/wxpython/menustrings.py:108 ../gui/wxpython/menustrings.py:1130 10194#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:107 10195#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1108 10196msgid "Exports a raster map to a text file as x,y,z values based on cell centers." 10197msgstr "" 10198 10199#: ../gui/wxpython/menustrings.py:109 ../gui/wxpython/menustrings.py:1131 10200#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:108 10201#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1109 10202msgid "GRIDATB.FOR export" 10203msgstr "Экспорт GRIDATB.FOR" 10204 10205#: ../gui/wxpython/menustrings.py:110 ../gui/wxpython/menustrings.py:1132 10206#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:109 10207#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1110 10208msgid "Exports GRASS raster map to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL)." 10209msgstr "" 10210 10211#: ../gui/wxpython/menustrings.py:111 ../gui/wxpython/menustrings.py:1133 10212#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:110 10213#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1111 10214msgid "Matlab 2D array export" 10215msgstr "" 10216 10217#: ../gui/wxpython/menustrings.py:112 ../gui/wxpython/menustrings.py:1134 10218#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:111 10219#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1112 10220msgid "Exports a GRASS raster to a binary MAT-File." 10221msgstr "Экспорт растра GRASS в бинарный файл MAT-File." 10222 10223#: ../gui/wxpython/menustrings.py:113 ../gui/wxpython/menustrings.py:1135 10224#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:112 10225#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1113 10226msgid "Raw binary array export" 10227msgstr "" 10228 10229#: ../gui/wxpython/menustrings.py:114 ../gui/wxpython/menustrings.py:1136 10230#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:113 10231#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1114 10232msgid "Exports a GRASS raster to a binary array." 10233msgstr "Экспорт растра GRASS как бинарного массива." 10234 10235#: ../gui/wxpython/menustrings.py:115 ../gui/wxpython/menustrings.py:1137 10236#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:114 10237#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1115 10238msgid "MPEG-1 export" 10239msgstr "Экспорт MPEG-1" 10240 10241#: ../gui/wxpython/menustrings.py:116 ../gui/wxpython/menustrings.py:1138 10242#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:115 10243#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1116 10244msgid "Converts raster map series to MPEG movie." 10245msgstr "" 10246 10247#: ../gui/wxpython/menustrings.py:117 ../gui/wxpython/menustrings.py:1139 10248#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:116 10249#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1117 10250msgid "PNG export" 10251msgstr "Экспорт PNG" 10252 10253#: ../gui/wxpython/menustrings.py:118 ../gui/wxpython/menustrings.py:1140 10254#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:117 10255#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1118 10256msgid "Export a GRASS raster map as a non-georeferenced PNG image." 10257msgstr "" 10258 10259#: ../gui/wxpython/menustrings.py:119 ../gui/wxpython/menustrings.py:1141 10260#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:118 10261#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1119 10262msgid "PPM export" 10263msgstr "Экспорт PPM" 10264 10265#: ../gui/wxpython/menustrings.py:120 ../gui/wxpython/menustrings.py:1142 10266#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:119 10267#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1120 10268msgid "Converts a GRASS raster map to a PPM image file." 10269msgstr "" 10270 10271#: ../gui/wxpython/menustrings.py:121 ../gui/wxpython/menustrings.py:1143 10272#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:120 10273#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1121 10274msgid "PPM from RGB export" 10275msgstr "Экспорт PPM из RGB" 10276 10277#: ../gui/wxpython/menustrings.py:122 ../gui/wxpython/menustrings.py:1144 10278#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:121 10279#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1122 10280msgid "Converts 3 GRASS raster layers (R,G,B) to a PPM image file." 10281msgstr "" 10282 10283#: ../gui/wxpython/menustrings.py:123 ../gui/wxpython/menustrings.py:140 10284#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1145 ../gui/wxpython/menustrings.py:1162 10285#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:122 10286#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:138 10287#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1123 10288#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1139 10289msgid "POV-Ray export" 10290msgstr "Экспорт POV-Ray" 10291 10292#: ../gui/wxpython/menustrings.py:124 ../gui/wxpython/menustrings.py:1146 10293#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:123 10294#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1124 10295msgid "Converts a raster map layer into a height-field file for POV-Ray." 10296msgstr "" 10297 10298#: ../gui/wxpython/menustrings.py:125 ../gui/wxpython/menustrings.py:1147 10299#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:124 10300#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1125 10301msgid "VRML export" 10302msgstr "экспорт VRML" 10303 10304#: ../gui/wxpython/menustrings.py:126 ../gui/wxpython/menustrings.py:1148 10305#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:125 10306#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1126 10307msgid "Exports a raster map to the Virtual Reality Modeling Language (VRML)." 10308msgstr "" 10309 10310#: ../gui/wxpython/menustrings.py:127 ../gui/wxpython/menustrings.py:144 10311#: ../gui/wxpython/menustrings.py:155 ../gui/wxpython/menustrings.py:1149 10312#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1166 ../gui/wxpython/menustrings.py:1177 10313#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:126 10314#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:142 10315#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:153 10316#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1127 10317#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1143 10318#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1154 10319msgid "VTK export" 10320msgstr "экспорт VTK" 10321 10322#: ../gui/wxpython/menustrings.py:128 ../gui/wxpython/menustrings.py:1150 10323#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:127 10324#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1128 10325msgid "Converts raster maps into the VTK-ASCII format." 10326msgstr "" 10327 10328#: ../gui/wxpython/menustrings.py:129 ../gui/wxpython/menustrings.py:1151 10329#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:128 10330#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1129 10331msgid "Pack raster map" 10332msgstr "" 10333 10334#: ../gui/wxpython/menustrings.py:130 ../gui/wxpython/menustrings.py:1152 10335#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:129 10336#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1130 10337msgid "Exports a raster map as GRASS GIS specific archive file" 10338msgstr "" 10339 10340#: ../gui/wxpython/menustrings.py:131 ../gui/wxpython/menustrings.py:1153 10341#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:130 10342#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1131 10343msgid "Export vector map" 10344msgstr "Экспорт векторного слоя" 10345 10346#: ../gui/wxpython/menustrings.py:133 ../gui/wxpython/menustrings.py:1155 10347msgid "Exports a vector map layer to any of the supported OGR vector formats. By default a vector map layer is exported to OGC GeoPackage format." 10348msgstr "" 10349 10350#: ../gui/wxpython/menustrings.py:134 ../gui/wxpython/menustrings.py:1156 10351#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:133 10352#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1134 10353msgid "ASCII points or GRASS ASCII vector export" 10354msgstr "" 10355 10356#: ../gui/wxpython/menustrings.py:135 ../gui/wxpython/menustrings.py:1157 10357#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:134 10358#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1135 10359msgid "Exports a vector map to a GRASS ASCII vector representation. By default only features with category are exported. To export all features use 'layer=-1'." 10360msgstr "" 10361 10362#: ../gui/wxpython/menustrings.py:136 ../gui/wxpython/menustrings.py:1158 10363#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:135 10364#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1136 10365msgid "DXF export" 10366msgstr "экспорт DXF" 10367 10368#: ../gui/wxpython/menustrings.py:137 ../gui/wxpython/menustrings.py:1159 10369#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:136 10370#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1137 10371msgid "Exports vector map to DXF file format." 10372msgstr "" 10373 10374#: ../gui/wxpython/menustrings.py:138 ../gui/wxpython/menustrings.py:1160 10375#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:137 10376#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1138 10377msgid "PostGIS export" 10378msgstr "" 10379 10380#: ../gui/wxpython/menustrings.py:139 ../gui/wxpython/menustrings.py:1161 10381msgid "Exports a vector map layer to PostGIS feature table." 10382msgstr "" 10383 10384#: ../gui/wxpython/menustrings.py:141 ../gui/wxpython/menustrings.py:1163 10385#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:139 10386#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1140 10387msgid "Converts GRASS x,y,z points to POV-Ray x,z,y format." 10388msgstr "" 10389 10390#: ../gui/wxpython/menustrings.py:142 ../gui/wxpython/menustrings.py:1164 10391#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:140 10392#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1141 10393msgid "SVG export" 10394msgstr "экспорт SVG" 10395 10396#: ../gui/wxpython/menustrings.py:143 ../gui/wxpython/menustrings.py:1165 10397#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:141 10398#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1142 10399msgid "Exports a vector map to SVG file." 10400msgstr "" 10401 10402#: ../gui/wxpython/menustrings.py:145 ../gui/wxpython/menustrings.py:1167 10403#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:143 10404#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1144 10405msgid "Converts a vector map to VTK ASCII output." 10406msgstr "" 10407 10408#: ../gui/wxpython/menustrings.py:146 ../gui/wxpython/menustrings.py:1168 10409#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:144 10410#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1145 10411msgid "Pack vector map" 10412msgstr "" 10413 10414#: ../gui/wxpython/menustrings.py:147 ../gui/wxpython/menustrings.py:1169 10415#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:145 10416#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1146 10417msgid "Exports a vector map as GRASS GIS specific archive file" 10418msgstr "" 10419 10420#: ../gui/wxpython/menustrings.py:148 ../gui/wxpython/menustrings.py:1170 10421#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:146 10422#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1147 10423msgid "Export 3D raster maps" 10424msgstr "" 10425 10426#: ../gui/wxpython/menustrings.py:149 ../gui/wxpython/menustrings.py:1171 10427#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:147 10428#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1148 10429msgid "ASCII 3D export" 10430msgstr "экспорт ASCII 3D" 10431 10432#: ../gui/wxpython/menustrings.py:150 ../gui/wxpython/menustrings.py:1172 10433#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:148 10434#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1149 10435msgid "Converts a 3D raster map layer into a ASCII text file." 10436msgstr "" 10437 10438#: ../gui/wxpython/menustrings.py:151 ../gui/wxpython/menustrings.py:1173 10439#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:149 10440#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1150 10441msgid "Raw binary array 3D export" 10442msgstr "" 10443 10444#: ../gui/wxpython/menustrings.py:152 ../gui/wxpython/menustrings.py:1174 10445#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:150 10446#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1151 10447msgid "Exports a GRASS 3D raster map to a binary array." 10448msgstr "" 10449 10450#: ../gui/wxpython/menustrings.py:153 ../gui/wxpython/menustrings.py:1175 10451#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:151 10452#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1152 10453msgid "Vis5D export" 10454msgstr "экспорт Vis5D" 10455 10456#: ../gui/wxpython/menustrings.py:154 ../gui/wxpython/menustrings.py:1176 10457#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:152 10458#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1153 10459msgid "Exports GRASS 3D raster map to 3-dimensional Vis5D file." 10460msgstr "" 10461 10462#: ../gui/wxpython/menustrings.py:156 ../gui/wxpython/menustrings.py:1178 10463#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:154 10464#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1155 10465msgid "Converts 3D raster maps into the VTK-ASCII format." 10466msgstr "" 10467 10468#: ../gui/wxpython/menustrings.py:157 ../gui/wxpython/menustrings.py:1179 10469#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:155 10470#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1156 10471msgid "Export database table" 10472msgstr "" 10473 10474#: ../gui/wxpython/menustrings.py:159 ../gui/wxpython/menustrings.py:1181 10475#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:157 10476#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1158 10477msgid "Exports attribute tables into various formats." 10478msgstr "" 10479 10480#: ../gui/wxpython/menustrings.py:160 ../gui/wxpython/menustrings.py:1182 10481#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:158 10482#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1159 10483msgid "Link external data" 10484msgstr "" 10485 10486#: ../gui/wxpython/menustrings.py:162 ../gui/wxpython/menustrings.py:1184 10487#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:160 10488#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1161 10489msgid "Link GDAL supported raster data as a pseudo GRASS raster map layer." 10490msgstr "" 10491 10492#: ../gui/wxpython/menustrings.py:164 ../gui/wxpython/menustrings.py:1186 10493#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:162 10494#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1163 10495msgid "Creates a new pseudo-vector map as a link to an OGR-supported layer." 10496msgstr "" 10497 10498#: ../gui/wxpython/menustrings.py:165 ../gui/wxpython/menustrings.py:1187 10499#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:163 10500#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1164 10501msgid "Output format for raster data" 10502msgstr "" 10503 10504#: ../gui/wxpython/menustrings.py:166 ../gui/wxpython/menustrings.py:1188 10505#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:164 10506#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1165 10507msgid "Redirects raster output to file utilizing GDAL library rather than storing in GRASS raster format." 10508msgstr "" 10509 10510#: ../gui/wxpython/menustrings.py:167 ../gui/wxpython/menustrings.py:1189 10511#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:165 10512#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1166 10513msgid "Output format for vector data" 10514msgstr "" 10515 10516#: ../gui/wxpython/menustrings.py:168 ../gui/wxpython/menustrings.py:1190 10517#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:166 10518#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1167 10519msgid "Defines vector output format utilizing OGR library." 10520msgstr "" 10521 10522#: ../gui/wxpython/menustrings.py:169 ../gui/wxpython/menustrings.py:1191 10523#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:167 10524#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1168 10525msgid "Manage maps" 10526msgstr "" 10527 10528#: ../gui/wxpython/menustrings.py:171 ../gui/wxpython/menustrings.py:1193 10529msgid "Creates copies of maps and other elements Copies available data files in the current mapset search path to the user's current mapset." 10530msgstr "" 10531 10532#: ../gui/wxpython/menustrings.py:172 ../gui/wxpython/menustrings.py:966 10533#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1194 ../gui/wxpython/menustrings.py:1911 10534#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:170 10535#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:946 10536#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1171 10537#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1872 10538msgid "List" 10539msgstr "Список" 10540 10541#: ../gui/wxpython/menustrings.py:173 ../gui/wxpython/menustrings.py:1195 10542#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:171 10543#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1172 10544msgid "Lists available GRASS data base files of the user-specified data type optionally using the search pattern." 10545msgstr "" 10546 10547#: ../gui/wxpython/menustrings.py:175 ../gui/wxpython/menustrings.py:1197 10548#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:173 10549#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1174 10550msgid "Renames data base element files in the user's current mapset." 10551msgstr "Переименовать файлы элементов базы данных из текущего набора пользователя." 10552 10553#: ../gui/wxpython/menustrings.py:177 ../gui/wxpython/menustrings.py:1199 10554#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:175 10555#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1176 10556msgid "Removes data base element files from the user's current mapset using the search pattern." 10557msgstr "" 10558 10559#: ../gui/wxpython/menustrings.py:178 ../gui/wxpython/menustrings.py:316 10560#: ../gui/wxpython/menustrings.py:613 ../gui/wxpython/menustrings.py:867 10561#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1261 ../gui/wxpython/menustrings.py:1558 10562#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1812 10563#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:176 10564#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:310 10565#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:602 10566#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:847 10567#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1236 10568#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1528 10569#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1773 10570msgid "Map type conversions" 10571msgstr "Конвертация типов слоев" 10572 10573#: ../gui/wxpython/menustrings.py:179 ../gui/wxpython/menustrings.py:317 10574#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1262 10575#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:177 10576#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:311 10577#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1237 10578msgid "Raster to vector" 10579msgstr "Растр в вектор" 10580 10581#: ../gui/wxpython/menustrings.py:180 ../gui/wxpython/menustrings.py:318 10582#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1263 10583#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:178 10584#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:312 10585#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1238 10586msgid "Converts a raster map into a vector map." 10587msgstr "" 10588 10589#: ../gui/wxpython/menustrings.py:181 ../gui/wxpython/menustrings.py:319 10590#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1264 10591#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:179 10592#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:313 10593#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1239 10594msgid "Raster series to 3D raster" 10595msgstr "" 10596 10597#: ../gui/wxpython/menustrings.py:182 ../gui/wxpython/menustrings.py:320 10598#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1265 10599#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:180 10600#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:314 10601#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1240 10602msgid "Converts 2D raster map slices to one 3D raster volume map." 10603msgstr "Конвертировать растровые 2D слои в один растровый 3D слой объема." 10604 10605#: ../gui/wxpython/menustrings.py:183 ../gui/wxpython/menustrings.py:321 10606#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1266 10607#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:181 10608#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:315 10609#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1241 10610msgid "Raster 2.5D to 3D raster" 10611msgstr "" 10612 10613#: ../gui/wxpython/menustrings.py:184 ../gui/wxpython/menustrings.py:322 10614#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1267 10615#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:182 10616#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:316 10617#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1242 10618msgid "Creates a 3D volume map based on 2D elevation and value raster maps." 10619msgstr "Создать 3D слой объема из 2D слоя высот растровых слоев со значениями." 10620 10621#: ../gui/wxpython/menustrings.py:185 ../gui/wxpython/menustrings.py:614 10622#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1559 10623#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:183 10624#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:603 10625#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1529 10626msgid "Vector to raster" 10627msgstr "Вектор в растр" 10628 10629#: ../gui/wxpython/menustrings.py:186 ../gui/wxpython/menustrings.py:615 10630#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1560 10631#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:184 10632#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:604 10633#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1530 10634msgid "Converts (rasterize) a vector map into a raster map." 10635msgstr "" 10636 10637#: ../gui/wxpython/menustrings.py:187 ../gui/wxpython/menustrings.py:616 10638#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1561 10639#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:185 10640#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:605 10641#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1531 10642msgid "Vector to 3D raster" 10643msgstr "" 10644 10645#: ../gui/wxpython/menustrings.py:188 ../gui/wxpython/menustrings.py:617 10646#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1562 10647#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:186 10648#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:606 10649#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1532 10650msgid "Converts a vector map (only points) into a 3D raster map." 10651msgstr "" 10652 10653#: ../gui/wxpython/menustrings.py:189 ../gui/wxpython/menustrings.py:618 10654#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1563 10655#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:187 10656#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:607 10657#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1533 10658msgid "2D vector to 3D vector" 10659msgstr "" 10660 10661#: ../gui/wxpython/menustrings.py:190 ../gui/wxpython/menustrings.py:619 10662#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1564 10663#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:188 10664#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:608 10665#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1534 10666msgid "Performs transformation of 2D vector features to 3D." 10667msgstr "" 10668 10669#: ../gui/wxpython/menustrings.py:191 10670#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:189 10671msgid "3D raster to raster series" 10672msgstr "" 10673 10674#: ../gui/wxpython/menustrings.py:192 ../gui/wxpython/menustrings.py:869 10675#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1814 10676#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:190 10677#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:849 10678#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1775 10679msgid "Converts 3D raster maps to 2D raster maps" 10680msgstr "Конвертировать растровые 3D слои в растровые 2D слои" 10681 10682#: ../gui/wxpython/menustrings.py:193 ../gui/wxpython/menustrings.py:2001 10683#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:191 10684#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1958 10685msgid "Georectify" 10686msgstr "Провести геометрическую коррекцию" 10687 10688#: ../gui/wxpython/menustrings.py:194 ../gui/wxpython/menustrings.py:2002 10689#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:192 10690#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1959 10691msgid "Manage Ground Control Points for Georectification" 10692msgstr "" 10693 10694#: ../gui/wxpython/menustrings.py:195 ../gui/wxpython/menustrings.py:2003 10695#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:193 10696#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1960 10697msgid "Graphical modeler" 10698msgstr "" 10699 10700#: ../gui/wxpython/menustrings.py:196 ../gui/wxpython/menustrings.py:2004 10701#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:194 10702#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1961 10703msgid "Launch Graphical modeler" 10704msgstr "" 10705 10706#: ../gui/wxpython/menustrings.py:197 ../gui/wxpython/menustrings.py:2060 10707#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:195 10708#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2011 10709msgid "Run model" 10710msgstr "" 10711 10712#: ../gui/wxpython/menustrings.py:198 10713#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:196 10714msgid "Run model prepared by Graphical modeler" 10715msgstr "" 10716 10717#: ../gui/wxpython/menustrings.py:199 10718#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:197 10719msgid "3D image rendering" 10720msgstr "" 10721 10722#: ../gui/wxpython/menustrings.py:200 10723#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:198 10724msgid "Creates a 3D rendering of GIS data. Renders surfaces (raster data), 2D/3D vector data, and volumes (3D raster data) in 3D." 10725msgstr "" 10726 10727#: ../gui/wxpython/menustrings.py:201 ../gui/wxpython/menustrings.py:1040 10728#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1985 ../gui/wxpython/menustrings.py:1992 10729#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:199 10730#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1020 10731#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1946 10732#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1953 10733msgid "Animation tool" 10734msgstr "" 10735 10736#: ../gui/wxpython/menustrings.py:202 ../gui/wxpython/menustrings.py:1041 10737#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1986 ../gui/wxpython/menustrings.py:1993 10738#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:200 10739#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1021 10740#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1947 10741#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1954 10742msgid "Launch animation tool." 10743msgstr "" 10744 10745#: ../gui/wxpython/menustrings.py:203 10746#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:201 10747msgid "Bearing/distance to coordinates" 10748msgstr "Направление/расстояние до координат" 10749 10750#: ../gui/wxpython/menustrings.py:204 10751#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:202 10752msgid "A simple utility for converting bearing and distance measurements to coordinates and vice versa. It assumes a cartesian coordinate system" 10753msgstr "" 10754 10755#: ../gui/wxpython/menustrings.py:206 ../gui/wxpython/menustrings.py:1996 10756#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:204 10757#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1957 10758msgid "Launch Cartographic Composer" 10759msgstr "" 10760 10761#: ../gui/wxpython/menustrings.py:207 ../gui/wxpython/menustrings.py:2009 10762#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:205 10763#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1964 10764msgid "Map Swipe" 10765msgstr "" 10766 10767#: ../gui/wxpython/menustrings.py:208 ../gui/wxpython/menustrings.py:2010 10768#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:206 10769#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1965 10770msgid "Launch Map Swipe" 10771msgstr "" 10772 10773#: ../gui/wxpython/menustrings.py:209 10774#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:207 10775msgid "Launch script" 10776msgstr "" 10777 10778#: ../gui/wxpython/menustrings.py:210 10779#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:208 10780msgid "Launches script file." 10781msgstr "" 10782 10783#: ../gui/wxpython/menustrings.py:211 10784msgid "Simple Python Editor" 10785msgstr "" 10786 10787#: ../gui/wxpython/menustrings.py:212 10788msgid "Launches Simple Python Editor." 10789msgstr "" 10790 10791#: ../gui/wxpython/menustrings.py:213 ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2366 10792#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:209 10793msgid "Close GUI" 10794msgstr "" 10795 10796#: ../gui/wxpython/menustrings.py:214 10797#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:210 10798msgid "Close graphical user interface." 10799msgstr "" 10800 10801#: ../gui/wxpython/menustrings.py:215 ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2345 10802#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2369 10803#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:211 10804msgid "Quit GRASS GIS" 10805msgstr "" 10806 10807#: ../gui/wxpython/menustrings.py:216 10808#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:212 10809msgid "Close GUI and exit GRASS GIS shell." 10810msgstr "" 10811 10812#: ../gui/wxpython/menustrings.py:217 ../gui/wxpython/menustrings.py:2038 10813#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:213 10814#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1989 10815msgid "&Settings" 10816msgstr "" 10817 10818#: ../gui/wxpython/menustrings.py:219 ../gui/wxpython/menustrings.py:1201 10819#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:215 10820#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1178 10821msgid "Show current region" 10822msgstr "" 10823 10824#: ../gui/wxpython/menustrings.py:220 ../gui/wxpython/menustrings.py:222 10825#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1202 ../gui/wxpython/menustrings.py:1204 10826#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:216 10827#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:218 10828#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1179 10829#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1181 10830msgid "Shows the extent and resolution of the computational region." 10831msgstr "" 10832 10833#: ../gui/wxpython/menustrings.py:221 ../gui/wxpython/menustrings.py:1203 10834#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:217 10835#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1180 10836msgid "Show region using latitude and longitude" 10837msgstr "" 10838 10839#: ../gui/wxpython/menustrings.py:223 ../gui/wxpython/menustrings.py:1205 10840msgid "Show current region extent in Map Display" 10841msgstr "" 10842 10843#: ../gui/wxpython/menustrings.py:224 ../gui/wxpython/menustrings.py:1206 10844msgid "Shows the extent of the computational region in Map Display." 10845msgstr "" 10846 10847#: ../gui/wxpython/menustrings.py:225 ../gui/wxpython/menustrings.py:1207 10848#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:219 10849#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1182 10850msgid "Set region" 10851msgstr "Установить регион" 10852 10853#: ../gui/wxpython/menustrings.py:226 ../gui/wxpython/menustrings.py:1208 10854#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:220 10855#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1183 10856msgid "Manages the boundary definitions for the geographic region." 10857msgstr "Управлять границами географического региона." 10858 10859#: ../gui/wxpython/menustrings.py:227 10860#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:221 10861msgid "GRASS working environment" 10862msgstr "Рабочая среда GRASS" 10863 10864#: ../gui/wxpython/menustrings.py:228 10865#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:222 10866msgid "Mapset access" 10867msgstr "Доступ к набору" 10868 10869#: ../gui/wxpython/menustrings.py:229 10870#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:223 10871msgid "Set/unset access to other mapsets in current location" 10872msgstr "Установить/убрать доступ к другим наборам этой области" 10873 10874#: ../gui/wxpython/menustrings.py:230 10875#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:224 10876msgid "User access" 10877msgstr "Пользовательский доступ" 10878 10879#: ../gui/wxpython/menustrings.py:231 10880#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:225 10881msgid "Controls access to the current mapset for other users on the system. If no option given, prints current status." 10882msgstr "" 10883 10884#: ../gui/wxpython/menustrings.py:232 10885#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:226 10886msgid "Change working environment" 10887msgstr "Изменить рабочую среду" 10888 10889#: ../gui/wxpython/menustrings.py:233 10890#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:227 10891msgid "Changes/reports current mapset. Optionally create new mapset or list available mapsets in given location." 10892msgstr "" 10893 10894#: ../gui/wxpython/menustrings.py:234 10895#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:228 10896msgid "Change location and mapset" 10897msgstr "" 10898 10899#: ../gui/wxpython/menustrings.py:235 10900#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:229 10901msgid "Change current location and mapset." 10902msgstr "" 10903 10904#: ../gui/wxpython/menustrings.py:236 10905#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:230 10906msgid "Change mapset" 10907msgstr "" 10908 10909#: ../gui/wxpython/menustrings.py:237 10910#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:231 10911msgid "Change current mapset." 10912msgstr "Изменить текущий набор." 10913 10914#: ../gui/wxpython/menustrings.py:238 ../gui/wxpython/menustrings.py:239 10915#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:232 10916#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:233 10917msgid "Change working directory" 10918msgstr "" 10919 10920#: ../gui/wxpython/menustrings.py:240 10921#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:234 10922msgid "Show settings" 10923msgstr "Показать настройки" 10924 10925#: ../gui/wxpython/menustrings.py:241 10926#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:235 10927msgid "Outputs and modifies the user's current GRASS variable settings." 10928msgstr "Вывести и изменить текущие пользовательские настройки GRASS." 10929 10930#: ../gui/wxpython/menustrings.py:242 10931#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:236 10932msgid "Change settings" 10933msgstr "Изменить настройки" 10934 10935#: ../gui/wxpython/menustrings.py:243 10936#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:237 10937msgid "Outputs and modifies the user's current GRASS variable settings. Prints all defined GRASS variables if no option is given." 10938msgstr "" 10939 10940#: ../gui/wxpython/menustrings.py:244 10941#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:238 10942msgid "Create new location" 10943msgstr "" 10944 10945#: ../gui/wxpython/menustrings.py:245 10946#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:239 10947msgid "Launches location wizard to create new GRASS location." 10948msgstr "" 10949 10950#: ../gui/wxpython/menustrings.py:247 10951#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:241 10952msgid "Creates new mapset in the current location, changes current mapset." 10953msgstr "" 10954 10955#: ../gui/wxpython/menustrings.py:248 10956#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:242 10957msgid "Version and copyright" 10958msgstr "" 10959 10960#: ../gui/wxpython/menustrings.py:249 10961#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:243 10962msgid "Displays version and copyright information." 10963msgstr "Показать версию и информацию о копирайте." 10964 10965#: ../gui/wxpython/menustrings.py:250 10966#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:244 10967msgid "Map projections" 10968msgstr "" 10969 10970#: ../gui/wxpython/menustrings.py:251 10971#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:245 10972msgid "Display map projection" 10973msgstr "" 10974 10975#: ../gui/wxpython/menustrings.py:252 10976#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:246 10977msgid "Converts co-ordinate system descriptions (i.e. projection information) between various formats (including GRASS format)." 10978msgstr "" 10979 10980#: ../gui/wxpython/menustrings.py:253 10981#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:247 10982msgid "Manage projections" 10983msgstr "Управление проекциями" 10984 10985#: ../gui/wxpython/menustrings.py:254 10986#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:248 10987msgid "Prints or modifies GRASS projection information files (in various co-ordinate system descriptions). Can also be used to create new GRASS locations." 10988msgstr "" 10989 10990#: ../gui/wxpython/menustrings.py:255 10991#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:249 10992msgid "Convert coordinates" 10993msgstr "Конвертировать координаты" 10994 10995#: ../gui/wxpython/menustrings.py:256 10996#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:250 10997msgid "Converts coordinates from one projection to another (cs2cs frontend)." 10998msgstr "" 10999 11000#: ../gui/wxpython/menustrings.py:257 11001#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:251 11002msgid "Addons extensions" 11003msgstr "" 11004 11005#: ../gui/wxpython/menustrings.py:258 11006#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:252 11007msgid "Install extension from addons" 11008msgstr "" 11009 11010#: ../gui/wxpython/menustrings.py:259 11011#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:253 11012msgid "Installs new extension from GRASS AddOns repository." 11013msgstr "" 11014 11015#: ../gui/wxpython/menustrings.py:260 11016#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:254 11017msgid "Manage installed extension" 11018msgstr "" 11019 11020#: ../gui/wxpython/menustrings.py:261 11021#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:255 11022msgid "Updates or removes installed GRASS AddOns extension(s)." 11023msgstr "" 11024 11025#: ../gui/wxpython/menustrings.py:262 ../gui/wxpython/menustrings.py:2039 11026#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:256 11027#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1990 11028msgid "Preferences" 11029msgstr "Настройки" 11030 11031#: ../gui/wxpython/menustrings.py:263 11032#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:257 11033msgid "User GUI preferences (display font, commands, digitizer, etc.)" 11034msgstr "Пользовательские настройки интерфейса (шрифт, команды, оцифровка и т.д.)" 11035 11036#: ../gui/wxpython/menustrings.py:264 ../gui/wxpython/menustrings.py:1209 11037#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:258 11038#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1184 11039msgid "&Raster" 11040msgstr "" 11041 11042#: ../gui/wxpython/menustrings.py:265 ../gui/wxpython/menustrings.py:1210 11043#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:259 11044#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1185 11045msgid "Develop raster map" 11046msgstr "Обработать растровый слой" 11047 11048#: ../gui/wxpython/menustrings.py:266 ../gui/wxpython/menustrings.py:1211 11049#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:260 11050#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1186 11051msgid "Compress/decompress" 11052msgstr "Сжать/распаковать" 11053 11054#: ../gui/wxpython/menustrings.py:267 ../gui/wxpython/menustrings.py:1212 11055#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:261 11056#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1187 11057msgid "Compresses and decompresses raster maps." 11058msgstr "Сжать и распаковать растровые слои." 11059 11060#: ../gui/wxpython/menustrings.py:268 ../gui/wxpython/menustrings.py:1213 11061#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:262 11062#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1188 11063msgid "Region boundaries" 11064msgstr "Границы региона" 11065 11066#: ../gui/wxpython/menustrings.py:269 ../gui/wxpython/menustrings.py:1214 11067#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:263 11068#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1189 11069msgid "Sets the boundary definitions for a raster map." 11070msgstr "Установить границы для растрового слоя." 11071 11072#: ../gui/wxpython/menustrings.py:270 ../gui/wxpython/menustrings.py:1215 11073#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:264 11074#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1190 11075msgid "Manage NULL values" 11076msgstr "Управление значениями NULL" 11077 11078#: ../gui/wxpython/menustrings.py:271 ../gui/wxpython/menustrings.py:1216 11079#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:265 11080#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1191 11081msgid "Manages NULL-values of given raster map." 11082msgstr "" 11083 11084#: ../gui/wxpython/menustrings.py:272 ../gui/wxpython/menustrings.py:1217 11085#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:266 11086#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1192 11087msgid "Quantization" 11088msgstr "Квантование" 11089 11090#: ../gui/wxpython/menustrings.py:273 ../gui/wxpython/menustrings.py:1218 11091#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:267 11092#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1193 11093msgid "Produces the quantization file for a floating-point map." 11094msgstr "Создать файл квантования для слоя с плавающей запятой." 11095 11096#: ../gui/wxpython/menustrings.py:274 ../gui/wxpython/menustrings.py:1219 11097#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:268 11098#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1194 11099msgid "Timestamp" 11100msgstr "Временная метка" 11101 11102#: ../gui/wxpython/menustrings.py:275 ../gui/wxpython/menustrings.py:1220 11103#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:269 11104#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1195 11105msgid "Modifies a timestamp for a raster map. Print/add/remove a timestamp for a raster map." 11106msgstr "" 11107 11108#: ../gui/wxpython/menustrings.py:276 ../gui/wxpython/menustrings.py:1221 11109#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:270 11110#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1196 11111msgid "Resample using aggregate statistics" 11112msgstr "Пересчет с использованием статистики агрегации" 11113 11114#: ../gui/wxpython/menustrings.py:277 ../gui/wxpython/menustrings.py:1222 11115#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:271 11116#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1197 11117msgid "Resamples raster map layers to a coarser grid using aggregation." 11118msgstr "" 11119 11120#: ../gui/wxpython/menustrings.py:278 ../gui/wxpython/menustrings.py:1223 11121#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:272 11122#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1198 11123msgid "Resample using multiple methods" 11124msgstr "Пересчет используя различные методы" 11125 11126#: ../gui/wxpython/menustrings.py:279 ../gui/wxpython/menustrings.py:1224 11127#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:273 11128#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1199 11129msgid "Resamples raster map to a finer grid using interpolation." 11130msgstr "" 11131 11132#: ../gui/wxpython/menustrings.py:280 ../gui/wxpython/menustrings.py:1225 11133#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:274 11134#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1200 11135msgid "Resample using nearest neighbor" 11136msgstr "Пересчет используя метод ближайшего соседа" 11137 11138#: ../gui/wxpython/menustrings.py:281 ../gui/wxpython/menustrings.py:1226 11139#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:275 11140#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1201 11141msgid "GRASS raster map layer data resampling capability." 11142msgstr "Возможности пересчета растрового слоя GRASS." 11143 11144#: ../gui/wxpython/menustrings.py:282 ../gui/wxpython/menustrings.py:1227 11145#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:276 11146#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1202 11147msgid "Resample using spline tension" 11148msgstr "Пересчет с использованием сплайнов" 11149 11150#: ../gui/wxpython/menustrings.py:283 ../gui/wxpython/menustrings.py:1228 11151#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:277 11152#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1203 11153msgid "Reinterpolates and optionally computes topographic analysis from input raster map to a new raster map (possibly with different resolution) using regularized spline with tension and smoothing." 11154msgstr "Интерполировать и провести топографический анализ исходного растрового слоя с получением нового растрового слоя (возможно с другим разрешением) используя сплайны со сглаживанием." 11155 11156#: ../gui/wxpython/menustrings.py:284 ../gui/wxpython/menustrings.py:1229 11157#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:278 11158#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1204 11159msgid "Resample using bspline" 11160msgstr "" 11161 11162#: ../gui/wxpython/menustrings.py:285 ../gui/wxpython/menustrings.py:1230 11163#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:279 11164#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1205 11165msgid "Performs bilinear or bicubic spline interpolation with Tykhonov regularization." 11166msgstr "" 11167 11168#: ../gui/wxpython/menustrings.py:286 ../gui/wxpython/menustrings.py:1231 11169#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:280 11170#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1206 11171msgid "Resample using analytic kernel" 11172msgstr "" 11173 11174#: ../gui/wxpython/menustrings.py:287 ../gui/wxpython/menustrings.py:1232 11175#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:281 11176#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1207 11177msgid "Resamples raster map layers using an analytic kernel." 11178msgstr "" 11179 11180#: ../gui/wxpython/menustrings.py:288 ../gui/wxpython/menustrings.py:577 11181#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1233 ../gui/wxpython/menustrings.py:1522 11182#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:282 11183#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:566 11184#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1208 11185#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1492 11186msgid "Support file maintenance" 11187msgstr "Обновление файла поддержки" 11188 11189#: ../gui/wxpython/menustrings.py:289 ../gui/wxpython/menustrings.py:1234 11190#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:283 11191#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1209 11192msgid "Allows creation and/or modification of raster map layer support files." 11193msgstr "Позволяет создание и/или модификацию файлов поддержки растровых слоев." 11194 11195#: ../gui/wxpython/menustrings.py:290 ../gui/wxpython/menustrings.py:1235 11196#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:284 11197#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1210 11198msgid "Update map statistics" 11199msgstr "Обновить статистику слоя" 11200 11201#: ../gui/wxpython/menustrings.py:291 ../gui/wxpython/menustrings.py:1236 11202#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:285 11203#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1211 11204msgid "Update raster map statistics" 11205msgstr "Обновить статистику растрового слоя" 11206 11207#: ../gui/wxpython/menustrings.py:294 ../gui/wxpython/menustrings.py:1239 11208#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:288 11209#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1214 11210msgid "Tiling" 11211msgstr "Тайлинг" 11212 11213#: ../gui/wxpython/menustrings.py:295 ../gui/wxpython/menustrings.py:1240 11214#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:289 11215#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1215 11216msgid "Produces tilings of the source projection for use in the destination region and projection." 11217msgstr "" 11218 11219#: ../gui/wxpython/menustrings.py:296 ../gui/wxpython/menustrings.py:596 11220#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1241 ../gui/wxpython/menustrings.py:1541 11221#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:290 11222#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:585 11223#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1216 11224#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1511 11225msgid "Manage colors" 11226msgstr "Управлять цветами" 11227 11228#: ../gui/wxpython/menustrings.py:297 ../gui/wxpython/menustrings.py:597 11229#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1242 ../gui/wxpython/menustrings.py:1542 11230#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:291 11231#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:586 11232#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1217 11233#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1512 11234msgid "Color tables" 11235msgstr "Цветовые таблицы" 11236 11237#: ../gui/wxpython/menustrings.py:298 ../gui/wxpython/menustrings.py:1243 11238#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:292 11239#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1218 11240msgid "Creates/modifies the color table associated with a raster map." 11241msgstr "" 11242 11243#: ../gui/wxpython/menustrings.py:299 ../gui/wxpython/menustrings.py:1244 11244#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:293 11245#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1219 11246msgid "Color tables (stddev)" 11247msgstr "" 11248 11249#: ../gui/wxpython/menustrings.py:300 ../gui/wxpython/menustrings.py:1245 11250#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:294 11251#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1220 11252msgid "Sets color rules based on stddev from a raster map's mean value." 11253msgstr "" 11254 11255#: ../gui/wxpython/menustrings.py:301 ../gui/wxpython/menustrings.py:599 11256#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1246 ../gui/wxpython/menustrings.py:1544 11257#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:295 11258#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:588 11259#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1221 11260#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1514 11261msgid "Manage color rules interactively" 11262msgstr "" 11263 11264#: ../gui/wxpython/menustrings.py:302 ../gui/wxpython/menustrings.py:1247 11265#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:296 11266#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1222 11267msgid "Interactive management of raster color tables." 11268msgstr "" 11269 11270#: ../gui/wxpython/menustrings.py:303 ../gui/wxpython/menustrings.py:601 11271#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1248 ../gui/wxpython/menustrings.py:1546 11272#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:297 11273#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:590 11274#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1223 11275#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1516 11276msgid "Export color table" 11277msgstr "" 11278 11279#: ../gui/wxpython/menustrings.py:304 ../gui/wxpython/menustrings.py:1249 11280#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:298 11281#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1224 11282msgid "Exports the color table associated with a raster map." 11283msgstr "" 11284 11285#: ../gui/wxpython/menustrings.py:305 ../gui/wxpython/menustrings.py:1250 11286#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:299 11287#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1225 11288msgid "Blend 2 color rasters" 11289msgstr "Смешать 2 цветных растра" 11290 11291#: ../gui/wxpython/menustrings.py:306 ../gui/wxpython/menustrings.py:1251 11292#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:300 11293#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1226 11294msgid "Blends color components of two raster maps by a given ratio." 11295msgstr "" 11296 11297#: ../gui/wxpython/menustrings.py:307 ../gui/wxpython/menustrings.py:1252 11298#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:301 11299#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1227 11300msgid "Create RGB" 11301msgstr "Создать RGB" 11302 11303#: ../gui/wxpython/menustrings.py:308 ../gui/wxpython/menustrings.py:1253 11304#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:302 11305#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1228 11306msgid "Combines red, green and blue raster maps into a single composite raster map." 11307msgstr "" 11308 11309#: ../gui/wxpython/menustrings.py:309 ../gui/wxpython/menustrings.py:769 11310#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1254 ../gui/wxpython/menustrings.py:1714 11311#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:303 11312#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:754 11313#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1229 11314#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1680 11315msgid "RGB to HIS" 11316msgstr "RGB в HIS" 11317 11318#: ../gui/wxpython/menustrings.py:310 ../gui/wxpython/menustrings.py:1255 11319#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:304 11320#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1230 11321msgid "Generates red, green and blue (RGB) raster map layers combining hue, intensity and saturation (HIS) values from user-specified input raster map layers." 11322msgstr "" 11323 11324#: ../gui/wxpython/menustrings.py:311 ../gui/wxpython/menustrings.py:1256 11325#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:305 11326#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1231 11327msgid "Query raster maps" 11328msgstr "" 11329 11330#: ../gui/wxpython/menustrings.py:312 ../gui/wxpython/menustrings.py:1257 11331#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:306 11332#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1232 11333msgid "Query values by coordinates" 11334msgstr "" 11335 11336#: ../gui/wxpython/menustrings.py:313 ../gui/wxpython/menustrings.py:1258 11337#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:307 11338#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1233 11339msgid "Queries raster maps on their category values and category labels." 11340msgstr "" 11341 11342#: ../gui/wxpython/menustrings.py:314 ../gui/wxpython/menustrings.py:1259 11343#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:308 11344#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1234 11345msgid "Query colors by value" 11346msgstr "" 11347 11348#: ../gui/wxpython/menustrings.py:315 ../gui/wxpython/menustrings.py:1260 11349#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:309 11350#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1235 11351msgid "Queries colors for a raster map layer." 11352msgstr "" 11353 11354#: ../gui/wxpython/menustrings.py:323 ../gui/wxpython/menustrings.py:1268 11355#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:317 11356#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1243 11357msgid "Raster buffers and distance" 11358msgstr "" 11359 11360#: ../gui/wxpython/menustrings.py:324 ../gui/wxpython/menustrings.py:1269 11361#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:318 11362#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1244 11363msgid "Buffer rasters" 11364msgstr "Буферизировать растры" 11365 11366#: ../gui/wxpython/menustrings.py:325 ../gui/wxpython/menustrings.py:1270 11367#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:319 11368#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1245 11369msgid "Creates a raster map showing buffer zones surrounding cells that contain non-NULL category values." 11370msgstr "" 11371 11372#: ../gui/wxpython/menustrings.py:326 ../gui/wxpython/menustrings.py:1271 11373#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:320 11374#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1246 11375msgid "Concentric circles" 11376msgstr "Концентрические окружности" 11377 11378#: ../gui/wxpython/menustrings.py:327 ../gui/wxpython/menustrings.py:1272 11379#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:321 11380#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1247 11381msgid "Creates a raster map containing concentric rings around a given point." 11382msgstr "Создать растровый слой, содержащий концентрические окружности вокруг данной точки" 11383 11384#: ../gui/wxpython/menustrings.py:328 ../gui/wxpython/menustrings.py:1273 11385#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:322 11386#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1248 11387msgid "Closest points" 11388msgstr "Ближайшие точки" 11389 11390#: ../gui/wxpython/menustrings.py:329 ../gui/wxpython/menustrings.py:1274 11391#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:323 11392#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1249 11393msgid "Locates the closest points between objects in two raster maps." 11394msgstr "Находит ближайшие точки между объектами двух растров." 11395 11396#: ../gui/wxpython/menustrings.py:330 ../gui/wxpython/menustrings.py:1275 11397#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:324 11398#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1250 11399msgid "Grow by one cell" 11400msgstr "" 11401 11402#: ../gui/wxpython/menustrings.py:331 ../gui/wxpython/menustrings.py:399 11403#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1276 ../gui/wxpython/menustrings.py:1344 11404#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:325 11405#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:388 11406#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1251 11407#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1314 11408msgid "Generates a raster map layer with contiguous areas grown by one cell." 11409msgstr "" 11410 11411#: ../gui/wxpython/menustrings.py:332 ../gui/wxpython/menustrings.py:391 11412#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1277 ../gui/wxpython/menustrings.py:1336 11413#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:326 11414#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:380 11415#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1252 11416#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1306 11417msgid "Distance to features" 11418msgstr "" 11419 11420#: ../gui/wxpython/menustrings.py:333 ../gui/wxpython/menustrings.py:392 11421#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1278 ../gui/wxpython/menustrings.py:1337 11422msgid "Generates a raster map containing distances to nearest raster features and/or the value of the nearest non-null cell." 11423msgstr "" 11424 11425#: ../gui/wxpython/menustrings.py:335 ../gui/wxpython/menustrings.py:1280 11426#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:329 11427#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1255 11428msgid "Creates a MASK for limiting raster operation." 11429msgstr "" 11430 11431#: ../gui/wxpython/menustrings.py:336 ../gui/wxpython/menustrings.py:339 11432#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1281 ../gui/wxpython/menustrings.py:1284 11433#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:330 11434#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:331 11435#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1256 11436#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1257 11437msgid "Raster map calculator" 11438msgstr "" 11439 11440#: ../gui/wxpython/menustrings.py:337 ../gui/wxpython/menustrings.py:1282 11441msgid "Simplified raster map calculator" 11442msgstr "" 11443 11444#: ../gui/wxpython/menustrings.py:338 ../gui/wxpython/menustrings.py:1283 11445msgid "Calculates a new raster map from a simple r.mapcalc expression." 11446msgstr "" 11447 11448#: ../gui/wxpython/menustrings.py:340 ../gui/wxpython/menustrings.py:1285 11449msgid "Raster map calculator." 11450msgstr "" 11451 11452#: ../gui/wxpython/menustrings.py:341 ../gui/wxpython/menustrings.py:1286 11453#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:332 11454#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1258 11455msgid "Neighborhood analysis" 11456msgstr "Анализ соседства" 11457 11458#: ../gui/wxpython/menustrings.py:343 ../gui/wxpython/menustrings.py:1288 11459#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:334 11460#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1260 11461msgid "Makes each cell category value a function of the category values assigned to the cells around it, and stores new cell values in an output raster map layer." 11462msgstr "Задать значения ячеек, как функцию значений категорий ячеек вокруг, сохранить новые значения в выходном растровом слое." 11463 11464#: ../gui/wxpython/menustrings.py:344 ../gui/wxpython/menustrings.py:1289 11465#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:335 11466#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1261 11467msgid "Neighborhood points" 11468msgstr "Соседние точки" 11469 11470#: ../gui/wxpython/menustrings.py:345 ../gui/wxpython/menustrings.py:1290 11471#, fuzzy 11472msgid "Neighborhood analysis tool for vector point maps. Makes each cell value a function of the attribute values assigned to the vector points or centroids in a radius around it, and stores new cell values in an output raster map." 11473msgstr "Задать значения ячеек, как функцию значений категорий ячеек вокруг, сохранить новые значения в выходном растровом слое." 11474 11475#: ../gui/wxpython/menustrings.py:346 ../gui/wxpython/menustrings.py:1291 11476#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:337 11477#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1263 11478msgid "Overlay rasters" 11479msgstr "Наложить растры" 11480 11481#: ../gui/wxpython/menustrings.py:347 ../gui/wxpython/menustrings.py:1292 11482#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:338 11483#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1264 11484msgid "Cross product" 11485msgstr "Кросс-продукт" 11486 11487#: ../gui/wxpython/menustrings.py:348 ../gui/wxpython/menustrings.py:1293 11488#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:339 11489#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1265 11490msgid "Creates a cross product of the category values from multiple raster map layers." 11491msgstr "Создать кросс-продукт значений категорий из нескольких растровых слоев." 11492 11493#: ../gui/wxpython/menustrings.py:349 ../gui/wxpython/menustrings.py:1294 11494#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:340 11495#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1266 11496msgid "Patch raster maps" 11497msgstr "Залатать растровые слои" 11498 11499#: ../gui/wxpython/menustrings.py:350 ../gui/wxpython/menustrings.py:1295 11500#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:341 11501#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1267 11502msgid "Creates a composite raster map layer by using known category values from one (or more) map layer(s) to fill in areas of \"no data\" in another map layer." 11503msgstr "Создать композитный растровый слой используя значения категорий ячеек из одного (или нескольких) слоев для заполнения значений \"no data\" слоя." 11504 11505#: ../gui/wxpython/menustrings.py:351 ../gui/wxpython/menustrings.py:1296 11506#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:342 11507#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1268 11508msgid "Raster series aggregation" 11509msgstr "" 11510 11511#: ../gui/wxpython/menustrings.py:352 ../gui/wxpython/menustrings.py:1297 11512#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:343 11513#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1269 11514msgid "Makes each output cell value a function of the values assigned to the corresponding cells in the input raster map layers." 11515msgstr "Задать значения для новых ячеек, как функцию значений ячеек исходных растровых слое." 11516 11517#: ../gui/wxpython/menustrings.py:353 ../gui/wxpython/menustrings.py:1298 11518#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:344 11519#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1270 11520msgid "Raster series accumulation" 11521msgstr "" 11522 11523#: ../gui/wxpython/menustrings.py:354 ../gui/wxpython/menustrings.py:1299 11524#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:345 11525#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1271 11526msgid "Makes each output cell value a accumulationfunction of the values assigned to the corresponding cells in the input raster map layers." 11527msgstr "" 11528 11529#: ../gui/wxpython/menustrings.py:355 ../gui/wxpython/menustrings.py:1300 11530#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:346 11531#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1272 11532msgid "Statistical overlay" 11533msgstr "Статистическое наложение" 11534 11535#: ../gui/wxpython/menustrings.py:356 ../gui/wxpython/menustrings.py:1301 11536#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:347 11537#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1273 11538msgid "Calculates category or object oriented statistics (accumulator-based statistics)." 11539msgstr "" 11540 11541#: ../gui/wxpython/menustrings.py:357 ../gui/wxpython/menustrings.py:1302 11542#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:348 11543#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1274 11544msgid "Quantiles overlay" 11545msgstr "" 11546 11547#: ../gui/wxpython/menustrings.py:358 ../gui/wxpython/menustrings.py:1303 11548#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:349 11549#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1275 11550msgid "Compute category quantiles using two passes." 11551msgstr "" 11552 11553#: ../gui/wxpython/menustrings.py:359 ../gui/wxpython/menustrings.py:1304 11554#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:350 11555#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1276 11556msgid "Solar radiance and shadows" 11557msgstr "Солнечная освещенность и тени" 11558 11559#: ../gui/wxpython/menustrings.py:360 ../gui/wxpython/menustrings.py:1305 11560#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:351 11561#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1277 11562msgid "LatLong map" 11563msgstr "" 11564 11565#: ../gui/wxpython/menustrings.py:361 ../gui/wxpython/menustrings.py:1306 11566#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:352 11567#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1278 11568msgid "Creates a latitude/longitude raster map." 11569msgstr "" 11570 11571#: ../gui/wxpython/menustrings.py:362 ../gui/wxpython/menustrings.py:1307 11572#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:353 11573#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1279 11574msgid "Solar irradiance and irradiation" 11575msgstr "Солнечная освещенность и иррадиация" 11576 11577#: ../gui/wxpython/menustrings.py:363 ../gui/wxpython/menustrings.py:1308 11578#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:354 11579#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1280 11580msgid "Solar irradiance and irradiation model. Computes direct (beam), diffuse and reflected solar irradiation raster maps for given day, latitude, surface and atmospheric conditions. Solar parameters (e.g. sunrise, sunset times, declination, extraterrestrial irradiance, daylight length) are saved in the map history file. Alternatively, a local time can be specified to compute solar incidence angle and/or irradiance raster maps. The shadowing effect of the topography is optionally incorporated." 11581msgstr "" 11582 11583#: ../gui/wxpython/menustrings.py:364 ../gui/wxpython/menustrings.py:1309 11584#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:355 11585#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1281 11586msgid "Shadows map" 11587msgstr "Слой теней" 11588 11589#: ../gui/wxpython/menustrings.py:365 ../gui/wxpython/menustrings.py:1310 11590#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:356 11591#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1282 11592msgid "Calculates cast shadow areas from sun position and elevation raster map. Either exact sun position (A) is specified, or date/time to calculate the sun position (B) by r.sunmask itself." 11593msgstr "" 11594 11595#: ../gui/wxpython/menustrings.py:366 ../gui/wxpython/menustrings.py:1311 11596#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:357 11597#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1283 11598msgid "Sunshine hours and solar angles" 11599msgstr "" 11600 11601#: ../gui/wxpython/menustrings.py:367 ../gui/wxpython/menustrings.py:1312 11602#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:358 11603#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1284 11604msgid "Calculates solar elevation, solar azimuth, and sun hours. Solar elevation: the angle between the direction of the geometric center of the sun's apparent disk and the (idealized) horizon. Solar azimuth: the angle from due north in clockwise direction." 11605msgstr "" 11606 11607#: ../gui/wxpython/menustrings.py:368 ../gui/wxpython/menustrings.py:1313 11608#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:359 11609#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1285 11610msgid "Terrain analysis" 11611msgstr "Анализ рельефа" 11612 11613#: ../gui/wxpython/menustrings.py:369 ../gui/wxpython/menustrings.py:1314 11614#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:360 11615#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1286 11616msgid "Generate contour lines" 11617msgstr "Создать изолинии" 11618 11619#: ../gui/wxpython/menustrings.py:370 ../gui/wxpython/menustrings.py:1315 11620#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:361 11621#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1287 11622msgid "Produces a vector map of specified contours from a raster map." 11623msgstr "" 11624 11625#: ../gui/wxpython/menustrings.py:371 ../gui/wxpython/menustrings.py:1316 11626#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:362 11627#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1288 11628msgid "Cost surface" 11629msgstr "Стоимостная поверхность" 11630 11631#: ../gui/wxpython/menustrings.py:372 ../gui/wxpython/menustrings.py:1317 11632#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:363 11633#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1289 11634msgid "Creates a raster map showing the cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost." 11635msgstr "" 11636 11637#: ../gui/wxpython/menustrings.py:373 ../gui/wxpython/menustrings.py:1318 11638#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:364 11639#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1290 11640msgid "Cumulative movement costs" 11641msgstr "Кумулятивная цена перемещения" 11642 11643#: ../gui/wxpython/menustrings.py:374 ../gui/wxpython/menustrings.py:1319 11644#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:365 11645#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1291 11646msgid "Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost." 11647msgstr "" 11648 11649#: ../gui/wxpython/menustrings.py:375 ../gui/wxpython/menustrings.py:1320 11650#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:366 11651#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1292 11652msgid "Least cost route or flow" 11653msgstr "Путь или поток наименьшей стоимости " 11654 11655#: ../gui/wxpython/menustrings.py:376 ../gui/wxpython/menustrings.py:1321 11656#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:367 11657#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1293 11658msgid "Traces a flow through an elevation model or cost surface on a raster map." 11659msgstr "" 11660 11661#: ../gui/wxpython/menustrings.py:377 ../gui/wxpython/menustrings.py:1322 11662#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:368 11663#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1294 11664msgid "Compute shaded relief" 11665msgstr "" 11666 11667#: ../gui/wxpython/menustrings.py:378 ../gui/wxpython/menustrings.py:1323 11668#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:369 11669#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1295 11670msgid "Creates shaded relief map from an elevation map (DEM). " 11671msgstr "" 11672 11673#: ../gui/wxpython/menustrings.py:379 ../gui/wxpython/menustrings.py:1324 11674#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:370 11675#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1296 11676msgid "Apply shade to raster" 11677msgstr "" 11678 11679#: ../gui/wxpython/menustrings.py:380 ../gui/wxpython/menustrings.py:1325 11680#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:371 11681#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1297 11682msgid "Drapes a color raster over an shaded relief or aspect map." 11683msgstr "" 11684 11685#: ../gui/wxpython/menustrings.py:381 ../gui/wxpython/menustrings.py:1326 11686#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:372 11687#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1298 11688msgid "Slope and aspect" 11689msgstr "Крутизна и экспозиция" 11690 11691#: ../gui/wxpython/menustrings.py:382 ../gui/wxpython/menustrings.py:1327 11692#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:373 11693#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1299 11694msgid "Generates raster maps of slope, aspect, curvatures and partial derivatives from an elevation raster map. Aspect is calculated counterclockwise from east." 11695msgstr "" 11696 11697#: ../gui/wxpython/menustrings.py:383 ../gui/wxpython/menustrings.py:1328 11698msgid "Landforms" 11699msgstr "" 11700 11701#: ../gui/wxpython/menustrings.py:384 ../gui/wxpython/menustrings.py:1329 11702msgid "Calculates geomorphons (terrain forms) and associated geometry using machine vision approach." 11703msgstr "" 11704 11705#: ../gui/wxpython/menustrings.py:385 ../gui/wxpython/menustrings.py:1330 11706#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:374 11707#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1300 11708msgid "Terrain parameters" 11709msgstr "Параметры рельефа" 11710 11711#: ../gui/wxpython/menustrings.py:386 ../gui/wxpython/menustrings.py:1331 11712#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:375 11713#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1301 11714msgid "Extracts terrain parameters from a DEM. Uses a multi-scale approach by taking fitting quadratic parameters to any size window (via least squares)." 11715msgstr "" 11716 11717#: ../gui/wxpython/menustrings.py:387 ../gui/wxpython/menustrings.py:1332 11718#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:376 11719#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1302 11720msgid "Textural features" 11721msgstr "Текстурные признаки" 11722 11723#: ../gui/wxpython/menustrings.py:388 ../gui/wxpython/menustrings.py:1333 11724#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:377 11725#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1303 11726msgid "Generate images with textural features from a raster map." 11727msgstr "Создать изображения с текстурными признаками для растровых слоев." 11728 11729#: ../gui/wxpython/menustrings.py:389 ../gui/wxpython/menustrings.py:1334 11730#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:378 11731#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1304 11732msgid "Visibility" 11733msgstr "Видимость" 11734 11735#: ../gui/wxpython/menustrings.py:390 ../gui/wxpython/menustrings.py:1335 11736#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:379 11737#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1305 11738msgid "Computes the viewshed of a point on an elevation raster map. Default format: NULL (invisible), vertical angle wrt viewpoint (visible)." 11739msgstr "" 11740 11741#: ../gui/wxpython/menustrings.py:393 ../gui/wxpython/menustrings.py:1338 11742#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:382 11743#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1308 11744msgid "Horizon angle" 11745msgstr "" 11746 11747#: ../gui/wxpython/menustrings.py:394 ../gui/wxpython/menustrings.py:1339 11748#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:383 11749#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1309 11750msgid "Computes horizon angle height from a digital elevation model. The module has two different modes of operation: 1. Computes the entire horizon around a single point whose coordinates are given with the 'coord' option. The horizon height (in radians). 2. Computes one or more raster maps of the horizon height in a single direction. The input for this is the angle (in degrees), which is measured counterclockwise with east=0, north=90 etc. The output is the horizon height in radians." 11751msgstr "" 11752 11753#: ../gui/wxpython/menustrings.py:395 ../gui/wxpython/menustrings.py:1340 11754#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:384 11755#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1310 11756msgid "Transform features" 11757msgstr "Трансформировать объекты" 11758 11759#: ../gui/wxpython/menustrings.py:396 ../gui/wxpython/menustrings.py:1341 11760#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:385 11761#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1311 11762msgid "Clump" 11763msgstr "Кластеризация" 11764 11765#: ../gui/wxpython/menustrings.py:397 ../gui/wxpython/menustrings.py:1342 11766#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:386 11767#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1312 11768msgid "Recategorizes data in a raster map by grouping cells that form physically discrete areas into unique categories." 11769msgstr "" 11770 11771#: ../gui/wxpython/menustrings.py:398 ../gui/wxpython/menustrings.py:1343 11772#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:387 11773#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1313 11774msgid "Grow" 11775msgstr "Вырастить" 11776 11777#: ../gui/wxpython/menustrings.py:400 ../gui/wxpython/menustrings.py:1345 11778#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:389 11779#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1315 11780msgid "Thin" 11781msgstr "Проредить" 11782 11783#: ../gui/wxpython/menustrings.py:401 ../gui/wxpython/menustrings.py:1346 11784#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:390 11785#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1316 11786msgid "Thins non-null cells that denote linear features in a raster map layer." 11787msgstr "" 11788 11789#: ../gui/wxpython/menustrings.py:402 ../gui/wxpython/menustrings.py:1347 11790#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:391 11791#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1317 11792msgid "Hydrologic modeling" 11793msgstr "Гидрологическое моделирование" 11794 11795#: ../gui/wxpython/menustrings.py:403 ../gui/wxpython/menustrings.py:1348 11796#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:392 11797#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1318 11798msgid "Carve stream channels" 11799msgstr "Прорезать каналы водотоков" 11800 11801#: ../gui/wxpython/menustrings.py:404 ../gui/wxpython/menustrings.py:1349 11802#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:393 11803#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1319 11804msgid "Generates stream channels. Takes vector stream data, transforms it to raster and subtracts depth from the output DEM." 11805msgstr "" 11806 11807#: ../gui/wxpython/menustrings.py:405 ../gui/wxpython/menustrings.py:1350 11808#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:394 11809#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1320 11810msgid "Fill lake" 11811msgstr "Заполнить озеро" 11812 11813#: ../gui/wxpython/menustrings.py:406 ../gui/wxpython/menustrings.py:1351 11814#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:395 11815#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1321 11816msgid "Fills lake at given point to given level." 11817msgstr "" 11818 11819#: ../gui/wxpython/menustrings.py:407 ../gui/wxpython/menustrings.py:1352 11820#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:396 11821#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1322 11822msgid "Depressionless map and flowlines" 11823msgstr "Слой без депрессий и линии стока" 11824 11825#: ../gui/wxpython/menustrings.py:408 ../gui/wxpython/menustrings.py:1353 11826#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:397 11827#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1323 11828msgid "Filters and generates a depressionless elevation map and a flow direction map from a given elevation raster map." 11829msgstr "" 11830 11831#: ../gui/wxpython/menustrings.py:409 ../gui/wxpython/menustrings.py:1354 11832#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:398 11833#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1324 11834msgid "Flow accumulation" 11835msgstr "Аккумуляция стока" 11836 11837#: ../gui/wxpython/menustrings.py:410 ../gui/wxpython/menustrings.py:1355 11838#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:399 11839#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1325 11840msgid "Performs flow computation for massive grids." 11841msgstr "" 11842 11843#: ../gui/wxpython/menustrings.py:411 ../gui/wxpython/menustrings.py:1356 11844#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:400 11845#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1326 11846msgid "Flow lines" 11847msgstr "Линии стока" 11848 11849#: ../gui/wxpython/menustrings.py:412 ../gui/wxpython/menustrings.py:1357 11850#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:401 11851#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1327 11852msgid "Constructs flowlines. Computes flowlines, flowpath lengths, and flowaccumulation (contributing areas) from a elevation raster map." 11853msgstr "" 11854 11855#: ../gui/wxpython/menustrings.py:413 ../gui/wxpython/menustrings.py:1358 11856#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:402 11857#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1328 11858msgid "Watershed analysis" 11859msgstr "Анализ водосборов" 11860 11861#: ../gui/wxpython/menustrings.py:414 ../gui/wxpython/menustrings.py:1359 11862#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:403 11863#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1329 11864msgid "Calculates hydrological parameters and RUSLE factors." 11865msgstr "" 11866 11867#: ../gui/wxpython/menustrings.py:415 ../gui/wxpython/menustrings.py:1360 11868#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:404 11869#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1330 11870msgid "Watershed subbasins" 11871msgstr "Водосборные суббассейны" 11872 11873#: ../gui/wxpython/menustrings.py:416 ../gui/wxpython/menustrings.py:1361 11874#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:405 11875#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1331 11876msgid "Generates watershed subbasins raster map." 11877msgstr "" 11878 11879#: ../gui/wxpython/menustrings.py:417 ../gui/wxpython/menustrings.py:1362 11880#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:406 11881#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1332 11882msgid "Watershed basin creation" 11883msgstr "Создание водосборного бассейна" 11884 11885#: ../gui/wxpython/menustrings.py:418 ../gui/wxpython/menustrings.py:1363 11886#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:407 11887#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1333 11888msgid "Creates watershed basins from a drainage direction map." 11889msgstr "" 11890 11891#: ../gui/wxpython/menustrings.py:419 ../gui/wxpython/menustrings.py:1364 11892#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:408 11893#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1334 11894msgid "Extraction of stream networks" 11895msgstr "" 11896 11897#: ../gui/wxpython/menustrings.py:420 ../gui/wxpython/menustrings.py:1365 11898#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:409 11899#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1335 11900msgid "Performs stream network extraction." 11901msgstr "" 11902 11903#: ../gui/wxpython/menustrings.py:421 ../gui/wxpython/menustrings.py:1366 11904#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:410 11905#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1336 11906msgid "SIMWE Overland flow modeling" 11907msgstr "SIMWE моделирование поверхностного стока" 11908 11909#: ../gui/wxpython/menustrings.py:422 ../gui/wxpython/menustrings.py:1367 11910#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:411 11911#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1337 11912msgid "Overland flow hydrologic simulation using path sampling method (SIMWE)." 11913msgstr "" 11914 11915#: ../gui/wxpython/menustrings.py:423 ../gui/wxpython/menustrings.py:1368 11916#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:412 11917#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1338 11918msgid "SIMWE Sediment flux modeling" 11919msgstr "SIMWE-моделирование наносных потоков " 11920 11921#: ../gui/wxpython/menustrings.py:424 ../gui/wxpython/menustrings.py:1369 11922#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:413 11923#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1339 11924msgid "Sediment transport and erosion/deposition simulation using path sampling method (SIMWE)." 11925msgstr "" 11926 11927#: ../gui/wxpython/menustrings.py:425 ../gui/wxpython/menustrings.py:1370 11928#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:414 11929#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1340 11930msgid "Topographic index map" 11931msgstr "Слой индекса рельефа" 11932 11933#: ../gui/wxpython/menustrings.py:426 ../gui/wxpython/menustrings.py:1371 11934#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:415 11935#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1341 11936msgid "Creates a topographic index (wetness index) raster map from an elevation raster map." 11937msgstr "" 11938 11939#: ../gui/wxpython/menustrings.py:427 ../gui/wxpython/menustrings.py:1372 11940#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:416 11941#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1342 11942msgid "TOPMODEL simulation" 11943msgstr "Симуляция TOPMODEL" 11944 11945#: ../gui/wxpython/menustrings.py:428 ../gui/wxpython/menustrings.py:1373 11946#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:417 11947#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1343 11948msgid "Simulates TOPMODEL which is a physically based hydrologic model." 11949msgstr "Симулирует физически обоснованную гидрологическую модель TOPMODEL." 11950 11951#: ../gui/wxpython/menustrings.py:429 ../gui/wxpython/menustrings.py:1374 11952#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:418 11953#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1344 11954msgid "USLE K-factor" 11955msgstr "" 11956 11957#: ../gui/wxpython/menustrings.py:430 ../gui/wxpython/menustrings.py:1375 11958#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:419 11959#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1345 11960msgid "Computes USLE Soil Erodibility Factor (K)." 11961msgstr "" 11962 11963#: ../gui/wxpython/menustrings.py:431 ../gui/wxpython/menustrings.py:1376 11964#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:420 11965#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1346 11966msgid "USLE R-factor" 11967msgstr "" 11968 11969#: ../gui/wxpython/menustrings.py:432 ../gui/wxpython/menustrings.py:1377 11970#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:421 11971#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1347 11972msgid "Computes USLE R factor, Rainfall erosivity index." 11973msgstr "" 11974 11975#: ../gui/wxpython/menustrings.py:433 ../gui/wxpython/menustrings.py:880 11976#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1378 ../gui/wxpython/menustrings.py:1825 11977#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:422 11978#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:860 11979#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1348 11980#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1786 11981msgid "Groundwater modeling" 11982msgstr "" 11983 11984#: ../gui/wxpython/menustrings.py:434 ../gui/wxpython/menustrings.py:1379 11985#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:423 11986#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1349 11987msgid "Groundwater flow" 11988msgstr "" 11989 11990#: ../gui/wxpython/menustrings.py:435 ../gui/wxpython/menustrings.py:1380 11991#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:424 11992#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1350 11993msgid "Numerical calculation program for transient, confined and unconfined groundwater flow in two dimensions." 11994msgstr "" 11995 11996#: ../gui/wxpython/menustrings.py:436 ../gui/wxpython/menustrings.py:1381 11997#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:425 11998#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1351 11999msgid "Groundwater solute transport" 12000msgstr "" 12001 12002#: ../gui/wxpython/menustrings.py:437 ../gui/wxpython/menustrings.py:1382 12003#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:426 12004#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1352 12005msgid "Numerical calculation program for transient, confined and unconfined solute transport in two dimensions" 12006msgstr "" 12007 12008#: ../gui/wxpython/menustrings.py:438 ../gui/wxpython/menustrings.py:1383 12009#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:427 12010#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1353 12011msgid "Landscape patch analysis" 12012msgstr "Анализ участков ландшафта" 12013 12014#: ../gui/wxpython/menustrings.py:439 ../gui/wxpython/menustrings.py:1384 12015#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2011 12016#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:428 12017#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1354 12018msgid "Set up sampling and analysis framework" 12019msgstr "Задать схему анализа и сэмплинга" 12020 12021#: ../gui/wxpython/menustrings.py:440 ../gui/wxpython/menustrings.py:1385 12022#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2012 12023#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:429 12024#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1355 12025msgid "Configuration editor for r.li.'index'" 12026msgstr "Редактор конфигурации для r.li.'index'" 12027 12028#: ../gui/wxpython/menustrings.py:441 ../gui/wxpython/menustrings.py:1386 12029#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:430 12030#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1356 12031msgid "Edge density" 12032msgstr "Плотность границ" 12033 12034#: ../gui/wxpython/menustrings.py:442 ../gui/wxpython/menustrings.py:1387 12035#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:431 12036#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1357 12037msgid "Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm" 12038msgstr "Рассчитать индекс плотности границ растрового слоя, используя алгоритм 4-х ближайших соседей" 12039 12040#: ../gui/wxpython/menustrings.py:443 ../gui/wxpython/menustrings.py:1388 12041#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:432 12042#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1358 12043msgid "Contrast weighted edge density" 12044msgstr "Плотность границ взвешенная по контрасту" 12045 12046#: ../gui/wxpython/menustrings.py:444 ../gui/wxpython/menustrings.py:1389 12047#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:433 12048#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1359 12049msgid "Calculates contrast weighted edge density index on a raster map" 12050msgstr "Вычислить плотность границ взвешенную по контрасту для растрового слоя" 12051 12052#: ../gui/wxpython/menustrings.py:445 ../gui/wxpython/menustrings.py:1390 12053#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:434 12054#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1360 12055msgid "Patch area mean" 12056msgstr "Средняя площадь участка" 12057 12058#: ../gui/wxpython/menustrings.py:446 ../gui/wxpython/menustrings.py:1391 12059#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:435 12060#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1361 12061msgid "Calculates mean patch size index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm" 12062msgstr "Вычислить индекс среднего размера участка для растра, используя алгоритм 4 ближайших соседей." 12063 12064#: ../gui/wxpython/menustrings.py:447 ../gui/wxpython/menustrings.py:1392 12065#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:436 12066#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1362 12067msgid "Patch area range" 12068msgstr "Диапазон площадей участков" 12069 12070#: ../gui/wxpython/menustrings.py:448 ../gui/wxpython/menustrings.py:1393 12071#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:437 12072#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1363 12073msgid "Calculates range of patch area size on a raster map" 12074msgstr "Рассчитать диапазон площадей участков растрового слоя" 12075 12076#: ../gui/wxpython/menustrings.py:449 ../gui/wxpython/menustrings.py:1394 12077#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:438 12078#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1364 12079msgid "Patch area Std Dev" 12080msgstr "Стандартное отклонение площади участков" 12081 12082#: ../gui/wxpython/menustrings.py:450 ../gui/wxpython/menustrings.py:1395 12083#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:439 12084#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1365 12085msgid "Calculates standard deviation of patch area a raster map" 12086msgstr "Рассчитать стандартное отклонение площади участков растрового слоя" 12087 12088#: ../gui/wxpython/menustrings.py:451 ../gui/wxpython/menustrings.py:1396 12089#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:440 12090#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1366 12091msgid "Patch area Coeff Var" 12092msgstr "Коэффициент вариации площади участка" 12093 12094#: ../gui/wxpython/menustrings.py:452 ../gui/wxpython/menustrings.py:1397 12095#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:441 12096#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1367 12097msgid "Calculates coefficient of variation of patch area on a raster map" 12098msgstr "Рассчитывает коэффициент вариации площади участка растрового слоя" 12099 12100#: ../gui/wxpython/menustrings.py:453 ../gui/wxpython/menustrings.py:1398 12101#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:442 12102#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1368 12103msgid "Patch density" 12104msgstr "Плотность участков" 12105 12106#: ../gui/wxpython/menustrings.py:454 ../gui/wxpython/menustrings.py:1399 12107#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:443 12108#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1369 12109msgid "Calculates patch density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm" 12110msgstr "Рассчитать индекс плотности участков растрового слоя, используя алгоритм 4-х ближайших соседей" 12111 12112#: ../gui/wxpython/menustrings.py:455 ../gui/wxpython/menustrings.py:1400 12113#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:444 12114#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1370 12115msgid "Patch number" 12116msgstr "Количество участков" 12117 12118#: ../gui/wxpython/menustrings.py:456 ../gui/wxpython/menustrings.py:1401 12119#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:445 12120#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1371 12121msgid "Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm." 12122msgstr "Рассчитать индекс количества участков растрового слоя, используя алгоритм 4-х ближайших соседей" 12123 12124#: ../gui/wxpython/menustrings.py:457 ../gui/wxpython/menustrings.py:1402 12125#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:446 12126#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1372 12127msgid "Dominance's diversity" 12128msgstr "Доминантное разнообразие" 12129 12130#: ../gui/wxpython/menustrings.py:458 ../gui/wxpython/menustrings.py:1403 12131#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:447 12132#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1373 12133msgid "Calculates dominance's diversity index on a raster map" 12134msgstr "Рассчитать индекс доминантного разнообразия растрового слоя" 12135 12136#: ../gui/wxpython/menustrings.py:459 ../gui/wxpython/menustrings.py:1404 12137#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:448 12138#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1374 12139msgid "Shannon's diversity" 12140msgstr "Разнообразие Шеннона" 12141 12142#: ../gui/wxpython/menustrings.py:460 ../gui/wxpython/menustrings.py:1405 12143#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:449 12144#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1375 12145msgid "Calculates Shannon's diversity index on a raster map" 12146msgstr "Рассчитать индекс разнообразия Шеннона для растрового слоя" 12147 12148#: ../gui/wxpython/menustrings.py:461 ../gui/wxpython/menustrings.py:1406 12149#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:450 12150#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1376 12151msgid "Simpson's diversity" 12152msgstr "Разнообразие Симпсона" 12153 12154#: ../gui/wxpython/menustrings.py:462 ../gui/wxpython/menustrings.py:1407 12155#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:451 12156#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1377 12157msgid "Calculates Simpson's diversity index on a raster map" 12158msgstr "Рассчитать индекс разнообразия Симпсона для растрового слоя" 12159 12160#: ../gui/wxpython/menustrings.py:463 ../gui/wxpython/menustrings.py:1408 12161#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:452 12162#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1378 12163msgid "Richness" 12164msgstr "Богатство" 12165 12166#: ../gui/wxpython/menustrings.py:464 ../gui/wxpython/menustrings.py:1409 12167#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:453 12168#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1379 12169msgid "Calculates richness index on a raster map" 12170msgstr "" 12171 12172#: ../gui/wxpython/menustrings.py:465 ../gui/wxpython/menustrings.py:1410 12173#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:454 12174#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1380 12175msgid "Shape index" 12176msgstr "Индекс формы" 12177 12178#: ../gui/wxpython/menustrings.py:466 ../gui/wxpython/menustrings.py:1411 12179#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:455 12180#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1381 12181msgid "Calculates shape index on a raster map" 12182msgstr "Рассчитать индекс формы для растрового слоя" 12183 12184#: ../gui/wxpython/menustrings.py:467 ../gui/wxpython/menustrings.py:1412 12185#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:456 12186#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1382 12187msgid "Wildfire modeling" 12188msgstr "Моделирование пожаров" 12189 12190#: ../gui/wxpython/menustrings.py:468 ../gui/wxpython/menustrings.py:1413 12191#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:457 12192#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1383 12193msgid "Rate of spread" 12194msgstr "Скорость распространения" 12195 12196#: ../gui/wxpython/menustrings.py:469 ../gui/wxpython/menustrings.py:1414 12197#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:458 12198#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1384 12199msgid "Generates rate of spread raster maps. Generates three, or four raster map layers showing the base (perpendicular) rate of spread (ROS), the maximum (forward) ROS, the direction of the maximum ROS, and optionally the maximum potential spotting distance for fire spread simulation." 12200msgstr "" 12201 12202#: ../gui/wxpython/menustrings.py:470 ../gui/wxpython/menustrings.py:1415 12203#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:459 12204#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1385 12205msgid "Least-cost spread paths" 12206msgstr "Траектории минимальной стоимости распространения" 12207 12208#: ../gui/wxpython/menustrings.py:471 ../gui/wxpython/menustrings.py:1416 12209#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:460 12210#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1386 12211msgid "Recursively traces the least cost path backwards to cells from which the cumulative cost was determined." 12212msgstr "Рекурсивно проследить путь наименьшей стоимости к ячейкам для которых была определена кумулятивная стоимость." 12213 12214#: ../gui/wxpython/menustrings.py:472 ../gui/wxpython/menustrings.py:1417 12215#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:461 12216#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1387 12217msgid "Anisotropic spread simulation" 12218msgstr "Моделирование анизотропного распространения" 12219 12220#: ../gui/wxpython/menustrings.py:473 ../gui/wxpython/menustrings.py:1418 12221#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:462 12222#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1388 12223msgid "Simulates elliptically anisotropic spread. Generates a raster map of the cumulative time of spread, given raster maps containing the rates of spread (ROS), the ROS directions and the spread origins. It optionally produces raster maps to contain backlink UTM coordinates for tracing spread paths. Usable for fire spread simulations." 12224msgstr "" 12225 12226#: ../gui/wxpython/menustrings.py:474 ../gui/wxpython/menustrings.py:1419 12227#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:463 12228#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1389 12229msgid "Change category values and labels" 12230msgstr "Изменить значения категорий и подписи" 12231 12232#: ../gui/wxpython/menustrings.py:475 ../gui/wxpython/menustrings.py:525 12233#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1420 ../gui/wxpython/menustrings.py:1470 12234#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:464 12235#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:514 12236#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1390 12237#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1440 12238msgid "Manage category information" 12239msgstr "Управление информацией о категориях" 12240 12241#: ../gui/wxpython/menustrings.py:476 ../gui/wxpython/menustrings.py:526 12242#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1421 ../gui/wxpython/menustrings.py:1471 12243#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:465 12244#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:515 12245#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1391 12246#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1441 12247msgid "Manages category values and labels associated with user-specified raster map layers." 12248msgstr "Управление значениями категорий и подписями, связанными с растровыми слоями определенными пользователем." 12249 12250#: ../gui/wxpython/menustrings.py:477 ../gui/wxpython/menustrings.py:1422 12251#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:466 12252#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1392 12253msgid "Interactively edit category values" 12254msgstr "Интерактивное редактирование значений категорий" 12255 12256#: ../gui/wxpython/menustrings.py:478 ../gui/wxpython/menustrings.py:1423 12257#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:467 12258#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1393 12259msgid "Edits cell values in a raster map." 12260msgstr "" 12261 12262#: ../gui/wxpython/menustrings.py:479 ../gui/wxpython/menustrings.py:1424 12263#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:468 12264#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1394 12265msgid "Reclassify by size" 12266msgstr "Переклассифицировать по размеру" 12267 12268#: ../gui/wxpython/menustrings.py:480 ../gui/wxpython/menustrings.py:1425 12269#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:469 12270#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1395 12271msgid "Reclasses a raster map greater or less than user specified area size (in hectares)." 12272msgstr "" 12273 12274#: ../gui/wxpython/menustrings.py:481 ../gui/wxpython/menustrings.py:700 12275#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1426 ../gui/wxpython/menustrings.py:1645 12276#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:470 12277#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:687 12278#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1396 12279#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1613 12280msgid "Reclassify" 12281msgstr "" 12282 12283#: ../gui/wxpython/menustrings.py:482 ../gui/wxpython/menustrings.py:1427 12284#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:471 12285#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1397 12286msgid "Reclassify raster map based on category values. Creates a new raster map whose category values are based upon a reclassification of the categories in an existing raster map." 12287msgstr "" 12288 12289#: ../gui/wxpython/menustrings.py:483 ../gui/wxpython/menustrings.py:1428 12290#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:472 12291#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1398 12292msgid "Recode" 12293msgstr "" 12294 12295#: ../gui/wxpython/menustrings.py:484 ../gui/wxpython/menustrings.py:1429 12296#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:473 12297#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1399 12298msgid "Recodes categorical raster maps." 12299msgstr "" 12300 12301#: ../gui/wxpython/menustrings.py:485 ../gui/wxpython/menustrings.py:1430 12302#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:474 12303#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1400 12304msgid "Rescale" 12305msgstr "Изменить масштаб" 12306 12307#: ../gui/wxpython/menustrings.py:486 ../gui/wxpython/menustrings.py:1431 12308#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:475 12309#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1401 12310msgid "Rescales the range of category values in a raster map layer." 12311msgstr "Изменить масштаб значений категорий растрового слоя." 12312 12313#: ../gui/wxpython/menustrings.py:487 ../gui/wxpython/menustrings.py:1432 12314#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:476 12315#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1402 12316msgid "Rescale with histogram" 12317msgstr "Изменить масштаб с помощью гистограммы" 12318 12319#: ../gui/wxpython/menustrings.py:488 ../gui/wxpython/menustrings.py:1433 12320#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:477 12321#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1403 12322msgid "Rescales histogram equalized the range of category values in a raster map layer." 12323msgstr "Масштабировать гистограмму уравнивания диапазона значений категорий в растровом слое." 12324 12325#: ../gui/wxpython/menustrings.py:489 ../gui/wxpython/menustrings.py:1434 12326#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:478 12327#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1404 12328msgid "Generate random cells" 12329msgstr "Генерировать случайные ячейки" 12330 12331#: ../gui/wxpython/menustrings.py:490 ../gui/wxpython/menustrings.py:1435 12332#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:479 12333#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1405 12334msgid "Random cells" 12335msgstr "Случайные ячейки" 12336 12337#: ../gui/wxpython/menustrings.py:491 ../gui/wxpython/menustrings.py:1436 12338#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:480 12339#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1406 12340msgid "Generates random cell values with spatial dependence." 12341msgstr "Генерировать случайные значения для ячеек с учетом пространственной зависимости." 12342 12343#: ../gui/wxpython/menustrings.py:492 ../gui/wxpython/menustrings.py:1437 12344#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:481 12345#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1407 12346msgid "Random cells and vector points" 12347msgstr "Случайные ячейки и векторные точки" 12348 12349#: ../gui/wxpython/menustrings.py:493 ../gui/wxpython/menustrings.py:1438 12350#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:482 12351#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1408 12352msgid "Creates a raster map layer and vector point map containing randomly located points." 12353msgstr "" 12354 12355#: ../gui/wxpython/menustrings.py:494 ../gui/wxpython/menustrings.py:1439 12356#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:483 12357#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1409 12358msgid "Generate surfaces" 12359msgstr "Генерировать поверхности" 12360 12361#: ../gui/wxpython/menustrings.py:495 ../gui/wxpython/menustrings.py:1440 12362#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:484 12363#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1410 12364msgid "Fractal surface" 12365msgstr "Фрактальная поверхность" 12366 12367#: ../gui/wxpython/menustrings.py:496 ../gui/wxpython/menustrings.py:1441 12368#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:485 12369#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1411 12370msgid "Creates a fractal surface of a given fractal dimension." 12371msgstr "Создать фрактальную поверхность заданной фрактальной размерности." 12372 12373#: ../gui/wxpython/menustrings.py:497 ../gui/wxpython/menustrings.py:1442 12374#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:486 12375#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1412 12376msgid "Gaussian kernel density surface" 12377msgstr "Поверхность плотности функции Гаусса" 12378 12379#: ../gui/wxpython/menustrings.py:498 ../gui/wxpython/menustrings.py:1443 12380#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:487 12381#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1413 12382msgid "Generates a raster density map from vector points map. Density is computed using a moving kernel. Optionally generates a vector density map on a vector network." 12383msgstr "" 12384 12385#: ../gui/wxpython/menustrings.py:499 ../gui/wxpython/menustrings.py:1444 12386#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:488 12387#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1414 12388msgid "Gaussian deviates surface" 12389msgstr "Поверхность Гауссовых отклонений" 12390 12391#: ../gui/wxpython/menustrings.py:500 ../gui/wxpython/menustrings.py:1445 12392#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:489 12393#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1415 12394msgid "Generates a raster map using gaussian random number generator. Mean and standard deviation of gaussian deviates can be expressed by the user." 12395msgstr "" 12396 12397#: ../gui/wxpython/menustrings.py:502 ../gui/wxpython/menustrings.py:1447 12398#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:491 12399#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1417 12400msgid "Creates raster plane map given dip (inclination), aspect (azimuth) and one point." 12401msgstr "" 12402 12403#: ../gui/wxpython/menustrings.py:503 ../gui/wxpython/menustrings.py:1448 12404#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:492 12405#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1418 12406msgid "Random deviates surface" 12407msgstr "Поверхность случайных отклонений" 12408 12409#: ../gui/wxpython/menustrings.py:504 ../gui/wxpython/menustrings.py:1449 12410#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:493 12411#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1419 12412msgid "Produces a raster surface map of uniform random deviates with defined range." 12413msgstr "" 12414 12415#: ../gui/wxpython/menustrings.py:505 ../gui/wxpython/menustrings.py:1450 12416#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:494 12417#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1420 12418msgid "Random surface with spatial dependence" 12419msgstr "Случайная поверхность с пространственной зависимостью" 12420 12421#: ../gui/wxpython/menustrings.py:506 ../gui/wxpython/menustrings.py:1451 12422#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:495 12423#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1421 12424msgid "Generates random surface(s) with spatial dependence." 12425msgstr "Создать случайную поверхность(и) с пространственной зависимостью." 12426 12427#: ../gui/wxpython/menustrings.py:507 ../gui/wxpython/menustrings.py:1452 12428#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:496 12429#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1422 12430msgid "Interpolate surfaces" 12431msgstr "Интерполировать поверхности" 12432 12433#: ../gui/wxpython/menustrings.py:508 ../gui/wxpython/menustrings.py:1453 12434#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:497 12435#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1423 12436msgid "Bilinear and bicubic from vector points" 12437msgstr "Билинейная и бикубическая интерполяция векторных точек" 12438 12439#: ../gui/wxpython/menustrings.py:509 ../gui/wxpython/menustrings.py:1454 12440#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:498 12441#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1424 12442msgid "Performs bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization." 12443msgstr "" 12444 12445#: ../gui/wxpython/menustrings.py:510 ../gui/wxpython/menustrings.py:1455 12446#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:499 12447#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1425 12448msgid "IDW from raster points" 12449msgstr "IDW из растровых точек" 12450 12451#: ../gui/wxpython/menustrings.py:511 ../gui/wxpython/menustrings.py:1456 12452#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:500 12453#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1426 12454msgid "Provides surface interpolation from raster point data by Inverse Distance Squared Weighting." 12455msgstr "" 12456 12457#: ../gui/wxpython/menustrings.py:512 ../gui/wxpython/menustrings.py:1457 12458#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:501 12459#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1427 12460msgid "IDW from vector points" 12461msgstr "IDW из векторных точек" 12462 12463#: ../gui/wxpython/menustrings.py:513 ../gui/wxpython/menustrings.py:1458 12464#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:502 12465#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1428 12466msgid "Provides surface interpolation from vector point data by Inverse Distance Squared Weighting." 12467msgstr "" 12468 12469#: ../gui/wxpython/menustrings.py:514 ../gui/wxpython/menustrings.py:1459 12470#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:503 12471#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1429 12472msgid "Raster contours" 12473msgstr "Растровые изолинии" 12474 12475#: ../gui/wxpython/menustrings.py:515 ../gui/wxpython/menustrings.py:1460 12476#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:504 12477#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1430 12478msgid "Generates surface raster map from rasterized contours." 12479msgstr "" 12480 12481#: ../gui/wxpython/menustrings.py:516 ../gui/wxpython/menustrings.py:1461 12482#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:505 12483#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1431 12484msgid "Regularized spline tension" 12485msgstr "Сплайн-интерполяция (Regularized spline tension)" 12486 12487#: ../gui/wxpython/menustrings.py:517 ../gui/wxpython/menustrings.py:1462 12488#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:506 12489#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1432 12490msgid "Performs surface interpolation from vector points map by splines. Spatial approximation and topographic analysis from given point or isoline data in vector format to floating point raster format using regularized spline with tension." 12491msgstr "" 12492 12493#: ../gui/wxpython/menustrings.py:518 ../gui/wxpython/menustrings.py:1463 12494#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:507 12495#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1433 12496msgid "Raster series interpolation" 12497msgstr "" 12498 12499#: ../gui/wxpython/menustrings.py:519 ../gui/wxpython/menustrings.py:1464 12500#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:508 12501#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1434 12502msgid "Interpolates raster maps located (temporal or spatial) in between input raster maps at specific sampling positions." 12503msgstr "" 12504 12505#: ../gui/wxpython/menustrings.py:520 ../gui/wxpython/menustrings.py:1465 12506#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:509 12507#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1435 12508msgid "Fill NULL cells" 12509msgstr "Заполнить NULL-ячейки" 12510 12511#: ../gui/wxpython/menustrings.py:521 ../gui/wxpython/menustrings.py:1466 12512#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:510 12513#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1436 12514msgid "Fills no-data areas in raster maps using spline interpolation." 12515msgstr "" 12516 12517#: ../gui/wxpython/menustrings.py:522 ../gui/wxpython/menustrings.py:739 12518#: ../gui/wxpython/menustrings.py:856 ../gui/wxpython/menustrings.py:884 12519#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1028 ../gui/wxpython/menustrings.py:1467 12520#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1684 ../gui/wxpython/menustrings.py:1801 12521#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1829 ../gui/wxpython/menustrings.py:1973 12522#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:511 12523#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:726 12524#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:836 12525#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1008 12526#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1437 12527#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1652 12528#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1762 12529#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1934 12530msgid "Reports and statistics" 12531msgstr "Отчеты и статистика" 12532 12533#: ../gui/wxpython/menustrings.py:523 ../gui/wxpython/menustrings.py:1468 12534#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:512 12535#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1438 12536msgid "Basic raster metadata" 12537msgstr "Основные метаданные растра" 12538 12539#: ../gui/wxpython/menustrings.py:524 ../gui/wxpython/menustrings.py:1469 12540#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:513 12541#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1439 12542msgid "Outputs basic information about a raster map." 12543msgstr "" 12544 12545#: ../gui/wxpython/menustrings.py:527 ../gui/wxpython/menustrings.py:1472 12546#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:516 12547#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1442 12548msgid "General statistics" 12549msgstr "Общая статистика" 12550 12551#: ../gui/wxpython/menustrings.py:528 ../gui/wxpython/menustrings.py:1473 12552#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:517 12553#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1443 12554msgid "Generates area statistics for raster map." 12555msgstr "" 12556 12557#: ../gui/wxpython/menustrings.py:529 ../gui/wxpython/menustrings.py:1474 12558#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:518 12559#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1444 12560msgid "Quantiles for large data sets" 12561msgstr "" 12562 12563#: ../gui/wxpython/menustrings.py:530 ../gui/wxpython/menustrings.py:1475 12564#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:519 12565#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1445 12566msgid "Compute quantiles using two passes." 12567msgstr "" 12568 12569#: ../gui/wxpython/menustrings.py:531 ../gui/wxpython/menustrings.py:1476 12570#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:520 12571#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1446 12572msgid "Range of category values" 12573msgstr "Разброс значений категорий" 12574 12575#: ../gui/wxpython/menustrings.py:532 ../gui/wxpython/menustrings.py:1477 12576#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:521 12577#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1447 12578msgid "Prints terse list of category values found in a raster map layer." 12579msgstr "Вывести краткий список значений категорий, найденных в растровом слое." 12580 12581#: ../gui/wxpython/menustrings.py:533 ../gui/wxpython/menustrings.py:1478 12582#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:522 12583#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1448 12584msgid "Sum area by raster map and category" 12585msgstr "Суммировать площадь растрового слоя по категориям" 12586 12587#: ../gui/wxpython/menustrings.py:534 ../gui/wxpython/menustrings.py:1479 12588#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:523 12589#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1449 12590msgid "Reports statistics for raster maps." 12591msgstr "" 12592 12593#: ../gui/wxpython/menustrings.py:535 ../gui/wxpython/menustrings.py:1480 12594#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:524 12595#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1450 12596msgid "Statistics for clumped cells" 12597msgstr "Статистика для группы ячеек" 12598 12599#: ../gui/wxpython/menustrings.py:536 ../gui/wxpython/menustrings.py:1481 12600#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:525 12601#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1451 12602msgid "Calculates the volume of data \"clumps\". Optionally produces a GRASS vector points map containing the calculated centroids of these clumps." 12603msgstr "" 12604 12605#: ../gui/wxpython/menustrings.py:537 ../gui/wxpython/menustrings.py:1482 12606#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:526 12607#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1452 12608msgid "Total corrected area" 12609msgstr "Общая корректированная площадь" 12610 12611#: ../gui/wxpython/menustrings.py:538 ../gui/wxpython/menustrings.py:1483 12612#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:527 12613#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1453 12614msgid "Prints estimation of surface area for raster map." 12615msgstr "" 12616 12617#: ../gui/wxpython/menustrings.py:540 ../gui/wxpython/menustrings.py:1485 12618#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:529 12619#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1455 12620msgid "Calculates univariate statistics from the non-null cells of a raster map. Statistics include number of cells counted, minimum and maximum cell values, range, arithmetic mean, population variance, standard deviation, coefficient of variation, and sum." 12621msgstr "" 12622 12623#: ../gui/wxpython/menustrings.py:541 ../gui/wxpython/menustrings.py:750 12624#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1486 ../gui/wxpython/menustrings.py:1695 12625#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:530 12626#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1456 12627msgid "Sample transects" 12628msgstr "Получить значения с трансект" 12629 12630#: ../gui/wxpython/menustrings.py:542 ../gui/wxpython/menustrings.py:1487 12631#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:531 12632#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1457 12633msgid "Outputs the raster map layer values lying on user-defined line(s)." 12634msgstr "Вывести значения растрового слоя, лежащие на линии (линиях), заданных пользователем." 12635 12636#: ../gui/wxpython/menustrings.py:543 ../gui/wxpython/menustrings.py:1488 12637#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:532 12638#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1458 12639msgid "Sample transects (bearing/distance)" 12640msgstr "Получить значения с трансект (азимут/расстояние)" 12641 12642#: ../gui/wxpython/menustrings.py:544 ../gui/wxpython/menustrings.py:1489 12643#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:533 12644#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1459 12645msgid "Outputs raster map layer values lying along user defined transect line(s)." 12646msgstr "Вывести значения растрового слоя, лежащие вдоль линии разреза (разрезов), заданных пользователем." 12647 12648#: ../gui/wxpython/menustrings.py:545 ../gui/wxpython/menustrings.py:1490 12649#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:534 12650#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1460 12651msgid "Covariance/correlation" 12652msgstr "Ковариация/корреляция" 12653 12654#: ../gui/wxpython/menustrings.py:546 ../gui/wxpython/menustrings.py:1491 12655#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:535 12656#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1461 12657msgid "Outputs a covariance/correlation matrix for user-specified raster map layer(s)." 12658msgstr "Вывести матрицу коррелляции/ковариации для растрового слоя(ев), неопределенного пользователем." 12659 12660#: ../gui/wxpython/menustrings.py:547 ../gui/wxpython/menustrings.py:1492 12661#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:536 12662#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1462 12663msgid "Linear regression" 12664msgstr "Линейная регрессия" 12665 12666#: ../gui/wxpython/menustrings.py:548 ../gui/wxpython/menustrings.py:1493 12667#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:537 12668#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1463 12669msgid "Calculates linear regression from two raster maps: y = a + b*x." 12670msgstr "" 12671 12672#: ../gui/wxpython/menustrings.py:549 ../gui/wxpython/menustrings.py:1494 12673#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:538 12674#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1464 12675msgid "Multiple regression" 12676msgstr "" 12677 12678#: ../gui/wxpython/menustrings.py:550 ../gui/wxpython/menustrings.py:1495 12679#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:539 12680#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1465 12681msgid "Calculates multiple linear regression from raster maps." 12682msgstr "" 12683 12684#: ../gui/wxpython/menustrings.py:551 ../gui/wxpython/menustrings.py:1496 12685#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:540 12686#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1466 12687msgid "Mutual category occurrences" 12688msgstr "Совпадение общих категорий" 12689 12690#: ../gui/wxpython/menustrings.py:552 ../gui/wxpython/menustrings.py:1497 12691#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:541 12692#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1467 12693msgid "Tabulates the mutual occurrence (coincidence) of categories for two raster map layers." 12694msgstr "Создать таблицу взаимных совпадений категорий двух растровых слоев." 12695 12696#: ../gui/wxpython/menustrings.py:553 ../gui/wxpython/menustrings.py:1498 12697#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:542 12698#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1468 12699msgid "&Vector" 12700msgstr "" 12701 12702#: ../gui/wxpython/menustrings.py:554 ../gui/wxpython/menustrings.py:1499 12703#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:543 12704#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1469 12705msgid "Develop vector map" 12706msgstr "Создать векторный слой" 12707 12708#: ../gui/wxpython/menustrings.py:555 ../gui/wxpython/menustrings.py:1500 12709#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:270 12710#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:417 12711#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:544 12712#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1470 12713msgid "Create new vector map" 12714msgstr "Создать новый векторный слой" 12715 12716#: ../gui/wxpython/menustrings.py:556 ../gui/wxpython/menustrings.py:1501 12717#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:545 12718#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1471 12719msgid "Create new empty vector map" 12720msgstr "Создать новый пустой векторный слой" 12721 12722#: ../gui/wxpython/menustrings.py:557 ../gui/wxpython/menustrings.py:1502 12723#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:546 12724#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1472 12725msgid "Edit vector map (non-interactively)" 12726msgstr "" 12727 12728#: ../gui/wxpython/menustrings.py:558 ../gui/wxpython/menustrings.py:1503 12729#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:547 12730#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1473 12731msgid "Edits a vector map, allows adding, deleting and modifying selected vector features." 12732msgstr "" 12733 12734#: ../gui/wxpython/menustrings.py:559 ../gui/wxpython/menustrings.py:1504 12735#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:548 12736#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1474 12737msgid "Convert object types" 12738msgstr "Конвертировать типы объектов" 12739 12740#: ../gui/wxpython/menustrings.py:560 ../gui/wxpython/menustrings.py:1505 12741#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:549 12742#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1475 12743msgid "Changes type of vector features." 12744msgstr "" 12745 12746#: ../gui/wxpython/menustrings.py:561 ../gui/wxpython/menustrings.py:1506 12747#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:550 12748#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1476 12749msgid "Parallel lines" 12750msgstr "Параллельные линии" 12751 12752#: ../gui/wxpython/menustrings.py:562 ../gui/wxpython/menustrings.py:1507 12753#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:551 12754#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1477 12755msgid "Creates parallel line to input vector lines." 12756msgstr "" 12757 12758#: ../gui/wxpython/menustrings.py:563 ../gui/wxpython/menustrings.py:1508 12759#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:552 12760#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1478 12761msgid "Dissolve boundaries" 12762msgstr "Удалить границы" 12763 12764#: ../gui/wxpython/menustrings.py:564 ../gui/wxpython/menustrings.py:1509 12765#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:553 12766#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1479 12767msgid "Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute." 12768msgstr "" 12769 12770#: ../gui/wxpython/menustrings.py:565 ../gui/wxpython/menustrings.py:1510 12771#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:554 12772#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1480 12773msgid "Create 3D vector over raster" 12774msgstr "Создать 3D-вектор поверх растра" 12775 12776#: ../gui/wxpython/menustrings.py:566 ../gui/wxpython/menustrings.py:1511 12777#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:555 12778#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1481 12779msgid "Converts 2D vector features to 3D by sampling of elevation raster map." 12780msgstr "" 12781 12782#: ../gui/wxpython/menustrings.py:567 ../gui/wxpython/menustrings.py:1512 12783#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:556 12784#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1482 12785msgid "Extrude 3D vector map" 12786msgstr "Выдвинуть трехмерный векторный слой" 12787 12788#: ../gui/wxpython/menustrings.py:568 ../gui/wxpython/menustrings.py:1513 12789#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:557 12790#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1483 12791msgid "Extrudes flat vector features to 3D vector features with defined height. Optionally the height can be derived from sampling of elevation raster map." 12792msgstr "" 12793 12794#: ../gui/wxpython/menustrings.py:569 ../gui/wxpython/menustrings.py:1514 12795#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:558 12796#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1484 12797msgid "Create labels" 12798msgstr "Создать подписи" 12799 12800#: ../gui/wxpython/menustrings.py:570 ../gui/wxpython/menustrings.py:1515 12801#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:559 12802#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1485 12803msgid "Creates paint labels for a vector map from attached attributes." 12804msgstr "Создать подписи-рисунки для векторного слоя, используя атрибуты." 12805 12806#: ../gui/wxpython/menustrings.py:571 ../gui/wxpython/menustrings.py:1516 12807#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:560 12808#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1486 12809msgid "Reposition vector map" 12810msgstr "Переместить векторный слой" 12811 12812#: ../gui/wxpython/menustrings.py:572 ../gui/wxpython/menustrings.py:1517 12813#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:561 12814#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1487 12815msgid "Performs an affine transformation (shift, scale and rotate) on vector map." 12816msgstr "" 12817 12818#: ../gui/wxpython/menustrings.py:573 ../gui/wxpython/menustrings.py:1518 12819#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:562 12820#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1488 12821msgid "Rectify vector map" 12822msgstr "" 12823 12824#: ../gui/wxpython/menustrings.py:574 ../gui/wxpython/menustrings.py:1519 12825#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:563 12826#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1489 12827msgid "Rectifies a vector by computing a coordinate transformation for each object in the vector based on the control points." 12828msgstr "" 12829 12830#: ../gui/wxpython/menustrings.py:578 ../gui/wxpython/menustrings.py:1523 12831#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:567 12832#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1493 12833msgid "Updates vector map metadata." 12834msgstr "" 12835 12836#: ../gui/wxpython/menustrings.py:579 ../gui/wxpython/menustrings.py:1524 12837#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:568 12838#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1494 12839msgid "Topology maintenance" 12840msgstr "" 12841 12842#: ../gui/wxpython/menustrings.py:580 ../gui/wxpython/menustrings.py:1525 12843#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:569 12844#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1495 12845msgid "Create or rebuild topology" 12846msgstr "" 12847 12848#: ../gui/wxpython/menustrings.py:581 ../gui/wxpython/menustrings.py:1526 12849#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:570 12850#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1496 12851msgid "Creates topology for vector map. Optionally also checks for topological errors." 12852msgstr "" 12853 12854#: ../gui/wxpython/menustrings.py:582 ../gui/wxpython/menustrings.py:1527 12855#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:571 12856#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1497 12857msgid "Rebuild topology on all vector maps" 12858msgstr "" 12859 12860#: ../gui/wxpython/menustrings.py:583 ../gui/wxpython/menustrings.py:1528 12861#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:572 12862#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1498 12863msgid "Rebuilds topology on all vector maps in the current mapset." 12864msgstr "" 12865 12866#: ../gui/wxpython/menustrings.py:584 ../gui/wxpython/menustrings.py:1529 12867#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:573 12868#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1499 12869msgid "Build polylines" 12870msgstr "Построить полилинии" 12871 12872#: ../gui/wxpython/menustrings.py:585 ../gui/wxpython/menustrings.py:1530 12873#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:574 12874#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1500 12875msgid "Builds polylines from lines or boundaries." 12876msgstr "Построить полилинии из линий или границ." 12877 12878#: ../gui/wxpython/menustrings.py:586 ../gui/wxpython/menustrings.py:1531 12879#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:575 12880#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1501 12881msgid "Split lines" 12882msgstr "" 12883 12884#: ../gui/wxpython/menustrings.py:587 ../gui/wxpython/menustrings.py:1532 12885#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:576 12886#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1502 12887msgid "Splits vector lines to shorter segments." 12888msgstr "" 12889 12890#: ../gui/wxpython/menustrings.py:588 ../gui/wxpython/menustrings.py:1533 12891#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:577 12892#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1503 12893msgid "Split polylines" 12894msgstr "Разделить полилинии" 12895 12896#: ../gui/wxpython/menustrings.py:589 ../gui/wxpython/menustrings.py:1534 12897#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:578 12898#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1504 12899msgid "Creates points/segments from input vector lines and positions." 12900msgstr "Создать точки/полигоны из исходных векторных линий и точек." 12901 12902#: ../gui/wxpython/menustrings.py:590 ../gui/wxpython/menustrings.py:1535 12903#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:579 12904#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1505 12905msgid "Clean vector map" 12906msgstr "Очистить векторный слой" 12907 12908#: ../gui/wxpython/menustrings.py:591 ../gui/wxpython/menustrings.py:1536 12909#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:580 12910#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1506 12911msgid "Toolset for cleaning topology of vector map." 12912msgstr "Набор инструментов для правки топологии векторного слоя." 12913 12914#: ../gui/wxpython/menustrings.py:592 ../gui/wxpython/menustrings.py:1537 12915#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:581 12916#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1507 12917msgid "Smooth or simplify" 12918msgstr "" 12919 12920#: ../gui/wxpython/menustrings.py:593 ../gui/wxpython/menustrings.py:1538 12921#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:582 12922#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1508 12923msgid "Performs vector based generalization." 12924msgstr "" 12925 12926#: ../gui/wxpython/menustrings.py:594 ../gui/wxpython/menustrings.py:1539 12927#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:583 12928#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1509 12929msgid "Add centroids" 12930msgstr "Добавить центроиды" 12931 12932#: ../gui/wxpython/menustrings.py:595 ../gui/wxpython/menustrings.py:1540 12933#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:584 12934#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1510 12935msgid "Adds missing centroids to closed boundaries." 12936msgstr "" 12937 12938#: ../gui/wxpython/menustrings.py:598 ../gui/wxpython/menustrings.py:1543 12939#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:587 12940#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1513 12941msgid "Creates/modifies the color table associated with a vector map." 12942msgstr "" 12943 12944#: ../gui/wxpython/menustrings.py:600 ../gui/wxpython/menustrings.py:1545 12945#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:589 12946#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1515 12947msgid "Interactive management of vector color tables." 12948msgstr "" 12949 12950#: ../gui/wxpython/menustrings.py:602 ../gui/wxpython/menustrings.py:1547 12951#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:591 12952#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1517 12953msgid "Exports the color table associated with a vector map." 12954msgstr "" 12955 12956#: ../gui/wxpython/menustrings.py:603 ../gui/wxpython/menustrings.py:1548 12957#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:592 12958#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1518 12959msgid "Query vector map" 12960msgstr "" 12961 12962#: ../gui/wxpython/menustrings.py:604 ../gui/wxpython/menustrings.py:1549 12963#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:593 12964#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1519 12965msgid "Query with coordinate(s)" 12966msgstr "Запрос по координатами" 12967 12968#: ../gui/wxpython/menustrings.py:605 ../gui/wxpython/menustrings.py:1550 12969#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:594 12970#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1520 12971msgid "Queries a vector map at given locations." 12972msgstr "" 12973 12974#: ../gui/wxpython/menustrings.py:606 ../gui/wxpython/menustrings.py:923 12975#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1551 ../gui/wxpython/menustrings.py:1868 12976#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:595 12977#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:903 12978#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1521 12979#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1829 12980msgid "Query vector attribute data" 12981msgstr "Сделать запрос к векторным атрибутивным данным" 12982 12983#: ../gui/wxpython/menustrings.py:607 ../gui/wxpython/menustrings.py:924 12984#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1552 ../gui/wxpython/menustrings.py:1869 12985#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:596 12986#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:904 12987#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1522 12988#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1830 12989msgid "Prints vector map attributes." 12990msgstr "Вывести атрибуты векторного слоя." 12991 12992#: ../gui/wxpython/menustrings.py:608 ../gui/wxpython/menustrings.py:1553 12993#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:597 12994#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1523 12995msgid "Feature selection" 12996msgstr "" 12997 12998#: ../gui/wxpython/menustrings.py:609 ../gui/wxpython/menustrings.py:1554 12999#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:598 13000#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1524 13001msgid "Select by attributes" 13002msgstr "" 13003 13004#: ../gui/wxpython/menustrings.py:610 ../gui/wxpython/menustrings.py:1555 13005#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:599 13006#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1525 13007msgid "Selects vector features from an existing vector map and creates a new vector map containing only the selected features." 13008msgstr "" 13009 13010#: ../gui/wxpython/menustrings.py:611 ../gui/wxpython/menustrings.py:1556 13011#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:600 13012#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1526 13013msgid "Select by another map" 13014msgstr "" 13015 13016#: ../gui/wxpython/menustrings.py:612 ../gui/wxpython/menustrings.py:1557 13017#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:601 13018#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1527 13019msgid "Selects features from vector map (A) by features from other vector map (B)." 13020msgstr "" 13021 13022#: ../gui/wxpython/menustrings.py:620 ../gui/wxpython/menustrings.py:1565 13023#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:609 13024#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1535 13025msgid "Buffer vectors" 13026msgstr "Буферизовать вектора" 13027 13028#: ../gui/wxpython/menustrings.py:621 ../gui/wxpython/menustrings.py:1566 13029#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:610 13030#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1536 13031msgid "Creates a buffer around vector features of given type." 13032msgstr "" 13033 13034#: ../gui/wxpython/menustrings.py:622 ../gui/wxpython/menustrings.py:1567 13035#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:611 13036#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1537 13037msgid "Point analysis" 13038msgstr "" 13039 13040#: ../gui/wxpython/menustrings.py:623 ../gui/wxpython/menustrings.py:636 13041#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1568 ../gui/wxpython/menustrings.py:1581 13042#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:612 13043#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:625 13044#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1538 13045#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1551 13046msgid "Identify and remove outliers" 13047msgstr "" 13048 13049#: ../gui/wxpython/menustrings.py:624 ../gui/wxpython/menustrings.py:637 13050#: ../gui/wxpython/menustrings.py:736 ../gui/wxpython/menustrings.py:1569 13051#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1582 ../gui/wxpython/menustrings.py:1681 13052#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:613 13053#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:626 13054#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:723 13055#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1539 13056#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1552 13057#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1649 13058msgid "Removes outliers from vector point data." 13059msgstr "Удалить обособленные точки из векторных точечных данных." 13060 13061#: ../gui/wxpython/menustrings.py:625 ../gui/wxpython/menustrings.py:1570 13062#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:614 13063#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1540 13064msgid "Identify point clusters" 13065msgstr "" 13066 13067#: ../gui/wxpython/menustrings.py:626 ../gui/wxpython/menustrings.py:1571 13068#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:615 13069#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1541 13070msgid "Performs cluster identification." 13071msgstr "" 13072 13073#: ../gui/wxpython/menustrings.py:627 ../gui/wxpython/menustrings.py:1572 13074#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:616 13075#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1542 13076msgid "Indices for quadrat counts of vector point lists" 13077msgstr "" 13078 13079#: ../gui/wxpython/menustrings.py:628 ../gui/wxpython/menustrings.py:753 13080#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1573 ../gui/wxpython/menustrings.py:1698 13081#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:617 13082#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:738 13083#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1543 13084#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1664 13085msgid "Indices for quadrat counts of vector point lists." 13086msgstr "" 13087 13088#: ../gui/wxpython/menustrings.py:629 ../gui/wxpython/menustrings.py:733 13089#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1574 ../gui/wxpython/menustrings.py:1678 13090#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:618 13091#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:720 13092#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1544 13093#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1646 13094msgid "Perturb points" 13095msgstr "Сместить положение точек" 13096 13097#: ../gui/wxpython/menustrings.py:630 ../gui/wxpython/menustrings.py:734 13098#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1575 ../gui/wxpython/menustrings.py:1679 13099#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:619 13100#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:721 13101#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1545 13102#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1647 13103msgid "Random location perturbations of vector points." 13104msgstr "" 13105 13106#: ../gui/wxpython/menustrings.py:631 ../gui/wxpython/menustrings.py:737 13107#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1576 ../gui/wxpython/menustrings.py:1682 13108#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:620 13109#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:724 13110#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1546 13111#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1650 13112msgid "Test/training point sets" 13113msgstr "Проверочные/тренировочные наборы точек" 13114 13115#: ../gui/wxpython/menustrings.py:632 ../gui/wxpython/menustrings.py:738 13116#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1577 ../gui/wxpython/menustrings.py:1683 13117#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:621 13118#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:725 13119#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1547 13120#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1651 13121msgid "Randomly partition points into test/train sets." 13122msgstr "Случайно разделить точки в проверочные/тренировочные наборы." 13123 13124#: ../gui/wxpython/menustrings.py:633 ../gui/wxpython/menustrings.py:1578 13125#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:622 13126#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1548 13127msgid "Tests for normality for vector points" 13128msgstr "" 13129 13130#: ../gui/wxpython/menustrings.py:634 ../gui/wxpython/menustrings.py:755 13131#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1579 ../gui/wxpython/menustrings.py:1700 13132#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:623 13133#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:740 13134#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1549 13135#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1666 13136msgid "Tests for normality for vector points." 13137msgstr "" 13138 13139#: ../gui/wxpython/menustrings.py:635 ../gui/wxpython/menustrings.py:1580 13140#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:624 13141#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1550 13142msgid "Lidar analysis" 13143msgstr "Анализ данных LIDAR" 13144 13145#: ../gui/wxpython/menustrings.py:638 ../gui/wxpython/menustrings.py:1583 13146#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:627 13147#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1553 13148msgid "Detect edges" 13149msgstr "Определить границы" 13150 13151#: ../gui/wxpython/menustrings.py:639 ../gui/wxpython/menustrings.py:1584 13152#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:628 13153#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1554 13154msgid "Detects the object's edges from a LIDAR data set." 13155msgstr "Определить границы объекта из набора данных LIDAR." 13156 13157#: ../gui/wxpython/menustrings.py:640 ../gui/wxpython/menustrings.py:1585 13158#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:629 13159#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1555 13160msgid "Detect interiors" 13161msgstr "Определить внутренние объекты" 13162 13163#: ../gui/wxpython/menustrings.py:641 ../gui/wxpython/menustrings.py:1586 13164#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:630 13165#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1556 13166msgid "Building contour determination and Region Growing algorithm for determining the building inside" 13167msgstr "Определение границы строения и алгоритм роста для определения строения" 13168 13169#: ../gui/wxpython/menustrings.py:642 ../gui/wxpython/menustrings.py:1587 13170#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:631 13171#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1557 13172msgid "Correct and reclassify objects" 13173msgstr "Исправить и переклассифицировать объекты" 13174 13175#: ../gui/wxpython/menustrings.py:643 ../gui/wxpython/menustrings.py:1588 13176#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:632 13177#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1558 13178msgid "Corrects the v.lidar.growing output. It is the last of the three algorithms for LIDAR filtering." 13179msgstr "" 13180 13181#: ../gui/wxpython/menustrings.py:644 ../gui/wxpython/menustrings.py:1589 13182#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:633 13183#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1559 13184msgid "Linear referencing" 13185msgstr "Линейная привязка" 13186 13187#: ../gui/wxpython/menustrings.py:645 ../gui/wxpython/menustrings.py:1590 13188#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:634 13189#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1560 13190msgid "Create LRS" 13191msgstr "Создать LRS" 13192 13193#: ../gui/wxpython/menustrings.py:646 ../gui/wxpython/menustrings.py:1591 13194#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:635 13195#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1561 13196msgid "Creates a linear reference system." 13197msgstr "" 13198 13199#: ../gui/wxpython/menustrings.py:647 ../gui/wxpython/menustrings.py:1592 13200#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:636 13201#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1562 13202msgid "Create stationing" 13203msgstr "Создать станции" 13204 13205#: ../gui/wxpython/menustrings.py:648 ../gui/wxpython/menustrings.py:1593 13206#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:637 13207#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1563 13208msgid "Creates stationing from input lines, and linear reference system." 13209msgstr "" 13210 13211#: ../gui/wxpython/menustrings.py:649 ../gui/wxpython/menustrings.py:1594 13212#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:638 13213#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1564 13214msgid "Create points/segments" 13215msgstr "Создать точки/сегменты" 13216 13217#: ../gui/wxpython/menustrings.py:650 ../gui/wxpython/menustrings.py:1595 13218#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:639 13219#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1565 13220msgid "Creates points/segments from input lines, linear reference system and positions read from stdin or a file." 13221msgstr "Создать точки/сегменты из входных линий, системы линейных координат и точек, считываемых из stdin или файла." 13222 13223#: ../gui/wxpython/menustrings.py:651 ../gui/wxpython/menustrings.py:1596 13224#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:640 13225#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1566 13226msgid "Find line id and offset" 13227msgstr "Найти id-номер линии и сместить" 13228 13229#: ../gui/wxpython/menustrings.py:652 ../gui/wxpython/menustrings.py:1597 13230#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:641 13231#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1567 13232msgid "Finds line id and real km+offset for given points in vector map using linear reference system." 13233msgstr "Найти ID линии и реальный километраж+офсет для заданных точек векторного слоя используя систему линейных координат." 13234 13235#: ../gui/wxpython/menustrings.py:653 ../gui/wxpython/menustrings.py:1598 13236#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:642 13237#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1568 13238msgid "Nearest features" 13239msgstr "Ближайшие объекты" 13240 13241#: ../gui/wxpython/menustrings.py:654 ../gui/wxpython/menustrings.py:1599 13242#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:643 13243#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1569 13244msgid "Finds the nearest element in vector map 'to' for elements in vector map 'from'." 13245msgstr "Найти ближайший элемент в результирующем векторном слое для элементов в исходном векторном слое." 13246 13247#: ../gui/wxpython/menustrings.py:655 ../gui/wxpython/menustrings.py:1600 13248#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:644 13249#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1570 13250msgid "Network analysis" 13251msgstr "Сетевой анализ" 13252 13253#: ../gui/wxpython/menustrings.py:657 ../gui/wxpython/menustrings.py:1602 13254#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:646 13255#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1572 13256msgid "Tool for interactive vector network analysis." 13257msgstr "" 13258 13259#: ../gui/wxpython/menustrings.py:658 ../gui/wxpython/menustrings.py:1603 13260#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:647 13261#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1573 13262msgid "Network preparation" 13263msgstr "" 13264 13265#: ../gui/wxpython/menustrings.py:659 ../gui/wxpython/menustrings.py:1604 13266#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:648 13267#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1574 13268msgid "Performs network maintenance." 13269msgstr "" 13270 13271#: ../gui/wxpython/menustrings.py:660 ../gui/wxpython/menustrings.py:1605 13272#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:649 13273#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1575 13274msgid "Allocate subnets" 13275msgstr "Найти подсети" 13276 13277#: ../gui/wxpython/menustrings.py:661 ../gui/wxpython/menustrings.py:1606 13278msgid "Allocates subnets for nearest centers. Center node must be opened (costs >= 0). Costs of center node are used in calculation." 13279msgstr "" 13280 13281#: ../gui/wxpython/menustrings.py:662 ../gui/wxpython/menustrings.py:1607 13282#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:651 13283#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1577 13284msgid "Split net" 13285msgstr "Разделить сеть" 13286 13287#: ../gui/wxpython/menustrings.py:663 ../gui/wxpython/menustrings.py:1608 13288msgid "Splits subnets for nearest centers by cost isolines. Splits net to bands between cost isolines (direction from center). Center node must be opened (costs >= 0). Costs of center node are used in calculation." 13289msgstr "" 13290 13291#: ../gui/wxpython/menustrings.py:664 ../gui/wxpython/menustrings.py:1609 13292#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:653 13293#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1579 13294msgid "Shortest path" 13295msgstr "Кратчайший путь" 13296 13297#: ../gui/wxpython/menustrings.py:665 ../gui/wxpython/menustrings.py:1610 13298#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:654 13299#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1580 13300msgid "Finds shortest path on vector network." 13301msgstr "Найти кратчайший путь по векторной сети" 13302 13303#: ../gui/wxpython/menustrings.py:666 ../gui/wxpython/menustrings.py:1611 13304#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:655 13305#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1581 13306msgid "Shortest path for sets of features" 13307msgstr "" 13308 13309#: ../gui/wxpython/menustrings.py:667 ../gui/wxpython/menustrings.py:1612 13310#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:656 13311#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1582 13312msgid "Computes shortest distance via the network between the given sets of features. Finds the shortest paths from each 'from' point to the nearest 'to' feature and various information about this relation are uploaded to the attribute table." 13313msgstr "" 13314 13315#: ../gui/wxpython/menustrings.py:668 ../gui/wxpython/menustrings.py:1613 13316#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:657 13317#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1583 13318msgid "Shortest path using timetables" 13319msgstr "" 13320 13321#: ../gui/wxpython/menustrings.py:669 ../gui/wxpython/menustrings.py:1614 13322#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:658 13323#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1584 13324msgid "Finds shortest path using timetables." 13325msgstr "" 13326 13327#: ../gui/wxpython/menustrings.py:670 ../gui/wxpython/menustrings.py:1615 13328#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:659 13329#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1585 13330msgid "Shortest path for all pairs" 13331msgstr "" 13332 13333#: ../gui/wxpython/menustrings.py:671 ../gui/wxpython/menustrings.py:1616 13334#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:660 13335#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1586 13336msgid "Computes the shortest path between all pairs of nodes in the network." 13337msgstr "" 13338 13339#: ../gui/wxpython/menustrings.py:672 ../gui/wxpython/menustrings.py:1617 13340#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:661 13341#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1587 13342msgid "Visibility network" 13343msgstr "Сеть видимости" 13344 13345#: ../gui/wxpython/menustrings.py:673 ../gui/wxpython/menustrings.py:1618 13346#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:662 13347#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1588 13348msgid "Performs visibility graph construction." 13349msgstr "" 13350 13351#: ../gui/wxpython/menustrings.py:674 ../gui/wxpython/menustrings.py:1619 13352#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:663 13353#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1589 13354msgid "Bridges and articulation points" 13355msgstr "" 13356 13357#: ../gui/wxpython/menustrings.py:675 ../gui/wxpython/menustrings.py:1620 13358#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:664 13359#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1590 13360msgid "Computes bridges and articulation points in the network." 13361msgstr "" 13362 13363#: ../gui/wxpython/menustrings.py:676 ../gui/wxpython/menustrings.py:1621 13364#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:665 13365#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1591 13366msgid "Maximum flow" 13367msgstr "" 13368 13369#: ../gui/wxpython/menustrings.py:677 ../gui/wxpython/menustrings.py:1622 13370#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:666 13371#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1592 13372msgid "Computes the maximum flow between two sets of nodes in the network." 13373msgstr "" 13374 13375#: ../gui/wxpython/menustrings.py:678 ../gui/wxpython/menustrings.py:1623 13376#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:667 13377#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1593 13378msgid "Vertex connectivity" 13379msgstr "" 13380 13381#: ../gui/wxpython/menustrings.py:679 ../gui/wxpython/menustrings.py:1624 13382#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:668 13383#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1594 13384msgid "Computes vertex connectivity between two sets of nodes in the network." 13385msgstr "" 13386 13387#: ../gui/wxpython/menustrings.py:680 ../gui/wxpython/menustrings.py:1625 13388#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:669 13389#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1595 13390msgid "Components" 13391msgstr "" 13392 13393#: ../gui/wxpython/menustrings.py:681 ../gui/wxpython/menustrings.py:1626 13394#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:670 13395#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1596 13396msgid "Computes strongly and weakly connected components in the network." 13397msgstr "" 13398 13399#: ../gui/wxpython/menustrings.py:682 ../gui/wxpython/menustrings.py:1627 13400#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:671 13401#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1597 13402msgid "Centrality" 13403msgstr "" 13404 13405#: ../gui/wxpython/menustrings.py:683 ../gui/wxpython/menustrings.py:1628 13406#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:672 13407#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1598 13408msgid "Computes degree, centrality, betweeness, closeness and eigenvector centrality measures in the network." 13409msgstr "" 13410 13411#: ../gui/wxpython/menustrings.py:684 ../gui/wxpython/menustrings.py:1629 13412#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:673 13413#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1599 13414msgid "Steiner tree" 13415msgstr "Дерево Штейнера" 13416 13417#: ../gui/wxpython/menustrings.py:685 ../gui/wxpython/menustrings.py:1630 13418#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:674 13419#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1600 13420msgid "Creates Steiner tree for the network and given terminals. Note that 'Minimum Steiner Tree' problem is NP-hard and heuristic algorithm is used in this module so the result may be sub optimal." 13421msgstr "" 13422 13423#: ../gui/wxpython/menustrings.py:686 ../gui/wxpython/menustrings.py:1631 13424#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:675 13425#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1601 13426msgid "Minimum spanning tree" 13427msgstr "" 13428 13429#: ../gui/wxpython/menustrings.py:687 ../gui/wxpython/menustrings.py:1632 13430#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:676 13431#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1602 13432msgid "Computes minimum spanning tree for the network." 13433msgstr "" 13434 13435#: ../gui/wxpython/menustrings.py:688 ../gui/wxpython/menustrings.py:1633 13436#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:677 13437#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1603 13438msgid "Traveling salesman analysis" 13439msgstr "Анализ коммивояжера" 13440 13441#: ../gui/wxpython/menustrings.py:689 ../gui/wxpython/menustrings.py:1634 13442#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:678 13443#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1604 13444msgid "Creates a cycle connecting given nodes (Traveling salesman problem). Note that TSP is NP-hard, heuristic algorithm is used by this module and created cycle may be sub optimal" 13445msgstr "" 13446 13447#: ../gui/wxpython/menustrings.py:690 ../gui/wxpython/menustrings.py:693 13448#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1635 ../gui/wxpython/menustrings.py:1638 13449#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:679 13450#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:680 13451#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1605 13452#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1606 13453msgid "Overlay vector maps" 13454msgstr "Наложить векторные слои" 13455 13456#: ../gui/wxpython/menustrings.py:691 ../gui/wxpython/menustrings.py:1636 13457msgid "Clip vector maps" 13458msgstr "" 13459 13460#: ../gui/wxpython/menustrings.py:692 ../gui/wxpython/menustrings.py:1637 13461msgid "Extracts features of input map which overlay features of clip map." 13462msgstr "" 13463 13464#: ../gui/wxpython/menustrings.py:694 ../gui/wxpython/menustrings.py:1639 13465#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:681 13466#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1607 13467msgid "Overlays two vector maps offering clip, intersection, difference, symmetrical difference, union operators." 13468msgstr "" 13469 13470#: ../gui/wxpython/menustrings.py:695 ../gui/wxpython/menustrings.py:1640 13471#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:682 13472#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1608 13473msgid "Patch vector maps" 13474msgstr "Векторные слои участков" 13475 13476#: ../gui/wxpython/menustrings.py:696 ../gui/wxpython/menustrings.py:1641 13477#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:683 13478#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1609 13479msgid "Creates a new vector map by combining other vector maps." 13480msgstr "" 13481 13482#: ../gui/wxpython/menustrings.py:697 ../gui/wxpython/menustrings.py:1642 13483#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:684 13484#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1610 13485msgid "Manage categories" 13486msgstr "" 13487 13488#: ../gui/wxpython/menustrings.py:698 ../gui/wxpython/menustrings.py:1643 13489#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:685 13490#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1611 13491msgid "Change or report categories" 13492msgstr "" 13493 13494#: ../gui/wxpython/menustrings.py:699 ../gui/wxpython/menustrings.py:1644 13495msgid "Attaches, deletes or reports vector categories to/from/of map geometry." 13496msgstr "" 13497 13498#: ../gui/wxpython/menustrings.py:701 ../gui/wxpython/menustrings.py:1646 13499#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:688 13500#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1614 13501msgid "Changes vector category values for an existing vector map according to results of SQL queries or a value in attribute table column." 13502msgstr "Изменить значения векторных категорий для имеющегося векторного слоя согласно результатам SQL-запросов или значению в поле атрибутивной таблицы." 13503 13504#: ../gui/wxpython/menustrings.py:702 ../gui/wxpython/menustrings.py:1647 13505#: ../gui/wxpython/dbmgr/dialogs.py:123 13506#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:689 13507#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1615 13508msgid "Update attributes" 13509msgstr "Обновить атрибуты" 13510 13511#: ../gui/wxpython/menustrings.py:703 ../gui/wxpython/menustrings.py:1648 13512#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:690 13513#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1616 13514msgid "Update area attributes from raster" 13515msgstr "Обновить атрибуты полигона из растра" 13516 13517#: ../gui/wxpython/menustrings.py:704 ../gui/wxpython/menustrings.py:1649 13518#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:691 13519#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1617 13520msgid "Calculates univariate statistics from a raster map based on a vector map and uploads statistics to new attribute columns." 13521msgstr "" 13522 13523#: ../gui/wxpython/menustrings.py:705 ../gui/wxpython/menustrings.py:1650 13524#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:692 13525#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1618 13526msgid "Update area attributes from vector" 13527msgstr "" 13528 13529#: ../gui/wxpython/menustrings.py:706 ../gui/wxpython/menustrings.py:1651 13530#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:693 13531#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1619 13532msgid "Count points in areas, calculate statistics from point attributes." 13533msgstr "" 13534 13535#: ../gui/wxpython/menustrings.py:707 ../gui/wxpython/menustrings.py:1652 13536#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:694 13537#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1620 13538msgid "Update point attributes from areas" 13539msgstr "Обновить атрибуты точек используя полигоны" 13540 13541#: ../gui/wxpython/menustrings.py:708 ../gui/wxpython/menustrings.py:1653 13542#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:695 13543#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1621 13544msgid "Uploads vector values at positions of vector points to the table." 13545msgstr "" 13546 13547#: ../gui/wxpython/menustrings.py:709 ../gui/wxpython/menustrings.py:1654 13548#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:696 13549#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1622 13550msgid "Update database values from vector" 13551msgstr "" 13552 13553#: ../gui/wxpython/menustrings.py:710 ../gui/wxpython/menustrings.py:1655 13554#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:697 13555#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1623 13556msgid "Populates attribute values from vector features." 13557msgstr "" 13558 13559#: ../gui/wxpython/menustrings.py:711 ../gui/wxpython/menustrings.py:1656 13560#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:698 13561#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1624 13562msgid "Sample raster maps at point locations" 13563msgstr "Получить значения растровых слоев в местоположениях, определенных векторными точками" 13564 13565#: ../gui/wxpython/menustrings.py:712 ../gui/wxpython/menustrings.py:1657 13566#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:699 13567#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1625 13568msgid "Uploads raster values at positions of vector points to the table." 13569msgstr "Загрузить в таблицу растровую информацию в точках векторного слоя." 13570 13571#: ../gui/wxpython/menustrings.py:713 ../gui/wxpython/menustrings.py:1658 13572#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:700 13573#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1626 13574msgid "Sample raster neighborhood around points" 13575msgstr "Получать значения растра в окрестностях точек" 13576 13577#: ../gui/wxpython/menustrings.py:714 ../gui/wxpython/menustrings.py:1659 13578#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:701 13579#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1627 13580msgid "Samples a raster map at vector point locations." 13581msgstr "Получить значения растрового слоя в местоположениях, определенных векторными точками." 13582 13583#: ../gui/wxpython/menustrings.py:715 ../gui/wxpython/menustrings.py:1660 13584#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:702 13585#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1628 13586msgid "Generate area for current region" 13587msgstr "Создать полигоны для данного региона" 13588 13589#: ../gui/wxpython/menustrings.py:716 ../gui/wxpython/menustrings.py:1661 13590#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:703 13591#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1629 13592msgid "Creates a vector polygon from the current region extent." 13593msgstr "" 13594 13595#: ../gui/wxpython/menustrings.py:717 ../gui/wxpython/menustrings.py:1662 13596#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:704 13597#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1630 13598msgid "Generate areas from points" 13599msgstr "Создать полигоны из точек" 13600 13601#: ../gui/wxpython/menustrings.py:718 ../gui/wxpython/menustrings.py:1663 13602#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:705 13603#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1631 13604msgid "Convex hull" 13605msgstr "Конвексный полигон" 13606 13607#: ../gui/wxpython/menustrings.py:719 ../gui/wxpython/menustrings.py:1664 13608#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:706 13609#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1632 13610msgid "Produces a 2D/3D convex hull for a given vector map." 13611msgstr "" 13612 13613#: ../gui/wxpython/menustrings.py:720 ../gui/wxpython/menustrings.py:1665 13614#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:707 13615#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1633 13616msgid "Delaunay triangles" 13617msgstr "Треугольники Делонэ" 13618 13619#: ../gui/wxpython/menustrings.py:721 ../gui/wxpython/menustrings.py:1666 13620#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:708 13621#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1634 13622msgid "Creates a Delaunay triangulation from an input vector map containing points or centroids." 13623msgstr "Построить триангуляцию Делонэ на основе исходного векторного слоя, содержащего точки или центроиды." 13624 13625#: ../gui/wxpython/menustrings.py:722 ../gui/wxpython/menustrings.py:1667 13626#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:709 13627#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1635 13628msgid "Voronoi diagram/Thiessen polygons" 13629msgstr "Диаграмма Вороного/Полигоны Тиссена" 13630 13631#: ../gui/wxpython/menustrings.py:723 ../gui/wxpython/menustrings.py:1668 13632msgid "Creates a Voronoi diagram constrained to the extents of the current region from an input vector map containing points or centroids." 13633msgstr "" 13634 13635#: ../gui/wxpython/menustrings.py:724 ../gui/wxpython/menustrings.py:1669 13636#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:711 13637#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1637 13638msgid "Generate grid" 13639msgstr "Создать грид" 13640 13641#: ../gui/wxpython/menustrings.py:725 ../gui/wxpython/menustrings.py:1670 13642#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:712 13643#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1638 13644msgid "Creates a vector map of a user-defined grid." 13645msgstr "" 13646 13647#: ../gui/wxpython/menustrings.py:726 ../gui/wxpython/menustrings.py:1671 13648#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:713 13649#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1639 13650msgid "Generate points" 13651msgstr "Создать точки" 13652 13653#: ../gui/wxpython/menustrings.py:727 ../gui/wxpython/menustrings.py:1672 13654#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:714 13655#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1640 13656msgid "Generate from database" 13657msgstr "Создать из базы данных" 13658 13659#: ../gui/wxpython/menustrings.py:728 ../gui/wxpython/menustrings.py:1673 13660#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:715 13661#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1641 13662msgid "Creates new vector (points) map from database table containing coordinates." 13663msgstr "Создать новый векторный (точечный) слой из таблицы базы данных, содержащей координаты." 13664 13665#: ../gui/wxpython/menustrings.py:729 ../gui/wxpython/menustrings.py:1674 13666#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:716 13667#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1642 13668msgid "Generate points along lines" 13669msgstr "Создать точки вдоль линий" 13670 13671#: ../gui/wxpython/menustrings.py:730 ../gui/wxpython/menustrings.py:1675 13672#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:717 13673#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1643 13674msgid "Creates points along input lines in new vector map with 2 layers." 13675msgstr "" 13676 13677#: ../gui/wxpython/menustrings.py:731 ../gui/wxpython/menustrings.py:1676 13678#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:718 13679#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1644 13680msgid "Generate random points" 13681msgstr "Создать случайные точки" 13682 13683#: ../gui/wxpython/menustrings.py:732 ../gui/wxpython/menustrings.py:1677 13684#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:719 13685#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1645 13686msgid "Generates random 2D/3D vector points." 13687msgstr "" 13688 13689#: ../gui/wxpython/menustrings.py:735 ../gui/wxpython/menustrings.py:1680 13690#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:722 13691#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1648 13692msgid "Remove outliers in point sets" 13693msgstr "Удалить обособленные точки из набора" 13694 13695#: ../gui/wxpython/menustrings.py:740 ../gui/wxpython/menustrings.py:1685 13696#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:727 13697#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1653 13698msgid "Basic vector metadata" 13699msgstr "Основные векторные метаданные" 13700 13701#: ../gui/wxpython/menustrings.py:741 ../gui/wxpython/menustrings.py:1686 13702#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:728 13703#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1654 13704msgid "Outputs basic information about a vector map." 13705msgstr "" 13706 13707#: ../gui/wxpython/menustrings.py:742 ../gui/wxpython/menustrings.py:1687 13708#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:729 13709#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1655 13710msgid "Classify attribute data" 13711msgstr "" 13712 13713#: ../gui/wxpython/menustrings.py:743 ../gui/wxpython/menustrings.py:1688 13714#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:730 13715#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1656 13716msgid "Classifies attribute data, e.g. for thematic mapping" 13717msgstr "" 13718 13719#: ../gui/wxpython/menustrings.py:744 ../gui/wxpython/menustrings.py:1689 13720#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:731 13721#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1657 13722msgid "Report topology by category" 13723msgstr "Показать топологию по категории" 13724 13725#: ../gui/wxpython/menustrings.py:745 ../gui/wxpython/menustrings.py:1690 13726#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:732 13727#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1658 13728msgid "Reports geometry statistics for vector maps." 13729msgstr "" 13730 13731#: ../gui/wxpython/menustrings.py:746 ../gui/wxpython/menustrings.py:1691 13732#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:733 13733#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1659 13734msgid "Univariate attribute statistics for points" 13735msgstr "" 13736 13737#: ../gui/wxpython/menustrings.py:747 ../gui/wxpython/menustrings.py:1692 13738#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:734 13739#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1660 13740msgid "Calculates univariate statistics of vector map features. Variance and standard deviation is calculated only for points if specified." 13741msgstr "" 13742 13743#: ../gui/wxpython/menustrings.py:748 ../gui/wxpython/menustrings.py:1693 13744#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:735 13745#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1661 13746msgid "Univariate statistics for attribute columns" 13747msgstr "" 13748 13749#: ../gui/wxpython/menustrings.py:749 ../gui/wxpython/menustrings.py:1694 13750#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:736 13751#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1662 13752msgid "Calculates univariate statistics on selected table column for a GRASS vector map." 13753msgstr "" 13754 13755#: ../gui/wxpython/menustrings.py:751 ../gui/wxpython/menustrings.py:1696 13756msgid "Vector map profiling tool" 13757msgstr "" 13758 13759#: ../gui/wxpython/menustrings.py:752 ../gui/wxpython/menustrings.py:1697 13760#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:737 13761#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1663 13762msgid "Quadrat indices" 13763msgstr "Квадратические индексы" 13764 13765#: ../gui/wxpython/menustrings.py:754 ../gui/wxpython/menustrings.py:1699 13766#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:739 13767#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1665 13768msgid "Test normality" 13769msgstr "Тест нормальности" 13770 13771#: ../gui/wxpython/menustrings.py:756 ../gui/wxpython/menustrings.py:1701 13772#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:741 13773#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1667 13774msgid "&Imagery" 13775msgstr "" 13776 13777#: ../gui/wxpython/menustrings.py:757 ../gui/wxpython/menustrings.py:1702 13778#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:742 13779#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1668 13780msgid "Develop images and groups" 13781msgstr "Обработать изображения и группы" 13782 13783#: ../gui/wxpython/menustrings.py:758 ../gui/wxpython/menustrings.py:1703 13784#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:743 13785#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1669 13786msgid "Create/edit group" 13787msgstr "Создать/редактировать группу" 13788 13789#: ../gui/wxpython/menustrings.py:759 ../gui/wxpython/menustrings.py:1704 13790#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:744 13791#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1670 13792msgid "Creates, edits, and lists groups of imagery files." 13793msgstr "" 13794 13795#: ../gui/wxpython/menustrings.py:760 ../gui/wxpython/menustrings.py:1705 13796#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:745 13797#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1671 13798msgid "Target group" 13799msgstr "Целевая группа" 13800 13801#: ../gui/wxpython/menustrings.py:761 ../gui/wxpython/menustrings.py:1706 13802#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:746 13803#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1672 13804msgid "Targets an imagery group to a GRASS location and mapset." 13805msgstr "Переместить группу изображений в область и набор GRASS." 13806 13807#: ../gui/wxpython/menustrings.py:762 ../gui/wxpython/menustrings.py:1707 13808#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:747 13809#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1673 13810msgid "Mosaic images" 13811msgstr "Мозаицировать изображения" 13812 13813#: ../gui/wxpython/menustrings.py:763 ../gui/wxpython/menustrings.py:1708 13814#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:748 13815#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1674 13816msgid "Mosaics several images and extends colormap." 13817msgstr "" 13818 13819#: ../gui/wxpython/menustrings.py:764 ../gui/wxpython/menustrings.py:1709 13820#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:749 13821#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1675 13822msgid "Manage image colors" 13823msgstr "Управление цветами изображения" 13824 13825#: ../gui/wxpython/menustrings.py:765 ../gui/wxpython/menustrings.py:1710 13826#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:750 13827#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1676 13828msgid "Color balance for RGB" 13829msgstr "Цветовой баланс RGB" 13830 13831#: ../gui/wxpython/menustrings.py:766 ../gui/wxpython/menustrings.py:1711 13832#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:751 13833#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1677 13834msgid "Performs auto-balancing of colors for RGB images." 13835msgstr "" 13836 13837#: ../gui/wxpython/menustrings.py:767 ../gui/wxpython/menustrings.py:1712 13838#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:752 13839#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1678 13840msgid "HIS to RGB" 13841msgstr "HIS в RGB" 13842 13843#: ../gui/wxpython/menustrings.py:768 ../gui/wxpython/menustrings.py:1713 13844#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:753 13845#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1679 13846msgid "Transforms raster maps from HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space to RGB (Red-Green-Blue) color space." 13847msgstr "" 13848 13849#: ../gui/wxpython/menustrings.py:770 ../gui/wxpython/menustrings.py:1715 13850#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:755 13851#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1681 13852msgid "Transforms raster maps from RGB (Red-Green-Blue) color space to HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space." 13853msgstr "" 13854 13855#: ../gui/wxpython/menustrings.py:771 ../gui/wxpython/menustrings.py:1716 13856#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:756 13857#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1682 13858msgid "Rectify image or raster" 13859msgstr "Ректифицировать изображение или растр" 13860 13861#: ../gui/wxpython/menustrings.py:772 ../gui/wxpython/menustrings.py:1717 13862#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:757 13863#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1683 13864msgid "Rectifies an image by computing a coordinate transformation for each pixel in the image based on the control points." 13865msgstr "" 13866 13867#: ../gui/wxpython/menustrings.py:774 ../gui/wxpython/menustrings.py:1719 13868#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:759 13869#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1685 13870msgid "Generate histogram of image" 13871msgstr "Создать гистограмму изображения" 13872 13873#: ../gui/wxpython/menustrings.py:775 ../gui/wxpython/menustrings.py:1720 13874#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:760 13875#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1686 13876msgid "Spectral response" 13877msgstr "Спектральная характеристика" 13878 13879#: ../gui/wxpython/menustrings.py:776 ../gui/wxpython/menustrings.py:1721 13880#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:761 13881#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1687 13882msgid "Displays spectral response at user specified locations in group or images." 13883msgstr "" 13884 13885#: ../gui/wxpython/menustrings.py:777 ../gui/wxpython/menustrings.py:1722 13886#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:762 13887#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1688 13888msgid "Pan sharpening" 13889msgstr "" 13890 13891#: ../gui/wxpython/menustrings.py:778 ../gui/wxpython/menustrings.py:1723 13892#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:763 13893#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1689 13894msgid "Image fusion algorithms to sharpen multispectral with high-res panchromatic channels" 13895msgstr "" 13896 13897#: ../gui/wxpython/menustrings.py:779 ../gui/wxpython/menustrings.py:1724 13898#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:764 13899#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1690 13900msgid "Classify image" 13901msgstr "Классифицировать изображение" 13902 13903#: ../gui/wxpython/menustrings.py:780 ../gui/wxpython/menustrings.py:1725 13904#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:765 13905#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1691 13906msgid "Clustering input for unsupervised classification" 13907msgstr "Кластеризация исходных данных для классификации без обучения" 13908 13909#: ../gui/wxpython/menustrings.py:781 ../gui/wxpython/menustrings.py:1726 13910#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:766 13911#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1692 13912msgid "Generates spectral signatures for land cover types in an image using a clustering algorithm. The resulting signature file is used as input for i.maxlik, to generate an unsupervised image classification." 13913msgstr "" 13914 13915#: ../gui/wxpython/menustrings.py:782 ../gui/wxpython/menustrings.py:1727 13916#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:767 13917#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1693 13918msgid "Input for supervised MLC" 13919msgstr "Исходные данные для MLC с обучением" 13920 13921#: ../gui/wxpython/menustrings.py:783 ../gui/wxpython/menustrings.py:1728 13922#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:768 13923#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1694 13924msgid "Generates statistics for i.maxlik from raster map." 13925msgstr "" 13926 13927#: ../gui/wxpython/menustrings.py:784 ../gui/wxpython/menustrings.py:1729 13928#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:769 13929#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1695 13930msgid "Maximum likelihood classification (MLC)" 13931msgstr "Классификация максимального подобия (MLC)" 13932 13933#: ../gui/wxpython/menustrings.py:785 ../gui/wxpython/menustrings.py:1730 13934#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:770 13935#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1696 13936msgid "Classifies the cell spectral reflectances in imagery data. Classification is based on the spectral signature information generated by either i.cluster, g.gui.iclass, or i.gensig." 13937msgstr "" 13938 13939#: ../gui/wxpython/menustrings.py:786 ../gui/wxpython/menustrings.py:1731 13940#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2005 13941#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:771 13942#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1697 13943#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1962 13944msgid "Interactive input for supervised classification" 13945msgstr "Интерактивный ввод для классификации с обучением" 13946 13947#: ../gui/wxpython/menustrings.py:787 ../gui/wxpython/menustrings.py:1732 13948#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2006 13949#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:772 13950#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1698 13951#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1963 13952msgid "Generates spectral signatures by allowing the user to outline training areas." 13953msgstr "" 13954 13955#: ../gui/wxpython/menustrings.py:788 ../gui/wxpython/menustrings.py:1733 13956#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:773 13957#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1699 13958msgid "Input for supervised SMAP" 13959msgstr "Входные данные для SMAP с обучением" 13960 13961#: ../gui/wxpython/menustrings.py:789 ../gui/wxpython/menustrings.py:1734 13962#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:774 13963#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1700 13964msgid "Generates statistics for i.smap from raster map." 13965msgstr "" 13966 13967#: ../gui/wxpython/menustrings.py:790 ../gui/wxpython/menustrings.py:1735 13968#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:775 13969#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1701 13970msgid "Sequential maximum a posteriori classification (SMAP)" 13971msgstr "Sequential maximum a posteriori classification (SMAP)" 13972 13973#: ../gui/wxpython/menustrings.py:791 ../gui/wxpython/menustrings.py:1736 13974#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:776 13975#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1702 13976msgid "Performs contextual image classification using sequential maximum a posteriori (SMAP) estimation." 13977msgstr "Произвести контекстную классификацию изображения используя оценку sequential maximum a posteriori (SMAP)." 13978 13979#: ../gui/wxpython/menustrings.py:792 ../gui/wxpython/menustrings.py:1737 13980#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:777 13981#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1703 13982msgid "Object segmentation" 13983msgstr "" 13984 13985#: ../gui/wxpython/menustrings.py:793 ../gui/wxpython/menustrings.py:1738 13986#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:778 13987#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1704 13988msgid "Identifies segments (objects) from imagery data." 13989msgstr "" 13990 13991#: ../gui/wxpython/menustrings.py:794 ../gui/wxpython/menustrings.py:1739 13992#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:779 13993#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1705 13994msgid "Filter image" 13995msgstr "Фильтровать изображение" 13996 13997#: ../gui/wxpython/menustrings.py:795 ../gui/wxpython/menustrings.py:1740 13998#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:780 13999#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1706 14000msgid "Edge detection" 14001msgstr "Определение границ" 14002 14003#: ../gui/wxpython/menustrings.py:796 ../gui/wxpython/menustrings.py:1741 14004#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:781 14005#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1707 14006msgid "Zero-crossing \"edge detection\" raster function for image processing." 14007msgstr "Растровая функция для обработки изображений \"определение граний\" с пересечением нулевого значения." 14008 14009#: ../gui/wxpython/menustrings.py:797 ../gui/wxpython/menustrings.py:1742 14010#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:782 14011#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1708 14012msgid "Matrix/convolving filter" 14013msgstr "Матричный/свернутый фильтр" 14014 14015#: ../gui/wxpython/menustrings.py:798 ../gui/wxpython/menustrings.py:1743 14016#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:783 14017#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1709 14018msgid "Performs raster map matrix filter." 14019msgstr "" 14020 14021#: ../gui/wxpython/menustrings.py:799 ../gui/wxpython/menustrings.py:1744 14022#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:784 14023#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1710 14024msgid "Transform image" 14025msgstr "Трансформировать изображение" 14026 14027#: ../gui/wxpython/menustrings.py:800 ../gui/wxpython/menustrings.py:1745 14028#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:785 14029#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1711 14030msgid "Canonical correlation" 14031msgstr "Каноническая корреляция" 14032 14033#: ../gui/wxpython/menustrings.py:801 ../gui/wxpython/menustrings.py:1746 14034#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:786 14035#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1712 14036msgid "Canonical components analysis (CCA) program for image processing." 14037msgstr "" 14038 14039#: ../gui/wxpython/menustrings.py:802 ../gui/wxpython/menustrings.py:1747 14040#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:787 14041#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1713 14042msgid "Principal components" 14043msgstr "Главные компоненты" 14044 14045#: ../gui/wxpython/menustrings.py:803 ../gui/wxpython/menustrings.py:1748 14046#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:788 14047#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1714 14048msgid "Principal components analysis (PCA) for image processing." 14049msgstr "" 14050 14051#: ../gui/wxpython/menustrings.py:804 ../gui/wxpython/menustrings.py:1749 14052#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:789 14053#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1715 14054msgid "Fast Fourier" 14055msgstr "Быстрое преобразование Фурье" 14056 14057#: ../gui/wxpython/menustrings.py:805 ../gui/wxpython/menustrings.py:1750 14058#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:790 14059#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1716 14060msgid "Fast Fourier Transform (FFT) for image processing." 14061msgstr "Быстрое преобразование Фурье (FFT) для обработки изображений." 14062 14063#: ../gui/wxpython/menustrings.py:806 ../gui/wxpython/menustrings.py:1751 14064#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:791 14065#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1717 14066msgid "Inverse Fast Fourier" 14067msgstr "Обратное быстрое преобразование Фурье" 14068 14069#: ../gui/wxpython/menustrings.py:807 ../gui/wxpython/menustrings.py:1752 14070#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:792 14071#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1718 14072msgid "Inverse Fast Fourier Transform (IFFT) for image processing." 14073msgstr "Обратное быстрое преобразование Фурье (IFFT) для обработки изображений/" 14074 14075#: ../gui/wxpython/menustrings.py:808 ../gui/wxpython/menustrings.py:1753 14076#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:793 14077#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1719 14078msgid "Satellite images tools" 14079msgstr "" 14080 14081#: ../gui/wxpython/menustrings.py:809 ../gui/wxpython/menustrings.py:1754 14082#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:794 14083#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1720 14084msgid "Aster DN to radiance/reflectance" 14085msgstr "" 14086 14087#: ../gui/wxpython/menustrings.py:810 ../gui/wxpython/menustrings.py:1755 14088#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:795 14089#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1721 14090msgid "Calculates Top of Atmosphere Radiance/Reflectance/Brightness Temperature from ASTER DN." 14091msgstr "" 14092 14093#: ../gui/wxpython/menustrings.py:811 ../gui/wxpython/menustrings.py:1756 14094#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:796 14095#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1722 14096msgid "Landsat DN to radiance/reflectance" 14097msgstr "" 14098 14099#: ../gui/wxpython/menustrings.py:812 ../gui/wxpython/menustrings.py:1757 14100#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:797 14101#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1723 14102msgid "Calculates top-of-atmosphere radiance or reflectance and temperature for Landsat MSS/TM/ETM+/OLI" 14103msgstr "" 14104 14105#: ../gui/wxpython/menustrings.py:813 ../gui/wxpython/menustrings.py:1758 14106#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:798 14107#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1724 14108msgid "Landsat cloud cover assessment" 14109msgstr "" 14110 14111#: ../gui/wxpython/menustrings.py:814 ../gui/wxpython/menustrings.py:1759 14112#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:799 14113#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1725 14114msgid "Performs Landsat TM/ETM+ Automatic Cloud Cover Assessment (ACCA)." 14115msgstr "" 14116 14117#: ../gui/wxpython/menustrings.py:815 ../gui/wxpython/menustrings.py:1760 14118#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:800 14119#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1726 14120msgid "Modis quality control" 14121msgstr "" 14122 14123#: ../gui/wxpython/menustrings.py:816 ../gui/wxpython/menustrings.py:1761 14124#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:801 14125#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1727 14126msgid "Extracts quality control parameters from MODIS QC layers." 14127msgstr "" 14128 14129#: ../gui/wxpython/menustrings.py:817 ../gui/wxpython/menustrings.py:1762 14130#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:802 14131#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1728 14132msgid "Atmospheric correction" 14133msgstr "Атмосферная коррекция" 14134 14135#: ../gui/wxpython/menustrings.py:818 ../gui/wxpython/menustrings.py:1763 14136#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:803 14137#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1729 14138msgid "Performs atmospheric correction using the 6S algorithm. 6S - Second Simulation of Satellite Signal in the Solar Spectrum." 14139msgstr "" 14140 14141#: ../gui/wxpython/menustrings.py:819 ../gui/wxpython/menustrings.py:1764 14142#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:804 14143#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1730 14144msgid "Topographic correction" 14145msgstr "" 14146 14147#: ../gui/wxpython/menustrings.py:820 ../gui/wxpython/menustrings.py:1765 14148#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:805 14149#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1731 14150msgid "Computes topographic correction of reflectance." 14151msgstr "" 14152 14153#: ../gui/wxpython/menustrings.py:821 ../gui/wxpython/menustrings.py:1766 14154msgid "Orthophoto tools" 14155msgstr "" 14156 14157#: ../gui/wxpython/menustrings.py:822 ../gui/wxpython/menustrings.py:1767 14158msgid "Manage GCPs for 3D correction" 14159msgstr "" 14160 14161#: ../gui/wxpython/menustrings.py:823 ../gui/wxpython/menustrings.py:1768 14162#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2008 14163msgid "Georectifies a map and allows managing GCP for 3D correction." 14164msgstr "" 14165 14166#: ../gui/wxpython/menustrings.py:824 ../gui/wxpython/menustrings.py:1769 14167#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1997 14168msgid "Corrects scanning distortions" 14169msgstr "" 14170 14171#: ../gui/wxpython/menustrings.py:825 ../gui/wxpython/menustrings.py:1770 14172#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1998 14173msgid "Corrects scanning distortions of a scanned aerial photo." 14174msgstr "" 14175 14176#: ../gui/wxpython/menustrings.py:826 ../gui/wxpython/menustrings.py:1771 14177#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:806 14178#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1732 14179msgid "Satellite images products" 14180msgstr "" 14181 14182#: ../gui/wxpython/menustrings.py:827 ../gui/wxpython/menustrings.py:1772 14183#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:807 14184#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1733 14185msgid "Vegetation indices" 14186msgstr "" 14187 14188#: ../gui/wxpython/menustrings.py:828 ../gui/wxpython/menustrings.py:1773 14189#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:808 14190#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1734 14191msgid "Calculates different types of vegetation indices. Uses red and nir bands mostly, and some indices require additional bands." 14192msgstr "" 14193 14194#: ../gui/wxpython/menustrings.py:829 ../gui/wxpython/menustrings.py:1774 14195#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:809 14196#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1735 14197msgid "Tasseled cap vegetation index" 14198msgstr "Индекс вегетации Tasseled cap" 14199 14200#: ../gui/wxpython/menustrings.py:830 ../gui/wxpython/menustrings.py:1775 14201#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:810 14202#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1736 14203msgid "Performs Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation." 14204msgstr "" 14205 14206#: ../gui/wxpython/menustrings.py:831 ../gui/wxpython/menustrings.py:1776 14207#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:811 14208#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1737 14209msgid "Albedo" 14210msgstr "" 14211 14212#: ../gui/wxpython/menustrings.py:832 ../gui/wxpython/menustrings.py:1777 14213#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:812 14214#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1738 14215msgid "Computes broad band albedo from surface reflectance." 14216msgstr "" 14217 14218#: ../gui/wxpython/menustrings.py:833 ../gui/wxpython/menustrings.py:1778 14219#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:813 14220#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1739 14221msgid "Emissivity" 14222msgstr "" 14223 14224#: ../gui/wxpython/menustrings.py:834 ../gui/wxpython/menustrings.py:1779 14225#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:814 14226#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1740 14227msgid "Computes emissivity from NDVI, generic method for sparse land." 14228msgstr "" 14229 14230#: ../gui/wxpython/menustrings.py:835 ../gui/wxpython/menustrings.py:1780 14231#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:815 14232#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1741 14233msgid "Biomass growth" 14234msgstr "" 14235 14236#: ../gui/wxpython/menustrings.py:836 ../gui/wxpython/menustrings.py:1781 14237#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:816 14238#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1742 14239msgid "Computes biomass growth, precursor of crop yield calculation." 14240msgstr "" 14241 14242#: ../gui/wxpython/menustrings.py:837 ../gui/wxpython/menustrings.py:1782 14243#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:817 14244#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1743 14245msgid "Evapotranspiration calculation" 14246msgstr "" 14247 14248#: ../gui/wxpython/menustrings.py:838 ../gui/wxpython/menustrings.py:1783 14249#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:818 14250#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1744 14251msgid "Instantaneaous Net Radiation" 14252msgstr "" 14253 14254#: ../gui/wxpython/menustrings.py:839 ../gui/wxpython/menustrings.py:1784 14255#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:819 14256#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1745 14257msgid "Net radiation approximation (Bastiaanssen, 1995)." 14258msgstr "" 14259 14260#: ../gui/wxpython/menustrings.py:840 ../gui/wxpython/menustrings.py:1785 14261#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:820 14262#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1746 14263msgid "Soil heat flux" 14264msgstr "" 14265 14266#: ../gui/wxpython/menustrings.py:841 ../gui/wxpython/menustrings.py:1786 14267#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:821 14268#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1747 14269msgid "Soil heat flux approximation (Bastiaanssen, 1995)." 14270msgstr "" 14271 14272#: ../gui/wxpython/menustrings.py:842 ../gui/wxpython/menustrings.py:1787 14273#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:822 14274#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1748 14275msgid "Sensible heat flux" 14276msgstr "" 14277 14278#: ../gui/wxpython/menustrings.py:843 ../gui/wxpython/menustrings.py:1788 14279#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:823 14280#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1749 14281msgid "Computes sensible heat flux iteration SEBAL 01." 14282msgstr "" 14283 14284#: ../gui/wxpython/menustrings.py:844 ../gui/wxpython/menustrings.py:1789 14285#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:824 14286#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1750 14287msgid "Evaporative fraction" 14288msgstr "" 14289 14290#: ../gui/wxpython/menustrings.py:845 ../gui/wxpython/menustrings.py:1790 14291#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:825 14292#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1751 14293msgid "Computes evaporative fraction and root zone soil moisture." 14294msgstr "" 14295 14296#: ../gui/wxpython/menustrings.py:846 ../gui/wxpython/menustrings.py:1791 14297#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:826 14298#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1752 14299msgid "Actual Evapotranspiration" 14300msgstr "" 14301 14302#: ../gui/wxpython/menustrings.py:847 ../gui/wxpython/menustrings.py:1792 14303#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:827 14304#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1753 14305msgid "Actual evapotranspiration for diurnal period (Bastiaanssen, 1995)." 14306msgstr "" 14307 14308#: ../gui/wxpython/menustrings.py:848 ../gui/wxpython/menustrings.py:1793 14309#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:828 14310#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1754 14311msgid "Temporal integration of ETa" 14312msgstr "" 14313 14314#: ../gui/wxpython/menustrings.py:849 ../gui/wxpython/menustrings.py:1794 14315#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:829 14316#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1755 14317msgid "Computes temporal integration of satellite ET actual (ETa) following the daily ET reference (ETo) from meteorological station(s)." 14318msgstr "" 14319 14320#: ../gui/wxpython/menustrings.py:850 ../gui/wxpython/menustrings.py:1795 14321#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:830 14322#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1756 14323msgid "Hargreaves methods Evapotranspiration" 14324msgstr "" 14325 14326#: ../gui/wxpython/menustrings.py:851 ../gui/wxpython/menustrings.py:1796 14327#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:831 14328#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1757 14329msgid "Computes evapotranspiration calculation modified or original Hargreaves formulation, 2001." 14330msgstr "" 14331 14332#: ../gui/wxpython/menustrings.py:852 ../gui/wxpython/menustrings.py:1797 14333#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:832 14334#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1758 14335msgid "Penman-Monteith Evapotranspiration" 14336msgstr "" 14337 14338#: ../gui/wxpython/menustrings.py:853 ../gui/wxpython/menustrings.py:1798 14339#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:833 14340#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1759 14341msgid "Computes potential evapotranspiration calculation with hourly Penman-Monteith." 14342msgstr "" 14343 14344#: ../gui/wxpython/menustrings.py:854 ../gui/wxpython/menustrings.py:1799 14345#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:834 14346#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1760 14347msgid "Priestley-Taylor Evapotranspiration" 14348msgstr "" 14349 14350#: ../gui/wxpython/menustrings.py:855 ../gui/wxpython/menustrings.py:1800 14351#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:835 14352#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1761 14353msgid "Computes evapotranspiration calculation Priestley and Taylor formulation, 1972." 14354msgstr "" 14355 14356#: ../gui/wxpython/menustrings.py:857 ../gui/wxpython/menustrings.py:1802 14357#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:837 14358#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1763 14359msgid "Kappa analysis" 14360msgstr "Каппа анализ" 14361 14362#: ../gui/wxpython/menustrings.py:858 ../gui/wxpython/menustrings.py:1803 14363#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:838 14364#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1764 14365msgid "Calculates error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of classification result." 14366msgstr "" 14367 14368#: ../gui/wxpython/menustrings.py:859 ../gui/wxpython/menustrings.py:1804 14369#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:839 14370#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1765 14371msgid "OIF for LandSat TM" 14372msgstr "OIF для LandSat TM" 14373 14374#: ../gui/wxpython/menustrings.py:860 ../gui/wxpython/menustrings.py:1805 14375#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:840 14376#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1766 14377msgid "Calculates Optimum-Index-Factor table for spectral bands" 14378msgstr "" 14379 14380#: ../gui/wxpython/menustrings.py:861 ../gui/wxpython/menustrings.py:1806 14381#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:841 14382#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1767 14383msgid "3D r&aster" 14384msgstr "" 14385 14386#: ../gui/wxpython/menustrings.py:862 ../gui/wxpython/menustrings.py:1807 14387#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:842 14388#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1768 14389msgid "Develop 3D raster map" 14390msgstr "" 14391 14392#: ../gui/wxpython/menustrings.py:863 ../gui/wxpython/menustrings.py:1808 14393#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:843 14394#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1769 14395msgid "Manage 3D NULL values" 14396msgstr "Управлять 3D NULL значениями" 14397 14398#: ../gui/wxpython/menustrings.py:864 ../gui/wxpython/menustrings.py:1809 14399#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:844 14400#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1770 14401msgid "Explicitly create the 3D NULL-value bitmap file." 14402msgstr "Создать 3D битмэп файл с NULL-значениями." 14403 14404#: ../gui/wxpython/menustrings.py:865 ../gui/wxpython/menustrings.py:1810 14405#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:845 14406#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1771 14407msgid "Manage timestamp" 14408msgstr "Управление временной меткой" 14409 14410#: ../gui/wxpython/menustrings.py:866 ../gui/wxpython/menustrings.py:1811 14411#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:846 14412#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1772 14413msgid "Modifies a timestamp for a 3D raster map. Print/add/remove a timestamp for a 3D raster map." 14414msgstr "" 14415 14416#: ../gui/wxpython/menustrings.py:868 ../gui/wxpython/menustrings.py:1813 14417#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:848 14418#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1774 14419msgid "3D rasters to raster series" 14420msgstr "" 14421 14422#: ../gui/wxpython/menustrings.py:870 ../gui/wxpython/menustrings.py:1815 14423#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:850 14424#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1776 14425msgid "3D color tables" 14426msgstr "" 14427 14428#: ../gui/wxpython/menustrings.py:871 ../gui/wxpython/menustrings.py:1816 14429#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:851 14430#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1777 14431msgid "Creates/modifies the color table associated with a 3D raster map." 14432msgstr "" 14433 14434#: ../gui/wxpython/menustrings.py:872 ../gui/wxpython/menustrings.py:1817 14435#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:852 14436#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1778 14437msgid "Export 3D color table" 14438msgstr "" 14439 14440#: ../gui/wxpython/menustrings.py:873 ../gui/wxpython/menustrings.py:1818 14441#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:853 14442#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1779 14443msgid "Exports the color table associated with a 3D raster map." 14444msgstr "" 14445 14446#: ../gui/wxpython/menustrings.py:874 ../gui/wxpython/menustrings.py:1819 14447#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:854 14448#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1780 14449msgid "3D mask" 14450msgstr "" 14451 14452#: ../gui/wxpython/menustrings.py:875 ../gui/wxpython/menustrings.py:1820 14453#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:855 14454#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1781 14455msgid "Establishes the current working 3D raster mask." 14456msgstr "Установить текущую трехмерную растровую маску." 14457 14458#: ../gui/wxpython/menustrings.py:876 ../gui/wxpython/menustrings.py:877 14459#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1821 ../gui/wxpython/menustrings.py:1822 14460#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:856 14461#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:857 14462#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1782 14463#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1783 14464msgid "3D raster map calculator" 14465msgstr "" 14466 14467#: ../gui/wxpython/menustrings.py:878 ../gui/wxpython/menustrings.py:1823 14468#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:858 14469#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1784 14470msgid "Cross section" 14471msgstr "Сечение" 14472 14473#: ../gui/wxpython/menustrings.py:879 ../gui/wxpython/menustrings.py:1824 14474#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:859 14475#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1785 14476msgid "Creates cross section 2D raster map from 3D raster map based on 2D elevation map" 14477msgstr "" 14478 14479#: ../gui/wxpython/menustrings.py:881 ../gui/wxpython/menustrings.py:1826 14480#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:861 14481#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1787 14482msgid "Numerical calculation program for transient, confined groundwater flow in three dimensions." 14483msgstr "" 14484 14485#: ../gui/wxpython/menustrings.py:882 ../gui/wxpython/menustrings.py:1827 14486#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:862 14487#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1788 14488msgid "Interpolate 3D raster from points" 14489msgstr "" 14490 14491#: ../gui/wxpython/menustrings.py:883 ../gui/wxpython/menustrings.py:1828 14492#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:863 14493#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1789 14494msgid "Interpolates point data to a 3D raster map using regularized spline with tension (RST) algorithm." 14495msgstr "Интерполировать точечные данные в G3D объемный грид, используя алгоритм сплайн-интерполяции (RST)." 14496 14497#: ../gui/wxpython/menustrings.py:885 ../gui/wxpython/menustrings.py:1830 14498#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:865 14499#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1791 14500msgid "Basic 3D raster metadata" 14501msgstr "" 14502 14503#: ../gui/wxpython/menustrings.py:886 ../gui/wxpython/menustrings.py:1831 14504#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:866 14505#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1792 14506msgid "Outputs basic information about a user-specified 3D raster map layer." 14507msgstr "Вывести основную информацию о трехмерном векторном слое, заданном пользователем." 14508 14509#: ../gui/wxpython/menustrings.py:887 ../gui/wxpython/menustrings.py:1832 14510#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:867 14511#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1793 14512msgid "3D raster statistics" 14513msgstr "" 14514 14515#: ../gui/wxpython/menustrings.py:888 ../gui/wxpython/menustrings.py:1833 14516#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:868 14517#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1794 14518msgid "Generates volume statistics for 3D raster maps." 14519msgstr "" 14520 14521#: ../gui/wxpython/menustrings.py:889 ../gui/wxpython/menustrings.py:1834 14522#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:869 14523#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1795 14524msgid "Univariate statistics for 3D rasters" 14525msgstr "" 14526 14527#: ../gui/wxpython/menustrings.py:890 ../gui/wxpython/menustrings.py:1835 14528#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:870 14529#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1796 14530msgid "Calculates univariate statistics from the non-null cells of a 3D raster map. Statistics include number of cells counted, minimum and maximum cell values, range, arithmetic mean, population variance, standard deviation, coefficient of variation, and sum." 14531msgstr "" 14532 14533#: ../gui/wxpython/menustrings.py:891 ../gui/wxpython/menustrings.py:1836 14534#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:871 14535#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1797 14536msgid "&Database" 14537msgstr "" 14538 14539#: ../gui/wxpython/menustrings.py:892 ../gui/wxpython/menustrings.py:1837 14540#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:872 14541#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1798 14542msgid "Database information" 14543msgstr "Информация о базе данных" 14544 14545#: ../gui/wxpython/menustrings.py:893 ../gui/wxpython/menustrings.py:1838 14546#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:873 14547#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1799 14548msgid "List databases" 14549msgstr "" 14550 14551#: ../gui/wxpython/menustrings.py:894 ../gui/wxpython/menustrings.py:1839 14552#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:874 14553#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1800 14554msgid "Lists all databases for a given driver and location." 14555msgstr "" 14556 14557#: ../gui/wxpython/menustrings.py:895 ../gui/wxpython/menustrings.py:1840 14558#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:875 14559#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1801 14560msgid "List drivers" 14561msgstr "Список драйверов" 14562 14563#: ../gui/wxpython/menustrings.py:896 ../gui/wxpython/menustrings.py:1841 14564#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:876 14565#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1802 14566msgid "Lists all database drivers." 14567msgstr "" 14568 14569#: ../gui/wxpython/menustrings.py:897 ../gui/wxpython/menustrings.py:1842 14570#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:877 14571#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1803 14572msgid "List tables" 14573msgstr "Список таблиц" 14574 14575#: ../gui/wxpython/menustrings.py:898 ../gui/wxpython/menustrings.py:1843 14576#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:878 14577#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1804 14578msgid "Lists all tables for a given database." 14579msgstr "Список всех таблиц для данной базы данных." 14580 14581#: ../gui/wxpython/menustrings.py:899 ../gui/wxpython/menustrings.py:1844 14582#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:879 14583#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1805 14584msgid "Describe table" 14585msgstr "Описать таблицу" 14586 14587#: ../gui/wxpython/menustrings.py:900 ../gui/wxpython/menustrings.py:1845 14588#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:880 14589#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1806 14590msgid "Describes a table in detail." 14591msgstr "Детально описать таблицу" 14592 14593#: ../gui/wxpython/menustrings.py:901 ../gui/wxpython/menustrings.py:1846 14594#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:881 14595#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1807 14596msgid "List columns" 14597msgstr "Список полей" 14598 14599#: ../gui/wxpython/menustrings.py:902 ../gui/wxpython/menustrings.py:1847 14600#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:882 14601#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1808 14602msgid "List all columns for a given table." 14603msgstr "Список всех полей для данной таблицы." 14604 14605#: ../gui/wxpython/menustrings.py:903 ../gui/wxpython/menustrings.py:1848 14606#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:883 14607#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1809 14608msgid "Manage databases" 14609msgstr "Управление базами данных" 14610 14611#: ../gui/wxpython/menustrings.py:904 ../gui/wxpython/menustrings.py:1849 14612#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:884 14613#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1810 14614msgid "Connect" 14615msgstr "Связь" 14616 14617#: ../gui/wxpython/menustrings.py:905 ../gui/wxpython/menustrings.py:1850 14618#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:885 14619#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1811 14620msgid "Prints/sets general DB connection for current mapset." 14621msgstr "" 14622 14623#: ../gui/wxpython/menustrings.py:906 ../gui/wxpython/menustrings.py:1851 14624#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:886 14625#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1812 14626msgid "Login" 14627msgstr "Логин" 14628 14629#: ../gui/wxpython/menustrings.py:907 ../gui/wxpython/menustrings.py:1852 14630#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:887 14631#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1813 14632msgid "Sets user/password for DB driver/database." 14633msgstr "" 14634 14635#: ../gui/wxpython/menustrings.py:908 ../gui/wxpython/menustrings.py:1853 14636#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:888 14637#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1814 14638msgid "Create database" 14639msgstr "" 14640 14641#: ../gui/wxpython/menustrings.py:909 ../gui/wxpython/menustrings.py:1854 14642#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:889 14643#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1815 14644msgid "Creates an empty database." 14645msgstr "" 14646 14647#: ../gui/wxpython/menustrings.py:910 ../gui/wxpython/menustrings.py:1855 14648#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:890 14649#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1816 14650msgid "Drop database" 14651msgstr "" 14652 14653#: ../gui/wxpython/menustrings.py:911 ../gui/wxpython/menustrings.py:1856 14654#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:891 14655#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1817 14656msgid "Removes an existing database." 14657msgstr "" 14658 14659#: ../gui/wxpython/menustrings.py:912 ../gui/wxpython/menustrings.py:1857 14660#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:892 14661#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1818 14662msgid "Drop table" 14663msgstr "" 14664 14665#: ../gui/wxpython/menustrings.py:913 ../gui/wxpython/menustrings.py:1858 14666#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:893 14667#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1819 14668msgid "Drops an attribute table." 14669msgstr "" 14670 14671#: ../gui/wxpython/menustrings.py:914 ../gui/wxpython/menustrings.py:1859 14672#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:894 14673#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1820 14674msgid "Copy table" 14675msgstr "Копировать таблицу" 14676 14677#: ../gui/wxpython/menustrings.py:915 ../gui/wxpython/menustrings.py:1860 14678#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:895 14679#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1821 14680msgid "Copy a table. Either 'from_table' (optionally with 'where') can be used or 'select' option, but not 'from_table' and 'select' at the same time." 14681msgstr "" 14682 14683#: ../gui/wxpython/menustrings.py:916 ../gui/wxpython/menustrings.py:936 14684#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1861 ../gui/wxpython/menustrings.py:1881 14685#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:896 14686#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:916 14687#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1822 14688#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1842 14689msgid "Drop column" 14690msgstr "" 14691 14692#: ../gui/wxpython/menustrings.py:917 ../gui/wxpython/menustrings.py:1862 14693#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:897 14694#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1823 14695msgid "Drops a column from selected attribute table." 14696msgstr "" 14697 14698#: ../gui/wxpython/menustrings.py:918 ../gui/wxpython/menustrings.py:1863 14699#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:898 14700#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1824 14701msgid "Test" 14702msgstr "Тест" 14703 14704#: ../gui/wxpython/menustrings.py:919 ../gui/wxpython/menustrings.py:1864 14705#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:899 14706#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1825 14707msgid "Test database driver, database must exist and set by db.connect." 14708msgstr "" 14709 14710#: ../gui/wxpython/menustrings.py:920 ../gui/wxpython/menustrings.py:1865 14711#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:117 14712#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:900 14713#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1826 14714msgid "Query" 14715msgstr "Запрос" 14716 14717#: ../gui/wxpython/menustrings.py:921 ../gui/wxpython/menustrings.py:1866 14718#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:901 14719#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1827 14720msgid "Query any table" 14721msgstr "Сделать запрос к любой таблице" 14722 14723#: ../gui/wxpython/menustrings.py:922 ../gui/wxpython/menustrings.py:1867 14724#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:902 14725#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1828 14726msgid "Selects data from attribute table. Performs SQL query statement(s)." 14727msgstr "" 14728 14729#: ../gui/wxpython/menustrings.py:925 ../gui/wxpython/menustrings.py:1870 14730#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:905 14731#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1831 14732msgid "SQL statement" 14733msgstr "Оператор SQL" 14734 14735#: ../gui/wxpython/menustrings.py:926 ../gui/wxpython/menustrings.py:1871 14736#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:906 14737#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1832 14738msgid "Executes any SQL statement. For SELECT statements use 'db.select'." 14739msgstr "" 14740 14741#: ../gui/wxpython/menustrings.py:927 ../gui/wxpython/menustrings.py:1872 14742#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:907 14743#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1833 14744msgid "Vector database connections" 14745msgstr "Связи векторных баз данных" 14746 14747#: ../gui/wxpython/menustrings.py:928 ../gui/wxpython/menustrings.py:1873 14748#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:908 14749#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1834 14750msgid "New table" 14751msgstr "Новая таблица" 14752 14753#: ../gui/wxpython/menustrings.py:929 ../gui/wxpython/menustrings.py:1874 14754#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:909 14755#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1835 14756msgid "Creates and connects a new attribute table to a given layer of an existing vector map." 14757msgstr "" 14758 14759#: ../gui/wxpython/menustrings.py:930 ../gui/wxpython/menustrings.py:1875 14760#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:910 14761#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1836 14762msgid "Remove table" 14763msgstr "Удалить таблицу" 14764 14765#: ../gui/wxpython/menustrings.py:931 ../gui/wxpython/menustrings.py:1876 14766#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:911 14767#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1837 14768msgid "Removes existing attribute table of a vector map." 14769msgstr "" 14770 14771#: ../gui/wxpython/menustrings.py:932 ../gui/wxpython/menustrings.py:1877 14772#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:912 14773#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1838 14774msgid "Join table" 14775msgstr "" 14776 14777#: ../gui/wxpython/menustrings.py:933 ../gui/wxpython/menustrings.py:1878 14778#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:913 14779#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1839 14780msgid "Joins a database table to a vector map table." 14781msgstr "" 14782 14783#: ../gui/wxpython/menustrings.py:934 ../gui/wxpython/menustrings.py:1879 14784#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:914 14785#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1840 14786msgid "Add columns" 14787msgstr "Добавить поле" 14788 14789#: ../gui/wxpython/menustrings.py:935 ../gui/wxpython/menustrings.py:1880 14790#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:915 14791#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1841 14792msgid "Adds one or more columns to the attribute table connected to a given vector map." 14793msgstr "" 14794 14795#: ../gui/wxpython/menustrings.py:937 ../gui/wxpython/menustrings.py:1882 14796#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:917 14797#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1843 14798msgid "Drops a column from the attribute table connected to a given vector map." 14799msgstr "" 14800 14801#: ../gui/wxpython/menustrings.py:938 ../gui/wxpython/menustrings.py:1883 14802#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2384 14803#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:918 14804#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1844 14805msgid "Rename column" 14806msgstr "Переименовать поле" 14807 14808#: ../gui/wxpython/menustrings.py:939 ../gui/wxpython/menustrings.py:1884 14809#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:919 14810#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1845 14811msgid "Renames a column in the attribute table connected to a given vector map." 14812msgstr "" 14813 14814#: ../gui/wxpython/menustrings.py:940 ../gui/wxpython/menustrings.py:1885 14815#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:920 14816#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1846 14817msgid "Change values" 14818msgstr "Изменить значения" 14819 14820#: ../gui/wxpython/menustrings.py:941 ../gui/wxpython/menustrings.py:1886 14821#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:921 14822#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1847 14823msgid "Updates a column in the attribute table connected to a vector map." 14824msgstr "" 14825 14826#: ../gui/wxpython/menustrings.py:942 ../gui/wxpython/menustrings.py:1887 14827#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:922 14828#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1848 14829msgid "Drop row" 14830msgstr "" 14831 14832#: ../gui/wxpython/menustrings.py:943 ../gui/wxpython/menustrings.py:1888 14833#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:923 14834#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1849 14835msgid "Removes a vector feature from a vector map through attribute selection." 14836msgstr "" 14837 14838#: ../gui/wxpython/menustrings.py:944 ../gui/wxpython/menustrings.py:1889 14839#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:924 14840#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1850 14841msgid "Reconnect vectors to database" 14842msgstr "" 14843 14844#: ../gui/wxpython/menustrings.py:945 ../gui/wxpython/menustrings.py:1890 14845#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:925 14846#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1851 14847msgid "Reconnects attribute tables for all vector maps from the current mapset to a new database." 14848msgstr "" 14849 14850#: ../gui/wxpython/menustrings.py:946 ../gui/wxpython/menustrings.py:1891 14851#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:926 14852#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1852 14853msgid "Set vector map - database connection" 14854msgstr "Установить связь векторный слой - база данных" 14855 14856#: ../gui/wxpython/menustrings.py:947 ../gui/wxpython/menustrings.py:1892 14857#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:927 14858#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1853 14859msgid "Prints/sets DB connection for a vector map to attribute table." 14860msgstr "Вывести/установить для векторного слоя связь с атрибутивной таблицей базы данных." 14861 14862#: ../gui/wxpython/menustrings.py:948 ../gui/wxpython/menustrings.py:1893 14863#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:928 14864#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1854 14865msgid "&Temporal" 14866msgstr "" 14867 14868#: ../gui/wxpython/menustrings.py:949 ../gui/wxpython/menustrings.py:1894 14869#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:929 14870#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1855 14871msgid "Manage datasets" 14872msgstr "" 14873 14874#: ../gui/wxpython/menustrings.py:950 ../gui/wxpython/menustrings.py:1895 14875#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:930 14876#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1856 14877msgid "Connect temporal database" 14878msgstr "" 14879 14880#: ../gui/wxpython/menustrings.py:951 ../gui/wxpython/menustrings.py:1896 14881#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:931 14882#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1857 14883msgid "Prints/sets general temporal GIS database connection for current mapset." 14884msgstr "" 14885 14886#: ../gui/wxpython/menustrings.py:953 ../gui/wxpython/menustrings.py:1898 14887#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:933 14888#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1859 14889msgid "Creates a space time dataset." 14890msgstr "" 14891 14892#: ../gui/wxpython/menustrings.py:955 ../gui/wxpython/menustrings.py:1900 14893#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:935 14894#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1861 14895msgid "Renames a space time dataset" 14896msgstr "" 14897 14898#: ../gui/wxpython/menustrings.py:957 ../gui/wxpython/menustrings.py:1902 14899#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:937 14900#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1863 14901msgid "Removes space time datasets from temporal database." 14902msgstr "" 14903 14904#: ../gui/wxpython/menustrings.py:958 ../gui/wxpython/menustrings.py:1903 14905#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:938 14906#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1864 14907msgid "Update metadata" 14908msgstr "" 14909 14910#: ../gui/wxpython/menustrings.py:959 ../gui/wxpython/menustrings.py:1904 14911#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:939 14912#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1865 14913msgid "Modifies the metadata of a space time dataset." 14914msgstr "" 14915 14916#: ../gui/wxpython/menustrings.py:960 ../gui/wxpython/menustrings.py:1905 14917#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:940 14918#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1866 14919msgid "Merge" 14920msgstr "" 14921 14922#: ../gui/wxpython/menustrings.py:961 ../gui/wxpython/menustrings.py:1906 14923#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:941 14924#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1867 14925msgid "Merges several space time datasets into a single space time dataset." 14926msgstr "" 14927 14928#: ../gui/wxpython/menustrings.py:962 ../gui/wxpython/menustrings.py:1907 14929#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:942 14930#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1868 14931msgid "Temporally shift" 14932msgstr "" 14933 14934#: ../gui/wxpython/menustrings.py:963 ../gui/wxpython/menustrings.py:1908 14935#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:943 14936#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1869 14937msgid "Shifts temporally the maps of a space time dataset." 14938msgstr "" 14939 14940#: ../gui/wxpython/menustrings.py:964 ../gui/wxpython/menustrings.py:1909 14941#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:944 14942#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1870 14943msgid "Snap maps of dataset" 14944msgstr "" 14945 14946#: ../gui/wxpython/menustrings.py:965 ../gui/wxpython/menustrings.py:1910 14947#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:945 14948#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1871 14949msgid "Snaps temporally the maps of a space time dataset." 14950msgstr "" 14951 14952#: ../gui/wxpython/menustrings.py:967 ../gui/wxpython/menustrings.py:1912 14953#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:947 14954#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1873 14955msgid "Lists space time datasets and maps registered in the temporal database." 14956msgstr "" 14957 14958#: ../gui/wxpython/menustrings.py:968 ../gui/wxpython/menustrings.py:1913 14959#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:948 14960#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1874 14961msgid "Manage maps in datasets" 14962msgstr "" 14963 14964#: ../gui/wxpython/menustrings.py:969 ../gui/wxpython/menustrings.py:1914 14965#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:949 14966#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1875 14967msgid "Register maps in datasets" 14968msgstr "" 14969 14970#: ../gui/wxpython/menustrings.py:970 ../gui/wxpython/menustrings.py:1915 14971msgid "Assigns timestamps and registers raster, vector and raster3d maps in a space time dataset." 14972msgstr "" 14973 14974#: ../gui/wxpython/menustrings.py:971 ../gui/wxpython/menustrings.py:1916 14975#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:951 14976#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1877 14977msgid "Unregister maps from datasets" 14978msgstr "" 14979 14980#: ../gui/wxpython/menustrings.py:972 ../gui/wxpython/menustrings.py:1917 14981#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:952 14982#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1878 14983msgid "Unregisters raster, vector and raster3d maps from the temporal database or a specific space time dataset." 14984msgstr "" 14985 14986#: ../gui/wxpython/menustrings.py:973 ../gui/wxpython/menustrings.py:1918 14987#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:953 14988#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1879 14989msgid "List raster dataset maps" 14990msgstr "" 14991 14992#: ../gui/wxpython/menustrings.py:974 ../gui/wxpython/menustrings.py:1919 14993#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:954 14994#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1880 14995msgid "Lists registered maps of a space time raster dataset." 14996msgstr "" 14997 14998#: ../gui/wxpython/menustrings.py:975 ../gui/wxpython/menustrings.py:1920 14999#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:955 15000#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1881 15001msgid "List vector dataset maps" 15002msgstr "" 15003 15004#: ../gui/wxpython/menustrings.py:976 ../gui/wxpython/menustrings.py:1921 15005#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:956 15006#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1882 15007msgid "Lists registered maps of a space time vector dataset." 15008msgstr "" 15009 15010#: ../gui/wxpython/menustrings.py:977 ../gui/wxpython/menustrings.py:1922 15011#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:957 15012#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1883 15013msgid "List 3D raster dataset maps" 15014msgstr "" 15015 15016#: ../gui/wxpython/menustrings.py:978 ../gui/wxpython/menustrings.py:1923 15017#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:958 15018#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1884 15019msgid "Lists registered maps of a space time raster3d dataset." 15020msgstr "" 15021 15022#: ../gui/wxpython/menustrings.py:979 ../gui/wxpython/menustrings.py:1924 15023#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:959 15024#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1885 15025msgid "Import" 15026msgstr "" 15027 15028#: ../gui/wxpython/menustrings.py:980 ../gui/wxpython/menustrings.py:1925 15029#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:960 15030#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1886 15031msgid "Import raster dataset" 15032msgstr "" 15033 15034#: ../gui/wxpython/menustrings.py:981 ../gui/wxpython/menustrings.py:1926 15035#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:961 15036#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1887 15037msgid "Imports space time raster dataset." 15038msgstr "" 15039 15040#: ../gui/wxpython/menustrings.py:982 ../gui/wxpython/menustrings.py:1927 15041#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:962 15042#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1888 15043msgid "Import vector dataset" 15044msgstr "" 15045 15046#: ../gui/wxpython/menustrings.py:983 ../gui/wxpython/menustrings.py:1928 15047#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:963 15048#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1889 15049msgid "Imports a space time vector dataset from a GRASS GIS specific archive file." 15050msgstr "" 15051 15052#: ../gui/wxpython/menustrings.py:985 ../gui/wxpython/menustrings.py:1930 15053#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:965 15054#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1891 15055msgid "Export raster dataset" 15056msgstr "" 15057 15058#: ../gui/wxpython/menustrings.py:986 ../gui/wxpython/menustrings.py:1931 15059#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:966 15060#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1892 15061msgid "Exports space time raster dataset." 15062msgstr "" 15063 15064#: ../gui/wxpython/menustrings.py:987 ../gui/wxpython/menustrings.py:1932 15065#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:967 15066#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1893 15067msgid "Export raster dataset as VTK time series" 15068msgstr "" 15069 15070#: ../gui/wxpython/menustrings.py:988 ../gui/wxpython/menustrings.py:1933 15071#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:968 15072#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1894 15073msgid "Exports space time raster dataset as VTK time series." 15074msgstr "" 15075 15076#: ../gui/wxpython/menustrings.py:989 ../gui/wxpython/menustrings.py:1934 15077#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:969 15078#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1895 15079msgid "Export vector dataset" 15080msgstr "" 15081 15082#: ../gui/wxpython/menustrings.py:990 ../gui/wxpython/menustrings.py:1935 15083#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:970 15084#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1896 15085msgid "Exports a space time vector dataset as GRASS GIS specific archive file." 15086msgstr "" 15087 15088#: ../gui/wxpython/menustrings.py:991 ../gui/wxpython/menustrings.py:1936 15089#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:971 15090#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1897 15091msgid "Convert raster dataset to 3D raster" 15092msgstr "" 15093 15094#: ../gui/wxpython/menustrings.py:992 ../gui/wxpython/menustrings.py:1937 15095#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:972 15096#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1898 15097msgid "Converts a space time raster dataset into a 3D raster map." 15098msgstr "" 15099 15100#: ../gui/wxpython/menustrings.py:993 ../gui/wxpython/menustrings.py:1938 15101#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:973 15102#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1899 15103msgid "Extraction" 15104msgstr "" 15105 15106#: ../gui/wxpython/menustrings.py:994 ../gui/wxpython/menustrings.py:1939 15107#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:974 15108#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1900 15109msgid "Extract subset of raster dataset" 15110msgstr "" 15111 15112#: ../gui/wxpython/menustrings.py:995 ../gui/wxpython/menustrings.py:1940 15113#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:975 15114#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1901 15115msgid "Extracts a subset of a space time raster datasets." 15116msgstr "" 15117 15118#: ../gui/wxpython/menustrings.py:996 ../gui/wxpython/menustrings.py:1941 15119#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:976 15120#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1902 15121msgid "Extract subset of vector dataset" 15122msgstr "" 15123 15124#: ../gui/wxpython/menustrings.py:997 ../gui/wxpython/menustrings.py:1942 15125#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:977 15126#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1903 15127msgid "Extracts a subset of a space time vector dataset." 15128msgstr "" 15129 15130#: ../gui/wxpython/menustrings.py:998 ../gui/wxpython/menustrings.py:1943 15131#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:978 15132#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1904 15133msgid "Extract subset of 3D raster dataset" 15134msgstr "" 15135 15136#: ../gui/wxpython/menustrings.py:999 ../gui/wxpython/menustrings.py:1944 15137#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:979 15138#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1905 15139msgid "Extracts a subset of a space time 3D raster dataset." 15140msgstr "" 15141 15142#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1000 ../gui/wxpython/menustrings.py:1945 15143#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:980 15144#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1906 15145msgid "Query vector dataset attribute data" 15146msgstr "" 15147 15148#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1001 ../gui/wxpython/menustrings.py:1946 15149#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:981 15150#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1907 15151msgid "Prints attributes of vector maps registered in a space time vector dataset." 15152msgstr "" 15153 15154#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1002 ../gui/wxpython/menustrings.py:1947 15155#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:982 15156#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1908 15157msgid "Raster dataset color table" 15158msgstr "" 15159 15160#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1003 ../gui/wxpython/menustrings.py:1948 15161#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:983 15162#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1909 15163msgid "Creates/modifies the color table associated with each raster map of the space time raster dataset." 15164msgstr "" 15165 15166#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1004 ../gui/wxpython/menustrings.py:1949 15167#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:984 15168#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1910 15169msgid "Raster calculations" 15170msgstr "" 15171 15172#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1005 ../gui/wxpython/menustrings.py:1950 15173#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:985 15174#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1911 15175msgid "Performs spatio-temporal mapcalc expressions on temporally sampled maps of space time raster datasets." 15176msgstr "" 15177 15178#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1006 ../gui/wxpython/menustrings.py:1951 15179#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:986 15180#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1912 15181msgid "3D raster calculations" 15182msgstr "" 15183 15184#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1007 ../gui/wxpython/menustrings.py:1952 15185#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:987 15186#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1913 15187msgid "Performs r3.mapcalc expressions on maps of sampled space time 3D raster datasets." 15188msgstr "" 15189 15190#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1008 ../gui/wxpython/menustrings.py:1953 15191#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:988 15192#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1914 15193msgid "Interpolate gaps in raster datasets" 15194msgstr "" 15195 15196#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1009 ../gui/wxpython/menustrings.py:1954 15197#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:989 15198#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1915 15199msgid "Replaces gaps in a space time raster dataset with interpolated raster maps." 15200msgstr "" 15201 15202#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1010 ../gui/wxpython/menustrings.py:1955 15203#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:990 15204#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1916 15205msgid "Aggregation" 15206msgstr "" 15207 15208#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1011 ../gui/wxpython/menustrings.py:1956 15209#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:991 15210#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1917 15211msgid "Neighborhood analysis in raster dataset" 15212msgstr "" 15213 15214#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1012 ../gui/wxpython/menustrings.py:1957 15215#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:992 15216#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1918 15217msgid "Performs a neighborhood analysis for each map in a space time raster dataset." 15218msgstr "" 15219 15220#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1013 ../gui/wxpython/menustrings.py:1958 15221#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:993 15222#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1919 15223msgid "Aggregation in raster datasets" 15224msgstr "" 15225 15226#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1014 ../gui/wxpython/menustrings.py:1959 15227#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:994 15228#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1920 15229msgid "Performs different aggregation algorithms from r.series on all or a subset of raster maps in a space time raster dataset." 15230msgstr "" 15231 15232#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1015 ../gui/wxpython/menustrings.py:1960 15233#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:995 15234#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1921 15235msgid "Temporal aggregation" 15236msgstr "" 15237 15238#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1016 ../gui/wxpython/menustrings.py:1961 15239#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:996 15240#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1922 15241msgid "Aggregates temporally the maps of a space time raster dataset by a user defined granularity." 15242msgstr "" 15243 15244#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1017 ../gui/wxpython/menustrings.py:1962 15245#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:997 15246#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1923 15247msgid "Temporal aggregation by dataset" 15248msgstr "" 15249 15250#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1018 ../gui/wxpython/menustrings.py:1963 15251#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:998 15252#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1924 15253msgid "Aggregates data of an existing space time raster dataset using the time intervals of a second space time dataset." 15254msgstr "" 15255 15256#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1019 ../gui/wxpython/menustrings.py:1964 15257#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:999 15258#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1925 15259msgid "Sampling" 15260msgstr "" 15261 15262#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1020 ../gui/wxpython/menustrings.py:1965 15263#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1000 15264#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1926 15265msgid "Sample a space time raster dataset at point coordinates" 15266msgstr "" 15267 15268#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1021 ../gui/wxpython/menustrings.py:1966 15269#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1001 15270#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1927 15271msgid "Sample a space time raster dataset at specific vector point coordinates and write the output to stdout using different layouts" 15272msgstr "" 15273 15274#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1022 ../gui/wxpython/menustrings.py:1967 15275#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1002 15276#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1928 15277msgid "Query raster dataset by vector points dataset" 15278msgstr "" 15279 15280#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1023 ../gui/wxpython/menustrings.py:1968 15281#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1003 15282#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1929 15283msgid "Stores raster map values at spatial and temporal positions of vector points as vector attributes." 15284msgstr "" 15285 15286#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1024 ../gui/wxpython/menustrings.py:1969 15287#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1004 15288#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1930 15289msgid "Observe specific locations in raster dataset" 15290msgstr "" 15291 15292#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1025 ../gui/wxpython/menustrings.py:1970 15293#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1005 15294#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1931 15295msgid "Observes specific locations in a space time raster dataset over a period of time using vector points." 15296msgstr "" 15297 15298#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1026 ../gui/wxpython/menustrings.py:1971 15299#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1006 15300#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1932 15301msgid "Temporal sampling" 15302msgstr "" 15303 15304#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1027 ../gui/wxpython/menustrings.py:1972 15305#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1007 15306#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1933 15307msgid "Samples the input space time dataset(s) with a sample space time dataset and print the result to stdout." 15308msgstr "" 15309 15310#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1029 ../gui/wxpython/menustrings.py:1974 15311#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1009 15312#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1935 15313msgid "Space time datasets metadata" 15314msgstr "" 15315 15316#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1030 ../gui/wxpython/menustrings.py:1975 15317#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1010 15318#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1936 15319msgid "Lists information about space time datasets and maps." 15320msgstr "" 15321 15322#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1031 ../gui/wxpython/menustrings.py:1976 15323#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1011 15324#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1937 15325msgid "Univariate raster dataset statistics" 15326msgstr "" 15327 15328#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1032 ../gui/wxpython/menustrings.py:1977 15329#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1012 15330#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1938 15331msgid "Calculates univariate statistics from the non-null cells for each registered raster map of a space time raster dataset." 15332msgstr "" 15333 15334#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1033 ../gui/wxpython/menustrings.py:1978 15335#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1013 15336#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1939 15337msgid "Univariate vector dataset statistics" 15338msgstr "" 15339 15340#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1034 ../gui/wxpython/menustrings.py:1979 15341#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1014 15342#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1940 15343msgid "Calculates univariate statistics of attributes for each registered vector map of a space time vector dataset" 15344msgstr "" 15345 15346#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1035 ../gui/wxpython/menustrings.py:1980 15347#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1015 15348#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1941 15349msgid "Univariate 3D raster dataset statistics" 15350msgstr "" 15351 15352#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1036 ../gui/wxpython/menustrings.py:1981 15353#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1016 15354#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1942 15355msgid "Calculates univariate statistics from the non-null cells for each registered 3D raster map of a space time 3D raster dataset." 15356msgstr "" 15357 15358#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1037 ../gui/wxpython/menustrings.py:1982 15359#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1017 15360#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1943 15361msgid "Report temporal topology" 15362msgstr "" 15363 15364#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1038 ../gui/wxpython/menustrings.py:1983 15365#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1018 15366#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1944 15367msgid "Lists temporal topology of a space time dataset." 15368msgstr "" 15369 15370#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1039 ../gui/wxpython/menustrings.py:1984 15371#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1991 15372#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1019 15373#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1945 15374#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1952 15375msgid "GUI tools" 15376msgstr "" 15377 15378#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1042 ../gui/wxpython/menustrings.py:1987 15379#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2015 15380#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1022 15381#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1948 15382#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1968 15383msgid "Timeline tool" 15384msgstr "" 15385 15386#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1043 ../gui/wxpython/menustrings.py:1988 15387#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2016 15388#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1023 15389#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1949 15390#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1969 15391msgid "Plot temporal extents." 15392msgstr "" 15393 15394#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1044 ../gui/wxpython/menustrings.py:1989 15395#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2013 15396#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1024 15397#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1950 15398#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1966 15399msgid "Temporal plot tool" 15400msgstr "" 15401 15402#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1045 ../gui/wxpython/menustrings.py:1990 15403#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2014 15404#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1025 15405#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1951 15406#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1967 15407msgid "Plot temporal values." 15408msgstr "" 15409 15410#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1046 ../gui/wxpython/menustrings.py:2064 15411#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2107 15412#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1026 15413#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2015 15414#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2058 15415msgid "&Help" 15416msgstr "" 15417 15418#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1047 15419#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1027 15420msgid "GRASS help" 15421msgstr "" 15422 15423#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1048 ../gui/wxpython/menustrings.py:1050 15424#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1028 15425#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1030 15426msgid "Display the HTML man pages of GRASS GIS" 15427msgstr "" 15428 15429#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1049 15430#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1029 15431msgid "GUI help" 15432msgstr "" 15433 15434#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1051 15435#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1031 15436msgid "About system" 15437msgstr "" 15438 15439#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1052 15440#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1032 15441msgid "Prints system information" 15442msgstr "" 15443 15444#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1053 ../gui/wxpython/menustrings.py:1054 15445#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:65 15446#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1033 15447#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1034 15448msgid "About GRASS GIS" 15449msgstr "О ГИС GRASS" 15450 15451#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1057 15452#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1037 15453msgid "Import, export and link data" 15454msgstr "" 15455 15456#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1994 15457#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1955 15458msgid "Attribute table manager" 15459msgstr "" 15460 15461#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1999 15462#, fuzzy 15463msgid "Data Catalog" 15464msgstr "Объем данных" 15465 15466#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2000 15467msgid "Launch Data Catalog." 15468msgstr "" 15469 15470#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2007 15471msgid "Managing GCPs for 3D correction" 15472msgstr "" 15473 15474#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2018 15475msgid "Interactive editing and digitization of vector maps." 15476msgstr "" 15477 15478#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2023 15479#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1974 15480msgid "Create new model" 15481msgstr "" 15482 15483#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2025 15484#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1976 15485msgid "Load model from file" 15486msgstr "" 15487 15488#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2029 15489#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1980 15490msgid "Save model to file" 15491msgstr "" 15492 15493#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2031 15494#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1982 15495msgid "Close model file" 15496msgstr "" 15497 15498#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2032 15499#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1983 15500msgid "Export to image" 15501msgstr "" 15502 15503#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2033 15504#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1984 15505msgid "Export model to image" 15506msgstr "" 15507 15508#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2034 15509#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1985 15510msgid "Export to Python" 15511msgstr "" 15512 15513#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2035 15514#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1986 15515msgid "Export model to Python script" 15516msgstr "" 15517 15518#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2036 15519#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1987 15520msgid "Quit modeler" 15521msgstr "" 15522 15523#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2037 15524#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1988 15525msgid "Close modeler window" 15526msgstr "" 15527 15528#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2041 15529#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1992 15530msgid "&Model" 15531msgstr "" 15532 15533#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2042 15534#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1993 15535msgid "Add command" 15536msgstr "" 15537 15538#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2043 15539#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1994 15540msgid "Add action (GRASS command) to model" 15541msgstr "" 15542 15543#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2044 15544#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1995 15545msgid "Add data" 15546msgstr "" 15547 15548#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2045 15549#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1996 15550msgid "Add data item to model" 15551msgstr "" 15552 15553#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2046 15554#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1997 15555msgid "Define relation" 15556msgstr "" 15557 15558#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2047 15559#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1998 15560msgid "Define relation between data and action items" 15561msgstr "" 15562 15563#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2048 15564#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1999 15565msgid "Add loop / series" 15566msgstr "" 15567 15568#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2049 15569#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2000 15570msgid "Adds loop (series) to model" 15571msgstr "" 15572 15573#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2050 15574#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2001 15575msgid "Add condition" 15576msgstr "" 15577 15578#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2051 15579#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2002 15580msgid "Adds condition (if/else) to model" 15581msgstr "" 15582 15583#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2053 15584#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2004 15585msgid "Adds comment to model" 15586msgstr "" 15587 15588#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2054 15589#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2005 15590msgid "Remove item" 15591msgstr "" 15592 15593#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2055 15594#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2006 15595msgid "Remove action/data from model" 15596msgstr "" 15597 15598#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2057 15599#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2008 15600msgid "Model properties (name, purpose, etc.)" 15601msgstr "" 15602 15603#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2058 15604#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2009 15605msgid "Delete intermediate data" 15606msgstr "" 15607 15608#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2059 15609#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2010 15610msgid "Delete intermediate data defined in the model" 15611msgstr "" 15612 15613#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2061 15614#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2012 15615msgid "Run entire model" 15616msgstr "" 15617 15618#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2062 15619#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2013 15620msgid "Validate model" 15621msgstr "" 15622 15623#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2063 15624#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2014 15625msgid "Validate entire model" 15626msgstr "" 15627 15628#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2066 15629#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2017 15630msgid "Display the HTML man pages of Graphical modeler" 15631msgstr "" 15632 15633#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2067 15634#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2018 15635msgid "About Graphical Modeler" 15636msgstr "" 15637 15638#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2068 15639#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2019 15640msgid "Display information about Graphical Modeler" 15641msgstr "" 15642 15643#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2073 15644#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2024 15645#: ../gui/wxpython/psmap/toolbars.py:76 15646msgid "Specify paper size, margins and orientation" 15647msgstr "" 15648 15649#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2074 15650#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2025 15651msgid "Load instruction file" 15652msgstr "" 15653 15654#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2075 15655#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2026 15656#: ../gui/wxpython/psmap/toolbars.py:69 15657msgid "Load text file with mapping instructions" 15658msgstr "" 15659 15660#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2076 15661#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2027 15662msgid "Export instruction file" 15663msgstr "" 15664 15665#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2077 15666#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2028 15667#: ../gui/wxpython/psmap/toolbars.py:67 15668msgid "Generate text file with mapping instructions" 15669msgstr "" 15670 15671#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2078 15672#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2029 15673msgid "Export to PostScript" 15674msgstr "" 15675 15676#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2079 15677#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2030 15678#: ../gui/wxpython/psmap/toolbars.py:71 15679msgid "Generate PostScript output" 15680msgstr "" 15681 15682#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2080 15683#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2031 15684msgid "Export to PDF" 15685msgstr "" 15686 15687#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2081 15688#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2032 15689#: ../gui/wxpython/psmap/toolbars.py:73 15690msgid "Generate PDF output" 15691msgstr "" 15692 15693#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2082 ../gui/wxpython/menustrings.py:2083 15694#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2033 15695#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2034 15696msgid "Launch ps.map dialog" 15697msgstr "" 15698 15699#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2085 15700#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2036 15701msgid "Close Cartographic Composer" 15702msgstr "" 15703 15704#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2086 15705#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2037 15706msgid "&Insert" 15707msgstr "" 15708 15709#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2087 15710#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2038 15711#: ../gui/wxpython/psmap/toolbars.py:81 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:837 15712#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:891 15713msgid "Map frame" 15714msgstr "" 15715 15716#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2088 15717#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2039 15718msgid "Add or edit map frame" 15719msgstr "" 15720 15721#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2090 15722#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2041 15723msgid "Add or edit raster map" 15724msgstr "" 15725 15726#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2092 15727#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2043 15728msgid "Add or edit vector map" 15729msgstr "" 15730 15731#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2093 15732#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2044 15733msgid "Map legend" 15734msgstr "" 15735 15736#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2094 15737#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2045 15738msgid "Add or edit raster and vector legend" 15739msgstr "" 15740 15741#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2095 15742#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2046 15743#: ../gui/wxpython/psmap/toolbars.py:92 15744msgid "Map info" 15745msgstr "" 15746 15747#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2096 15748#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2047 15749msgid "Add or edit map info" 15750msgstr "" 15751 15752#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2098 15753#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2049 15754msgid "Add or edit scale bar" 15755msgstr "" 15756 15757#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2106 15758#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2057 15759#: ../gui/wxpython/psmap/toolbars.py:84 15760msgid "Delete selected object" 15761msgstr "" 15762 15763#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2109 15764#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2060 15765msgid "Display the HTML man pages of Cartographic Composer" 15766msgstr "" 15767 15768#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2110 15769#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2061 15770msgid "About Cartographic Composer" 15771msgstr "" 15772 15773#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2111 15774#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:2062 15775msgid "Display information about Cartographic Composer" 15776msgstr "" 15777 15778#: ../gui/wxpython/startup/locdownload.py:196 15779#, python-brace-format 15780msgid "ZIP file is unreadable: {0}" 15781msgstr "" 15782 15783#: ../gui/wxpython/startup/locdownload.py:215 15784#, python-brace-format 15785msgid "Archive file is unreadable: {0}" 15786msgstr "" 15787 15788#: ../gui/wxpython/startup/locdownload.py:225 15789msgid "Download in progress, wait until it is finished 0%" 15790msgstr "" 15791 15792#: ../gui/wxpython/startup/locdownload.py:235 15793#, python-brace-format 15794msgid "Download in progress, wait until it is finished {0}%, {1} MB, {2} KB/s, {3:.0f} seconds passed" 15795msgstr "" 15796 15797#: ../gui/wxpython/startup/locdownload.py:249 15798#, python-brace-format 15799msgid "Download file from <{url}>, return status code {code}, " 15800msgstr "" 15801 15802#: ../gui/wxpython/startup/locdownload.py:253 15803#, python-brace-format 15804msgid "Download file from <{url}>, failed. Check internet connection." 15805msgstr "" 15806 15807#: ../gui/wxpython/startup/locdownload.py:271 15808#, python-brace-format 15809msgid "Download of <{url}> failed or file <{name}> is not a ZIP file" 15810msgstr "" 15811 15812#: ../gui/wxpython/startup/locdownload.py:296 15813#, python-brace-format 15814msgid "Unknown format '{0}'." 15815msgstr "" 15816 15817#: ../gui/wxpython/startup/locdownload.py:312 15818msgid "Downloaded location is not valid" 15819msgstr "" 15820 15821#: ../gui/wxpython/startup/locdownload.py:370 15822msgid "Abort" 15823msgstr "" 15824 15825#: ../gui/wxpython/startup/locdownload.py:371 15826msgid "Abort download location" 15827msgstr "" 15828 15829#: ../gui/wxpython/startup/locdownload.py:375 15830msgid "Select sample location to download:" 15831msgstr "" 15832 15833#: ../gui/wxpython/startup/locdownload.py:427 15834#: ../gui/wxpython/startup/locdownload.py:562 15835msgid "Download selected location" 15836msgstr "" 15837 15838#: ../gui/wxpython/startup/locdownload.py:436 15839#: ../gui/wxpython/startup/locdownload.py:502 15840msgid "Download" 15841msgstr "" 15842 15843#: ../gui/wxpython/startup/locdownload.py:443 15844#: ../gui/wxpython/startup/locdownload.py:482 15845msgid "Download in progress, wait until it is finished" 15846msgstr "" 15847 15848#: ../gui/wxpython/startup/locdownload.py:457 15849#, python-format 15850msgid "Location named <%s> already exists, download canceled" 15851msgstr "" 15852 15853#: ../gui/wxpython/startup/locdownload.py:466 15854#, python-format 15855msgid "Download failed: %s" 15856msgstr "" 15857 15858#: ../gui/wxpython/startup/locdownload.py:469 15859msgid "Download completed. The downloaded sample data is listed in the location/mapset tabs upon closing of this window" 15860msgstr "" 15861 15862#: ../gui/wxpython/startup/locdownload.py:500 15863#, python-format 15864msgid "Location named <%s> already exists, rename it first" 15865msgstr "" 15866 15867#: ../gui/wxpython/startup/locdownload.py:553 15868msgid "GRASS GIS Location Download" 15869msgstr "" 15870 15871#: ../gui/wxpython/startup/locdownload.py:601 15872msgid "Do you want to cancel location download?" 15873msgstr "" 15874 15875#: ../gui/wxpython/startup/locdownload.py:602 15876msgid "Abort download" 15877msgstr "" 15878 15879#: ../gui/wxpython/startup/utils.py:45 15880msgid "Documents" 15881msgstr "" 15882 15883#: ../gui/wxpython/startup/utils.py:46 15884msgid "My Documents" 15885msgstr "" 15886 15887#: ../gui/wxpython/startup/guiutils.py:51 15888msgid "Name for the new mapset:" 15889msgstr "" 15890 15891#: ../gui/wxpython/startup/guiutils.py:80 15892#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:471 15893#, python-format 15894msgid "Invalid line in GISRC file (%s):%s\n" 15895msgstr "" 15896 15897#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:174 15898#, python-format 15899msgid "Attribute table <%s> not found. For creating the table switch to 'Manage layers' tab." 15900msgstr "" 15901 15902#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:185 15903#, python-format 15904msgid "Column <%(column)s> not found in in the table <%(table)s>." 15905msgstr "Поле <%(column)s> не найдено в таблице <%(table)s>." 15906 15907#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:266 15908msgid "Can display only 256 columns." 15909msgstr "Возможно отобразить только 256 полей." 15910 15911#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:286 15912#, python-brace-format 15913msgid "Incorrect encoding {enc} used. Set encoding in GUI Settings or set GRASS_DB_ENCODING variable." 15914msgstr "" 15915 15916#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:295 15917#, python-format 15918msgid "Inconsistent number of columns in the table <%(table)s>." 15919msgstr "" 15920 15921#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:305 15922msgid "Viewing limit: 100000 records." 15923msgstr "" 15924 15925#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:333 ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:940 15926#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1103 ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1458 15927#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2110 ../gui/wxpython/dbmgr/manager.py:228 15928#, python-format 15929msgid "Number of loaded records: %d" 15930msgstr "Число загруженных записей: %d" 15931 15932#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:357 15933msgid "Unknown value" 15934msgstr "" 15935 15936#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:363 15937msgid "Unable to decode value. Set encoding in GUI preferences ('Attributes')." 15938msgstr "" 15939 15940#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:374 15941#, python-format 15942msgid "" 15943"Error loading attribute data. Record number: %(rec)d. Unable to convert value '%(val)s' in key column (%(key)s) to integer.\n" 15944"\n" 15945"Details: %(detail)s" 15946msgstr "" 15947 15948#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:468 15949msgid "Sort ascending" 15950msgstr "" 15951 15952#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:469 15953msgid "Sort descending" 15954msgstr "" 15955 15956#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:473 15957msgid "Calculate (only numeric columns)" 15958msgstr "" 15959 15960#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:476 15961msgid "Field calculator" 15962msgstr "" 15963 15964#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:495 15965msgid "Area size" 15966msgstr "" 15967 15968#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:496 15969msgid "Line length" 15970msgstr "" 15971 15972#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:499 15973msgid "Compactness of an area" 15974msgstr "" 15975 15976#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:501 15977msgid "Fractal dimension of boundary defining a polygon" 15978msgstr "" 15979 15980#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:504 15981msgid "Perimeter length of an area" 15982msgstr "" 15983 15984#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:506 15985msgid "Number of features for each category" 15986msgstr "" 15987 15988#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:509 15989msgid "Slope steepness of 3D line" 15990msgstr "" 15991 15992#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:510 15993msgid "Line sinuousity" 15994msgstr "" 15995 15996#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:511 15997msgid "Line azimuth" 15998msgstr "" 15999 16000#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:645 16001#, python-format 16002msgid "Add column to table <%s>" 16003msgstr "" 16004 16005#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1039 16006msgid "Unable to add column to the table. No column name defined." 16007msgstr "Невозможно добавить поле в таблицу. Не определено имя поля." 16008 16009#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1053 16010#, python-format 16011msgid "Column <%(column)s> already exists in table <%(table)s>." 16012msgstr "Поле <%(column)s> уже существует в таблице <%(table)s>." 16013 16014#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1136 16015msgid "Attribute data - right-click to edit/manage records" 16016msgstr "Атрибутивные данные - для редактирования/управления записями нажмите правую кнопку мыши" 16017 16018#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1151 ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2274 16019#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2969 ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3104 16020#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3369 16021msgid "Table" 16022msgstr "Таблица" 16023 16024#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1153 ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2276 16025msgid " (readonly)" 16026msgstr "" 16027 16028#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1167 16029msgid "SQL Query" 16030msgstr "SQL-запрос" 16031 16032#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1197 16033msgid "Simple" 16034msgstr "Простой" 16035 16036#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1204 16037msgid "Apply SELECT statement and reload data records" 16038msgstr "Применить выражение SELECT и перезагрузить записи данных" 16039 16040#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1227 ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1253 16041#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:498 16042#, python-format 16043msgid "Example: %s" 16044msgstr "" 16045 16046#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1238 16047msgid "Builder" 16048msgstr "" 16049 16050#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1243 16051msgid "SQL Builder" 16052msgstr "Конструктор SQL" 16053 16054#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1425 ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1614 16055msgid "Insert new record" 16056msgstr "Вставить новую запись" 16057 16058#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1426 16059msgid "Delete selected record(s)" 16060msgstr "Удалить выбранные записи" 16061 16062#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1427 16063msgid "Delete all records" 16064msgstr "Удалить все записи" 16065 16066#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1433 ../gui/wxpython/gui_core/widgets.py:969 16067#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:782 16068#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:850 16069#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1592 16070msgid "Select all" 16071msgstr "Выбрать все" 16072 16073#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1434 ../gui/wxpython/gui_core/widgets.py:970 16074#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1594 16075msgid "Deselect all" 16076msgstr "Снять выделение со всего" 16077 16078#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1436 16079#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1507 16080msgid "Highlight selected features" 16081msgstr "" 16082 16083#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1439 16084msgid "Highlight selected features and zoom" 16085msgstr "" 16086 16087#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1443 ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1954 16088msgid "Extract selected features" 16089msgstr "" 16090 16091#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1444 16092msgid "Delete selected features" 16093msgstr "" 16094 16095#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1507 16096msgid "Update existing record" 16097msgstr "Обновить существующую запись" 16098 16099#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1534 ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1647 16100#, python-format 16101msgid "Value '%(value)s' needs to be entered as %(type)s." 16102msgstr "" 16103 16104#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1553 16105#, python-format 16106msgid "" 16107"Unable to update existing record.\n" 16108"%s" 16109msgstr "" 16110 16111#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1625 16112#, python-format 16113msgid "Record with category number %d already exists in the table." 16114msgstr "Запись с номером категории %d уже существует в таблице." 16115 16116#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1635 16117#, python-format 16118msgid "Category number (column %s) is missing." 16119msgstr "Пропущен номер категории (поле %s)." 16120 16121#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1659 16122#, python-format 16123msgid "" 16124"Unable to insert new record.\n" 16125"%s" 16126msgstr "" 16127 16128#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1712 16129#, python-format 16130msgid "Selected data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to delete them?" 16131msgstr "Выбранные записи (%d) будут навсегда удалены из таблицы. Вы хотите их удалить?" 16132 16133#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1715 ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1765 16134msgid "Delete records" 16135msgstr "Удалить записи" 16136 16137#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1762 16138#, python-format 16139msgid "All data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to delete them?" 16140msgstr "Все записи (%d) будут навсегда удалены из таблицы. Вы хотите их удалить?" 16141 16142#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1949 16143msgid "Nothing to extract." 16144msgstr "Нечего не выбрано." 16145 16146#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1983 16147msgid "Nothing to delete." 16148msgstr "" 16149 16150#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2054 ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2090 16151#, python-format 16152msgid "" 16153"Loading attribute data failed.\n" 16154"\n" 16155"%s" 16156msgstr "" 16157"Загрузка атрибутивных данных прервана.\n" 16158"\n" 16159"%s" 16160 16161#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2073 16162#, python-format 16163msgid "" 16164"Loading attribute data failed.\n" 16165"Invalid SQL select statement.\n" 16166"\n" 16167"%s" 16168msgstr "" 16169"Загрузка атрибутивных данных прервана с ошибкой.\n" 16170"Недопустимое SQL выражение 'select'.\n" 16171"\n" 16172"%s" 16173 16174#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2290 ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:101 16175msgid "Database connection" 16176msgstr "Соединение с базой данных" 16177 16178#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2309 16179#, python-format 16180msgid "Table <%s> - right-click to delete column(s)" 16181msgstr "Таблица <%s> - нажмите правую кнопку мыши для удаления столбца (столбцов)" 16182 16183#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2333 ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2397 16184#: ../gui/wxpython/dbmgr/dialogs.py:784 16185msgid "Column" 16186msgstr "" 16187 16188#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2368 ../gui/wxpython/dbmgr/dialogs.py:806 16189msgid "Length" 16190msgstr "" 16191 16192#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2531 16193msgid "Unable to rename column. No column name defined." 16194msgstr "Невозможно переименовать поле. Не задано имя поля." 16195 16196#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2539 16197#, python-format 16198msgid "Unable to rename column <%(column)s> to <%(columnTo)s>. Column already exists in the table <%(table)s>." 16199msgstr "Невозможно переименовать поле <%(column)s> в <%(columnTo)s>. Поле уже существует в таблице <%(table)s>." 16200 16201#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2557 16202#, python-format 16203msgid "Unable to rename column. Column <%(column)s> doesn't exist in the table <%(table)s>." 16204msgstr "Невозможно переименовать поле. Поле <%(column)s> не существует в таблице <%(table)s>." 16205 16206#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2596 16207msgid "Drop selected column" 16208msgstr "Удалить выбранное поле" 16209 16210#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2600 16211msgid "Drop all columns" 16212msgstr "Удалить все поля" 16213 16214#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2632 16215#, python-format 16216msgid "Selected %s will PERMANENTLY removed from table. Do you want to drop the column?" 16217msgstr "" 16218 16219#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2635 ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2679 16220msgid "Drop column(s)" 16221msgstr "" 16222 16223#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2676 16224#, python-format 16225msgid "" 16226"Selected columns\n" 16227"%s\n" 16228"will PERMANENTLY removed from table. Do you want to drop the columns?" 16229msgstr "" 16230 16231#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2782 16232msgid "List of layers" 16233msgstr "Список слоев" 16234 16235#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2867 ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3291 16236#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3724 16237#, python-format 16238msgid "Drop also linked attribute table (%s)" 16239msgstr "Удалить связанную атрибутивную таблицу (%s)" 16240 16241#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2910 16242msgid "Column name" 16243msgstr "Имя поля" 16244 16245#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2910 16246msgid "Data length" 16247msgstr "Объем данных" 16248 16249#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2966 ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3087 16250#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3349 ../gui/wxpython/dbmgr/dialogs.py:508 16251#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:613 16252#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:616 16253#: ../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:117 ../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:577 16254msgid "Layer" 16255msgstr "Слой" 16256 16257#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2967 ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3093 16258#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3357 16259msgid "Driver" 16260msgstr "Драйвер" 16261 16262#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2968 ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3098 16263#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3363 ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1427 16264msgid "Database" 16265msgstr "База данных" 16266 16267#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2970 16268msgid "Key" 16269msgstr "Ключ" 16270 16271#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3069 16272msgid "Add layer" 16273msgstr "Добавить слой" 16274 16275#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3079 16276msgid "Layer description" 16277msgstr "Описание слоя" 16278 16279#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3109 ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3153 16280#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3375 16281msgid "Key column" 16282msgstr "Ключевое поле" 16283 16284#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3114 16285msgid "Insert record for each category into table" 16286msgstr "" 16287 16288#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3136 16289msgid "You need to add categories by v.category module." 16290msgstr "" 16291 16292#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3140 16293msgid "Table description" 16294msgstr "Описание таблицы" 16295 16296#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3148 16297msgid "Table name" 16298msgstr "Название таблицы" 16299 16300#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3162 16301msgid "&Create table" 16302msgstr "&Создать таблицу" 16303 16304#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3166 16305#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:535 16306msgid "&Add layer" 16307msgstr "&Добавить слой" 16308 16309#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3170 16310msgid "&Set default" 16311msgstr "&Установить по умолчанию" 16312 16313#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3270 16314msgid "Remove layer" 16315msgstr "" 16316 16317#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3273 16318msgid "Layer to remove" 16319msgstr "" 16320 16321#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3299 16322msgid "&Remove layer" 16323msgstr "" 16324 16325#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3342 16326msgid "Modify layer" 16327msgstr "" 16328 16329#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3418 16330msgid "&Modify layer" 16331msgstr "&Изменить слой" 16332 16333#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3467 16334msgid "" 16335"Unable to get list of tables.\n" 16336"Please use db.connect to set database parameters." 16337msgstr "" 16338 16339#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3564 16340msgid "Unable to create new table. Table name or key column name is missing." 16341msgstr "Невозможно создать новую таблицу. Пропущено название таблицы или название ключевого поля." 16342 16343#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3571 16344#, python-format 16345msgid "Unable to create new table. Table <%s> already exists in the database." 16346msgstr "Невозможно создать новую таблицу. Таблица <%s> уже есть в базе данных." 16347 16348#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3612 16349#, python-format 16350msgid "Unable to add new layer to vector map <%(vector)s>. Layer %(layer)d already exists." 16351msgstr "Невозможно добавить новые слои в векторную карту <%(vector)s>. Слой %(layer)d уже существует." 16352 16353#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3786 16354msgid "Field statistics" 16355msgstr "" 16356 16357#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3807 16358msgid "Copy statistics the clipboard (Ctrl+C)" 16359msgstr "" 16360 16361#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3874 16362msgid "Statistics is not support for DBF tables." 16363msgstr "" 16364 16365#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3901 16366msgid "Unable to calculte statistics." 16367msgstr "" 16368 16369#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3909 16370#, python-format 16371msgid "Unable to calculte statistics. Invalid number of lines %d (should be %d)." 16372msgstr "" 16373 16374#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3929 16375msgid "Unable to calculte standard deviation." 16376msgstr "" 16377 16378#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3935 16379#, python-format 16380msgid "Field statistics <%s>" 16381msgstr "" 16382 16383#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:133 16384msgid "Set SQL statement to default" 16385msgstr "" 16386 16387#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:135 16388msgid "Apply SQL statement" 16389msgstr "" 16390 16391#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:137 16392msgid "Close the dialog" 16393msgstr "" 16394 16395#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:224 16396msgid "Columns" 16397msgstr "" 16398 16399#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:239 16400msgid "Interactive insertion" 16401msgstr "" 16402 16403#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:253 16404msgid "Values" 16405msgstr "" 16406 16407#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:263 16408msgid "Get all values" 16409msgstr "" 16410 16411#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:268 16412msgid "Get sample" 16413msgstr "" 16414 16415#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:270 16416msgid "Get first 256 unique values as sample" 16417msgstr "" 16418 16419#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:288 16420msgid "Go to:" 16421msgstr "" 16422 16423#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:301 16424msgid "Close dialog on apply" 16425msgstr "" 16426 16427#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:482 16428#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:627 16429#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:855 16430#, python-format 16431msgid "GRASS SQL Builder (%(type)s) - <%(map)s>" 16432msgstr "" 16433 16434#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:485 16435msgid "Column to show (SELECT clause)" 16436msgstr "" 16437 16438#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:486 16439#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:631 16440msgid "Constraint for query (WHERE clause)" 16441msgstr "" 16442 16443#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:502 16444msgid "Verify" 16445msgstr "" 16446 16447#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:503 16448msgid "Verify SQL statement" 16449msgstr "" 16450 16451#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:511 16452msgid "SQL statement not verified" 16453msgstr "" 16454 16455#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:555 16456msgid "SQL statement is not valid" 16457msgstr "" 16458 16459#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:557 16460#, python-format 16461msgid "" 16462"SQL statement is not valid.\n" 16463"\n" 16464"%s" 16465msgstr "" 16466 16467#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:559 16468msgid "SQL statement is valid" 16469msgstr "" 16470 16471#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:630 16472msgid "Column to set (SET clause)" 16473msgstr "" 16474 16475#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:632 16476msgid "Calculate column value to set" 16477msgstr "" 16478 16479#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:704 16480msgid "Functions" 16481msgstr "" 16482 16483#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:737 16484msgid "SQL statement was not applied" 16485msgstr "" 16486 16487#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:739 16488msgid "SQL statement applied" 16489msgstr "" 16490 16491#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:773 16492msgid "Dbf driver does not support usage of SQL functions." 16493msgstr "" 16494 16495#: ../gui/wxpython/dbmgr/manager.py:79 16496msgid "GRASS GIS Attribute Table Manager - " 16497msgstr "" 16498 16499#: ../gui/wxpython/dbmgr/manager.py:81 16500msgid "READONLY - " 16501msgstr "" 16502 16503#: ../gui/wxpython/dbmgr/manager.py:99 16504#, python-format 16505msgid "Database connection for vector map <%s> is not defined in DB file. You can define new connection in 'Manage layers' tab." 16506msgstr "Соединение с базой данных для векторного слоя <%s> не определено в файле DB. Вы можете создать новое соединение в закладке 'Управление слоями'." 16507 16508#: ../gui/wxpython/dbmgr/manager.py:105 16509msgid "Please wait, loading attribute data..." 16510msgstr "Загрузка атрибутивных данных, пожалуйста подождите..." 16511 16512#: ../gui/wxpython/dbmgr/manager.py:114 16513msgid "Browse data" 16514msgstr "Пролистать данные" 16515 16516#: ../gui/wxpython/dbmgr/manager.py:122 16517msgid "Manage tables" 16518msgstr "Управление таблицами" 16519 16520#: ../gui/wxpython/dbmgr/manager.py:129 16521msgid "Manage layers" 16522msgstr "Управление слоями" 16523 16524#: ../gui/wxpython/dbmgr/manager.py:140 16525msgid "Close Attribute Table Manager" 16526msgstr "" 16527 16528#: ../gui/wxpython/dbmgr/manager.py:143 16529msgid "Reload currently selected attribute data" 16530msgstr "" 16531 16532#: ../gui/wxpython/dbmgr/manager.py:146 16533msgid "Reload all attribute data (drop current selection)" 16534msgstr "" 16535 16536#: ../gui/wxpython/dbmgr/dialogs.py:80 16537#, python-format 16538msgid "" 16539"No attribute table found.\n" 16540"\n" 16541"Do you want to create a new attribute table and defined a link to vector map <%s>?" 16542msgstr "" 16543 16544#: ../gui/wxpython/dbmgr/dialogs.py:84 16545msgid "Create table?" 16546msgstr "" 16547 16548#: ../gui/wxpython/dbmgr/dialogs.py:105 16549msgid "Close dialog on submit" 16550msgstr "Закрыть окно после отправки." 16551 16552#: ../gui/wxpython/dbmgr/dialogs.py:117 16553msgid "No attributes found" 16554msgstr "Атрибутов не найдено" 16555 16556#: ../gui/wxpython/dbmgr/dialogs.py:125 16557msgid "Define attributes" 16558msgstr "" 16559 16560#: ../gui/wxpython/dbmgr/dialogs.py:127 16561msgid "Display attributes" 16562msgstr "Показать атрибуты" 16563 16564#: ../gui/wxpython/dbmgr/dialogs.py:131 16565msgid "&Reload" 16566msgstr "&Перегрузить" 16567 16568#: ../gui/wxpython/dbmgr/dialogs.py:132 ../gui/wxpython/dbmgr/dialogs.py:621 16569msgid "&Submit" 16570msgstr "&Отправить" 16571 16572#: ../gui/wxpython/dbmgr/dialogs.py:150 ../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:176 16573msgid "Feature id:" 16574msgstr "ID объекта:" 16575 16576#: ../gui/wxpython/dbmgr/dialogs.py:238 16577#, python-format 16578msgid "Column <%(col)s>: Value '%(value)s' needs to be entered as %(type)s." 16579msgstr "" 16580 16581#: ../gui/wxpython/dbmgr/dialogs.py:447 16582msgid "Unknown" 16583msgstr "Неизвестно" 16584 16585#: ../gui/wxpython/dbmgr/dialogs.py:508 ../gui/wxpython/dbmgr/dialogs.py:636 16586#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:613 16587#: ../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:124 ../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:578 16588msgid "Category" 16589msgstr "Категория" 16590 16591#: ../gui/wxpython/dbmgr/g.gui.dbmgr.py:51 16592#, python-format 16593msgid "Loading attribute data for vector map <%s>..." 16594msgstr "" 16595 16596#: ../gui/wxpython/dbmgr/g.gui.dbmgr.py:55 16597msgid "GRASS GIS Attribute Table Manager" 16598msgstr "Менеджер атрибутивных таблиц GRASS GIS" 16599 16600#: ../gui/wxpython/web_services/widgets.py:136 16601msgid " Requested data settings " 16602msgstr "" 16603 16604#: ../gui/wxpython/web_services/widgets.py:166 16605msgid "Request" 16606msgstr "" 16607 16608#: ../gui/wxpython/web_services/widgets.py:171 16609msgid "List of layers " 16610msgstr "" 16611 16612#: ../gui/wxpython/web_services/widgets.py:189 16613msgid "Source projection:" 16614msgstr "" 16615 16616#: ../gui/wxpython/web_services/widgets.py:251 16617msgid "Advanced request settings" 16618msgstr "" 16619 16620#: ../gui/wxpython/web_services/widgets.py:259 16621msgid "Order of layers in raster" 16622msgstr "" 16623 16624#: ../gui/wxpython/web_services/widgets.py:264 16625#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1774 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3666 16626msgid "Up" 16627msgstr "" 16628 16629#: ../gui/wxpython/web_services/widgets.py:266 16630#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1775 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3667 16631msgid "Down" 16632msgstr "" 16633 16634#: ../gui/wxpython/web_services/widgets.py:272 16635msgid "Reprojection method:" 16636msgstr "" 16637 16638#: ../gui/wxpython/web_services/widgets.py:279 16639msgid "Nearest neighbor" 16640msgstr "" 16641 16642#: ../gui/wxpython/web_services/widgets.py:280 16643msgid "Linear interpolation" 16644msgstr "" 16645 16646#: ../gui/wxpython/web_services/widgets.py:281 16647msgid "Cubic interpolation" 16648msgstr "" 16649 16650#: ../gui/wxpython/web_services/widgets.py:282 16651msgid "Cubic spline interpolation" 16652msgstr "" 16653 16654#: ../gui/wxpython/web_services/widgets.py:286 16655msgid "Maximum columns to request from server at time:" 16656msgstr "" 16657 16658#: ../gui/wxpython/web_services/widgets.py:292 16659msgid "Maximum rows to request from server at time:" 16660msgstr "" 16661 16662#: ../gui/wxpython/web_services/widgets.py:309 16663msgid "Do not request transparent data" 16664msgstr "" 16665 16666#: ../gui/wxpython/web_services/widgets.py:324 16667msgid "Additional query parameters for server:" 16668msgstr "" 16669 16670#: ../gui/wxpython/web_services/widgets.py:539 16671#, python-format 16672msgid "" 16673"Unable to download %s capabilities file\n" 16674"from <%s>:\n" 16675msgstr "" 16676 16677#: ../gui/wxpython/web_services/widgets.py:556 16678#, python-format 16679msgid "" 16680"%s web service was not found in fetched capabilities file from <%s>:\n" 16681"%s\n" 16682msgstr "" 16683 16684#: ../gui/wxpython/web_services/widgets.py:842 16685msgid "Source image format" 16686msgstr "" 16687 16688#: ../gui/wxpython/web_services/widgets.py:878 16689msgid "Select layer in layer list.\n" 16690msgstr "" 16691 16692#: ../gui/wxpython/web_services/widgets.py:883 16693msgid "Select source image format.\n" 16694msgstr "" 16695 16696#: ../gui/wxpython/web_services/widgets.py:888 16697msgid "Select source projection.\n" 16698msgstr "" 16699 16700#: ../gui/wxpython/web_services/widgets.py:892 16701msgid "Choose output layer name.\n" 16702msgstr "" 16703 16704#: ../gui/wxpython/web_services/widgets.py:1152 16705msgid "Add default" 16706msgstr "" 16707 16708#: ../gui/wxpython/web_services/widgets.py:1169 16709#, python-format 16710msgid "" 16711"User defined server with same name as default server <%s> already exists.\n" 16712"Keeping user defined server" 16713msgstr "" 16714 16715#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:97 16716msgid " Server settings " 16717msgstr "" 16718 16719#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:100 16720msgid "Server:" 16721msgstr "" 16722 16723#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:104 16724msgid "&Connect" 16725msgstr "" 16726 16727#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:105 16728msgid "Connect to the server" 16729msgstr "" 16730 16731#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:109 16732msgid "Show advanced connection settings" 16733msgstr "" 16734 16735#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:110 16736msgid "Hide advanced connection settings" 16737msgstr "" 16738 16739#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:128 16740msgid " Layer Manager Settings " 16741msgstr "" 16742 16743#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:132 16744msgid "Output layer name:" 16745msgstr "" 16746 16747#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:256 16748msgid "Username:" 16749msgstr "" 16750 16751#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:260 16752msgid "Password:" 16753msgstr "" 16754 16755#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:301 16756#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1950 16757msgid "No data source defined, settings are not saved." 16758msgstr "" 16759 16760#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:384 16761#, python-format 16762msgid "Connecting to <%s>..." 16763msgstr "" 16764 16765#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:452 16766msgid "Available web services" 16767msgstr "" 16768 16769#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:465 16770#, python-format 16771msgid "Connected to <%s>" 16772msgstr "" 16773 16774#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:471 16775#, python-format 16776msgid "Unable to connect to <%s>" 16777msgstr "" 16778 16779#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:537 16780msgid "Add selected web service layers as map layer into layer tree" 16781msgstr "" 16782 16783#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:635 16784msgid "Web service layer properties" 16785msgstr "" 16786 16787#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:682 16788#: ../gui/wxpython/gui_core/wrap.py:225 16789msgid "&Apply" 16790msgstr "" 16791 16792#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:683 16793#: ../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:152 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:478 16794msgid "Apply changes" 16795msgstr "Применить изменения" 16796 16797#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:687 16798msgid "&OK" 16799msgstr "" 16800 16801#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:688 16802#: ../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:156 16803msgid "Apply changes and close dialog" 16804msgstr "Применить изменения и закрыть диалог" 16805 16806#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:855 16807msgid "Name for output raster map:" 16808msgstr "" 16809 16810#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:865 16811msgid "Export region" 16812msgstr "" 16813 16814#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:874 16815msgid "Named region" 16816msgstr "" 16817 16818#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:876 16819msgid "Extent and resolution are based on Map Display geometry." 16820msgstr "" 16821 16822#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:878 16823msgid "Extent and resolution are based on computational region." 16824msgstr "" 16825 16826#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:880 16827msgid "Extent and resolution are based on named region." 16828msgstr "" 16829 16830#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:885 16831msgid "Overwrite existing raster map" 16832msgstr "" 16833 16834#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:890 16835msgid "Choose named region:" 16836msgstr "" 16837 16838#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:903 16839msgid "&Save layer" 16840msgstr "" 16841 16842#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:904 16843msgid "Save web service layer as raster map" 16844msgstr "" 16845 16846#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:1017 16847msgid "Missing output raster." 16848msgstr "" 16849 16850#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:1021 16851msgid "Output map can be added only to current mapset." 16852msgstr "" 16853 16854#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:1025 16855#, python-format 16856msgid "Output map <%s> already exists" 16857msgstr "" 16858 16859#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:1046 16860#, python-format 16861msgid "Region <%s> does not exist." 16862msgstr "" 16863 16864#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:1075 16865msgid "Downloading data..." 16866msgstr "" 16867 16868#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:1102 16869msgid "Unable to fetch data.\n" 16870msgstr "" 16871 16872#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:500 16873msgid "Not selectable element" 16874msgstr "" 16875 16876#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:537 16877#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:2197 16878msgid "Mapset" 16879msgstr "Набор" 16880 16881#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:549 16882msgid "Type: " 16883msgstr "" 16884 16885#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:567 16886#, python-format 16887msgid "GSelect: invalid item: %s" 16888msgstr "" 16889 16890#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:759 16891#, python-format 16892msgid "" 16893"Temporal GIS error:\n" 16894"%s" 16895msgstr "" 16896 16897#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:764 16898#, python-format 16899msgid "" 16900"Unable to import pyGRASS: %s\n" 16901"Some functionality will be not accessible" 16902msgstr "" 16903 16904#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:887 16905msgid "No table linked to layer <{}>." 16906msgstr "" 16907 16908#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1400 16909msgid "Output settings" 16910msgstr "" 16911 16912#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1402 16913msgid "Source input" 16914msgstr "" 16915 16916#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1413 16917msgid "Native" 16918msgstr "" 16919 16920#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1419 16921msgid "File" 16922msgstr "Файл" 16923 16924#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1423 16925#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1927 16926msgid "Directory" 16927msgstr "" 16928 16929#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1431 16930msgid "Protocol" 16931msgstr "" 16932 16933#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1442 16934msgid "Output type" 16935msgstr "" 16936 16937#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1444 16938msgid "Source type" 16939msgstr "" 16940 16941#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1466 16942msgid "All files" 16943msgstr "" 16944 16945#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1482 16946msgid "ZIP files" 16947msgstr "" 16948 16949#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1483 16950msgid "GZIP files" 16951msgstr "" 16952 16953#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1484 16954msgid "TAR files" 16955msgstr "" 16956 16957#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1486 16958msgid "TARGZ files" 16959msgstr "" 16960 16961#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1494 16962msgid "File:" 16963msgstr "" 16964 16965#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1495 16966msgid "Choose file to import" 16967msgstr "" 16968 16969#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1511 16970#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1594 16971msgid "Choose input directory" 16972msgstr "Выберите исходную папку" 16973 16974#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1528 16975msgid "Extension:" 16976msgstr "" 16977 16978#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1558 16979msgid "Choose file" 16980msgstr "" 16981 16982#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1579 16983#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:2341 16984msgid "Feature type:" 16985msgstr "" 16986 16987#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1581 16988msgid "simple features" 16989msgstr "" 16990 16991#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1582 16992msgid "topological" 16993msgstr "" 16994 16995#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1695 16996#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1726 16997#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1777 16998#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1815 16999msgid "Creation options:" 17000msgstr "" 17001 17002#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1709 17003#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1748 17004#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1800 17005msgid "Format:" 17006msgstr "" 17007 17008#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1807 17009msgid "Protocol:" 17010msgstr "" 17011 17012#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1830 17013msgid "No settings available" 17014msgstr "" 17015 17016#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:2333 17017#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:801 17018#: ../gui/wxpython/psmap/toolbars.py:102 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6267 17019msgid "Point" 17020msgstr "Точка" 17021 17022#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:2333 17023msgid "LineString" 17024msgstr "" 17025 17026#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:2333 17027msgid "Polygon" 17028msgstr "" 17029 17030#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:2552 17031msgid "No vector map selected in layer manager. Operation canceled." 17032msgstr "" 17033 17034#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:2568 17035msgid "Input vector map is not selected" 17036msgstr "" 17037 17038#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:2572 17039#, python-format 17040msgid "Input vector map <%s> and selected map <%s> in layer manager are different. Operation canceled." 17041msgstr "" 17042 17043#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:2748 17044msgid "No vector map selected" 17045msgstr "" 17046 17047#: ../gui/wxpython/gui_core/pyedit.py:379 17048msgid "Open file" 17049msgstr "" 17050 17051#: ../gui/wxpython/gui_core/pyedit.py:450 17052msgid "Replace the content by the template?" 17053msgstr "" 17054 17055#: ../gui/wxpython/gui_core/pyedit.py:452 17056msgid "Replace the content by the example?" 17057msgstr "" 17058 17059#: ../gui/wxpython/gui_core/pyedit.py:454 17060msgid "Replace the current content by the file content?" 17061msgstr "" 17062 17063#: ../gui/wxpython/gui_core/pyedit.py:460 17064msgid "Replace content" 17065msgstr "" 17066 17067#: ../gui/wxpython/gui_core/pyedit.py:472 17068msgid "Set parameters for the script" 17069msgstr "" 17070 17071#: ../gui/wxpython/gui_core/pyedit.py:473 17072msgid "Specify command line parameters for the script separated by spaces:" 17073msgstr "" 17074 17075#: ../gui/wxpython/gui_core/pyedit.py:523 17076msgid "Open (Ctrl+O)" 17077msgstr "" 17078 17079#: ../gui/wxpython/gui_core/pyedit.py:525 17080msgid "Save (Ctrl+S)" 17081msgstr "" 17082 17083#: ../gui/wxpython/gui_core/pyedit.py:527 17084msgid "Run (Ctrl+R)" 17085msgstr "" 17086 17087#: ../gui/wxpython/gui_core/pyedit.py:530 17088msgid "Activate overwrite" 17089msgstr "" 17090 17091#: ../gui/wxpython/gui_core/pyedit.py:532 17092msgid "Deactive overwrite" 17093msgstr "" 17094 17095#: ../gui/wxpython/gui_core/pyedit.py:583 17096msgid "GRASS GIS Simple Python Editor" 17097msgstr "" 17098 17099#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:128 17100msgid "Click here to show search module engine" 17101msgstr "" 17102 17103#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:130 17104msgid "Click here to hide search module engine" 17105msgstr "" 17106 17107#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:147 17108msgid "Command prompt" 17109msgstr "" 17110 17111#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:152 17112msgid "Output window" 17113msgstr "" 17114 17115#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:159 17116msgid "Clear output window content" 17117msgstr "" 17118 17119#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:161 17120msgid "Clear command prompt content" 17121msgstr "" 17122 17123#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:164 17124msgid "Save output window content to the file" 17125msgstr "" 17126 17127#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:166 17128msgid "Abort running command" 17129msgstr "" 17130 17131#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:170 17132msgid "&Log file" 17133msgstr "" 17134 17135#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:172 17136msgid "Toggle to save list of executed commands into a file; content saved when switching off." 17137msgstr "" 17138 17139#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:420 17140#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:515 17141msgid "Save file as..." 17142msgstr "Сохранить файл как..." 17143 17144#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:422 17145#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:517 17146#, python-format 17147msgid "%(txt)s (*.txt)|*.txt|%(files)s (*)|*" 17148msgstr "" 17149 17150#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:423 17151#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:518 17152msgid "Text files" 17153msgstr "" 17154 17155#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:424 17156#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:519 17157msgid "Files" 17158msgstr "" 17159 17160#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:437 17161#, python-format 17162msgid "" 17163"Unable to write file '%(path)s'.\n" 17164"\n" 17165"Details: %(error)s" 17166msgstr "" 17167 17168#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:442 17169#, python-format 17170msgid "Command output saved into '%s'" 17171msgstr "" 17172 17173#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:496 17174#, python-brace-format 17175msgid "" 17176"Unable to write file '{filePath}'.\n" 17177"\n" 17178"Details: {error}" 17179msgstr "" 17180 17181#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:500 17182msgid "Command log saved to '{}'" 17183msgstr "" 17184 17185#: ../gui/wxpython/gui_core/simplelmgr.py:109 17186msgid "Toolbar" 17187msgstr "" 17188 17189#: ../gui/wxpython/gui_core/simplelmgr.py:149 17190msgid "Copy map names to clipboard (top to bottom)" 17191msgstr "" 17192 17193#: ../gui/wxpython/gui_core/simplelmgr.py:150 17194msgid "Copy map names to clipboard (bottom to top)" 17195msgstr "" 17196 17197#: ../gui/wxpython/gui_core/simplelmgr.py:468 17198msgid "Remove selected map(s) from list" 17199msgstr "" 17200 17201#: ../gui/wxpython/gui_core/simplelmgr.py:470 17202msgid "Layer up" 17203msgstr "" 17204 17205#: ../gui/wxpython/gui_core/simplelmgr.py:471 17206msgid "Move selected layer(s) up" 17207msgstr "" 17208 17209#: ../gui/wxpython/gui_core/simplelmgr.py:473 17210msgid "Layer down" 17211msgstr "" 17212 17213#: ../gui/wxpython/gui_core/simplelmgr.py:474 17214msgid "Move selected layer(s) down" 17215msgstr "" 17216 17217#: ../gui/wxpython/gui_core/simplelmgr.py:476 17218#: ../gui/wxpython/gui_core/simplelmgr.py:477 17219msgid "Edit layer properties" 17220msgstr "" 17221 17222#: ../gui/wxpython/gui_core/simplelmgr.py:479 17223msgid "Change opacity" 17224msgstr "" 17225 17226#: ../gui/wxpython/gui_core/simplelmgr.py:480 17227msgid "Change layer opacity" 17228msgstr "" 17229 17230#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:36 17231msgid "Display map" 17232msgstr "Отобразить слой" 17233 17234#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:37 17235msgid "Re-render modified map layers only" 17236msgstr "" 17237 17238#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:39 17239msgid "Render map" 17240msgstr "" 17241 17242#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:40 17243msgid "Force re-rendering all map layers" 17244msgstr "" 17245 17246#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:42 17247msgid "Erase display" 17248msgstr "Очистить содержимое дисплея" 17249 17250#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:43 17251msgid "Erase display canvas with given background color" 17252msgstr "" 17253 17254#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:45 17255msgid "Pointer" 17256msgstr "Указатель" 17257 17258#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:47 17259msgid "Zoom in" 17260msgstr "Увеличить" 17261 17262#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:48 17263msgid "Drag or click mouse to zoom" 17264msgstr "Масштабирование щелчком мыши или перетаскиванием" 17265 17266#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:50 17267msgid "Zoom out" 17268msgstr "Уменьшить" 17269 17270#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:51 17271msgid "Drag or click mouse to unzoom" 17272msgstr "Уменьшите карту щелчком мыши" 17273 17274#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:53 17275msgid "Return to previous zoom" 17276msgstr "Вернуться к предыдущему масштабу" 17277 17278#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:55 17279msgid "Various zoom options" 17280msgstr "" 17281 17282#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:56 17283msgid "Zoom to default or saved region, save to named region, ..." 17284msgstr "" 17285 17286#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:58 17287msgid "Zoom to selected map layer(s)" 17288msgstr "" 17289 17290#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:60 17291msgid "Zoom to computational region extent" 17292msgstr "" 17293 17294#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:62 17295msgid "Pan" 17296msgstr "Сдвиг" 17297 17298#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:63 17299msgid "Drag with mouse to pan" 17300msgstr "Перетащите, чтобы сдвинуть" 17301 17302#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:65 17303msgid "Save display to file" 17304msgstr "" 17305 17306#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:69 17307#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1333 17308#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:2733 17309msgid "Select font" 17310msgstr "Выбрать шрифт" 17311 17312#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:79 17313msgid "Add map elements" 17314msgstr "" 17315 17316#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:80 17317msgid "Overlay elements like scale and legend onto map" 17318msgstr "" 17319 17320#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:82 17321msgid "Create histogram with d.histogram" 17322msgstr "" 17323 17324#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:259 17325msgid "Select graphics tool" 17326msgstr "" 17327 17328#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:87 17329msgid "Info" 17330msgstr "" 17331 17332#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:88 17333msgid "Copyright" 17334msgstr "" 17335 17336#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:89 17337msgid "License" 17338msgstr "" 17339 17340#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:90 17341msgid "Citation" 17342msgstr "" 17343 17344#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:91 17345msgid "Authors" 17346msgstr "" 17347 17348#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:92 17349msgid "Contributors" 17350msgstr "" 17351 17352#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:93 17353msgid "Extra contributors" 17354msgstr "" 17355 17356#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:94 17357msgid "Translators" 17358msgstr "" 17359 17360#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:95 17361msgid "Translation status" 17362msgstr "" 17363 17364#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:157 17365msgid "Official GRASS site:" 17366msgstr "" 17367 17368#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:168 17369msgid "Code Revision" 17370msgstr "" 17371 17372#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:180 17373msgid "Build Date" 17374msgstr "" 17375 17376#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:231 ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:488 17377msgid "Language" 17378msgstr "" 17379 17380#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:260 ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:285 17381#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:335 ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:398 17382#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:472 ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:635 17383#, python-format 17384msgid "%s file missing" 17385msgstr "" 17386 17387#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:308 17388#, python-brace-format 17389msgid "Unable to provide citation suggestion, see GRASS GIS website instead. The error was: {0}" 17390msgstr "" 17391 17392#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:383 ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:456 17393#, python-format 17394msgid "Error when reading file '%s'." 17395msgstr "" 17396 17397#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:384 ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:457 17398msgid "Lines:" 17399msgstr "" 17400 17401#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:404 ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:406 17402#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:484 17403msgid "E-mail" 17404msgstr "" 17405 17406#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:404 ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:406 17407msgid "Country" 17408msgstr "" 17409 17410#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:406 17411msgid "OSGeo_ID" 17412msgstr "" 17413 17414#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:492 17415msgid "Nation" 17416msgstr "" 17417 17418#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:539 17419#, python-format 17420msgid " %d translated" 17421msgstr "" 17422 17423#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:543 ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:569 17424#, python-format 17425msgid " %d fuzzy" 17426msgstr "" 17427 17428#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:547 ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:578 17429#, python-format 17430msgid " %d untranslated" 17431msgstr "" 17432 17433#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:560 17434#, python-format 17435msgid "%d translated" 17436msgstr "" 17437 17438#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:632 17439#, python-format 17440msgid "File <%s> not found" 17441msgstr "" 17442 17443#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:803 17444msgid "&Next" 17445msgstr "" 17446 17447#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:806 17448msgid "&Previous" 17449msgstr "" 17450 17451#: ../gui/wxpython/gui_core/vselect.py:48 17452msgid "category" 17453msgstr "" 17454 17455#: ../gui/wxpython/gui_core/vselect.py:73 17456msgid "Select features" 17457msgstr "" 17458 17459#: ../gui/wxpython/gui_core/vselect.py:136 17460msgid "Create a new map" 17461msgstr "" 17462 17463#: ../gui/wxpython/gui_core/vselect.py:269 17464#, python-format 17465msgid "Selected map <%s> has been disabled for rendering. Operation canceled." 17466msgstr "" 17467 17468#: ../gui/wxpython/gui_core/vselect.py:277 17469msgid "No vector map layer selected. Operation canceled." 17470msgstr "" 17471 17472#: ../gui/wxpython/gui_core/vselect.py:306 17473#, python-format 17474msgid "Failed to query vector map(s) <%s>." 17475msgstr "" 17476 17477#: ../gui/wxpython/gui_core/vselect.py:331 17478msgid "No features selected" 17479msgstr "" 17480 17481#: ../gui/wxpython/gui_core/vselect.py:355 17482#, python-format 17483msgid "Vector map <%s> was created" 17484msgstr "" 17485 17486#: ../gui/wxpython/gui_core/vselect.py:358 17487#, python-format 17488msgid "" 17489"Unable to create a new vector map.\n" 17490"\n" 17491"Reason: %s" 17492msgstr "" 17493 17494#: ../gui/wxpython/gui_core/widgets.py:114 17495msgid " (...)" 17496msgstr "" 17497 17498#: ../gui/wxpython/gui_core/widgets.py:855 17499#, python-format 17500msgid "Name <%(name)s> is not a valid name for GRASS map. Please use only ASCII characters excluding %(chars)s and space." 17501msgstr "" 17502 17503#: ../gui/wxpython/gui_core/widgets.py:1083 17504msgid "Fulltext search" 17505msgstr "" 17506 17507#: ../gui/wxpython/gui_core/widgets.py:1085 17508msgid "Type to search in all modules. Press Enter for next match." 17509msgstr "" 17510 17511#: ../gui/wxpython/gui_core/widgets.py:1152 17512msgid "Searching, please type more characters." 17513msgstr "" 17514 17515#: ../gui/wxpython/gui_core/widgets.py:1161 17516#, python-format 17517msgid "%d modules match" 17518msgstr "" 17519 17520#: ../gui/wxpython/gui_core/widgets.py:1231 17521msgid "Profiles" 17522msgstr "" 17523 17524#: ../gui/wxpython/gui_core/widgets.py:1237 17525msgid "Save current settings" 17526msgstr "" 17527 17528#: ../gui/wxpython/gui_core/widgets.py:1241 17529msgid "Delete currently selected settings" 17530msgstr "" 17531 17532#: ../gui/wxpython/gui_core/widgets.py:1264 17533msgid "Load:" 17534msgstr "" 17535 17536#: ../gui/wxpython/gui_core/widgets.py:1282 17537#, python-format 17538msgid "Settings <%s> not found" 17539msgstr "" 17540 17541#: ../gui/wxpython/gui_core/widgets.py:1296 17542#: ../gui/wxpython/gui_core/widgets.py:1316 17543msgid "Save settings" 17544msgstr "" 17545 17546#: ../gui/wxpython/gui_core/widgets.py:1301 17547msgid "Name not given, settings is not saved." 17548msgstr "" 17549 17550#: ../gui/wxpython/gui_core/widgets.py:1313 17551#, python-format 17552msgid "Settings <%s> already exists. Do you want to overwrite the settings?" 17553msgstr "" 17554 17555#: ../gui/wxpython/gui_core/widgets.py:1364 17556msgid "No settings is defined. Operation canceled." 17557msgstr "" 17558 17559#: ../gui/wxpython/gui_core/widgets.py:1402 17560msgid "Unable to save settings" 17561msgstr "" 17562 17563#: ../gui/wxpython/gui_core/query.py:32 17564msgid "Query results" 17565msgstr "" 17566 17567#: ../gui/wxpython/gui_core/query.py:44 17568msgid "Right click to copy selected values to clipboard." 17569msgstr "" 17570 17571#: ../gui/wxpython/gui_core/query.py:50 17572msgid "Feature" 17573msgstr "" 17574 17575#: ../gui/wxpython/gui_core/query.py:50 17576msgid "Value" 17577msgstr "" 17578 17579#: ../gui/wxpython/gui_core/query.py:73 17580msgid "Copy all to clipboard" 17581msgstr "" 17582 17583#: ../gui/wxpython/gui_core/query.py:76 17584msgid "Redirect to console" 17585msgstr "" 17586 17587#: ../gui/wxpython/gui_core/query.py:138 ../gui/wxpython/gui_core/query.py:141 17588#, python-format 17589msgid "Copy from '%s' column" 17590msgstr "" 17591 17592#: ../gui/wxpython/gui_core/query.py:143 17593msgid "Copy selected lines" 17594msgstr "" 17595 17596#: ../gui/wxpython/gui_core/query.py:146 ../gui/wxpython/gui_core/query.py:151 17597#, python-format 17598msgid "Copy '%s'" 17599msgstr "" 17600 17601#: ../gui/wxpython/gui_core/query.py:153 17602msgid "Copy line" 17603msgstr "" 17604 17605#: ../gui/wxpython/gui_core/query.py:180 17606msgid "Query results:" 17607msgstr "" 17608 17609#: ../gui/wxpython/gui_core/query.py:183 17610msgid " " 17611msgstr "" 17612 17613#: ../gui/wxpython/gui_core/query.py:267 17614msgid "east, north" 17615msgstr "" 17616 17617#: ../gui/wxpython/gui_core/query.py:278 17618msgid "Nothing found" 17619msgstr "" 17620 17621#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:61 17622msgid "User settings" 17623msgstr "" 17624 17625#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:85 17626msgid "Set to default" 17627msgstr "Установить по умолчанию" 17628 17629#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:93 17630msgid "Revert settings to default" 17631msgstr "" 17632 17633#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:96 17634msgid "Apply changes for the current session only and close" 17635msgstr "" 17636 17637#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:97 17638msgid "Save for this session only" 17639msgstr "" 17640 17641#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:167 17642msgid "Settings applied to current session but not saved" 17643msgstr "" 17644 17645#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:230 17646msgid "Key column cannot be empty string." 17647msgstr "Ключевое поле не может быть пустой строкой." 17648 17649#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:249 17650msgid "GUI Settings" 17651msgstr "" 17652 17653#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:284 17654msgid "Layer Manager settings" 17655msgstr "Настройки Менеджера слоев" 17656 17657#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:294 17658msgid "Ask when removing map layer from layer tree" 17659msgstr "Спрашивать когда слой удаляется из содержания" 17660 17661#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:307 17662msgid "Ask when quiting wxGUI or closing display" 17663msgstr "" 17664 17665#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:322 17666#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:339 17667#, python-format 17668msgid "Hide '%s' tab (requires GUI restart)" 17669msgstr "" 17670 17671#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:359 17672msgid "Automatically copy selected text to clipboard (in the Console tab)" 17673msgstr "" 17674 17675#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:387 17676msgid "Workspace settings" 17677msgstr "" 17678 17679#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:394 17680msgid "Suppress positioning Map Display Window(s)" 17681msgstr "Подавить позиционирование окон дисплеев" 17682 17683#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:410 17684msgid "Suppress positioning Layer Manager window" 17685msgstr "Подавить позиционирование окна Менеджера слоев" 17686 17687#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:425 17688msgid "Save current window layout as default" 17689msgstr "Сохранить текущий макет окна как макет по умолчанию" 17690 17691#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:434 17692msgid "Save current position and size of Layer Manager window and opened Map Display window(s) and use as default for next sessions." 17693msgstr "Сохранить текущую позицию и размер Менеджера слоев, открыть окно(окна) дисплея и использовать по умолчанию для следующих сессий." 17694 17695#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:456 17696msgid "Region settings" 17697msgstr "" 17698 17699#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:463 17700msgid "Align region to resolution" 17701msgstr "" 17702 17703#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:517 17704msgid "Font for command output:" 17705msgstr "" 17706 17707#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:535 17708msgid "Language settings" 17709msgstr "" 17710 17711#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:551 17712msgid "Choose language (requires to save and GRASS restart):" 17713msgstr "" 17714 17715#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:585 17716msgid "Appearance settings" 17717msgstr "" 17718 17719#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:595 17720msgid "Element list:" 17721msgstr "Список элементов:" 17722 17723#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:625 17724msgid "Menu style (requires to save and GUI restart):" 17725msgstr "" 17726 17727#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:660 17728msgid "Height of map selection popup window (in pixels):" 17729msgstr "" 17730 17731#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:700 17732msgid "Icon theme (requires GUI restart):" 17733msgstr "" 17734 17735#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:727 17736msgid "Module dialog style:" 17737msgstr "" 17738 17739#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:773 17740#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1452 17741msgid "Map Display" 17742msgstr "" 17743 17744#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:794 17745msgid "Default font for GRASS displays:" 17746msgstr "Шрифт по умолчанию для дисплеев GRASS:" 17747 17748#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:821 17749msgid "Default display settings" 17750msgstr "Настройки дисплея по умолчанию" 17751 17752#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:831 17753msgid "Display driver:" 17754msgstr "Драйвер дисплея:" 17755 17756#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:857 17757msgid "Statusbar mode:" 17758msgstr "Режим строки статуса:" 17759 17760#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:941 17761msgid "Enable auto-rendering" 17762msgstr "Включить авто-отрисовку" 17763 17764#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:958 17765msgid "Enable auto-zooming to selected map layer" 17766msgstr "" 17767 17768#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:974 17769msgid "Show computational region extent" 17770msgstr "" 17771 17772#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:990 17773msgid "Mouse wheel action:" 17774msgstr "" 17775 17776#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1016 17777msgid "Mouse scrolling direction:" 17778msgstr "" 17779 17780#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1057 17781msgid "Advanced display settings" 17782msgstr "" 17783 17784#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1066 17785msgid "3D view depth buffer (possible values are 16, 24, 32):" 17786msgstr "" 17787 17788#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1121 17789msgid "Module dialog settings" 17790msgstr "" 17791 17792#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1146 17793msgid "Close dialog when module is successfully finished" 17794msgstr "" 17795 17796#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1160 17797#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:312 17798msgid "Add created map into layer tree" 17799msgstr "Добавить созданный слой в содержание" 17800 17801#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1175 17802msgid "Allow interactive input" 17803msgstr "" 17804 17805#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1189 17806msgid "Verbosity level:" 17807msgstr "Уровень избыточности информации:" 17808 17809#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1235 17810msgid "Default raster settings" 17811msgstr "" 17812 17813#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1245 17814msgid "Make null cells opaque" 17815msgstr "" 17816 17817#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1260 17818msgid "Default color table" 17819msgstr "" 17820 17821#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1306 17822msgid "Default vector settings" 17823msgstr "" 17824 17825#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1312 17826msgid "Display:" 17827msgstr "Дисплей:" 17828 17829#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1337 17830msgid "Feature color:" 17831msgstr "" 17832 17833#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1357 17834#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1392 17835#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1797 17836msgid "Transparent" 17837msgstr "Прозрачный" 17838 17839#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1377 17840msgid "Area fill color:" 17841msgstr "" 17842 17843#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1425 17844msgid "Random colors according to category number " 17845msgstr "" 17846 17847#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1453 17848msgid "Symbol:" 17849msgstr "" 17850 17851#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1498 17852#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:583 17853msgid "Attributes" 17854msgstr "Атрибуты" 17855 17856#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1536 17857msgid "Line width (in pixels):" 17858msgstr "" 17859 17860#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1552 17861msgid "Automatically hightlight selected features in map display" 17862msgstr "" 17863 17864#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1576 17865msgid "Data browser" 17866msgstr "Просмотр данных" 17867 17868#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1584 17869msgid "Left mouse double click:" 17870msgstr "" 17871 17872#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1609 17873msgid "Encoding (e.g. utf-8, ascii, iso8859-1, koi8-r):" 17874msgstr "" 17875 17876#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1624 17877msgid "Ask when deleting data record(s) from table" 17878msgstr "Спрашивать перед удалением записей из таблицы" 17879 17880#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1648 17881msgid "Create table" 17882msgstr "Создать таблицу" 17883 17884#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1655 17885#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:367 17886msgid "Key column:" 17887msgstr "" 17888 17889#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1698 17890msgid "Projection statusbar settings" 17891msgstr "" 17892 17893#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1707 17894msgid "" 17895"\n" 17896"Note: This only controls the coordinates displayed in the lower-left of the Map Display\n" 17897"window's status bar. It is purely cosmetic and does not affect the working location's\n" 17898"projection in any way. You will need to enable the Projection check box in the drop-down\n" 17899"menu located at the bottom of the Map Display window.\n" 17900msgstr "" 17901 17902#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1740 17903msgid "Proj.4 string (required):" 17904msgstr "" 17905 17906#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1757 17907msgid "EPSG file:" 17908msgstr "" 17909 17910#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1774 17911msgid "Load EPSG codes (be patient), enter EPSG code or insert Proj.4 string directly." 17912msgstr "" 17913 17914#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1782 17915msgid "&Load EPSG codes" 17916msgstr "" 17917 17918#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1802 17919msgid "Coordinates format" 17920msgstr "" 17921 17922#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1810 17923msgid "Lat/long projections" 17924msgstr "" 17925 17926#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1831 17927msgid "Precision:" 17928msgstr "" 17929 17930#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1917 17931#, python-format 17932msgid "Unable to read EPSG codes: %s" 17933msgstr "" 17934 17935#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1950 17936#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1962 17937#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1974 17938#, python-format 17939msgid "EPSG code %s not found" 17940msgstr "" 17941 17942#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1984 17943msgid "Select default display font" 17944msgstr "Выбрать шрифт дисплея по умолчанию" 17945 17946#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1998 17947msgid "Failed to set default display font. Try different font." 17948msgstr "" 17949 17950#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:2017 17951msgid "Select default output font" 17952msgstr "" 17953 17954#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:2106 17955msgid "Manage access to mapsets" 17956msgstr "" 17957 17958#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:2121 17959msgid "" 17960"Check a mapset to make it accessible, uncheck it to hide it.\n" 17961" Notes:\n" 17962" - The current mapset is always accessible.\n" 17963" - You may only write to the current mapset.\n" 17964" - You may only write to mapsets which you own." 17965msgstr "" 17966 17967#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:2198 17968msgid "Owner" 17969msgstr "Владелец" 17970 17971#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:74 17972msgid "Required item is not set." 17973msgstr "" 17974 17975#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:105 17976msgid "Select GRASS location and mapset" 17977msgstr "" 17978 17979#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:125 17980msgid "Location or mapset is not defined." 17981msgstr "" 17982 17983#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:135 17984msgid "Name of GRASS location:" 17985msgstr "" 17986 17987#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:146 17988#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:203 17989msgid "Name of mapset:" 17990msgstr "" 17991 17992#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:175 17993msgid "Select mapset in GRASS location" 17994msgstr "" 17995 17996#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:195 17997msgid "Name of mapset is missing." 17998msgstr "" 17999 18000#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:216 18001#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:841 18002#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:998 18003#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:1096 18004msgid "Select vector map" 18005msgstr "Выберите векторный слой" 18006 18007#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:230 18008msgid "Name of vector map is missing." 18009msgstr "" 18010 18011#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:292 18012msgid "Create attribute table" 18013msgstr "Создать атрибутивную таблицу" 18014 18015#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:326 18016msgid "Name of new vector map is missing." 18017msgstr "" 18018 18019#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:348 18020msgid "Name for new vector map:" 18021msgstr "Имя для нового векторного слоя" 18022 18023#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:450 18024#, python-format 18025msgid "Unable to create vector map <%s>." 18026msgstr "Не могу создать новый векторный слой <%s>." 18027 18028#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:455 18029#, python-format 18030msgid "" 18031"Invalid or empty key column.\n" 18032"Unable to create vector map <%s>." 18033msgstr "" 18034 18035#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:486 18036#, python-format 18037msgid "Vector map <%s> already exists in the current mapset. Do you want to overwrite it?" 18038msgstr "Векторный слой <%s> в текущем наборе уже существует. Перезаписать?" 18039 18040#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:576 18041msgid "Load region:" 18042msgstr "Загрузить регион:" 18043 18044#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:582 18045msgid "Save region:" 18046msgstr "Сохранить регион:" 18047 18048#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:634 18049msgid "Name cannot begin with '.' and must not contain space, quotes, '/', ''', '@', ',', '=', '*', and all other non-alphanumeric characters." 18050msgstr "" 18051 18052#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:650 18053msgid "Create or edit imagery groups" 18054msgstr "" 18055 18056#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:684 18057msgid "Apply changes to selected group and close dialog" 18058msgstr "" 18059 18060#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:685 18061msgid "Apply changes to selected group" 18062msgstr "" 18063 18064#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:686 18065msgid "Close dialog, changes are not applied" 18066msgstr "" 18067 18068#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:727 18069#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1524 18070msgid "Put here a regular expression. Characters '.*' stand for anything, character '^' stands for the beginning and '$' for the end." 18071msgstr "" 18072 18073#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:734 18074msgid "Select existing group or enter name of new group:" 18075msgstr "" 18076 18077#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:745 18078msgid "Edit/create subgroup" 18079msgstr "" 18080 18081#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:758 18082msgid "Select existing subgroup or enter name of new subgroup:" 18083msgstr "" 18084 18085#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:791 18086#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:859 18087#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1509 18088msgid "Pattern:" 18089msgstr "" 18090 18091#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:809 18092#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:877 18093#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1533 18094msgid "List of maps:" 18095msgstr "Список карт:" 18096 18097#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:825 18098msgid "Select map layers and add them to the list." 18099msgstr "" 18100 18101#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:830 18102msgid "Remove selected layer(s) from list." 18103msgstr "" 18104 18105#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:887 18106msgid "Check maps from group to be included into subgroup." 18107msgstr "" 18108 18109#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1051 18110msgid "Add selected map layers into group" 18111msgstr "" 18112 18113#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1188 18114#, python-format 18115msgid "Group <%s> was changed, do you want to apply changes?" 18116msgstr "" 18117 18118#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1191 18119#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1207 18120msgid "Unapplied changes" 18121msgstr "" 18122 18123#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1204 18124#, python-format 18125msgid "Subgroup <%s> was changed, do you want to apply changes?" 18126msgstr "" 18127 18128#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1261 18129msgid "No raster maps selected." 18130msgstr "" 18131 18132#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1290 18133#, python-format 18134msgid "No changes to apply in group <%s>." 18135msgstr "" 18136 18137#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1293 18138#, python-format 18139msgid "Group <%s> was successfully created." 18140msgstr "" 18141 18142#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1295 18143#, python-format 18144msgid "Group <%s> was successfully changed." 18145msgstr "" 18146 18147#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1298 18148#, python-format 18149msgid "Creating of new group <%s> failed." 18150msgstr "" 18151 18152#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1300 18153#, python-format 18154msgid "Changing of group <%s> failed." 18155msgstr "" 18156 18157#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1339 18158msgid "No group selected." 18159msgstr "" 18160 18161#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1344 18162msgid "No subgroup selected." 18163msgstr "" 18164 18165#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1451 18166msgid "Use fully-qualified map names" 18167msgstr "" 18168 18169#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1477 18170msgid "Map type:" 18171msgstr "" 18172 18173#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1492 18174msgid "Select toggle" 18175msgstr "" 18176 18177#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1499 18178msgid "Mapset:" 18179msgstr "Набор:" 18180 18181#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1593 18182msgid "Invert selection" 18183msgstr "" 18184 18185#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1736 18186#, python-format 18187msgid "Dynamic series (%s)" 18188msgstr "" 18189 18190#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1763 18191msgid "Set Map Layer Opacity" 18192msgstr "Установить непрозрачность слоя" 18193 18194#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1794 18195#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6379 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6406 18196#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6732 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6762 18197msgid "transparent" 18198msgstr "прозрачный" 18199 18200#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1797 18201msgid "opaque" 18202msgstr "непрозрачный" 18203 18204#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1898 18205msgid "Set image size" 18206msgstr "" 18207 18208#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1913 18209msgid "Image size" 18210msgstr "" 18211 18212#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1960 18213msgid "Template:" 18214msgstr "" 18215 18216#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2000 18217msgid "GRASS GIS SQL Query Utility" 18218msgstr "" 18219 18220#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2016 18221msgid " SQL statement " 18222msgstr "" 18223 18224#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2064 18225msgid "Symbols" 18226msgstr "" 18227 18228#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2099 18229msgid "Symbol directory:" 18230msgstr "" 18231 18232#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2111 18233msgid "Symbol name:" 18234msgstr "" 18235 18236#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2362 18237msgid "Do you want to quit GRASS including shell prompt or just close the GUI?" 18238msgstr "" 18239 18240#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2439 18241msgid "Select font:" 18242msgstr "Выбрать шрифт:" 18243 18244#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2470 18245msgid "Character encoding:" 18246msgstr "" 18247 18248#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2488 18249#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:397 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4980 18250msgid "Font size:" 18251msgstr "" 18252 18253#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2540 18254msgid "Example" 18255msgstr "" 18256 18257#: ../gui/wxpython/gui_core/wrap.py:189 18258msgid "Clear" 18259msgstr "" 18260 18261#: ../gui/wxpython/gui_core/wrap.py:191 18262msgid "&Clear" 18263msgstr "" 18264 18265#: ../gui/wxpython/gui_core/wrap.py:203 18266msgid "&Cancel" 18267msgstr "" 18268 18269#: ../gui/wxpython/gui_core/wrap.py:214 18270msgid "&Close" 18271msgstr "" 18272 18273#: ../gui/wxpython/gui_core/wrap.py:223 18274msgid "Apply" 18275msgstr "" 18276 18277#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:565 18278msgid "Enter parameters for '" 18279msgstr "" 18280 18281#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:577 18282msgid "Close this window without executing the command (Ctrl+Q)" 18283msgstr "" 18284 18285#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:608 18286msgid "Run the command (Ctrl+R)" 18287msgstr "" 18288 18289#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:633 18290msgid "Show manual page of the command (Ctrl+H)" 18291msgstr "" 18292 18293#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:672 18294msgid "Add created map(s) into layer tree" 18295msgstr "" 18296 18297#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:702 18298msgid "Close dialog when command is successfully finished. Change this settings in Preferences dialog ('Command' tab)." 18299msgstr "" 18300 18301#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:887 18302#, python-format 18303msgid "'%s' copied to clipboard" 18304msgstr "'%s' скопировано в буфер обмена" 18305 18306#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:977 ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:991 18307msgid "Required" 18308msgstr "Необходимо" 18309 18310#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:980 ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:992 18311msgid "Optional" 18312msgstr "Опционный" 18313 18314#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1075 18315#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:2093 18316msgid "Parameterized in model" 18317msgstr "" 18318 18319#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1144 18320msgid "This option is required" 18321msgstr "" 18322 18323#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1165 18324msgid "[multiple]" 18325msgstr "[множественный]" 18326 18327#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1223 18328msgid "valid range" 18329msgstr "" 18330 18331#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1566 18332msgid "Show graphical representation of temporal extent of dataset(s) ." 18333msgstr "" 18334 18335#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1833 18336#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1924 18337#, python-format 18338msgid "Choose %s" 18339msgstr "Выбрать %s" 18340 18341#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1878 18342msgid "Load and edit content of a file" 18343msgstr "" 18344 18345#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1881 18346msgid "&Save as" 18347msgstr "" 18348 18349#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1883 18350msgid "Save content to a file for further use" 18351msgstr "" 18352 18353#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1888 18354msgid "or enter values directly:" 18355msgstr "" 18356 18357#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1890 18358msgid "Enter file content directly instead of specifying a file. Temporary file will be automatically created." 18359msgstr "" 18360 18361#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:2305 18362msgid "Manual" 18363msgstr "Вручную" 18364 18365#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:2349 18366msgid "Nothing to load." 18367msgstr "" 18368 18369#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:2357 18370#, python-format 18371msgid "" 18372"Unable to load file.\n" 18373"\n" 18374"Reason: %s" 18375msgstr "" 18376 18377#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:2387 18378msgid "Save input as..." 18379msgstr "" 18380 18381#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:2720 18382msgid "No dataset given." 18383msgstr "" 18384 18385#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:2889 18386#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:2906 18387#, python-format 18388msgid "Unable to parse command '%s'" 18389msgstr "" 18390 18391#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:2913 18392#, python-format 18393msgid "%(cmd)s: parameter '%(key)s' not available" 18394msgstr "" 18395 18396#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:2995 18397msgid "Try to set up GRASS_ADDON_PATH or GRASS_ADDON_BASE variable." 18398msgstr "" 18399 18400#: ../gui/wxpython/gui_core/menu.py:151 18401msgid "Double-click or Ctrl-Enter to run selected module" 18402msgstr "" 18403 18404#: ../gui/wxpython/gui_core/menu.py:173 18405msgid "Run selected module from the tree" 18406msgstr "" 18407 18408#: ../gui/wxpython/gui_core/menu.py:174 18409msgid "H&elp" 18410msgstr "" 18411 18412#: ../gui/wxpython/gui_core/menu.py:176 18413msgid "Show manual for selected module from the tree" 18414msgstr "" 18415 18416#: ../gui/wxpython/gui_core/menu.py:178 18417msgid "Adva&nced search..." 18418msgstr "" 18419 18420#: ../gui/wxpython/gui_core/menu.py:180 18421#, python-format 18422msgid "Do advanced search using %s module" 18423msgstr "" 18424 18425#: ../gui/wxpython/gui_core/menu.py:281 18426#, python-format 18427msgid "Documentation for %s is now open in the web browser" 18428msgstr "" 18429 18430#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:39 18431#, python-format 18432msgid "Unknown iconset '%s', using default 'grass'...\n" 18433msgstr "" 18434 18435#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:57 18436#, python-format 18437msgid "Unable to load icon theme. Reason: %s. Quiting wxGUI..." 18438msgstr "" 18439 18440#: ../gui/wxpython/gcp/mapdisplay.py:50 18441#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_mapdisplay.py:50 18442msgid "GRASS GIS Manage Ground Control Points" 18443msgstr "" 18444 18445#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:152 18446#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:181 18447msgid "Setup for georectification" 18448msgstr "Установки для привязки" 18449 18450#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:185 ../gui/wxpython/gcp/manager.py:189 18451#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:214 18452#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:218 18453msgid "Georectifying setup canceled." 18454msgstr "Отмена настроек привязки." 18455 18456#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:354 18457#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:383 18458msgid "Select map type and location/mapset" 18459msgstr "Выбрать тип слоя и область/набор" 18460 18461#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:368 18462#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:397 18463msgid "Map type to georectify" 18464msgstr "Тип слоя для привязки" 18465 18466#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:379 18467#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:408 18468msgid "Select source location:" 18469msgstr "Выбрать исходную область:" 18470 18471#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:400 18472#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:429 18473msgid "Select source mapset:" 18474msgstr "Выбрать исходный набор:" 18475 18476#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:456 18477#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:485 18478msgid "You must select a valid location before selecting a mapset" 18479msgstr "Вы должны указать подходящую область перед выбором набора" 18480 18481#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:469 18482#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:498 18483msgid "You must select a valid location and mapset in order to continue" 18484msgstr "Вы должны указать подходящую область и набор для того, чтобы продолжить работу" 18485 18486#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:491 18487#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:520 18488msgid "Select image/map group to georectify" 18489msgstr "Выбрать изображение/слой для привязки" 18490 18491#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:513 18492msgid "Select/create group:" 18493msgstr "" 18494 18495#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:530 18496#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:559 18497msgid "Create group if none exists" 18498msgstr "Если группа не создана, создать новую" 18499 18500#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:544 18501#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:573 18502msgid "Add vector map to group..." 18503msgstr "" 18504 18505#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:635 18506msgid "No vector maps." 18507msgstr "" 18508 18509#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:642 18510#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:657 18511msgid "You must select a valid image/map group in order to continue" 18512msgstr "Вы должны указать правильную группу изображений/слоев для того, чтобы продолжить работу" 18513 18514#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:649 18515#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:664 18516msgid "You must enter an map name extension in order to continue" 18517msgstr "Вы должны указать расширение слоя для того, чтобы продолжить работу" 18518 18519#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:718 18520#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:733 18521msgid "Select maps to display for ground control point (GCP) creation" 18522msgstr "" 18523 18524#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:779 ../gui/wxpython/gcp/manager.py:3009 18525#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:794 18526#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2986 18527msgid "Select target vector map to display:" 18528msgstr "" 18529 18530#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:851 18531#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:866 18532msgid "You must select a source map in order to continue" 18533msgstr "" 18534 18535#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:878 ../gui/wxpython/gcp/manager.py:897 18536#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:893 18537#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:924 18538#, python-format 18539msgid "" 18540"No maps in selected group <%s>.\n" 18541"Please edit group or select another group." 18542msgstr "" 18543 18544#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:942 18545#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:954 18546msgid "Manage Ground Control Points" 18547msgstr "" 18548 18549#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1641 18550#, python-brace-format 18551msgid "The {map_type} map {map_name} exists. Do you want to overwrite?" 18552msgstr "" 18553 18554#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1735 18555#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:1705 18556#, python-format 18557msgid "Transforming <%s>..." 18558msgstr "" 18559 18560#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1740 18561#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:1710 18562#, python-format 18563msgid "Rectifying vector map <%s>, please wait..." 18564msgstr "" 18565 18566#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1775 18567#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:1745 18568#, python-format 18569msgid "Georectification of vector map <%s> failed" 18570msgstr "" 18571 18572#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2249 ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2267 18573#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2216 18574#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2236 18575msgid "source E" 18576msgstr "" 18577 18578#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2250 ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2268 18579#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2217 18580#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2237 18581msgid "source N" 18582msgstr "" 18583 18584#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2251 ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2269 18585#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2219 18586#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2239 18587msgid "target E" 18588msgstr "" 18589 18590#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2252 ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2270 18591#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2220 18592#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2240 18593msgid "target N" 18594msgstr "" 18595 18596#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2456 18597#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2431 18598msgid "Create vector map group" 18599msgstr "" 18600 18601#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2531 18602#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2506 18603msgid "Select vector map(s) to add to group:" 18604msgstr "" 18605 18606#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2618 18607#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2589 18608msgid "source E:" 18609msgstr "" 18610 18611#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2619 18612#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2590 18613msgid "target E:" 18614msgstr "" 18615 18616#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2620 18617#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2591 18618msgid "source N:" 18619msgstr "" 18620 18621#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2621 18622#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2592 18623msgid "target N:" 18624msgstr "" 18625 18626#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:3085 18627msgid "overwrite result map" 18628msgstr "" 18629 18630#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:111 18631msgid "Select area/boundary/centroid tool" 18632msgstr "" 18633 18634#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:137 18635msgid "Digitize new point" 18636msgstr "Создать новую точку" 18637 18638#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:138 18639#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:147 18640#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:150 18641msgid "Left: new point" 18642msgstr "Слева: новая точка" 18643 18644#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:140 18645msgid "Digitize new line" 18646msgstr "Создать новую линию" 18647 18648#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:141 18649#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:144 18650#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:168 18651msgid "Left: new point; Ctrl+Left: undo last point; Right: close line" 18652msgstr "" 18653 18654#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:143 18655msgid "Digitize new boundary" 18656msgstr "Создать новую границу" 18657 18658#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:146 18659msgid "Digitize new centroid" 18660msgstr "Оцифровать новый центроид" 18661 18662#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:149 18663msgid "Digitize new area (boundary without category)" 18664msgstr "" 18665 18666#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:152 18667msgid "Add new vertex to line or boundary" 18668msgstr "" 18669 18670#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:153 18671#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:156 18672#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:159 18673#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:171 18674#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:174 18675#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:177 18676#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:186 18677msgid "Left: Select; Ctrl+Left: Unselect; Right: Confirm" 18678msgstr "" 18679 18680#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:155 18681msgid "Delete selected point(s), line(s), boundary(ies) or centroid(s)" 18682msgstr "" 18683 18684#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:158 18685msgid "Delete selected area(s)" 18686msgstr "" 18687 18688#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:161 18689msgid "Display/update attributes" 18690msgstr "Показать/обновить атрибуты" 18691 18692#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:162 18693#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:165 18694msgid "Left: Select" 18695msgstr "Слева: Выбрать" 18696 18697#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:164 18698msgid "Display/update categories" 18699msgstr "Показать/обновить категории" 18700 18701#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:167 18702msgid "Edit selected line/boundary" 18703msgstr "" 18704 18705#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:170 18706msgid "Move selected point(s), line(s), boundary(ies) or centroid(s)" 18707msgstr "" 18708 18709#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:173 18710msgid "Move selected vertex" 18711msgstr "" 18712 18713#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:176 18714msgid "Remove selected vertex" 18715msgstr "" 18716 18717#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:178 18718#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:34 18719msgid "Digitization settings" 18720msgstr "настройки векторизации" 18721 18722#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:179 18723msgid "Quit digitizer" 18724msgstr "" 18725 18726#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:180 18727msgid "Quit digitizer and save changes" 18728msgstr "" 18729 18730#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:181 18731msgid "Vector Digitizer manual" 18732msgstr "" 18733 18734#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:182 18735msgid "Show Vector Digitizer manual" 18736msgstr "" 18737 18738#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:184 18739msgid "Additional tools (copy, flip, connect, etc.)" 18740msgstr "Дополнительные инструменты (копировать, повернуть, подключить, и др.)" 18741 18742#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:189 18743msgid "Undo previous changes" 18744msgstr "Отменить предыдущие изменения" 18745 18746#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:191 18747msgid "Redo" 18748msgstr "" 18749 18750#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:192 18751msgid "Redo previous changes" 18752msgstr "" 18753 18754#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:559 18755msgid "Break selected lines/boundaries at intersection" 18756msgstr "Разделить выбранные линии/границы в месте пересечения" 18757 18758#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:561 18759msgid "Connect selected lines/boundaries" 18760msgstr "Соединить выбранные линии/границы" 18761 18762#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:563 18763msgid "Copy categories" 18764msgstr "Скопировать категории" 18765 18766#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:565 18767msgid "Copy features from (background) vector map" 18768msgstr "Копировать объекты из (фонового) векторного слоя" 18769 18770#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:567 18771msgid "Copy attributes" 18772msgstr "" 18773 18774#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:569 18775msgid "Feature type conversion" 18776msgstr "Конвертация типа объекта" 18777 18778#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:571 18779msgid "Flip selected lines/boundaries" 18780msgstr "Развернуть выбранные линии/границы" 18781 18782#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:573 18783msgid "Merge selected lines/boundaries" 18784msgstr "Объединить выбранные линии/границы" 18785 18786#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:575 18787msgid "Snap selected lines/boundaries (only to nodes)" 18788msgstr "Прилепить выбранные линии/границы (только в узлах)" 18789 18790#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:577 18791msgid "Split line/boundary" 18792msgstr "Разделить линию/границу" 18793 18794#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:579 18795msgid "Query features" 18796msgstr "Запрос по объектам" 18797 18798#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:581 18799msgid "Z bulk-labeling of 3D lines" 18800msgstr "Массовое подписывание Z 3D линий" 18801 18802#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:603 ../gui/wxpython/vdigit/wxdigit.py:68 18803msgid "No vector map open for editing." 18804msgstr "" 18805 18806#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:608 18807msgid "Select background vector map" 18808msgstr "" 18809 18810#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:768 18811msgid "Vector map is not 3D. Operation canceled." 18812msgstr "" 18813 18814#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:873 18815#, python-format 18816msgid "" 18817"Topology for vector map <%s> is not available. Topology is required by digitizer.\n" 18818"Do you want to rebuild topology (takes some time) and open the vector map for editing?" 18819msgstr "" 18820 18821#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:878 18822msgid "Digitizer error" 18823msgstr "" 18824 18825#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:903 18826#, python-format 18827msgid "Please wait, opening vector map <%s> for editing..." 18828msgstr "Пожалуйста, подождите, векторный слой <%s> открывается для редактирования..." 18829 18830#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:941 18831#, python-format 18832msgid "Unsupported feature type '%(type)s'. Unable to edit OGR layer <%(layer)s>." 18833msgstr "" 18834 18835#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:1011 18836#, python-format 18837msgid "Do you want to save changes in vector map <%s>?" 18838msgstr "Сохранить изменения в векторном слое <%s>?" 18839 18840#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:1014 18841msgid "Save changes?" 18842msgstr "Сохранить изменения?" 18843 18844#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:1021 18845#, python-format 18846msgid "Please wait, closing and rebuilding topology of vector map <%s>..." 18847msgstr "Пожалуйста, подождите, производится закрытие и перестройка топологии для векторного слоя <%s>..." 18848 18849#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:1039 18850#, python-format 18851msgid "Editing of vector map <%s> successfully finished" 18852msgstr "" 18853 18854#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:1104 18855#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:1111 18856msgid "New vector map" 18857msgstr "Новый векторный слой" 18858 18859#: ../gui/wxpython/vdigit/wxdigit.py:61 18860msgid "Digitization Error" 18861msgstr "" 18862 18863#: ../gui/wxpython/vdigit/wxdigit.py:66 18864#, python-format 18865msgid "Unable to open vector map <%s>." 18866msgstr "" 18867 18868#: ../gui/wxpython/vdigit/wxdigit.py:69 18869msgid "Operation canceled." 18870msgstr "" 18871 18872#: ../gui/wxpython/vdigit/wxdigit.py:76 18873#, python-format 18874msgid "" 18875"Writing new feature failed. Operation canceled.\n" 18876"\n" 18877"Reason: %s" 18878msgstr "" 18879 18880#: ../gui/wxpython/vdigit/wxdigit.py:85 18881#, python-format 18882msgid "Reading feature id %d failed. Operation canceled." 18883msgstr "" 18884 18885#: ../gui/wxpython/vdigit/wxdigit.py:93 18886#, python-format 18887msgid "Database link %d not available. Operation canceled." 18888msgstr "" 18889 18890#: ../gui/wxpython/vdigit/wxdigit.py:101 18891#, python-format 18892msgid "Unable to start database driver <%s>. Operation canceled." 18893msgstr "" 18894 18895#: ../gui/wxpython/vdigit/wxdigit.py:111 18896#, python-format 18897msgid "Unable to open database <%(db)s> by driver <%(driver)s>. Operation canceled." 18898msgstr "" 18899 18900#: ../gui/wxpython/vdigit/wxdigit.py:119 18901#, python-format 18902msgid "Unable to execute SQL query '%s'. Operation canceled." 18903msgstr "" 18904 18905#: ../gui/wxpython/vdigit/wxdigit.py:127 18906#, python-format 18907msgid "Feature id %d is marked as dead. Operation canceled." 18908msgstr "" 18909 18910#: ../gui/wxpython/vdigit/wxdigit.py:135 18911#, python-format 18912msgid "Unsupported feature type %d. Operation canceled." 18913msgstr "" 18914 18915#: ../gui/wxpython/vdigit/wxdigit.py:504 18916#, python-format 18917msgid "Unknown feature type '%s'" 18918msgstr "" 18919 18920#: ../gui/wxpython/vdigit/wxdigit.py:509 18921msgid "Not enough points for line" 18922msgstr "" 18923 18924#: ../gui/wxpython/vdigit/g.gui.vdigit.py:67 18925msgid "GRASS GIS Vector Digitizer" 18926msgstr "" 18927 18928#: ../gui/wxpython/vdigit/g.gui.vdigit.py:83 18929#, python-format 18930msgid "Vector digitizer not available. %s" 18931msgstr "" 18932 18933#: ../gui/wxpython/vdigit/g.gui.vdigit.py:88 18934#, python-format 18935msgid "Vector map <%s> not found in current mapset. New vector map can be created by providing '-c' flag." 18936msgstr "" 18937 18938#: ../gui/wxpython/vdigit/g.gui.vdigit.py:92 18939#, python-format 18940msgid "New vector map <%s> created" 18941msgstr "Создан новый векторный слой <%s>" 18942 18943#: ../gui/wxpython/vdigit/g.gui.vdigit.py:99 18944#, python-format 18945msgid "Unable to create new vector map <%s>" 18946msgstr "" 18947 18948#: ../gui/wxpython/vdigit/wxdisplay.py:1032 18949#, python-format 18950msgid "Topology for vector map <%s> is not available. Topology is required by digitizer. Do you want to rebuild topology (takes some time) and open the vector map for editing?" 18951msgstr "" 18952 18953#: ../gui/wxpython/vdigit/wxdisplay.py:1037 18954msgid "Topology missing" 18955msgstr "" 18956 18957#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:65 18958msgid "Apply changes for this session" 18959msgstr "Применить изменения для этой сессии" 18960 18961#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:69 18962msgid "Close dialog and save changes to user settings file" 18963msgstr "Закрыть диалог и сохранить изменения в файле настроек пользователя" 18964 18965#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:203 18966msgid "Snapping" 18967msgstr "Прилипание" 18968 18969#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:212 18970msgid "Snapping threshold" 18971msgstr "Порог прилипания" 18972 18973#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:221 18974msgid "screen pixels" 18975msgstr "" 18976 18977#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:221 18978msgid "map units" 18979msgstr "" 18980 18981#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:241 18982msgid "Snap also to vertex" 18983msgstr "Прилипать также к узлу" 18984 18985#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:251 18986#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:906 18987#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:920 18988#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:924 18989#, python-format 18990msgid "Snapping threshold is %(value).1f %(units)s" 18991msgstr "Порог прилипания равен %(value).1f %(units)s" 18992 18993#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:269 18994msgid "Select vector features" 18995msgstr "Выбрать векторные объекты" 18996 18997#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:289 18998msgid "Select threshold" 18999msgstr "Выберите пороговое значение" 19000 19001#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:310 19002msgid "Select only features inside of selection bounding box" 19003msgstr "Выбрать только объекты в пределах охвата" 19004 19005#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:317 19006msgid "By default are selected all features overlapping selection bounding box " 19007msgstr "По умолчанию выбираются все объекты пересекающиеся с охватом" 19008 19009#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:320 19010msgid "Check for duplicates" 19011msgstr "Проверка дубликатов" 19012 19013#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:346 19014msgid "Digitize lines/boundaries" 19015msgstr "" 19016 19017#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:350 19018msgid "Break lines at intersection" 19019msgstr "Разбить линии в местах пересечения" 19020 19021#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:373 19022msgid "Digitize areas" 19023msgstr "" 19024 19025#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:377 19026msgid "Close boundary (snap to the start node)" 19027msgstr "" 19028 19029#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:400 19030msgid "Save changes" 19031msgstr "Сохранить изменения" 19032 19033#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:403 19034msgid "Save changes on exit" 19035msgstr "Сохранить изменения при выходе" 19036 19037#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:424 19038msgid "Query tool" 19039msgstr "Запросы" 19040 19041#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:435 19042msgid "Choose query tool" 19043msgstr "Выбрать инструмент запросов" 19044 19045#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:443 19046msgid "Select by box" 19047msgstr "Выбрать прямоугольником" 19048 19049#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:461 19050#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:695 19051msgid "length" 19052msgstr "длина" 19053 19054#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:473 19055msgid "Select lines" 19056msgstr "Выбрать линии" 19057 19058#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:476 19059#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:530 19060msgid "shorter than" 19061msgstr "короче чем" 19062 19063#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:476 19064#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:530 19065msgid "longer than" 19066msgstr "длиннее чем" 19067 19068#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:515 19069msgid "dangle" 19070msgstr "висящий узел" 19071 19072#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:527 19073msgid "Select dangles" 19074msgstr "Выбрать висящие узлы" 19075 19076#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:594 19077msgid "Digitize new feature" 19078msgstr "Создать новый объект" 19079 19080#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:599 19081msgid "Add new record into table" 19082msgstr "Добавить новую запись в таблицу" 19083 19084#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:614 19085msgid "Mode" 19086msgstr "Режим" 19087 19088#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:614 19089#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:646 19090msgid "Next to use" 19091msgstr "Использовать следующий " 19092 19093#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:628 19094msgid "Category number" 19095msgstr "Номер категории" 19096 19097#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:644 19098msgid "Category mode" 19099msgstr "Режим категорий" 19100 19101#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:646 19102msgid "Manual entry" 19103msgstr "Ручной ввод" 19104 19105#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:646 19106msgid "No category" 19107msgstr "Нет категорий" 19108 19109#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:669 19110msgid "Delete existing feature(s)" 19111msgstr "Удалить существующий объект(ы)" 19112 19113#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:674 19114msgid "Delete record from table" 19115msgstr "Удалить запись из таблицы" 19116 19117#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:692 19118msgid "Geometry attributes" 19119msgstr "" 19120 19121#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:697 19122msgid "perimeter" 19123msgstr "" 19124 19125#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:768 19126msgid "Note: These settings are stored in the workspace not in the vector digitizer preferences." 19127msgstr "" 19128 19129#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:797 19130msgid "Digitize new line segment" 19131msgstr "" 19132 19133#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:798 19134msgid "Digitize new line/boundary" 19135msgstr "" 19136 19137#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:799 19138msgid "Highlight" 19139msgstr "Подсветка" 19140 19141#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:800 19142msgid "Highlight (duplicates)" 19143msgstr "Подсветить (дубликаты)" 19144 19145#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:802 19146#: ../gui/wxpython/psmap/toolbars.py:104 19147msgid "Line" 19148msgstr "Линия" 19149 19150#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:803 19151msgid "Boundary (no area)" 19152msgstr "Граница (без полигона)" 19153 19154#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:804 19155msgid "Boundary (one area)" 19156msgstr "Граница (один полигон)" 19157 19158#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:805 19159msgid "Boundary (two areas)" 19160msgstr "Граница (два полигона)" 19161 19162#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:806 19163msgid "Centroid (in area)" 19164msgstr "Центроид (в полигоне)" 19165 19166#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:807 19167msgid "Centroid (outside area)" 19168msgstr "Центроид (вне полигона)" 19169 19170#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:808 19171msgid "Centroid (duplicate in area)" 19172msgstr "Центроид (дубликаты в полигоне)" 19173 19174#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:809 19175msgid "Node (one line)" 19176msgstr "Узел (одна линия)" 19177 19178#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:810 19179msgid "Node (two lines)" 19180msgstr "Узел (две линии)" 19181 19182#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:811 19183msgid "Vertex" 19184msgstr "Узел" 19185 19186#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:812 19187msgid "Area (closed boundary + centroid)" 19188msgstr "Полигон (замкнутая граница + центроид)" 19189 19190#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:813 19191msgid "Direction" 19192msgstr "Направление" 19193 19194#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:897 19195msgid "Snapping disabled" 19196msgstr "Прилипание отключено" 19197 19198#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:901 19199#, python-format 19200msgid "Snapping threshold is %(value).1f %(units)s (based on comp. resolution)" 19201msgstr "Порог прилипания равен %(value).1f %(units)s (основано на расчетном разрешении)" 19202 19203#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:957 19204#, python-format 19205msgid "Vector digitizer settings saved to file <%s>." 19206msgstr "Настройки инструмента векторизации сохранены в файл <%s>." 19207 19208#: ../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:80 19209msgid "List of categories - right-click to delete" 19210msgstr "Список категорий - нажмите правую кнопку для удаления" 19211 19212#: ../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:111 19213msgid "Add new category" 19214msgstr "Добавить новую категорию" 19215 19216#: ../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:154 19217msgid "Ignore changes and close dialog" 19218msgstr "Игнорировать изменения и закрыть диалог" 19219 19220#: ../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:249 ../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:473 19221#, python-format 19222msgid "" 19223"Unable to add new layer/category <%(layer)s/%(category)s>.\n" 19224"Layer and category number must be integer.\n" 19225"Layer number must be greater than zero." 19226msgstr "" 19227"Невозможно добавить новый слой/категорию <%(layer)s/%(category)s>.\n" 19228"Номер слоя и категории должны быть целыми числами.\n" 19229"Номер слоя должен быть больше нуля." 19230 19231#: ../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:447 19232msgid "Unable to update vector map." 19233msgstr "Невозможно обновить векторный слой." 19234 19235#: ../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:623 19236#, python-format 19237msgid "%d lines selected for z bulk-labeling" 19238msgstr "%d линии выбраны для массового подписывания z" 19239 19240#: ../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:631 19241msgid "Set value" 19242msgstr "Установить значение" 19243 19244#: ../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:638 19245msgid "Starting value" 19246msgstr "Начальное значение" 19247 19248#: ../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:650 19249msgid "Step" 19250msgstr "Шаг" 19251 19252#: ../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:693 19253msgid "List of duplicates" 19254msgstr "Список дубликатов" 19255 19256#: ../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:801 19257msgid "Feature id" 19258msgstr "ID объекта" 19259 19260#: ../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:802 19261msgid "Layer (Categories)" 19262msgstr "Слой (Категории)" 19263 19264#: ../gui/wxpython/vdigit/mapwindow.py:426 19265msgid "Update categories" 19266msgstr "Обновить категории" 19267 19268#: ../gui/wxpython/vdigit/mapwindow.py:550 19269#: ../gui/wxpython/vdigit/mapwindow.py:959 19270msgid "No vector map selected for editing." 19271msgstr "Векторный слой не выбран для редактирования." 19272 19273#: ../gui/wxpython/vdigit/mapwindow.py:559 19274msgid "Nothing to do. Choose appropriate tool from digitizer toolbar." 19275msgstr "" 19276 19277#: ../gui/wxpython/vdigit/mapwindow.py:1093 19278msgid "Z bulk-labeling dialog" 19279msgstr "диалог массовой подписи Z" 19280 19281#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:249 19282#, python-format 19283msgid "GRASS GIS %s startup%s" 19284msgstr "" 19285 19286#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_gis_set.py:553 19287msgid "New mapset:" 19288msgstr "" 19289 19290#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:542 19291msgid "Select group:" 19292msgstr "Выбрать группу:" 19293 19294#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:1487 19295msgid "Writing CONTROL_POINTS file failed" 19296msgstr "" 19297 19298#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:1499 19299#, python-format 19300msgid "CONTROL_POINTS file saved for group <%s>" 19301msgstr "" 19302 19303#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:1550 19304msgid "Reading CONTROL_POINTS file failed" 19305msgstr "" 19306 19307#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:1878 19308msgid "" 19309"Could not calculate RMS Error.\n" 19310"Possible error with i.ortho.transform." 19311msgstr "" 19312 19313#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2004 19314msgid "" 19315"Could not calculate new extends.\n" 19316"Possible error with i.ortho.transform." 19317msgstr "" 19318 19319#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2218 19320#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2238 19321msgid "source Z" 19322msgstr "" 19323 19324#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2221 19325#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2241 19326msgid "target Z" 19327msgstr "" 19328 19329#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2593 19330msgid "source Z:" 19331msgstr "" 19332 19333#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_manager.py:2594 19334msgid "target Z:" 19335msgstr "" 19336 19337#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:38 19338#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1039 19339msgid "Common formats import" 19340msgstr "" 19341 19342#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:40 19343#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:70 19344#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1041 19345#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1071 19346msgid "Import of common formats with reprojection" 19347msgstr "" 19348 19349#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:41 19350#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1042 19351msgid "Imports raster data into a GRASS raster map using GDAL library and reprojects on the fly." 19352msgstr "" 19353 19354#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:64 19355#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1065 19356msgid "Imports a raster map as GRASS GIS specific archive file (packed with r.pack)" 19357msgstr "" 19358 19359#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:71 19360#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1072 19361msgid "Imports vector data into a GRASS vector map using OGR library and reprojects on the fly." 19362msgstr "" 19363 19364#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:88 19365#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1089 19366msgid "Imports a vector map as GRASS GIS specific archive file (packed with v.pack)" 19367msgstr "" 19368 19369#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:132 19370#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1133 19371msgid "Exports a vector map layer to any of the supported OGR vector formats. By default a vector map layer is exported to Esri Shapefile format." 19372msgstr "" 19373 19374#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:169 19375#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1170 19376msgid "Copies available data files in the current mapset search path to the user's current mapset." 19377msgstr "" 19378 19379#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:327 19380#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:381 19381#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1253 19382#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1307 19383msgid "Generates a raster map containing distances to nearest raster features." 19384msgstr "" 19385 19386#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:336 19387#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1262 19388msgid "Neighborhood analysis tool for vector point maps. Makes each cell value a function of the attribute values assigned to the vector points or centroids around it, and stores new cell values in an output raster map." 19389msgstr "" 19390 19391#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:650 19392#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1576 19393msgid "Allocates subnets for nearest centers (direction from center). center node must be opened (costs >= 0). Costs of center node are used in calculation" 19394msgstr "" 19395 19396#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:652 19397#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1578 19398msgid "Splits net by cost isolines. Splits net to bands between cost isolines (direction from center). Center node must be opened (costs >= 0). Costs of center node are used in calculation." 19399msgstr "" 19400 19401#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:686 19402#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1612 19403msgid "Attaches, deletes or reports vector categories to map geometry." 19404msgstr "" 19405 19406#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:710 19407#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1636 19408msgid "Creates a Voronoi diagram in current region from an input vector map containing points or centroids." 19409msgstr "" 19410 19411#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:864 19412#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1790 19413msgid "Reports and Statistics" 19414msgstr "" 19415 19416#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:950 19417#: ../gui/wxpython/image2target/ii2t_menustrings.py:1876 19418msgid "Registers raster, vector and raster3d maps in a space time datasets." 19419msgstr "" 19420 19421#: ../gui/wxpython/psmap/instructions.py:150 19422#, python-format 19423msgid "" 19424"Unable to open file\n" 19425"%s" 19426msgstr "" 19427 19428#: ../gui/wxpython/psmap/instructions.py:511 19429#, python-format 19430msgid "Instruction file will be loaded with following region: %s\n" 19431msgstr "" 19432 19433#: ../gui/wxpython/psmap/instructions.py:517 19434#, python-format 19435msgid "" 19436"Region cannot be set\n" 19437"%s" 19438msgstr "" 19439 19440#: ../gui/wxpython/psmap/instructions.py:678 19441#: ../gui/wxpython/psmap/instructions.py:877 19442#: ../gui/wxpython/psmap/instructions.py:992 19443#: ../gui/wxpython/psmap/instructions.py:1071 19444#: ../gui/wxpython/psmap/instructions.py:1249 19445#: ../gui/wxpython/psmap/instructions.py:1317 19446#: ../gui/wxpython/psmap/instructions.py:1386 19447#: ../gui/wxpython/psmap/instructions.py:1472 19448#: ../gui/wxpython/psmap/instructions.py:1594 19449#: ../gui/wxpython/psmap/instructions.py:1739 19450#: ../gui/wxpython/psmap/instructions.py:1793 19451#: ../gui/wxpython/psmap/instructions.py:2147 19452#, python-format 19453msgid "Failed to read instruction %s" 19454msgstr "" 19455 19456#: ../gui/wxpython/psmap/instructions.py:693 19457#, python-format 19458msgid "" 19459"Scale has changed, old value: %(old)s\n" 19460"new value: %(new)s" 19461msgstr "" 19462 19463#: ../gui/wxpython/psmap/instructions.py:697 19464#, python-format 19465msgid "" 19466"Failed to read instruction %s.\n" 19467"Use 1:25000 notation." 19468msgstr "" 19469 19470#: ../gui/wxpython/psmap/instructions.py:707 19471#, python-format 19472msgid "" 19473"Map frame position changed, old value: %(old1)s %(old2)s\n" 19474"new value: %(new1)s %(new2)s" 19475msgstr "" 19476 19477#: ../gui/wxpython/psmap/instructions.py:718 19478#, python-format 19479msgid "" 19480"Map frame size changed, old value: %(old1)s %(old2)s\n" 19481"new value: %(new1)s %(new2)s" 19482msgstr "" 19483 19484#: ../gui/wxpython/psmap/instructions.py:785 19485#, python-format 19486msgid "" 19487"Failed to read instruction %(file)s.\n" 19488"Unknown format %(for)s" 19489msgstr "" 19490 19491#: ../gui/wxpython/psmap/instructions.py:800 19492#, python-format 19493msgid "Failed to read instruction %s." 19494msgstr "" 19495 19496#: ../gui/wxpython/psmap/instructions.py:1074 19497#, python-format 19498msgid "Failed to read instruction %(inst)s: file %(file)s not found." 19499msgstr "" 19500 19501#: ../gui/wxpython/psmap/toolbars.py:78 19502msgid "Full extent" 19503msgstr "" 19504 19505#: ../gui/wxpython/psmap/toolbars.py:79 19506msgid "Zoom to full extent" 19507msgstr "" 19508 19509#: ../gui/wxpython/psmap/toolbars.py:82 19510msgid "Click and drag to place map frame" 19511msgstr "" 19512 19513#: ../gui/wxpython/psmap/toolbars.py:86 19514msgid "Show preview" 19515msgstr "" 19516 19517#: ../gui/wxpython/psmap/toolbars.py:88 19518msgid "Quit Cartographic Composer" 19519msgstr "" 19520 19521#: ../gui/wxpython/psmap/toolbars.py:108 19522msgid "Add overlays" 19523msgstr "" 19524 19525#: ../gui/wxpython/psmap/toolbars.py:202 19526msgid "Add simple graphics: points" 19527msgstr "" 19528 19529#: ../gui/wxpython/psmap/toolbars.py:218 19530msgid "Add simple graphics: lines" 19531msgstr "" 19532 19533#: ../gui/wxpython/psmap/toolbars.py:234 19534msgid "Add simple graphics: rectangles" 19535msgstr "" 19536 19537#: ../gui/wxpython/psmap/utils.py:104 19538msgid "inch" 19539msgstr "" 19540 19541#: ../gui/wxpython/psmap/utils.py:106 19542msgid "centimeter" 19543msgstr "" 19544 19545#: ../gui/wxpython/psmap/utils.py:107 19546msgid "millimeter" 19547msgstr "" 19548 19549#: ../gui/wxpython/psmap/utils.py:111 19550msgid "meters" 19551msgstr "" 19552 19553#: ../gui/wxpython/psmap/utils.py:114 19554msgid "kilometers" 19555msgstr "" 19556 19557#: ../gui/wxpython/psmap/utils.py:117 19558msgid "feet" 19559msgstr "" 19560 19561#: ../gui/wxpython/psmap/utils.py:120 19562msgid "miles" 19563msgstr "" 19564 19565#: ../gui/wxpython/psmap/utils.py:123 ../gui/wxpython/psmap/utils.py:127 19566msgid "nautical miles" 19567msgstr "" 19568 19569#: ../gui/wxpython/psmap/utils.py:125 19570msgid "pixel" 19571msgstr "" 19572 19573#: ../gui/wxpython/psmap/utils.py:126 19574msgid "meter" 19575msgstr "" 19576 19577#: ../gui/wxpython/psmap/utils.py:129 19578msgid "degree" 19579msgstr "" 19580 19581#: ../gui/wxpython/psmap/utils.py:402 19582msgid "Unable to run `ps.map -b`" 19583msgstr "" 19584 19585#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:229 19586msgid "Units:" 19587msgstr "" 19588 19589#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:240 19590msgid "" 19591"Position of the top left corner\n" 19592"from the top left edge of the paper" 19593msgstr "" 19594 19595#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:269 19596msgid "Position is given:" 19597msgstr "" 19598 19599#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:271 19600msgid "relative to paper" 19601msgstr "" 19602 19603#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:273 19604msgid "by map coordinates" 19605msgstr "" 19606 19607#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:303 19608msgid "" 19609"Position from the top left\n" 19610"edge of the paper" 19611msgstr "" 19612 19613#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:395 19614msgid "Font:" 19615msgstr "" 19616 19617#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:423 19618msgid "Choose color:" 19619msgstr "" 19620 19621#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:472 19622msgid "Close dialog and apply changes" 19623msgstr "" 19624 19625#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:524 19626msgid "Units" 19627msgstr "" 19628 19629#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:526 19630msgid "Orientation" 19631msgstr "" 19632 19633#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:527 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2891 19634msgid "Width" 19635msgstr "" 19636 19637#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:528 19638msgid "Height" 19639msgstr "Высота" 19640 19641#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:529 19642msgid "Left" 19643msgstr "" 19644 19645#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:530 19646msgid "Right" 19647msgstr "" 19648 19649#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:594 19650msgid "Literal is not allowed!" 19651msgstr "" 19652 19653#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:608 19654msgid "Page size" 19655msgstr "" 19656 19657#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:612 19658msgid "Margins" 19659msgstr "" 19660 19661#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:619 19662msgid "Portrait" 19663msgstr "" 19664 19665#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:619 19666msgid "Landscape" 19667msgstr "" 19668 19669#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:767 19670msgid "Map settings" 19671msgstr "" 19672 19673#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:778 19674msgid "Map frame settings" 19675msgstr "" 19676 19677#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:897 19678msgid "Map frame options:" 19679msgstr "" 19680 19681#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:898 19682msgid "fit frame to match selected map" 19683msgstr "" 19684 19685#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:899 19686msgid "fit frame to match saved region" 19687msgstr "" 19688 19689#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:900 19690msgid "fit frame to match current computational region" 19691msgstr "" 19692 19693#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:901 19694msgid "fixed scale and map center" 19695msgstr "" 19696 19697#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:918 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1227 19698msgid "Map selection" 19699msgstr "" 19700 19701#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:931 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1721 19702msgid "Map:" 19703msgstr "" 19704 19705#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:931 19706msgid "Region:" 19707msgstr "" 19708 19709#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:988 19710msgid "Map scale and center" 19711msgstr "" 19712 19713#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:992 19714msgid "Center:" 19715msgstr "" 19716 19717#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:993 19718msgid "E:" 19719msgstr "E:" 19720 19721#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:994 19722msgid "N:" 19723msgstr "N:" 19724 19725#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1001 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5864 19726msgid "Scale:" 19727msgstr "" 19728 19729#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1002 19730msgid "1 :" 19731msgstr "" 19732 19733#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1066 19734msgid "Map max resolution (dpi):" 19735msgstr "" 19736 19737#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1103 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3709 19738msgid "Border" 19739msgstr "" 19740 19741#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1109 19742msgid "draw border around map frame" 19743msgstr "" 19744 19745#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1116 19746msgid "border color:" 19747msgstr "" 19748 19749#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1118 19750msgid "border width (pts):" 19751msgstr "" 19752 19753#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1236 19754msgid "" 19755"Region is set to match this map,\n" 19756"raster or vector map must be added later" 19757msgstr "" 19758 19759#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1243 19760msgid "Region selection" 19761msgstr "" 19762 19763#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1423 19764msgid "No map selected!" 19765msgstr "" 19766 19767#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1449 19768msgid "No region selected!" 19769msgstr "" 19770 19771#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1498 19772msgid "Invalid scale or map center!" 19773msgstr "" 19774 19775#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1570 19776msgid "Choose raster map" 19777msgstr "" 19778 19779#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1575 19780msgid "no raster map" 19781msgstr "" 19782 19783#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1578 19784msgid "raster:" 19785msgstr "" 19786 19787#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1640 ../gui/wxpython/psmap/frame.py:258 19788msgid "Please, create map frame first." 19789msgstr "" 19790 19791#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1717 19792msgid "Add map" 19793msgstr "" 19794 19795#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1725 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2192 19796msgid "points" 19797msgstr "" 19798 19799#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1725 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2194 19800msgid "lines" 19801msgstr "" 19802 19803#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1725 19804msgid "areas" 19805msgstr "" 19806 19807#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1731 19808msgid "Data Type" 19809msgstr "" 19810 19811#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1765 19812msgid "Manage vector maps" 19813msgstr "" 19814 19815#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1770 19816msgid "The topmost vector map overlaps the others" 19817msgstr "" 19818 19819#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1777 19820msgid "Properties..." 19821msgstr "" 19822 19823#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2021 19824msgid "Raster map settings" 19825msgstr "" 19826 19827#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2071 19828msgid "Vector maps settings" 19829msgstr "" 19830 19831#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2122 19832#, python-format 19833msgid "%s properties" 19834msgstr "" 19835 19836#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2177 19837msgid "Data selection" 19838msgstr "" 19839 19840#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2192 19841msgid "centroids" 19842msgstr "" 19843 19844#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2194 19845msgid "boundaries" 19846msgstr "" 19847 19848#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2232 19849msgid "Layer selection" 19850msgstr "" 19851 19852#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2239 19853msgid "Database connection is not defined in DB file." 19854msgstr "Соединение с базой данных не определено в файле DB." 19855 19856#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2240 19857msgid "Select layer:" 19858msgstr "" 19859 19860#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2269 19861msgid "list of categories (e.g. 1,3,5-7)" 19862msgstr "" 19863 19864#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2326 19865msgid "Use current mask" 19866msgstr "" 19867 19868#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2345 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2497 19869msgid "Colors" 19870msgstr "" 19871 19872#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2354 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2506 19873msgid "Outline" 19874msgstr "" 19875 19876#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2359 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2516 19877msgid "draw outline" 19878msgstr "" 19879 19880#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2362 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2521 19881#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5287 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5295 19882msgid "Width (pts):" 19883msgstr "" 19884 19885#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2427 19886msgid "fill color" 19887msgstr "" 19888 19889#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2433 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2586 19890msgid "choose color:" 19891msgstr "" 19892 19893#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2448 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2602 19894msgid "color from map table column:" 19895msgstr "" 19896 19897#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2519 19898msgid "No effect for fill color from table column" 19899msgstr "" 19900 19901#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2583 19902msgid "Color of lines:" 19903msgstr "" 19904 19905#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2650 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2882 19906#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3004 19907msgid "Size and style" 19908msgstr "" 19909 19910#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2678 19911msgid "eps file:" 19912msgstr "" 19913 19914#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2683 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3022 19915msgid "Type filename or click browse to choose file" 19916msgstr "" 19917 19918#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2684 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3023 19919msgid "Choose a file" 19920msgstr "" 19921 19922#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2743 19923msgid "size from map table column:" 19924msgstr "" 19925 19926#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2745 19927msgid "scale:" 19928msgstr "" 19929 19930#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2810 19931msgid "Rotation" 19932msgstr "" 19933 19934#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2815 19935msgid "rotate symbols:" 19936msgstr "" 19937 19938#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2817 19939msgid "counterclockwise in degrees:" 19940msgstr "" 19941 19942#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2821 19943msgid "from map table column:" 19944msgstr "" 19945 19946#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2896 19947msgid "Set width (pts):" 19948msgstr "" 19949 19950#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2910 19951msgid "multiply width by category value" 19952msgstr "" 19953 19954#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2947 19955msgid "Choose line style:" 19956msgstr "" 19957 19958#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2960 19959msgid "Choose linecap:" 19960msgstr "" 19961 19962#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3013 19963msgid "Pattern" 19964msgstr "" 19965 19966#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3018 19967msgid "use pattern:" 19968msgstr "" 19969 19970#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3020 19971msgid "Choose pattern file:" 19972msgstr "" 19973 19974#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3028 19975msgid "pattern line width (pts):" 19976msgstr "" 19977 19978#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3032 19979msgid "pattern scale factor:" 19980msgstr "" 19981 19982#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3393 19983msgid "Raster legend" 19984msgstr "" 19985 19986#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3412 19987msgid "Source raster" 19988msgstr "" 19989 19990#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3417 19991msgid "current raster" 19992msgstr "" 19993 19994#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3420 19995msgid "select raster" 19996msgstr "" 19997 19998#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3427 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4440 19999#, python-format 20000msgid "%(rast)s: type %(type)s" 20001msgstr "" 20002 20003#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3476 20004msgid "Type of legend" 20005msgstr "" 20006 20007#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3481 20008msgid "discrete legend (categorical maps)" 20009msgstr "" 20010 20011#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3485 20012msgid "continuous color gradient legend (floating point map)" 20013msgstr "" 20014 20015#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3511 20016msgid "Advanced legend settings" 20017msgstr "" 20018 20019#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3516 20020msgid "draw \"no data\" box" 20021msgstr "" 20022 20023#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3525 20024msgid "draw ticks across color table" 20025msgstr "" 20026 20027#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3616 20028msgid "Vector legend" 20029msgstr "" 20030 20031#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3621 20032msgid "Show vector legend" 20033msgstr "" 20034 20035#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3635 20036msgid "Source vector maps" 20037msgstr "" 20038 20039#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3640 20040msgid "Choose vector maps and their order in legend" 20041msgstr "" 20042 20043#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3668 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4147 20044msgid "Edit label" 20045msgstr "" 20046 20047#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3714 20048msgid "draw border around legend" 20049msgstr "" 20050 20051#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3772 20052msgid "Size and position" 20053msgstr "" 20054 20055#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3841 20056msgid "Leave the edit field empty, to use default values." 20057msgstr "" 20058 20059#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3881 20060msgid "" 20061"Width of the color symbol (for lines)\n" 20062"in front of the legend text" 20063msgstr "" 20064 20065#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3887 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4052 20066msgid "Columns:" 20067msgstr "" 20068 20069#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3897 20070msgid "column span:" 20071msgstr "" 20072 20073#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:3899 20074msgid "" 20075"Column separation distance between the left edges\n" 20076"of two columns in a multicolumn legend" 20077msgstr "" 20078 20079#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4146 20080msgid "Edit legend label:" 20081msgstr "" 20082 20083#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4193 20084msgid "No raster map selected!" 20085msgstr "" 20086 20087#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4194 20088msgid "No raster" 20089msgstr "" 20090 20091#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4484 20092msgid "Mapinfo settings" 20093msgstr "" 20094 20095#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4589 20096msgid "Color settings" 20097msgstr "" 20098 20099#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4595 20100msgid "use border color:" 20101msgstr "" 20102 20103#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4597 20104msgid "use background color:" 20105msgstr "" 20106 20107#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4857 20108msgid "Length:" 20109msgstr "" 20110 20111#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4863 20112msgid "Scalebar length is given in map units" 20113msgstr "" 20114 20115#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4868 20116msgid "Scalebar height is real height on paper" 20117msgstr "" 20118 20119#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4870 20120msgid "default" 20121msgstr "" 20122 20123#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4947 20124msgid "Type:" 20125msgstr "" 20126 20127#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4966 20128msgid "Number of segments:" 20129msgstr "" 20130 20131#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4972 20132msgid "Label every " 20133msgstr "" 20134 20135#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4973 20136msgid "segments" 20137msgstr "" 20138 20139#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4986 20140msgid "transparent text background" 20141msgstr "" 20142 20143#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5103 20144msgid "Length of scale bar is not defined" 20145msgstr "" 20146 20147#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5199 20148msgid "Enter text:" 20149msgstr "Введите текст:" 20150 20151#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5270 20152msgid "Text effects" 20153msgstr "" 20154 20155#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5276 20156msgid "text background" 20157msgstr "" 20158 20159#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5281 20160msgid "highlight" 20161msgstr "" 20162 20163#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5290 20164msgid "text border" 20165msgstr "" 20166 20167#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5399 20168msgid "Offset" 20169msgstr "" 20170 20171#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5403 20172msgid "horizontal (pts):" 20173msgstr "" 20174 20175#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5405 20176msgid "vertical (pts):" 20177msgstr "" 20178 20179#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5444 20180msgid " Reference point" 20181msgstr "" 20182 20183#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5498 20184msgid "Text rotation" 20185msgstr "" 20186 20187#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5504 20188msgid "rotate text (counterclockwise)" 20189msgstr "" 20190 20191#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5596 20192msgid "No text entered!" 20193msgstr "" 20194 20195#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5799 20196msgid "Choose a directory with images" 20197msgstr "" 20198 20199#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5842 20200msgid "Note: only EPS format supported" 20201msgstr "" 20202 20203#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5858 20204msgid "Scale And Rotation" 20205msgstr "" 20206 20207#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5890 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6467 20208msgid "Rotation angle (deg):" 20209msgstr "" 20210 20211#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:5898 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6481 20212msgid "Counterclockwise rotation in degrees" 20213msgstr "" 20214 20215#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6024 20216msgid "" 20217"PIL\n" 20218"missing" 20219msgstr "" 20220 20221#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6044 20222#, python-format 20223msgid "Unable to read file %s" 20224msgstr "" 20225 20226#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6105 20227#, python-format 20228msgid "size: %(width)s x %(height)s pts" 20229msgstr "" 20230 20231#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6127 20232msgid "No image selected." 20233msgstr "" 20234 20235#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6235 20236msgid "North Arrow settings" 20237msgstr "" 20238 20239#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6246 20240msgid "Compute convergence" 20241msgstr "" 20242 20243#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6319 20244msgid "Symbol" 20245msgstr "" 20246 20247#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6326 20248msgid "Select symbol:" 20249msgstr "" 20250 20251#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6343 20252msgid "" 20253"Note: Selected symbol is not displayed\n" 20254"in draft mode (only in preview mode)" 20255msgstr "" 20256 20257#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6376 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6729 20258msgid "Outline color:" 20259msgstr "" 20260 20261#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6403 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6759 20262msgid "Fill color:" 20263msgstr "" 20264 20265#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6442 20266msgid "Size and Rotation" 20267msgstr "" 20268 20269#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6450 20270msgid "Size (pt):" 20271msgstr "" 20272 20273#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6453 20274msgid "Symbol size in points" 20275msgstr "" 20276 20277#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6681 20278msgid "Rectangle settings" 20279msgstr "" 20280 20281#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6683 20282msgid "Line settings" 20283msgstr "" 20284 20285#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6810 20286msgid "Line width in points" 20287msgstr "" 20288 20289#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6886 20290msgid "Vector labels" 20291msgstr "" 20292 20293#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6907 20294msgid "Vector label files created beforehand by v.label module" 20295msgstr "" 20296 20297#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:6924 20298msgid "You can select multiple label files." 20299msgstr "" 20300 20301#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:57 20302msgid "GRASS GIS Cartographic Composer" 20303msgstr "" 20304 20305#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:218 20306msgid "" 20307"Python Imaging Library is not available.\n" 20308"'Preview' functionality won't work." 20309msgstr "" 20310 20311#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:282 20312#, python-format 20313msgid "Characters on position %s are not supported by ISO-8859-1 (Latin 1) encoding which is required by module ps.map." 20314msgstr "" 20315 20316#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:286 20317msgid "Not all characters are supported by ISO-8859-1 (Latin 1) encoding which is required by module ps.map." 20318msgstr "" 20319 20320#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:316 20321msgid "Program ps2pdf is not available. Please install it first to create PDF." 20322msgstr "" 20323 20324#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:364 20325msgid "Generating PDF..." 20326msgstr "" 20327 20328#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:366 20329msgid "Generating PostScript..." 20330msgstr "" 20331 20332#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:368 20333msgid "Generating preview..." 20334msgstr "" 20335 20336#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:386 20337#, python-format 20338msgid "Ps.map exited with return code %s" 20339msgstr "" 20340 20341#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:422 20342#, python-format 20343msgid "%(prg)s exited with return code %(code)s" 20344msgstr "" 20345 20346#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:426 20347msgid "PDF generated" 20348msgstr "" 20349 20350#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:429 20351#, python-format 20352msgid "" 20353"Program ps2pdf is not available. Please install it to create PDF.\n" 20354"\n" 20355" %s" 20356msgstr "" 20357 20358#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:432 20359msgid "PostScript file generated" 20360msgstr "" 20361 20362#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:442 20363msgid "Generating preview, wait please" 20364msgstr "" 20365 20366#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:460 20367msgid "Preview not available" 20368msgstr "" 20369 20370#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:462 20371msgid "Preview is not available probably because Ghostscript is not installed or not on PATH." 20372msgstr "" 20373 20374#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:465 20375msgid "Please follow instructions on GRASS Trac Wiki." 20376msgstr "" 20377 20378#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:476 20379msgid "Preview generated" 20380msgstr "" 20381 20382#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:508 20383msgid "Save file as" 20384msgstr "" 20385 20386#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:558 20387#, python-format 20388msgid "Failed to read file %s." 20389msgstr "" 20390 20391#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:728 20392msgid "Scalebar is not appropriate for this projection" 20393msgstr "" 20394 20395#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:1232 20396msgid "Press button with green triangle icon to generate preview." 20397msgstr "" 20398 20399#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:1250 20400msgid "wxGUI Cartographic Composer" 20401msgstr "" 20402 20403#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:1302 20404msgid "MAP FRAME" 20405msgstr "" 20406 20407#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:1303 20408msgid "RASTER LEGEND" 20409msgstr "" 20410 20411#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:1304 20412msgid "VECTOR LEGEND" 20413msgstr "" 20414 20415#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:1305 20416msgid "MAP INFO" 20417msgstr "" 20418 20419#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:1306 20420msgid "SCALE BAR" 20421msgstr "" 20422 20423#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:1307 20424msgid "IMAGE" 20425msgstr "" 20426 20427#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:1308 20428msgid "NORTH ARROW" 20429msgstr "" 20430 20431#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:1592 20432msgid "Click and drag to resize object" 20433msgstr "" 20434 20435#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:2547 20436msgid "labels: " 20437msgstr "" 20438 20439#, fuzzy 20440msgid "The copied layer needs to be reprojected:" 20441msgstr "Слой для удаления" 20442 20443#, fuzzy 20444msgid "Numeric column:" 20445msgstr "Ключевое поле" 20446 20447#, fuzzy 20448msgid "Name for the output raster map:" 20449msgstr "Имя для нового векторного слоя" 20450 20451#, fuzzy 20452msgid "Export variance map as well: " 20453msgstr "Экспорт растрового слоя" 20454 20455#, fuzzy 20456msgid ":" 20457msgstr "X:" 20458 20459#, fuzzy 20460msgid "Block size:" 20461msgstr "Размер иконки:" 20462 20463#, fuzzy 20464msgid "Model: " 20465msgstr "Режим:" 20466 20467msgid "Region" 20468msgstr "Регион" 20469 20470msgid "Display region" 20471msgstr "Показать регион" 20472 20473#, fuzzy 20474msgid "legend" 20475msgstr "Легенда" 20476 20477#, fuzzy 20478msgid "Hide {overlay}" 20479msgstr "Добавить оверлей" 20480 20481#, fuzzy 20482msgid "Show text object" 20483msgstr "Показать расчетный охват" 20484 20485msgid "" 20486"Drag text with mouse in pointer mode to position.\n" 20487"Double-click to change options" 20488msgstr "" 20489"Перетащите текст (в режиме указателя) в нужное место.\n" 20490"Для изменения параметров используйте двойной клик мышкой" 20491 20492msgid "Add text layer" 20493msgstr "Добавить текстовый слой" 20494 20495#, fuzzy 20496msgid "Show/hide scale bar" 20497msgstr "Добавить слой" 20498 20499#, fuzzy 20500msgid "Show/hide legend" 20501msgstr "Показать легенду" 20502 20503#, fuzzy 20504msgid "Show/hide north arrow" 20505msgstr "Добавить масштабную линейку и указатель на север" 20506 20507msgid "Overlays two vector maps." 20508msgstr "Наложить два векторных слоя" 20509 20510msgid "Print/add/remove a timestamp for a 3D raster map" 20511msgstr "Вывести/добавить/удалить временную метку для 3D растрового слоя" 20512 20513#, fuzzy 20514msgid "Unsupported units" 20515msgstr "Тип слоя не поддерживается '%s'" 20516 20517#, fuzzy 20518msgid "Map layers" 20519msgstr "Слои карты" 20520 20521#, fuzzy 20522msgid "Vector map %s already exists. " 20523msgstr "Слой <%s> не найден." 20524 20525#, fuzzy 20526msgid "Temporary map %s already exists.\n" 20527msgstr "Слой <%s> не найден." 20528 20529msgid "Exit GUI" 20530msgstr "Выйти из интерфейса" 20531 20532#, fuzzy 20533msgid "Invalid input data" 20534msgstr "Неправильный регион" 20535 20536#, fuzzy 20537msgid "No mapsets readable" 20538msgstr "Панель инструментов векторизации" 20539 20540#, fuzzy 20541msgid "Editing" 20542msgstr "Правильный диапазон" 20543 20544#, fuzzy 20545msgid "Copying" 20546msgstr "Копировать таблицу" 20547 20548#, fuzzy 20549msgid "List raster3D dataset maps" 20550msgstr "Список слоев" 20551 20552#, fuzzy 20553msgid "Extract subset of raster3D dataset" 20554msgstr "Импортировать растровый слой" 20555 20556#, fuzzy 20557msgid "Raster3D calculations" 20558msgstr "3D растровый калькулятор" 20559 20560#, fuzzy 20561msgid "Univariate raster3D dataset statistics" 20562msgstr "Одномерная статистика растра" 20563 20564#, fuzzy 20565msgid "Load settings:" 20566msgstr "Показать настройки" 20567 20568msgid "Unable to render map layer <%s>." 20569msgstr "Невозможно перерисовать слой <%s>." 20570 20571msgid "Unable to render overlay <%s>." 20572msgstr "Невозможно перерисовать оверлей <%s>." 20573 20574#, fuzzy 20575msgid "Historical GRASS vector import" 20576msgstr "Импорт старого вектора GRASS " 20577 20578#, fuzzy 20579msgid "Historical GRASS vector import (all maps)" 20580msgstr "Импорт старого вектора GRASS " 20581 20582#, fuzzy 20583msgid "Converts all older versions of GRASS vector maps in current mapset to current format." 20584msgstr "Импорт старых версий векторных слоев GRASS." 20585 20586#, fuzzy 20587msgid "GPS data import" 20588msgstr "Импорт GPSBabel GPS" 20589 20590msgid "GEOnet import" 20591msgstr "Импорт GEOnet" 20592 20593#, fuzzy 20594msgid "Unpacks a vector map packed with v.pack." 20595msgstr "Основные векторные метаданные" 20596 20597msgid "Multiple import formats using OGR" 20598msgstr "Форматы импорта использующие OGR" 20599 20600#, fuzzy 20601msgid "Multiple GPS export formats using GPSBabel" 20602msgstr "Форматы экспорта использующие OGR" 20603 20604#, fuzzy 20605msgid "Common export formats using OGR" 20606msgstr "Конвертировать координаты" 20607 20608#, fuzzy 20609msgid "Create optimally placed labels" 20610msgstr "Создать подписи" 20611 20612msgid "Bit pattern comparison " 20613msgstr "Битовое сравнение шаблонов" 20614 20615#, fuzzy 20616msgid "Launches graphical attribute table manager." 20617msgstr "Менеджер атрибутивной таблицы" 20618 20619#, fuzzy 20620msgid "Select space time raster dataset(s):" 20621msgstr "Выбрать исходный набор:" 20622 20623#, fuzzy 20624msgid "Data file <%(name)s> imported successfully." 20625msgstr "Векторный слой <%(name)s> (%(type)s) успешно выгружен" 20626 20627#, fuzzy 20628msgid "Add default servers" 20629msgstr "Добавить группу слоев" 20630 20631msgid "Choose project location and mapset" 20632msgstr "Выбирите область проекта и набор" 20633 20634msgid "Manage" 20635msgstr "Управлять" 20636 20637#, fuzzy 20638msgid "" 20639"Welcome to GRASS GIS %s%s\n" 20640"The world's leading open source GIS" 20641msgstr "" 20642"Добро пожаловать в ГИС GRASS %s\n" 20643"Ведущая свободная ГИС" 20644 20645msgid "" 20646"Select an existing project location and mapset\n" 20647"or define a new location" 20648msgstr "" 20649"Выберите существующую область проекта и набор\n" 20650"или задайте новую область" 20651 20652msgid "" 20653"Project location\n" 20654"(projection/coordinate system)" 20655msgstr "" 20656"Область проекта\n" 20657"(проекция/система координат)" 20658 20659msgid "" 20660"Accessible mapsets\n" 20661"(directories of GIS files)" 20662msgstr "" 20663"Доступные наборы\n" 20664"(каталоги GIS-файлов)" 20665 20666msgid "Define new location" 20667msgstr "Определить новую область" 20668 20669msgid "" 20670"Rename/delete selected\n" 20671"mapset or location" 20672msgstr "" 20673"Переименовать/удалить выбранный\n" 20674"набор или область" 20675 20676#, fuzzy 20677msgid "Start &GRASS" 20678msgstr "Запустить GRASS" 20679 20680#, fuzzy 20681msgid "&Location wizard" 20682msgstr "Мастер создания области" 20683 20684msgid "Delete mapset" 20685msgstr "Удалить набор" 20686 20687msgid "Delete location" 20688msgstr "Удалить область" 20689 20690msgid "Welcome to GRASS GIS" 20691msgstr "Добро пожаловать в ГИС GRASS" 20692 20693#, fuzzy 20694msgid "Warning: " 20695msgstr "Предупреждение" 20696 20697#, fuzzy 20698msgid "Develop 3D rasters" 20699msgstr "Обработать растровый слой" 20700 20701#, fuzzy 20702msgid "Add linked layers into layer tree ({mightNotWork})" 20703msgstr "Добавить импортированные слои в содержание" 20704 20705#, fuzzy 20706msgid "Add imported layers into layer tree ({mightNotWork})" 20707msgstr "Добавить импортированные слои в содержание" 20708 20709msgid "Imports older versions of GRASS vector maps." 20710msgstr "Импорт старых версий векторных слоев GRASS." 20711 20712msgid "Vector to volume" 20713msgstr "Вектор в объем" 20714 20715msgid "Sites to vector" 20716msgstr "Сайты в вектор" 20717 20718#, fuzzy 20719msgid "V&olumes" 20720msgstr "Объемы" 20721 20722msgid "Develop volumes" 20723msgstr "Обработать объемы" 20724 20725msgid "3D Mask" 20726msgstr "3D маска" 20727 20728#, fuzzy 20729msgid "Volume calculator" 20730msgstr "Растровый калькулятор" 20731 20732msgid "Basic volume metadata" 20733msgstr "Основные метаданные объема" 20734 20735#, fuzzy 20736msgid "Voxel statistics" 20737msgstr "Общая статистика" 20738 20739#, fuzzy 20740msgid "Volume" 20741msgstr "Объемы" 20742 20743#, fuzzy 20744msgid "Outputs a raster map showing the anisotropic cumulative cost. Computes anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input elevation raster map whose cell category values represent elevation combined with an input raster map layer whose cell values represent friction cost." 20745msgstr "Вывести растровый слой показывающий анизотропную кумулятивную стоимость передвижения между разными местоположениями на растровом слое высот, значения ячеек которого представляют значения высот комбинированные со значениями расходов на преодоление с другого растрового слоя." 20746 20747#, fuzzy 20748msgid "Surface interpolation utility for raster map." 20749msgstr "Утилита интерполяции поверхности для растрового слоя." 20750 20751#, fuzzy 20752msgid "Surface generation program." 20753msgstr "Программа генерирования поверхности из растеризованных изолиний." 20754 20755msgid "Compares bit patterns with a raster map." 20756msgstr "Сравнить битовые шаблоны с растровым слоем." 20757 20758#, fuzzy 20759msgid "Calculates univariate statistics from the non-null cells for each registered raster3d map of a space time raster3d dataset." 20760msgstr "Рассчитать одномерную статистику для ненулевых ячеек растрового слоя." 20761 20762msgid "Digitize" 20763msgstr "Оцифровать" 20764