1# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2#
3# Translators:
4# David Martinez Morata, 2014
5# David Martinez Morata, 2014
6# Minerva Durán Martínez <mine_tod@yahoo.com.mx>, 2015
7msgid ""
8msgstr ""
9"Project-Id-Version: PostGIS\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11"POT-Creation-Date: 2015-09-29 12:21+0000\n"
12"PO-Revision-Date: 2015-09-29 12:24+0000\n"
13"Last-Translator: Sandro Santilli <strk@kbt.io>\n"
14"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/postgis/postgis/language/"
15"es/)\n"
16"Language: es\n"
17"MIME-Version: 1.0\n"
18"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
21
22#. Tag: title
23#: reference.xml:3
24#, no-c-format
25msgid "PostGIS Reference"
26msgstr "Manual de Referencia PostGIS"
27
28#. Tag: para
29#: reference.xml:5
30#, no-c-format
31msgid ""
32"The functions given below are the ones which a user of PostGIS is likely to "
33"need. There are other functions which are required support functions to the "
34"PostGIS objects which are not of use to a general user."
35msgstr ""
36"Las siguientes funciones son las que probablemente necesite un usuario "
37"PortGIS . Existen otras funciones de soporte necesarias para los objetos "
38"PostGIS que no se usan por la mayoría de usuarios."
39
40#. Tag: para
41#: reference.xml:11
42#, no-c-format
43msgid ""
44"PostGIS has begun a transition from the existing naming convention to an SQL-"
45"MM-centric convention. As a result, most of the functions that you know and "
46"love have been renamed using the standard spatial type (ST) prefix. Previous "
47"functions are still available, though are not listed in this document where "
48"updated functions are equivalent. The non ST_ functions not listed in this "
49"documentation are deprecated and will be removed in a future release so STOP "
50"USING THEM."
51msgstr ""
52"PostGIS ha comenzado una transición de la convención de nomenclatura "
53"existente, a una convención SQL-MM-céntrica. Como resultado, la mayoría de "
54"las funciones que conoces y adoras han sido renombradas usando el prefijo "
55"espacial estándar (ST). Funciones anteriores están todavía disponibles, "
56"aunque no se enumeran en este documento donde las funciones actualizadas son "
57"equivalentes. Las funciones no st_ no mencionadas en esta documentación "
58"están en desuso y se eliminarán en una versión futura de modo que DEJA DE "
59"UTILIZARLAS."
60
61#. Tag: chapter
62#: reference.xml:16
63#, no-c-format
64msgid ""
65"&reference_type; &reference_guc; &reference_management; "
66"&reference_constructor; &reference_accessor; &reference_editor; "
67"&reference_output; &reference_operator; &reference_measure; "
68"&reference_sfcgal; &reference_processing; &reference_lrs; "
69"&reference_temporal; &reference_transaction; &reference_misc; "
70"&reference_exception;"
71msgstr ""
72